« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
.اونا فکر می‌کنن ما تحصیل کرده‌ایم، نه دزد چرا اینقدر بدبینی؟
چند وقته اون رو می‌شناسی؟ تاتیانا رو میگم. چند وقته؟
چه اهمیتی داره؟ عشق زمان سرش نمیشه
باید با عشق زندگی کرد
نمی‌تونی بخاطر یه زن کُل نقشه رو به خطر بندازی
...این اولین قانونه. آندرس، اولین قانون اینه که
نباید سرقتی رو با یه رابطه‌ی عاشقانه مسموم کنی. هیچوقت
هیچوقت
فهمیدنش اونقدرا هم سخت نیست
خیلی بانمکی
یه کار ناقص، فقط یکی، اونجا به قیمت جون همگی‌مون تموم میشه
.اون داخل، در هر صورت جون‌مون در خطره باید این رو درک کنی
مرگ یه احتماله
!نه، فقط در صورتی‌که اشتباه کنیم - نه -
نه. این قسمت خنده‌دار ماجراست
داری وارد یه آشوب کامل میشی و اصرار به کنترل همه‌چی داری
توی یه نقشه‌ی بی‌نقص، آشوبی وجود نداره
محض رضای خدا، معلومه که آشوب وجود داره
آشوب همیشه به زور خودش رو وارد زندگی می‌کنه
لازم نیست اشتباهی کنی تا کشته شی
چقدر دیگه زنده‌ام؟
سه سال. مگه چه اشتباهی کردم؟
چه اشتباهی کردم؟
هیچی
اتفاق میوفته دیگه
و نمی‌تونی جلوش رو بگیری. بابا چه اشتباهی کرد؟
حتماً اشتباهاتی کرده بود که از دنیا رفت - نه، آسون‌تر از این حرف‌هاست -
یه گشت پلیس همون نزدیکی‌ها بود
،یا یکی ورودش رو دیده بود یا اسلحه‌اش گیر کرده بود
برادر، تو آدم زرنگی هستی
پیشامد
راز و رمز زندگی‌ـه
واسه همین دیدگاه تو به زندگی غیرمنطقی‌ـه
من چطور زندگی ‌کنم، آندرس؟ - بدون تاتیانا -
...منظورم اینه که
بدون داشتن خوشی
در نهایت چیزی که از همه بیشتر اهمیت داره همینه
ما اینجا هستیم
در هر قدم
،چون یه روزی
یه مشکلی پیش میاد
...ممکنه یه قیمت جونت تموم شه
یا حتی بدتر از اون
و اون روز، نمی‌تونی به این فکر کنی
که مقصر چیزی هستی که نمی‌تونستی کنترلش کنی. می‌فهمی؟
این زندگی‌ـه
...ازش لذت ببر
تا زمانی‌که روز مرگت برسه
تامایو، واحد نظامی اضطراری رو احتیاج دارم
واحد سویل کفایت نمی‌کنه؟
نه، من توی یه جنگل 170 هکتاری هستم و 183 تا خونه رو باید بگردم
مزارع، کلبه‌ها، چاه‌ها و هر ساعت باید بیست کیلومتر جلوتر برم
مادرید باید سریع دست‌ به کار شه - من با وزارت دفاع صحبت می‌کنم. خودشون میرن -
خیلی‌خب
سوارز، بریم سراغ اون مزارع - میرم تو کارش -
!بریم
مارسیلیا داره میاد اینجا
خیلی‌خب. دریافت شد - حالت چطوره؟ -
خیلی ترسیدم
و خیلی عصبانیم
و دور تا دورم رو فضله مرغ گرفته
معذرت می‌خوام، راکل
خیلی متاسفم. جدی میگم
...ببین، من
من واقعاً پیرم و تو اولین عشق منی
.نمی‌دونم چطور اینکارو بکنم ...نمی‌دونم چطور در موردش
صحبت کنم. فقط می‌دونم تو رو توی زندگیم می‌خوام
درگیر تموم چیزهاییم که یادم دادی
...مثل آشپزی با هم
توی قایق کثیف‌مون
شنا با لباس توی اقیانوس
و اون ون موریسون واقعاً کارش درسته
واقعاً ازش خوشم میاد
راکل، همه‌چی بخاطر وجود تو بهتره
چون عاشقتم
می‌تونستی قبلاً بهم بگی که عاشقمی
الان دارم بهت میگم چون نمی‌دونم چطوری جلوی روت این حرف رو بزنم
...من رو ببخش چون
،توی بحثی که اون‌موقع کردیم
...کسی که اون حرف‌ها رو میزد
همون پروفسور ناسازگاری بود که نمی‌دونست چطور از زندگی لذت ببره
...ولی سرجیو، من
راکل، من می‌خوام باقی عمرم رو کنار تو بگذرونم
من واقعاً حس مسخره‌ای اینجا دارم
دارم گریه می‌کنم
اونم درحالی‌که یه مرغ بهم زُل زده
مرغ‌ها شانس میارن
نمی‌دونم کجا. ولی مطمئنم توی طالع‌ چینی اینطور نیست
بعد از حرف‌هایی که بهم زدی، فکر می‌کنم بتونم سه ساعت دیگه تحمل کنم
یه ربع دیگه دوباره صحبت می‌کنیم. فرکانس 144
فهمیدم. تمام و پایان تماس
من اون شامپاین رو آورده بودم تا با ریو بخورم
همین‌که داشتم می‌رقصیدم، متوجه شدم دو مدل آدم داریم
آدم‌هایی که باهات به هم می‌زنن و لازمه که بهترین‌ها رو واست آرزو کنن
"مثل این که "مراقب خودت باش، خوشحال باش
ریو یکی از اون آدم‌هاست
و اون مدل دیگه. ما یکمی عوضی‌تر تشریف داریم
ببخشید. اگه بخوای، می‌تونم بیرون منتظر بمونم
نه. دیگه کار ما از خجالت گذشته
...ریو، می‌خواستم بگم
کاری رو کردی که باید خیلی وقت پیش انجامش می‌دادیم
هی. نه خیلی وقت پیش
ما کلی با هم خوش بودیم
و تو خیلی دیوونه‌ای، ولی هنوز با کله بهم حمله نکردی
آره، با هم خوش بودیم
اوقات خوشی بود
ولی کافی نبود
اون حرکت ما رو از هم دور کرد
کدوم حرکت توکیو؟
از کدوم حرکت صحبت می‌کنی؟
سرقت
فشار
میلیونر شدن
سلام، دنور
من هیچی نشنیدم
بعداً می‌بینمتون - داری کجا میری، دنور؟ -
نرو، نرو - چیه؟ -
ریو، می‌دونستی چیزی نمونده بود با دنور بخوابم؟
توکیو، چی تو کلت می‌گذره؟
.توی تولدو. توی اون مهمونی - از چی حرف می‌زنی؟ -
تو مست بودی
آره، معلومه. اون مست بود
تو مست بودی. منم مست بودم
نه. موسکو اومد توی اتاق و فازمون رو خراب کرد
حرفم اینه که
چیزی که بین ما بود یه چیزی موقتی بود
...هر اتفاقی
ممکن بود اون روز بیوفته
و حالا منم حسرت چیزی رو می‌خورم که تو می‌خوری
چطور تونستیم این همه وقت رو با همدیگه تلف کنیم؟
ممنون
ریو، ما حتی همدیگه رو نبوسیدیم. هیچی اصلاً
عشق مثل دو نفر روی الاکلنگ می‌مونه
وقتی یکی میره بالا، اون یکی میاد پایین
تعادل هیچوقت برقرار نیست
،بها گذشت زمان، خسته‌کننده میشه
یا بخاطر آدم‌هایی مثل من
آدم‌هایی که فقط یه راه واسه ...خلاصی از درد بلدن
با برگردوندنش
ریو یه میکروفن و یه موقعیت‌یاب بی‌سیم داشت
همه‌چی رو ازش باز کردیم. مشکلی نیست
تراشه‌ها رو جدا کردید؟
معلومه، عزیز جان
توی یه جعبه‌ی کوچک با صدای زیبا و دلنشین خواب
پلیس‌ها واسه یه مدتی درحال یادداشت برداری از خر و پوف بودن
وقتشه یه چیز دیگه بهشون بدیم
پالرمو
بیا حالا نقشه‌ی آلکاتراز رو انجام بدیم
با بیشترین حد فوریت
نقشه‌ی آلکاتراز؟
سرجیو، اونجا چه اتفاقی داره میوفته؟
...ما توی
یه وضعیت حاد هستیم
ممکنه یه وقتی، من و لیسبون اونقدر تحت فشار قرار بگیریم
که از پا دربیایم
ما یه ارتش داریم. پلیس هم همینطور
اوضاع ممکنه به هم بریزه
...ولی، اون موقع
ما نقشه‌ی آلکاتراز رو داریم
اگه من و لیسبون خودمون رو توی ،یه وضعیت بحرانی ببینیم
به بزرگ‌ترین تاکتیک حواس‌پرتی ممکن احتیاج داریم
هدف اینه که پلیس همزمان
.دو مکان رو در یک زمان بازرسی کنه و فقط یه چیز از دستگیر کردن ما دو نفر
بزرگ‌تره
گرفتن همگی‌مون؟
فرار شما بزرگ‌ترین طعمه‌ایه که ما می‌تونیم ایجادش کنیم
دیوانه میشن
خبری نشد؟
سرهنگ
حس‌گرهای لرزشی حرکت رو نشون میدن
ممکنه با ماشین‌آلات صنعتی در حال حفر باشن
!برناردو
تو عمق خاک رو بررسی کردی
بگو ببینم، امکان داره بتونن از اون طریق فرار کنن؟
به‌نظر من نه، قربان
این یه فرضیه‌ی بعیده
بعیده یا غیرممکن، برناردو؟
،داریم در مورد یه کار مهندسی با تجهیزات تونل‌زنی
بیش از 100 متر زیر زمین صحبت می‌کنیم - خب، برناردو؟ -
نمی‌تونیم اونا رو دست کم بگیریم
تونستن یه تونل در امتداد کانال حفاری کنن و ما متوجهش نشدیم
چند نفر اون پایین هستن؟ - بیست و پنج نفر، قربان -
فقط 25 نفر؟ کمبود بودجه یا همچین چیزی بوده؟
.واسه هر متر مربع 50، 100 نفر بیار واسه هر چاله‌ای یه مامور می‌خوام
.نباید دور از چشم ما قدمی بردارن ردیفش کن، برناردو
بله، قربان
بریم
واسم یه متخصص بیارید که همه‌ی سنگ‌های زیر زمین رو بشناسه
!من موقعیت‌یاب، مهندس، هرچیزی که لازمه می‌خوام
!گور بابای همه‌چی! یالا
اونجا چیکار می‌کردی؟
پیاده‌روی می‌کردم و گم شدم، آقا
واسه استراحت به اینجا اومدم. معذرت می‌خوام
و توی مرغ‌دونی قایم شدی؟
خب، در خونه رو زدم، ولی کسی جواب نداد. خواهش می‌کنم
و اون کفش‌های میخ‌دار؟
واسه بالا رفتن‌ـه
هیچ کوهی اینجا نیست
یا یخ
فکر می‌کنی من احمقم؟
می‌دونم کی هستی
راکل موریلو
خیلی‌خب
حقیقت رو بهت میگم
اسلحه سمت من نگیر - آروم باش -
نکن! اسلحه‌ات رو بیار پایین - آروم باش -
اسمت چیه؟
!اسلحه‌ات رو بیار پایین - اسمت -
اسمت چیه؟
اسمت رو بهم بگو
خوستینو - خوستینو. خوستینو، آروم باش -
منو ببین
...حالا
...دوتا اسلحه‌ سمتت نشونه رفته و تو
یه شاتگان داری که پرنده‌ها رو می‌کشه
می‌تونی به من آسیب برسونی
.ولی اگه بهم شلیک کنی، خودت زنده نمی‌مونی پس اسلحه‌ات رو بیار پایین
بیارش پایین خوستینو
آروم
آروم. آره
شانسی نداری
اگه جای تو بودم، زندگیم رو به خطر نمی‌نداختم
اونا درخواست همکاری شهروندی کردن
و به‌عنوان جایزه 10 میلیون یورو پیشنهاد دادن، خانم
اسلحه‌هات رو بیار پایین
خیلی‌خب
باشه
!تکون نخورید
!تکون نخورید - !برو عقب -
اسلحه‌هاتون رو بندازید
!عقب وایسا - آروم باش -
!عقب وایسا
آروم باش، خوستینو - !میگم عقب وایسا -
بس کن، خوستینو
اسلحه‌هاتون رو بندازید
من این بازی رو بلدم، شما نیستید - فکر می‌کنی این یه بازیه، خانم؟ -
تو پلیسی. توی تلویزیون دیدمت
تو قرار نیست شلیک کنی
ولی ما می‌تونیم. بدون اجازه وارد ملک ما شدی
و باید با جفت دست‌هات نشونه‌گیری عالی‌ای داشته باشی
این تفنگ واسه شکارهای بزرگ استفاده میشه، نه پرنده‌ها
روی تنت سوراخ ایجاد می‌کنه
!اسلحه‌ی کوفتیت رو بنداز
باشه
بیاید یه کاری بکنیم، باشه؟
تکون نخور
چطوره مذاکره کنیم؟
عجب، چه خوشگل
خیلی خوشگله
بله و اینجا گرمه. نگاه کن
ایناهاش
هی! داری چیکار می‌کنی؟
!نایروبی! نایروبی
...یعنی - حالا جفت‌مون مجردیم -
که اینطور
می‌تونیم بریم بچه گربه بخریم
آره. چه اتفاقی افتاده؟
...هیچی. ما
جدا شدیم
همه‌چی جدایی پذیره. عشق جدایی پذیره - بیا اینجا -
!هی، بچه‌ها
یالا - ...ما با سواره نظام اینجا اومدیم -
!توکیو
و بعدش آقا فاتحه‌ی من رو خوند
!اجاق
به من گوش کن - چیه؟ -
.برو بالا و یکمی قهوه بخور من بعداً میام بالا و با هم صحبت می‌کنیم
قهوه نه، بخورم بالا میارم - آره، پس بالا بیار -
نه - آره. بالا بیار -
چیه؟
میرم دوش بگیرم
چه دوشی؟ مثل یه راسو مستی
آره، میرم دوش بگیرم
آب لازم دارم و اینکه توی تاریکی باشم
!در حالت شناور - !آروم باش -
بیا بریم بالا، خودمون دوتا که بتونیم صحبت کنیم
یکمی - حتماً -
چون تو عاشق چاقالوی همجنس‌گرای گروهی
...ولی من
من داستان عشقی خوبی داشتم
میرم دوش بگیرم
آره
!بیسیم
دنور. فوراً بیا پایین توکیو رو با خودت ببر
!سلام، خوشگله - ولش کن. اینطوری بامزه‌تره -
دهنتو ببند، متیاس
اگه بخواد شیرجه بزنه، من یادش میدم
برگرد سر کارت وگرنه پدرت رو درمیارم
باشه، باشه
خیلی‌خب
!عجب
این اجاق‌ها 1500 درجه‌ی سلسیوس دماشونه
نمی‌تونیم درحال‌حاضر از آدم‌های مست مراقبت کنیم - آلفای مذکر -
عجب بوفالی هستی، بوگوتا
دست از شیطنت بردار - اوه، می‌دونم -
تو از نایروبی خوشت میاد
خوشت میاد بهت دستور بده
دست از شیطنت بردار
باشه. پس بیا یه کاری بکنیم
،اگه نمی‌تونم توی آب شنا کنم بذار مثل عمو اکروج توی طلا شنا کنم
دنور، بازم تویی که؟
دنور دوباره اینجاست
ببرش بالا
توکیو، داری چه غلطی می‌کنی؟
داری چه غلطی می‌کنی؟ داری ما رو تو خطر می‌ندازی
متاسفم - متاسفی؟ -
ما بخاطر تو اینجاییم و تو مستی
اگه قرار نیست کمکی کنی، لااقل ما رو به کشتن نده
پس همین‌الان تمومش کن چون همگی‌مون زجر کشیدیم
من رقت‌انگیزم
تعجبی نداره که باهام بهم زده
به من گوش کن
ما واسه نجات ریو اینجا اومدیم
مگه نه؟ واسه همین اومدیم
واسه نجات رابطه‌ـت نیومدیم
و تو انجامش دادی
چون یه زن فوق‌العاده هستی
ولی باید فراموش کنی
ولی نمی‌تونم
فکر می‌کنی نمی‌تونی
ولی می‌تونی
بعد از من تکرار کن
من فراموش می‌کنم"
"چون بهترین هستم - ...من -
!نه، نه، نه. توکیو
چته؟ - نمی‌دونم -
...خیلی‌خب، ولی
ببخشید
مشکلی پیش نیاد. باشه؟
باشه - ...مشکلی -
نه. اینکارو نکن. باشه؟
نه. باشه - بس کن -
التماست می‌کنم - من کاری نمی‌کنم -
خواهش می‌کنم
من کاری نمی‌کنم - خیلی‌خب -
همونجا بمون - باشه -
منظورم این نیست! نه. میریم بالا
بس کن. هی، هی. همین‌الان تمومش کن
شوخی نمی‌کنم
قبلاً می‌خواستی
برو بیرون
اوه، خدای من
اونا سعی می‌کنن حداقل یه موقعیت‌یاب بیسیم روی ریو کار بذارن
و ما ازش به نفع خودمون استفاده می‌کنیم
تو نقشه‌ی آلکاتراز
اینطوری، فکر می‌کنن داریم فرار می‌کنیم
کاری می‌کنیم حس کنن داریم فرار می‌کنیم
این خیلی قوی‌تره
بسه. بسه، هلسینکی
حس‌گر لرزشی درحال‌حاضر سیگنالی نمی‌فرسته
اینم از سوراخ
اضافه کردن جلوه‌های صوتی به ترس‌شون بزرگ‌ترین مولد بدگمانی‌شون میشه
می‌تونیم کاری کنیم هرچیزی رو باور کنن
تونل
عجله‌کن، با پالرمو تماس بگیر - تونل؟ -
توی اون عمق تونلی وجود داره؟
نه
هیچی نیست
!امکان نداره. باید یه چیزی باشه. دنبالش بگرد
زیر اون نقطه هیچ تونلی نیست - !پیداش کن -
گوش کنید
فرار تنش ایجاد می‌کنه
احساس کردنیه، هیچیش مشخص نیست
،مثل انعکاسی که نمی‌دونیم از کجاست مثل رطوبت زیر سطح زمین
باید همه‌ش رو احساس کنن
و اینکارو می‌کنن
اونا توی یه تونل آب گرفته‌ان
صدا رو زیاد کن
یه انعکاس صدایی وجود داره
نایروبی کجاست؟
آب کردن رو تموم نکرده
.بهش بگو بیاد پایین. به اندازه‌ی کافی داریم !داریم میریم دیگه
می‌تونن 90 تُن طلا رو
توی دو روز آب کنن؟ - نه. غیرممکنه -
مهندس، آب کردن 90 تُن طلا توی دو روز غیرممکنه یا نه؟
.واسه اینکار 150 یا 200 تا اجاق لازم دارن باید یکمی حساب و کتاب کنم
...از نظر فنی، غیرممکنه، ولی
بعیده
اگه کارهای بعید رو انجام می‌دادن، دیگه بانک‌های سرمایه‌گذاری رو سرقت نمی‌کردن
اونقدر حس شنوایی‌شون رو زیر سوال می‌برن
که به تایید یه حس دیگه‌شون احتیاج پیدا می‌کنن
بینایی
و اون موقع‌ست که عضو جدید گروه وارد بازی میشه
خوب باش، سوفیا. نوبت توئه
سوفیا
،ما تراشه‌ی موقعیت‌یاب رو روی سوفیا می‌ذاریم
،و در حینی که با صدا سرگرم‌شون کردیم اون رو آماده می‌کنیم
اون چه کوفتیه؟
شبیه یه موتور چهار زمانه‌ست
یه موتور؟
ممکنه از این موتورهایی که بیرون قایق نصب میشن باشه
با یه استارت دستی
من به اونش چیکار دارم؟ دارن میرن
!دارن میرن
و فقط می‌تونن به یک چیز فکر کنن چون یه سنت مشخصه
و ازش خوششون نمیاد
این روش کار چپو گازمن‌ـه
فرار از زندان آلتیپلانو
من اینجام
حالا همگی اینجائیم
صدای چیه؟
گاری
!گاری
...و اون‌موقع وقت
رها کردن جنون‌ـه
ما سوفیا رو آزاد می‌کنیم
طبق اطلاعات ماهواره‌ای. اونا در حال حرکتن
با چه سرعتی دارن حرکت می‌کنن؟
هجده کیلومتر در ساعت
تو روحش، با اون سرعت تا نیم ساعت دیگه به آلکورن می‌رسن
چه خبر، انجل؟
تومانو، من واحد نظامی اضطراری رو احتیاج دارم
ضروری‌ـه - ضروری‌ـه؟ عمراً -
دارن طلاها رو از طریق یه تونل خارج می‌کنن
ذخایر ملی، روی گاری‌هایی !که به موتور خارجی وصل هستن
واحد اضطراری توی مادرید می‌مونه
ما سیگنال میکروفن رو از کار می‌ندازیم تا فقط ماهواره رو داشته باشن
...اون وقت
مجبورن کورکورانه نشانه‌گر موقعیت‌یاب رو دنبال کنن
یعنی هرجایی سوفیا بره، اونا هم میرن
صدا رو از دست دادیم
سیگنال از محدوده خارج شده
دارن به عمق زیادی میرن
!با واحد زیرزمین تماس بگیر
و می‌خوام یه واحد به بیرون فاضلاب اعزام شه
!واحدها رو همین‌الان مستقر کنید
سوارز
فقط دوتا مزرعه باقی مونده. نزدیک شدیم
خیلی‌خب
!آقایون
!بریم
چهل متر
یالا، یالا، یالا
یالا
آره. آره. داریم‌شون، برناردو. داریم‌شون
سی متر
بغل‌شونی، برناردو
!بغل‌شونی
!یالا
پانزده متر
اون سمت دیگه‌ی حاشیه‌ان
وایسادن
بریم
هفت متر
آروم
پنج متر
!برناردو
سه متر
دو
اینجان. اینجان - برناردو، چه خبر شده؟ چیه؟ -
کجان؟ - اینجان -
یه متر و نیم فاصله
لعنتی. چیه؟
سرهنگ
یه راسوئه
لباس دالی تنشه
کثافت‌ها
درحال قطع کردن ارتباط تصویری
.این اخبار زیادم بد نیست، تامایو موقعیت رو درک کن
واقعاً؟ روشنم کن
دارن یه فرار رو شبیه‌سازی می‌کنن
این یه تاکتیک حواس‌پرتی شدیده
پدرش در اومده و می‌خواد حواس‌مون جای دیگه‌ای باشه
مضطربی، مگه نه؟
ولی بهت اطمینان میدم اون آدم در آستانه‌ی از هم پاشیدنه
همش قسمتی از نقشه‌ی کوفتیشه
آره، ولی فقط اون نیست که نقشه داره
الان لحظه‌ایه که باید به اصلی‌ترین جا ضربه بزنیم
باید حمله کنیم
مستقیم بریم سراغ قلب
از درون نابودشون کنیم
می‌دونم چطور اینکارو بکنم
چطوری؟
از قبل شروع شده
همه‌اش
من پول دارم
پلیس‌ها هم دارن
ده میلیون
مطمئنید اسم من رو از اخبار شنیدید؟
معلومه که مطمئنیم - ...چون -
اونا پیشنهاد ده میلیونی دادن، ولی واسه پروفسور
و اون پیشنهاد حتی واقعیت نداره
شرایط پرداختی هیچکدوم از پاداش‌ها مشخص نیست
ما کشاورزیم، ولی احمق نیستیم
توی اخبار و تلویزیون گفتن. همه‌جا اعلامش کردن
...من مامور پلیس بودم و می‌دونم پاداش‌ها
هیچوقت پرداخت نمیشن. هیچوقت
تام لی، یه تاجر اهل میشیگان
اطلاعات بسیار مهمی رو در مورد محل استقرار بن لادن داد
واسه این اطلاعات پیشنهاد 25 میلیون دلاری داده بودن
هنوز در تلاشه این پول رو به دست بیاره
من دروغ نمیگم. خودتون می‌تونید تو اینترنت ببینید
من می‌تونم پول بدم
همین امروز
و خیلی بیشتر از مقداری که پلیس می‌خواد بده
چقدر؟
نظرتون در مورد 15 میلیون چیه؟
پانزده؟
همگی آماده‌ی هر حرکتی باشید
همگی، آماده باشید
منطقه پوشش داده شده
پنجره‌ها. حواس‌تون به پنجره‌ها باشه
بله، قربان. حواس‌تون به طبقه‌ی سوم باشه
محدوده‌ی غربی
پوشش داده شد
ای عوضی
بیا اینجا
تو بزرگ‌ترین آشغال روی زمین هستی
ما واسه نجات تو اینجا اومدیم
و تو همون اول کار با توکیو به هم می‌زنی؟
دنور، این یه مسئله‌ی شخصیه
.اصلاً شخصی نیست. توکیو یه بمب ساعتی‌ـه خودت می‌دونستی
ازش درخواست بخشش کن
ازش بخواه دوست‌دخترت باشه یا باهات ازدواج کنه
هرکوفتی که می‌خوای
،و همین‌که از اینجا بیرون رفتیم باهاش به هم بزن ولی اینجا نه
بد نیست یکم بزرگ شی
یه زن حامله با یه عروسک خرس داره میاد
کسی با سیرک تماس گرفته؟ قضیه چیه؟
حواس‌تون به محدوده‌ی چپ باشه
درحال وارد شدن به منطقه‌ی بسیار امنیتی
همه‌چی طبق دستوره
منطقه پوشش داده شده
پشت بوم و طبقه‌ی بالا؟
بله
اون دیوونه‌ست
باید اون خرس رو به دست بیاریم
الان درگیرم همین‌کاریم
من برمی‌دارمش
!نایروبی
وایسا، نایروبی - چیه؟ -
ما یه سلسله مراتبی داریم
چت شده؟
هیچی
دنور
داوطلب
اون رو دارم
داری به چی نگاه می‌کنی؟
بیا اینجا
بیا اینجا. ببین
داریم میریم بیرون که یه عروسک خرسی رو برداریم
ولی خطرناک نیست؟
خطرناک نیست. راه بیوفت
!وایسا
اینکارو نکن، پسر. سعی نکن قهرمان بازی در بیاری. ارزشش رو نداره
.خودت خوب می‌دونی که این یه تله‌ست نمی‌تونی اون رو بیرون بفرستی
اینکار عملاً خودکشی به حساب میاد
داری اون پسر رو محکوم به مرگ حتمی می‌کنی
!لعنتی! داری اون رو به کشتارگاه می‌فرستی
!ممکنه مواد منفجره باشه
!اگه مواد منفجره بود، تو رو می‌فرستادم
!خفه‌شو
بیا. الان لحظه‌ی توئه. در موردش صحبت کرده بودیم. یادته؟
هی، به من گوش کن
.من بهت ایمان دارم. بهت ایمان دارم آروم و خونسرد باش
آماندا داره نگاهت می‌کنه
!یالا، عجله‌کنید. زود باشید
!ماسک‌ها
!ریو
دارن درها رو باز می‌کنن، قربان
گروگان‌ها با اسلحه‌های قلابی، قربان
!خودم می‌تونم ببینم، آنتونانزاس !می‌تونم ببینم‌شون
!من یه گروگانم، بهم شلیک نکنید
من میگل فرناندز تالانیلا اهل توتانای مورسیا هستم
کارآموز بخش سیستم‌ها
مراقب ماسک‌زن‌ها باشید. ممکنه دزدها بین‌شون باشن
متوجه شدم قربان. آماده‌ایم
منتظر دستوریم
داره عروسک رو برمی‌داره
بمب داخل شد
ماموریت با موفقیت انجام شد، آقای دنور
کارت حرف نداشت، میگل
حالا، بدش به من
مراقب هرجور حرکت ناگهانی باش
از اشعه ایکس عبورش بده
می‌تونم واسه هر مبادله‌ای بیرون برم آقای پالرمو
،یه تلفن اینجاست
ولی خبری از بمب نیست
یه چیز دیگه هم هست - بازش کن، هلسینکی -
تلفن
!ای عوضی
چی می‌خوای؟
تا یه پیشنهاد بهتون بدم
برو به جهنم
باشه
فکر می‌کنی کجا داری میری؟ ...اعصابت رو خورد کرد
بذار برم
اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
نمی‌دونم چشه، ولی اینجا می‌خوامش
!همین‌حالا! برو
نه. نه - چیه؟ -
من میرم - نه، نمیری -
گفتم، من میرم
بین پلیس‌ها و دزدها، من به پلیس‌ها اعتماد می‌کنم
این دزدها 140 میلیون یورو روی مرکز مادرید ریختن
واقعاً فکر می‌کنید 15 یا 20 میلیون در ازای کمک شما نداریم؟
آره، ولی اون پول کثیفه
پول پلیس قانونی و شرعی‌ـه - قانونی‌ـه -
،اگه من رو بهشون تحویل بدید مرطود میشید
،همین‌که دست‌شون به من برسه، ناپدید میشن
ولی شما نه
تو تمام تلویزیون‌ها خواهید بود
.زوجی که لیسبون رو تحویل دادن مردم ازتون متنفر میشن
همه عاشق ما هستن. دلیلش رو می‌دونید؟
چون ما واسه نجات دوستی که مورد شکنجه قرار گرفته بود، برگشتیم
و اون شکنجه‌گرها همون‌هایی هستن که به شما پیشنهاد 10 میلیونی میدن
پس، در موردش فکر کنید
و پول رو قبول کنید
دو ساعت دیگه پول به دست‌تون می‌رسه
و هیچکس هیچوقت از این موضوع مطلع نمیشه
بهتون قول میدم
باشه
لعنتی
پلیسه. پلیس‌ها اینجان، خوستینو
اون خرس پسرته، درسته؟
دیگه بوی اون رو نمیده
نایروبی
اینکارو واسه اذیت کردن تو انجام دادن
آره، می‌دونم
...و حالا واقعاً به هم ریختم چون
...تنها چیزی که الان می‌خوام
اینه که پسرم رو بو کنم
من مادر بدی هستم
نه
نه، نایروبی
از اون بهتر نمی‌تونستی باشی
و بهاش رو دادی
خیلی بها دادی. و هنوزم داری میدی
تو هیچی نمی‌دونی
می‌دونی با این خرس چیکار کردم؟
اینقدر خجالت‌زده بودم که حتی به هلسینکی در موردش چیزی نگفتم
،وقتی ازم خواستن مواد بخرم
پسرم رو به پارک بردم
لباس تنش کردم
روی صندلیش نشسته بود
و خرسش رو بهش دادم
...و داخل خرس، مامانش
...قرص و
...کوکائین
...و هروئین
و هرچیز دیگه‌ای که لازم داشتم، قایم کرده بودم
اینطوری بچه‌ام رو به پارک برده بودم
...ازش به‌عنوان یه
حمل‌کننده‌ی مواد استفاده کردم
واسه همین، از من گرفتنش
و حق هم داشتن
پسرت رو اینجا آوردم
چی؟ - اکسل -
اینجا پیشمه
حقیقت نداره
چرا
.جلوی روم، تو فاصله‌ی یک متریم‌ـه مثل همیشه بامزه‌ست
ولی نُه سالش شده. اکسل
وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره بشی؟ - آشپز -
چی؟ - آشپز -
چی؟
!آشپز
می‌خواد آشپز شه - داری دروغ میگی. قطع می‌کنم -
قطع نکن
یه پیشنهاد واست دارم
،ولی قبلش
بهت نشون میدم دروغ نمیگم
من به عوضی‌هایی مثل تو اعتماد ندارم
آره. منم همینطور
بیا، اکسل
بیا یه کاری بکنیم
...من میام بیرون
با اون
و می‌بینی حرفی که می‌زنم درسته
بعدش با هم صحبت می‌کنیم
حرف مهمی باهات دارم
اجازه‌ی شلیک؟ - پسرم -
شلیک کن - !نایروبی، از اونجا برو کنار -
نایروبی. نایروبی. بهش دست نزن. دست نزن
!نه
!کمک
!کمک! بیاید اینجا
خواهش می‌کنم، یه‌جای مخفیم کنید
خواهش می‌کنم. باید من رو قایم کنید
!یه‌جایی مخفیم کنید، خواهش می‌کنم
بیست میلیون
آره. باشه
دو میلیون توی کیفم دارم
همینکه از اینجا بیرون برم، بقیه‌ش رو بهتون میدم
قسم می‌خورم - به حرفش گوش نکن -
!وقت نداریم، خوستینو
!وایسا! اینکارو نکن
.آروم باش. یه بیسیمه می‌خوام این رو بشنوید
پروفسور. لیسبون هستم. محاصره شدم
باید 18 میلیون به چند نفر بدم تا بهم کمک کنن. امکانش هست؟
معلومه. در اولین فرصت این پول رو بهشون میدیم
اون هیچوقت زیر حرفش نمی‌زنه. منم همینطور
بیست میلیون
قبوله؟
سگ دارن
پیداش می‌کنن. میوفتیم زندان، خوستینو
در مخفی داریم
می‌تونم با کود مخفیش کنم
سگ‌ها نمی‌تونن بوش رو تشخیص بدن - وقت نداریم -
خواهش می‌کنم، رنی - !خواهش می‌کنم -
نه
کمک کنید، لطفاً
!نایروبی! نایروبی، خواهش می‌کنم. طاقت بیار
نایروبی. بذارش به عهده من. نایروبی
!باید طاقت بیاری، نایروبی
من واقعاً کارم ساخته‌ست، هلسی
گلوله داخل بدنشه
داخل بدنشه. خوبه، خوبه
بیرون میاریمش
!گاز! گاز
گاز بهم بدید
الان حتماً درگیر دکتر بازی هستن
همگی وارد میشیم. مگه نه؟ - وقتشه -
!آقایون، حمله رو شروع می‌کنیم
واحدهای زرهی، راه بیوفتید
اون دروازه‌ی کوفتی رو خراب می‌کنیم
راکل
بریم
قراره منو تو زیرزمین قایم کنن
!همونجا وایسا
!راکل موریلو داخل اینجاست
داره با پروفسور صحبت می‌کنه
دلتا - !اسلحه رو بنداز -
آروم، آروم
گلوله داخله؟ - آره، داخله -
!مورفین - خوب نقطه‌ضعفم رو پیدا کردن -
من رو از هم پاشوند
نه
!اسلحه‌ت رو بنداز! اسلحه‌ت رو بنداز
!بچسب به درخت
!بچسب به درخت - من کاری نکردم -
خواهش می‌کنم - سیرا، صدام رو می‌شنوی؟ -
آره، بگو - موریلو رو پیدا کردیم -
داره با پروفسور صحبت می‌کنه
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
!تکون نخور - نه، خوستینو، نه -
!تکون نخور - من رو مخفی کن -
!تکون نخور
!زانو بزن
بهت مورفین می‌زنم تا گلوله رو دربیارم
طاقت بیار
!مورفین - مورفین، اینجا -
خوستینو، کمکم کن
نمی‌تونم
.ولاسکو، سولانا، همراه من بیاید بقیه، خونه رو محاصره کنید
!پلیس
دیگه کاری نمیشه کرد
!بچه‌ها
!بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها
!دارن با تانک میان
!تو روحش
!پلیس! پلیس
!اسلحه‌ت رو بنداز - !دست‌هات رو جایی بذار که ببینم‌شون -
!دست‌ها روی سر
جناب، از اینجا برید بیرون
راکل
چرا داری بیرون می‌فرستیش، سوارز؟
!نرو، خوستینو، نرو - اون خطرناکه. بهتون دستور میدم از اینجا برید -
می‌خواید چیکار کنید؟ - سوارز -
.من خودم رو تحویل میدم. مسلح نیستم داری چیکار می‌کنی؟
!ولاسکو، این آقا رو از اینجا ببرم بیرون
می‌خواید چیکار کنید؟ - !خوستینو، نرو. نرو -
می‌خواید چیکار کنید؟
!خوستینو - بچسب به دیوار -
!بچسب به دیوار! تکون نخور
سوارز، من تهدید نیستم
تو بزرگ‌ترین تهدیدی، عوضی
!تو همگی‌مون رو فروختی، خیانتکار
سوارز، اسلحه‌ت رو بیار پایین
پروفسور کجاست؟
.راکل، بهشون بگو من رو لو میدی زمان بخر تا اونجا برسم
راکل، بهش بگو
پروفسور کجاست؟
نمی‌دونم کجاست
راکل، دارم میام. راکل
پروفسور کجاست؟
!نمی‌دونم
مطمئنی؟
چون فقط یه بار دیگه ازت می‌پرسم
!از اونجا برو بیرون
نمی‌دونم پروفسور کجاست
نمی‌دونم
جوابت اشتباه بود
دارم میام. از اونجا برو بیرون. از اونجا برو بیرون
دفاع از خود بود
فهمیدی، سولانا؟
اون اول شلیک کرد
.اسلحه رو بگیر. اثر انگشت‌ها رو پاک کن بذارش تو دست اون
پروفسور، پالرمو هستم
آماده‌ی مداخله‌ی فوری
،همین‌که اون دروازه رو خراب کردیم با تمام نیروها وارد میشیم
پروفسور، پالرمو هستم. صدامو داری؟
سرجیو! اونجایی؟
!سرجیو
لیسبون رو کشتن
اینجا هم نایروبی رو زدن
یه تک‌تیرانداز. زخمش جدیه
طاقت بیار - باشه -
چیزی نمونده
پسرم رو دیدم
همین الان
حالش خوبه
پالرمو! پالرمو! دارن با تانک میان
می‌خوان در رو خراب کنن
مورد حمله قرار گرفتیم
...پالرمو
...این جریان یه سرقت
یا به چالش کشیدن سیستم نیست
جنگه
همون‌شکلی عمل کنید
...قربان
باعث افتخار بود که تحت فرمان شما بودم
!وضعیت اضطراری 2
!دنور! بیا
آماده
،وقتی 18 سالش شد
پول رو بهش بده و بهش بگو مادرش کی بوده
نه
قسم بخور واسم - باشه -
من رو ببین
خودت اینکارو می‌کنی
خب؟
از اینجا خلاص میشی و هرکاری بخوای می‌کنی
!هلسینکی! وضعیت اضطراری 2، همین‌حالا - !پالرمو -
الان نه! الان پیش نایروبی‌ام، پالرمو
!من میرم
قربان، آماده‌ی حمله‌ایم
!حالا
.توجه کنید! اینجا رو خلوت کنید !دو گروه شید و برید به گوشه‌ها. همین‌حالا
!زانو بزنید و دست‌ها روی سرتون باشه
!یالا
یالا، ریو. زود باش
تو موقعیتم
صبر کنید
!دروازه‌ها
!آتش
پروفسور گول حقه‌ی خودش رو خورد
توانایی گوش‌ها برای ایجاد بدگمانی
...این کارتی بود که سیرا رو کرد
وانمود کنید که اون رو کشتید
اون گوش می‌کنه
...برای نابود کردن ما
جنگ شروع میشه
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]