انگلیسی بلدی ؟
از کدوم طرف ؟
چپ چپ
وایستا وایستا
« نما مووی تقدیم میکند » [ NamaMovie.info ]
کجا میریی ؟
چقدر مونده تا برسیم ؟
یه دوازده ساعتی میشه
اونجا چیه ؟ یه اردوگاه ؟ یه جور اردوگاه نظامیه
و
چند نفر اونجان ؟ وقتی رسیدی خودشون بهت میگن
اسلحه هم دارند ؟
وقتی رسیدیم خودشون همه چی رو بهت میگن
نه نه
لعنتی
لاشی
باشه
یه جهنم
آب
بله قربان
بیا تو
موسیو نوشیدنی تون
ممنونم بذارشون رو میز بله قربان
اینجا سوپپ نداریم ؟ نه قربان
رابرتسونن
الو میخواستم درباره پروازهای هواپیمایی بپرسم
تو هفته فقط دوتاپرواز هست که اولین پرواز سه روز دیگه است
خب
بیا تو
ببخشید سرزده اومدم
دیدم چراغاتون روشنه گفتم شاید یه نوشیدنی میل داشته باشید
بله بیا تو
تو هواپیما دیدمتون
برم گیلاس بیارم
من رابرتسونن هستم دیوید رابرتسونن
اولین باره میام این قسمت آفریقا
اینجا رو میشناسی ؟
نه من قبلا هرگزاینجا نبوده ام
من یه گزارشگرم
اسمم لاکه
دیوید لاک بله
من نوشته هاتون رو خونده ام خیلی از آشنایی با شما خوشوقتم
ببینم برای گزارش اومده اید اینجا ؟
یه چیزایی رو دارم جور میکنم
یه مستند درباره آفریقا
خدا رو شکر که دیگه داره تموم میشه
دیگه چی میخوای ؟
دوست دارم با چریکهای گوریلاز ملاقات کنم
همه میدونن که اونها اینجا دارن مبارزه میکنن
اگه خبردار شده باشی، اونا فقط چند تا کشاورز رو دستگیر کردن
بله
من راه زیادی رو تا اینجا اومده ام
این دور و برا کسی زندگی نمیکنه
تو که روزنامه نگار نیستی ؟
نه نه من یه تاجرم
تاجر ؟
اونم توی خراب شده ای مث اینجا ؟
من تو این چند سال اخیر خیلی جاها بوده ام
دیگه زیاد برمام فرقی نمیکنه
خوشگله مگه نه
خوشگل ؟ نمیدونم
آرومه
یه جور
انتظار
بیشتر بهت میاد شاعر باشی تا تاجر
واقعا ؟
ببینم صحرا روی تو هم همچنین تاثیری داره ؟
نه من آدمها رو به منظره ها ترجیح میدم
توی صحرا هم آدما زندگی میکنند
زن و بچه هم داری ؟
نه نه نه زن و بچه ای دارم نه دوستی
یه چندتا قرارداد دارم و یه قلب مریض
من نباید مشروب زیاد بخورم
یکی دیگه چطوره ؟
چرا که نه
حالا چی
دوست دارم دور دنیا بگردم
من یه جهانگردم
من میگم زندگی باید بگذره
ولی واسه تو قضیه فرق میکنه مگه نه ؟
آره فرق میکنه
فکر نمکنم زیاد این ور و اونور رفته باشی
درسته
تا حالا آتیوگین رفته ای ؟
شرط میبندم تا حالا انبوگین نرفته ای
نه
جای وحشتناکیه
فرودگاه و تاکسی و هتل هاش همه عین همه
من موافق نیستم این آدمها هستند که اصل هستند
ما همه چیز رو با دید شخصی خودمون میبینیم و اونا رو تفسیر میکنم
و دوست داریم شرایط رو به نفع خودمون تموم کنیم
ما اسطظ 989000000000حچ یه مشت عادت شده ایم
یه همچنین چیزی
هرچی بیشتر آدم تقلا میکنه
نمیتونه از دست این عادتهاخلاص بشه
حتی حرف زدنهای ما هم تکراری و از روی عادته
حتی وقتی مردم رو تهدید میکنم
جلب اعتماد مردم بومی اینجا خیلی سخته
آقای لاک بنظر میاد
شما با تصاویر و نوشته ها بازی میکنید
برعکس من که کارم با اجناس و کالاهاست
این مردم خیلی حواسشون جَمعه
بله شاید
بعدش میخوای کجا بری ؟
لندن شایدم مونیخ
نمیدونم چرا ولی دوست دارم یه سر برم اونجاها
الان سه سالی میشه لندن نرفته ام
بله قربان
یه آقایی تو اتاق شماره یازده هست
اون مرده
اقای لاک ؟ اقای رابرتسونن
بله اون آقا که تو اتاق شماره یازده است
آقای
لاک... دیوید لاک
بله دقیقا
فکر کنم روزنامه نگار بوده
چه سرنوشت بدی
دکتر که ااینجا نداریم تازه تا سه روز دیگه هم هیچ پروازی نیست
باهاش چیکار کنیم آقای رابرتسونن ؟
من میریم بیرون
آقای رابرتسونن
بله
اون مرده آقای رابرتسونن
شما میخواهید چیکار کنید؟
ما باید بخاطر گرما جنازه رو بفرستیم شهر
باید خیلی زود یه فکری یه حال جنازه بکنیم
مقرراته دیگه بله
آقای لاک مردی مذهبی بوده مگه نه ؟
ما یه کشیش کاتولیک اینجا داریم
بهرحال باید مراسم اون ابرومند باشه
بله
دیوید لاک بله
مارتین من فکر میکنم تو دیوید رو بهتر از همه میشناختی
در حقیقت اون تو آفریقا داشت برای شما یه فیلم میساخت
درسته بله
من نظرم اینه که
با شنیدن خبر مرگ اون خیلی ناراحت شدیم
اصلا توقع نداشتم چون اون خیلی جوون بود
چه آخر و عاقبت غم انگیزی
دیوید گزارشهای قشنگی میساخت
نظر شما چیه ؟
من فکر میکنم اون تو کارش خیلی ماهر بود
متولد انگلیس بود و تو یکا درس خونده بود
اون افکار و شخصیت متفاوتی داشت
واقعا هر مساله ای رو دقیق موشکافی میکرد
ـ میرید تعطیلات ؟ ـ یه جورایی
ـ ماشین رو کجا میخواهید بذارید ؟ ـ نمیدونم
ـ کجا میخواهید برید ؟ ـ هنوز فکرشو نکرده ام
این یه لیست از دفاتر ماست بهشون یه نیگا بندازید
یوگسلاوی من میرم یوگسلاوی
دوبروفنیک ؟ بله اوونجا جالب و دیدنیه
برای چه مدت تا آخر عمرم
چرا یه ماشین نو نمیخرید ؟
ممنونم
بفرمایید
ممنون ممنون
آقای لاک
دیوید
چیکار داری میکنی ؟
دیوونه شده ای ؟ آره
راشل کجا داری میریی
آقای رابرتسونن
ببینم تو فرودگاه چیزی شده ؟
ما توقع داشتیم اونجا با ما تماس بگیرید
بله
یه کم اوضاع قاراشمیشه
الان میتونیم با هم حرف بزنیم؟
حرف ؟
بله فکر میکنم
آقای اشب
آقای رابرتسونن بابت کمکهای شما واقعا ممنونیم
شما جون خودتون رو یه خاطر ما یه خطر انداختید
ببینم همه چیزایی رو که لازم داشتیم اورده اید ؟
کاغذا رو آورده اید ؟
کاغذا ؟ بله
بهتره یه نیگا بهشون بندازید و نظرتون رو بگید
بله
عالیه عالی
مسلسلهای اف ان رو هم جور کرده اید
فقط حیف شد موشک ضد هواپیما گیرتون نیومده
بله
خیلی خوب
همه چی روبراهه
بابات موشکهای ضد هواپیما واقعا متاسفم فقط امیدوارم دفعه بعد
جور بشه
نه فعلا اونا با هواپیماهاشون هیچ غلطی نمیتونند بکنند
ما خیلی راحت از دستشون فرار میکنم
فعلا مشکل بزرگ ما نیروهای نظامی هستند
نیروهایی که از اروپا اومده اند اینجا کمک دولت
البته تعجبی هم نداره
آقای رابرتسونن این پیش قسط اوله
نمیخوای بشمریش ؟
نه مطمئنم درسته
همونطور که با هم قرار گذاشتیم قسط دوم رو توی ژنو بهتون میدیم
شماره رو که میدونید
و قرار بعدی ما
تو بارسلونا است
و قرار ما فعلا هیچ تغییری نمیکنه
آقای رابرتسونن من چیزای زیادی درباره شما شنیده ام
من نظرم اینه شما مثل بقیه نیستید
شما یه جنگ مقدس ما اعتماد دارید
و این یعنی کمک بزرگی یه ملت ما
و البته باید خبر داشته باشید که بسیاری از ماموران دولتی
دنبال شما هستند و مزاحمتون خواهند شد
بهرحال ما رو یی خبر نذارید
هرطور بتونیم یه شما کمک میکنم
ممنون
سلام منو به دیزی برسونید
به کی ؟ دیزی
خدااحافظ
خداحافظ ممنون
یا مسیح
ببخشید
بله تو لایراتوار ساعت 4 باشه ممنون
راشل
من همینطوری اومدم عیبی که نداره ؟ نه نداره
میتونم ببینم ؟ البته که میتونی ببینی
بشین رو اون چهارپایه
باشه بله
آقای رئیس جمهور باید باشه
میشه نظرتون رو درباره دستگیریهای اخیر بیان کنید ؟
این مساله
در دادگاه روشن میشه
و قانون نظر نهایی رو خواهد داد
آیا جبهه نجات ملی هنوز ایالات شمالی رو تحت کنترل خودش داره ؟
به عبارتی چریکهای گوریلاز هنوز در حال مبارزه هستند ؟
شاید
برای یه بار هم که شده
باید این واقعیت رو قبول کنیم
و این یه حقیقته
که مشکل ما این نیست
روشنفکران و روزنامه نگاران روی این قضیه تبلیغ خواهند کرد
و قضیه ما داره سیاسی میشه
و همین کافیه
داری مصاحبه دیوید رو میبینی ؟
خوب حالا بریم برای نهار
خوب
خوشحالم کردی
نظرت چیه ؟
یه چهره از دیوید بله
چرا میخوای اینکارو بکنی ؟
برای اینکه به یاد اون باشیم خوب
به علاوه میخوام یه جورایی تمام این فیلمها رو کنار هم بذارم یه چیزی از توش دربیارم
بنظر میاد زیاد علاقه ای یه این کار نداری
نه نه
میدونی چیه این همه مصاحبه و اینجور چیزا
دیوید زیاد هم با بقیه خبرنگارا فرقی نداشت
میدونی من توی اون مصاحبه باهاش بودم
من رفتم ببینمش اما یه روز بیشتر پیشش نبودم
نمیخوام ناشکری کنم
اما اون خودشم قبول کرده بود
که ما چند سال اخر زیاد بهم نزدیک نبودیم
نمیدونم چرا دارم این حرفا رو میزنم
بهرحال ببخشید امیدوارم بتونی فیلمت رو بسازی
دوستش داشتی بله یه جورایی
فقط ما همدیگه رو درک نمیکردیم
البته دیگه جنگی در کار نیست
موقعیت خیلی عادیه
تنها چیزی که باقی مونده یه دسته چند صد نفریه
که کارشون فقط راهزنی و دزدیه
آیا به جبهه مخالفین اجازه شرکت در انتخابات رو خواهند داد ؟
در انتخابقات بعدی ؟
مخالفتی وجود نداره ما همه با هم متحدیم
نظرتون چیه ؟ به نظر من
این کشور در مسیر پیشرفت بسوی آینده ای روشنه
دیوید بله
نیم ساعت دیگه باشه تا بعد
زیاد خوشت نیومد نه ؟ نه
تو خودت رو درگیر ماجرایی واقعی کرده ای اما حرفای واقعی نمیزنی
چرا بهش نگفتی که یه دروغگوست ؟
بله میدونم
اما قانون اینه
اصلا خوشم نمیاد
چرا اومدی ؟
بله سلام دیویس
آقای رابرتسونن بله خوشوقتم
من یه دوبرموفنیک نمیرم
میریم بارسلونا
بله تا آخر عمرم میخوام اونجا بمونم
ممنون
خدااحافظ
هی
خوشگله
من رابرتسونن هستم
منتظر یه نفر هستم که هنوز نیومده
خیلی از اونا رو دیده ام که بزرگ شده اند
خیلی ها یه بچه ها نگاه میکنند
و فکر میکنند دنیای جدیدی در حال خلق شدنه
اما من
وقتی اونا رو نگاه میکنم یاد یه مساله غم انگیز قدیمی و تکراری میفتم
که هی تکرار میشه
و راه گریزی هم نیست
کسل کننده است
انگلیسی رو از کجا یاد گرفته اید ؟
میخواهید همه زندگیم رو براتون تعریف کنم ؟
بله باشه
یه روز اون دور دورا
مامورین دولتی تحت نظر وزارت اطلاعات
نمیخواستم ناراحتت کنم میدونم
ببینم لوازم دیوید رو فرستاده اند ؟
نه گفتند یه چند هفته ای طول میکشه
همینه دیگه میدونم
زنگ زدند از من پرسیدند شخصی به اسم رابرتسونن رو میشناسم
اون توی همون هتلی بوده که دیوید اونجا مرده
میتونی پیداش کنی ؟ شاید
میخوام باهاش حرف بزنم خویه
چرا سعی نمیکنی همه چیزو فراموش کنی ؟
میدونم یه کم ابلهانه است
هیچ موقع برام مهم نبود
میدونی خیلی عجیبه
شاید من در مورد اون اشتباهه کرده باشم
اگه یه کم بیشتر سعی کنی
شاید بتونی یه جورایی با زندگی کنار بیایی
مارتیننایت لطفا
کی ؟ واقعا ؟
راشل لاک
بله
خیلی عجیبه
از دیویس چه خبر ؟
هتل اورینته
ممنونم
اگه خبر دیگه ای هم شد به من بگید
عالیه
چی بود
مارتین بود
امروز صبح رفته بارسلونا
شاید رابرتسونن رو پیدا کنه
هنوزم دنبالشی ؟
بله
ببخشید دارم سعی میکنم یه چیزی یادم بیاد
مهمه ؟
نه
میدونی چیه ؟ من خیلی اتفاقی اومدم
مردی که اینجا رو ساخته با یه اتوبوس تصادف کرده
آوامــووی
کی بوده ؟ گادی
بیا
اون اینجا رو برای یه کارخونه دار ساخته
این اتاق برای کنسرت بوده
واگنر
فکر میکنی دیوونه بوده ؟
چی شد که سر از اینجا درآوردید ؟
داشتم در میرفتم از دست کی ؟
فکر میکنم یه نفر داشت منو تعقیب میکرد کی ؟
یکی که ممکنه من رو بشناسه چرا ؟
نمیدونم من که شما رو نمیشناسم
تو کی هستی ؟
قبلا یه نفر بودم
اما عوض شدم
تو چی ؟
من تو بارسلونا زندگی میکنم
من دارم با یه نفر حرف میزنم که یه نفر دیگه است
از اینجور آدما زیاد دیده ام
اما فکر کنم باید برم بقیه ساختمونای گادی رو هم ببینم
همه شون رو ؟ بله جای خویی برای قایم شدن هستند
بستگی به این داره چند وقت بخوای اونجا بمونی
من باید امروز بعد از ظهر برم
امیدوارم موفق بشی
خیلی از آدما ناپدید میشن و کسی هم خبردار نمیشه
همینه دیگه خداحافظ
آقای رابرتسونن میخواهید یه ماشین دیگه یه شما بدیم ؟
این یکی باید بره تعمیرگاه
بله خویه
یه ماشین بزرگ
آقای رابرتسونن
یه نامه دارید چی ؟
یه نامه
از آقایی به نام نایت
برای من نیست
نه مطمئنم
گفت شما رو نمیشناسه
اما میخواد شما رو ببینه
گفت توی هتل اورینته است
فکر کنم درست همون هتل شما
فیات 125 چطوره ؟ لعنتی حرومزاده
مطمئنید گفت منو نمیشناسه و ندیده ؟
مطمئنم آقای رابرتسونن
ممنونم، فکر نکنم دیگه ماشین لازم داشته باشم
متاسفم
ببینم چی شد چرا نرفتی ؟
نه نرفتم
اومدم گفتم شاید بتونی یه جورایی کمکم کنی
از این طرف
من چطور میتونم کمکت کنم
چطور میتونی کمکم کنی
یه کم توضیح دادنش دشواره
اما یه نفر دنبال منه
یکی دیگه ؟ نه همون قبلیه
یه نفر که من نمیخوام ببینمش
یه ماشین تازه خریده ام
دست دوم دست سوم
دارم از بارسلونا میریم اما لوازمم تو. هتل جامونده
این که کاری نداره
یه نفر تو هتل منتظر منه
میخوای برم اسباب و اثاثیه تو رو از هتل بیارم ؟
بله
کلید ماشین و پاسپورت رو بهت میدم بری اونجا هزارتاهم یه خودت میدم
نمیدونم کسی دیگه نیست کمکم کنه
باشه
ببخشید میتونم چند لحظه باهاتون حرف بزنم
چیه ببخشید مزاحمتون میشم
شما دوستِ دیوید رابرتسونن هستید
کی ؟ دیوید رابرتسونن
بله یه جورایی شما کی هستید ؟
خیلی وقته دنبال ایشون هستم
گفتم شاید شما بدونید اون کجاست
اینا باید لوازم اون باشه
بله من مارتیننایت هستم
یه تهیه کننده تلویزیونی از لندن
من اینهمه راه رو اومده ام با ایشون حرف بزنم اما نتونستم پیداشون کنم
میدونم
خوب من شما رو پیششون میبرم واقعا ؟ لطف میکنید
ممنونم، من یه نامه براشون گذاشته بودم
تو دفتر اجاره ماشین اویس، اما خبری نشد
فکر کنم یه چیزایی از شما گفته
میشه با تاکسی دنبال من بیایید ؟
من باید سر راه یه نفر دیگه رو هم سوار کنم
باشه ممنون لطف کردید
من یه تاکسی میگیرم
سخت بود ؟ خوب
ممنونم بیا
اون چمدون مال توست ؟
میتونم یه سوال ازت بکنم ؟
فقط یه دونه باشه فقط یه دونه
از چی داری فرار میکنی
پشتت رو بکن به من
از همه چی دارم فرار میکنم
از زنم
از خونه
از بچه ای که به فرزندی قبول کرده ام
از کار خوب
از همه چیزای خوب، جز چند تا عادتِ بد که نمیتونم از دستشون راحت شم
چرا ؟
یه حادثه
همه فکر میکنند من مرده ام
من یه کاری کردم اینطوری فکر کنند
نمیتونم توضیح بدم
فکر کنم باید برم تو "جبلُ الطارق" پیشخدمتی کنم
جالبه
شایدم یه نویسنده بشم تو قاهره خیلی رومانتیکه
دلال اسلحه چی ؟ بهت نمیاد
ولی فکر کنم الان اینکاره ام
بستگی داره طرف کیا رو داشته باشی
بله
من 0 0 50 نارنجک و 0 50 تا مسلسل رو باید تحویل یه عده بدم
باید یه عالمه مهمات یه یه عده برسونم
اونم برای جنگ در دورافتاده ترین نقطه آفریقا
خوشم اومد خوشت اومد ؟
که اینطور
تو چی ؟
من یه توریستم که حالا محافظ شما شده ام
معماری میخونم
معماری ؟ بله
میدونی خیلی خوبه آدم یه چیزی از خودش به جا بذاره
میدونی منظورم چیه ؟
هرکی به من نگاه میکنه فکر میکنه خیلی حالم خویه
هیچ چیز مخفی ندارم
آدم بعدش خیلی چیزا یاد میگیره
مثل یه گفتگوی خصوصی تلفنیه
یه اتاق
حالت چطوره ؟ خوب
اون مَرده گفت دنبال دیوید رابرتسونن میگرده
کی ؟
همون که در تعقیب تو بود
دیگه چی گفت؟ هیچی
گفت تهیه کننده تلویزیونیه
و گفت میخواد درباره دوستش با شما حرف بزنه
یه قرار داری با مارینا
دهم سپتامبر ساعت 3 یادت نره
توی پلازا سن فردیناندو
فرداش هم تو "اوسونا" با دیزی قرار داری
اوسانا ؟ بله
توی هتل دلاگلوریا
تا حالا اونجا رو ندیده ام
چه شانسی اینهمه دختر... لوسی و مارینا و دیزی
دوباره دیزی، این دیزی رو خیلی دوست داری نه ؟
دیزی یه مرد باید باشه مرد ؟
بله
دیروز که توی دِه از شما فیلم گرفتیم
فهمیدیم شما طبابت هم میکنید
برای کسی مثل شما غیرعادی نیست
اونم شما که سالهای سال تو یوگسلاوی و فرانسه بوده اید
هنوز آداب و رسوم قبیله ای خودتون رو فراموش نکرده اید ؟
هنوزم قبیله این سنتها و آداب رو ادامه میده
آقای لاک
برای تمام سوالات شما جواب هست
اما شما فکر نکنم چیز زیادی دستگیرتون بشه
سوالات شما
چهره واقعی شما رو نشون میده
بیشتر از اونی که جوابای من بده
صادقانه میگم
آقای لاک میتونم باهاتون حرف بزنم
اما یه مساله خیلی مهمه
من میخوام صادقانه رفتار بشه
بله البته
میتونیم با هم مصاحبه کنیم
میتونید بازم از من سوالای تکراری بکنید
همه چی روبراهه بله خویه
مارتینبرگشتی؟
چه شانسی، منم دنبالت میگشتم
میخوام اینو دوباره ببینم چرا ؟
این یکی چیه
اون یکی
چی شد ناپدید شد
کی رابرتسونن ؟
بنظرم اون از یه چیزی وحشت داره
وحشت ؟ اره نمیدونم چرا
فکر کنم باید با سفارت تماس بگیریم
شاید اونا بتونند یه چیزایی از این آدم بهمون بگند
میدونم چی
فردا باید برم لوازم دیوید رو بیارم
خانم لاک
عصر بخیر بفرمایید
خانم لاک
از صمیم قلب تسلیت منو بپذیرید
ممنونم
اینم لوازم همسر مرحومتون
و اما درباره سوالاتون
میدونم دنبال آقای رابرتسونن هستید
دیوید آلفرد رابرتسونن بله
میتونید کمکم کنید ؟
اون آخرین نفری بوده که با همسر من حرف زده
رابرتسونن داره تو کشور ما قاچاق اسلحه میکنه
قاچاق اسلحه ؟
بعین ممکنه اون شوهر منو کشته باشه ؟
نه
گزارش پزشکی قانونی میگه همسر شما از حمله قلبی فوت کرده
شوهر منم ایشون رو میشناخته ؟ نمیدونم معلوم نیست
رابرتسونن با جبهه اتحاد ملی در ارتباطه
چی بگم
"یه گروه مخالف دولت یه رهبری فردی به نام "اشب
اونا آدمای دردسرسازی هستند
رابرتسونن ناپدید شده اون تو بارسلونا بوده
کی اونو دیدید ؟ سه روز پیش
دنبالش هستید ؟
بله
اون سه ساله که تو لندن نبوده
بهتره فراموش کنیم
بهتره همه چیزایی رو که تو گذاشته اتفاق افتاده فراموش کنیم
متاسفانه فایده ای نداره
اصلا هم فایده ای نداره
مشکل همینه
ما نمیدونیم اونطرف پنجره چیه
مردم نوشته ها ی منو باور میکنند، چرا ؟
چون توقعات اونا رو برآورده میکنه
ولی برای من اوضاع بدتراز این حرفاست
حتی توی هند هم که خبر دارید
ببینم ضبط صوتت روشنه، نه ؟
بله هنوزم در حال فراریم
متاسفم
هتل پلازا ایگلستا خودشه
از اینجا یه بعد باید تنها برم
تنها
تو با من میای که چی بشه ؟
که چی
همه کسانی رو که میشناختم همینطوری بودند
بریم یه چیزی بخوریم
من که گرسنمه نه
چرا چون اصلاً اشتهایی برام نمونده
نمیخوام تسلیم بشم
امیدوارم موفق بشی
چی بگم
هی
باورت میشد اینهمه اتفاق برات بیفته ؟ نه فکرشم نکرده بودم
آدم همیشه به اینجور چیزا توجه نمیکنه
یه چیزی رو میدونی ؟ چی ؟
من قبلا تو رو دیده ام چرا ؟
تو لندن اونجا چیکار میکرده ام
در حال خوندن کتاب خداا کنه
تو چی فکرمیکنی؟ هیچی
ببخشید
اون ماشین سفید که بیرون پارک شده مال شماست بله چطور مگه ؟
پلیس دنبال صاحبش میگرده
بگم بیاد تو ؟
نه من میریم
دنبال یه همچنین ماشینی با نمره "مادرید" هستند
نمیدونه چرا فقط از ما میخواد باهاش بریم
من میریم بهتره
ببینم شما دنبال صاحب ماشین هستید ؟
اونا دنبال دیوید رابرتسونن هستند
یه زن هم یه اسم راشل لاک دنبالته
اون میگه جونِ تو در خطره
خطر چی ؟
خانم لاک
بله
خانم لاک
بله
میز جلو
ببینم یه اتاق دو تخته برمای امشب دارید ؟
برای من و این خانم جوان چیز دیگه چی ؟
ممنون
سفارتخونه چی ؟ یه امتحان کردنش می ارزه
اونا چی گفتند
پلیس
سوپراخ شده ؟ چی ؟
میل لنگش کار نمیکنه
بنزینش هم داره میرییزه رو زمین
چیکار باید بکنیم؟
باید بریم اولین جایی که پیدا شد یه تعمیرکار بیاریم درستش کنیم
راه میره ؟
یواش
اینجا زیبا نیست ؟
بله
خیلی زیباست
نمیتونیم بریم بالا ماشین زور نداره
من میدونم هر لحظه ممکنه پلیس بیاد
بهتره بریم
یه کشتی از آلمریا حرکت میکنه
گوش کن
نمیشه که همه اش فرار کنی
باید بری سر قرار
کسی اونجا نیست
اما رابرتسونن این قرارها رو گذاشته
اون به یه چیزی اعتماد داشته
تو هم همینو میخواستی نه ؟
اون مرده تو که زنده ای
باشه
میتونیم دو نفری بریم
نه
تو با اتوبوس برو
به آلمریا
منم با کشتی از اینجا میرم
برام یه نامه بفرست با پُست پیشتاز
تا سه روز دیگه منم میام پیشت
باشه
مراقب باش
بسته است
ممنونم
اثاث دارید ؟ نه اثاث نه
ممنونم آقای رابرتسونن
خانم رابرتسونن چند ساعت پیش رسیدند
خانم رابرتسونن بله
پاسپورت شما لازم نیست
اتاق برای امشب مهیا شده
چی میبینی ؟
یه پسر بچه با یه پیرزن
دارند سر اینکه از کدوم طرف برن جر و بحث میکنند
نباید میومدی
حالا چی میبینی ؟
یه مرد داره شونه هاش رو میخارونه
یه بچه داره سنگ میندازه
و شن
اینجا خاک و خل زیاد داره
این همه اتفاق جالب نیست ؟
اینهمه اتفاق
کور بودن هم خیلی وحشتناکه
یه مرد کور رو میشناختم
وقتی 0 4 سالش شد یه عمل کرد
و دوباره بیناییش رو پیدا کرد
چطور بود ؟
اولش کلی حال میکرد
خیلی زیاد
صورت ها رو میدید
رنگها
منظره ها
اما یه دفعه همه چیز تغییر کرد
دنیا حقیرتر از اونی بود که اون فکر میکرد
هیچکس بهش نگفته بود دنیا اینقدر کثیفه
چقدر زشته
اون همه جا زشتی و پلیدی میدید
وقتی کور بود
با یه عصا عادت داشت از خیابون رد بشه
وقتی بینا شد
دیگه میترسید
رفت تو تاریکی زندگی کرد
و از اتاقش نیومد بیرون
و بعد از سه سال خودش رو کشت
تو از جون من چی میخوای ؟
بهتره بری
خوب
این دیوید رابرتسوننه ؟
شما اونو میشناسید ؟
من هیچوقت این مرد رو ندیده ام
شما چی اونو میشناسید ؟
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]