« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ NamaMovie.info ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NamaMovie_info ]
می گویند :ژاپن بوسیله یک شمشیر ساخته شده
می گویند :خدایان قدیمی یک تیغه مرجانی را درون اقیانوس فرو برده اند
و زمانی که آن را بیرون کشیده اند 4 قطره کامل آب از آن به دریا چکیده است
و همین قطرات جزایر ژاپن را بوجود آورده
ولی من می گویم ژاپن ساخته شده بوسیله مردانی شجاع
... جنگجویانی که حاضر بودند جانشان را هم بدهند...
برای واژه هایی که به نظر می رسد امروزه به فراموشی سپرده شده اند واژه هایی مانند
شرافت
خانمها و آقایون وینچستر
پیشتاز اسلحه های آمریکایی در تمام تسلیحات مورد استفاده ارتش ایالات متحده
در جشن یادبود ملی از یک قهرمان واقعی امریکا دعوت کرده ایم
یکی از پر افتخارترین جنگجویانی که تا بحال در این کشور شناخته اید
برنده مدال شجاعت
برای رشادتهایش در هالوگراند گتیسبورگ
او در سواره نظام هفتم بوده
و پیروزیهای جنگی زیادی در برابر سرخ پوستا داشته
خانمها و آقایون معرفی میکنم
سروان ناتان آلگرین
بله
یه لحظه خانمها و آقایون
لعنت به تو آلگرین بیا بیرون
این آخرین اجراته حالا بیا بیرون
یالا دارم از دستت مریض میشم
یالا
بله
متشکرم آقای مکابه شما خیلی مهربونید
خانمها و آقایون این
اسلحه ای است که پیروزیهایی برای غرب داشته
اما چرا خیلی وقتها خودمم میخام اینو بفهمم
...محاصره شده بودیم بوسله گروه زیادی از ...
...دشمنان وحشتناک...
...هیچی جز این اسلحه نداشتیم...
بین مرگ و زندگی فاصله ای نبود
و اجازه بدید بگم سرخپوستا
دشمنای ترسناکی هستن
و اگه دستشون به من می رسید
تا حالا پوست سرم رو کنده بودن
و ممکن بود امروز با سری بدون پوست جلوی شما ایستاده باشم
شبیه اون بدبختهای فلک زده ای که اونجا
تو لیتل بیگهورن بودن
با بدنهای برهنه و لخت
تیکه تیکه شده بودن
و زیر آفتاب ولشون کرده بودن تا بپوسن
خانمها و آقایون این وینچستر مدل 73 است
سلاحی آتشین
هفت تا گلوله می خوره و 400 یارد بردشه و میتونه هر ثانیه یه گلوله شلیک کنه
پسر می تونی تصور کنی که چه کاری میتونه با یه آدم بکنه؟
می تونه یه سوراخ به قطر 6 اینچ تو پشت پدرت درست کنه
درسته! خانم
این عالیه
به تنهایی می تونی 5- 6 یا 7 نفر از اون آدمای شجاع رو بدون خشاب گذاری مجدد بکشی
فقط باید پشت سر هم و بدون لرزش شلیک کنی
تشکر می کنم از طرف کسانی که مرده ان
در راه صنعت برتر
و گسترش فرصتهای تجاری بهتر
آقای مکابه در خدمتتون هستن برای گرفتن سفارشات شما
خدا به همراهتان
باید بگم سروان استعداد خوبی برای اجرای نمایش داری
تو زنده ای معلومه که زنده ام
یکی از مردات ، کاستر گفت داریم به لیتل بیگهورن میریم
من میگم چی گیرمون میاد ؟ من دیگه به آخر خدمتم رسیدم
درسته 9تا جون دارم اما بهت میگم دیگه چی برات دارم
یه کار خوب برا هردومون دارم
خدا میدونه به همین زودی بهش احتیاج پیدا میکردی
چه کاری؟
یه کار حسابی مناسب خودمون یه کار مردونه
مگر اینکه از تاتر خوشت اومده باشه و بخای زندگیت رو با نمایش بگذرونی
ناتان
فقط خوب گوش کن ببین چی میگه
خیلی گذشته خوشحالم دوباره میبینمتون
مایلم با آقای اومورا از ژاپن ملاقات کنین
و منشی ایشون که اسمشون سعی کردم به خاطر بسپرم.... ولی
لطفا بنشینین
ویسکی
امروزه ژاپنیها قصد دارن به یک کشور متمدن تبدیل بشن
و آقای اومورا اینجا اومدن تا وسایل لازم رو تدارک ببینن
و یه فرمانده ماهر برای تعلیم ارتش به خدمت بگیرن
و اگه ما نقشمون رو درست ایفا کنیم
امپراتور حق انحصاری تهیه تسلیحات نظامی را به ایالات متحده میدن
خب من یه قرارداد با شرکت وینچستر دارم
و مطمئنم آقای اومورا میدونن مفهوم قرارداد چیه
از اجرای نمایش برای شرکت وینچستر در هفته 25 تا گیرت میاد
ما به شما 400 تا در ماه میدیم
خب 500 تا برای هر نفر
و 500 تای دیگه هم بعد از تموم شدن کار
چند تا قهرمان درست و حسابی تو نیروهاتون دارید ؟
ویسکی
خب حالا قراره نیروهاتون بعد از آموزش با کی بجنگن ؟
اسمش کاتسوموتو موریتسوگو اون استاد امپراتور بوده
اون یه سامورائی است سامورائی ؟
فکر کنم به زبان شما میشه سلحشور
آقای اومورا از افراد با تجربه ای هستن که با اون خائنین مبارزه کردن
همینطوره ؟
اون حتی کتابهای شما رو هم خوندن
مطالعات کاپیتان آلگرین روی یاغیها
یکی از عوامل مهم در شکست قبایل شایان بود
میبخشید چیز خنده داری هست ؟
گروه مثل قبلا دور هم جمع شده ... خب این فقط
! جالبه
میبخشین
لازمه برم دستشوئی
مشکلی نیست فقط باید باهاش صحبت کنم
کلنل بگلی
ما با شما تماس گرفتیم چون شما مافوق سروان آلگرین هستید
و شما به ما اطمینان دادید که اون هم مشارکت میکنه
همینطور خواهد شد فقط باید با اون حرف بزنم
ناتان
هر کاری که انجام دادم به من دستور داده شده بود
و حالا هم پشیمون نیستم
پس بهتر نیست گذشته رو کنار بزاریم
تو از من میخای ژاپنیها رو بکشم ،همه رو میکشم من ازت نخاستم کسی رو بکشی
تو میخای دشمنای ژاپنیها رو بکشم دشمناشون رو هم می کشم
.......ربها یا سیوکسها یا شایانها
برای 500 تادر ماه هر کسی رو که بخای میکشم
.... اما یه چیز رو یادت باشه
خوشحال میشم تو رو مجانی بکشم .....
سال 1876 12 جولای
آرامشی در این دریای تهی هست
نه گذشته ای ، نه آینده ای
و برای اولین بار با حقیقت سخت شرایط کنونی مواجه شدم
من اجیر شده ام تا کمک کنم به توقیف رهبر یک شورش دیگه
ظاهرا این تنها کاریه که برای آدمی مثل من هست
بوسیله بدبختی های زندگیم احاطه شدم
سروان آلگرین ، درسته ؟ بله
از دیدنتون خوشبختم سایمون گراهام
حدود 20 سال پیش اینجا یه شهر کوچیک و مرده بود
حالا نگاش کن
خواهی دید ، امپراتور شیفته .... همه چیز های غربیه
و سامورایی ها اعتقاد دارن ...... برای این تغییرات خیلی زوده
توی ژاپن مدرنیته و اصالت در تقابل هستن
و شروع کننده این تغییرات ....همین آقای اومورا ست
هر کارشناسی رو ..... که می خاد از غرب میاره
حقوقدان از فرانسه ، مهندس از آلمان ..... معمار از هلند
و حالا هم ، البته نظامی از ..... ایالات متحده
من سالها پیش با یه ماموریت تجاری بریتانیایی اومدم
اما سریع خودم رو از شرش خلاص کردم
تصمیم گرفتم ......که حقیقت رو بگم
در کشوری که هیچکس حتی منظورش رو نمیگه ....
پس حالا دروغهای کسایی رو که اینجا میان ترجمه میکنم
حدود 2000 ساله که هیچ شخص غیراشرافی امپراتور رو ندیده
تو باید بدونی چه افتخاری نصیبت شده اینا همش البته رسمی نیست
میتونی به اون نگاه کنی اما قبل از اینکه اون صحبت کنه نباید حرف بزنی
اگه ایستاد تو باید تعظیم کنی و اگه اون تعظیم کرد تو باید بیشتر تعظیم کنی
چطور به نظر می رسم ؟ اینا رو یه 10 سالی میشه که نپوشیدم
نسبتاً بهتر از بقیه بود
و تعظیم کنید
اعلاحضرت امپراتور میجی به شما خیرمقدم میگن
ایشان از مساعدت کشور شما سپاس گزارن
ما امیدواریم این همسان سازی فرهنگی انجام بشه تا شما مثل خونه خودتون راحت باشید
امپراتور بسیار علاقه مند هستن بدونن .... در مورد سرخپوستای آمریکا
اگه شما در مقابل اونا در جنگ .... شرکت داشتین
باعث افتخار ماست سرخپوستا دشمنان بی رحمی هستن که
..... امپراتور مایلن از سروان آلگرین بپرسن
.... آیا این واقعیت داره که اونها با پرعقاب خودشون رو میپوشونن ....
و صورتشون رو قبل از رفتن به میدان جنگ ... .... نقاشی میکنن
و اینکه اونا از چیزی نمی ترسن ...
آنها بسیار شجاع هستن
تعظیم کنید
بسیار از شما متشکرم
و عقب برید
عقب برید ، عقب برید وحالا برگردید
خیلی خوب حرومزاده های کوتوله
باید صاف بایستید ...یا خودم با یه اردنگی
به هر کدومتون ... صافتون می کنم
خوبه سرگروهبان
وقتی زبونشون رو بفهمی همه چی درست میشه
اولین قدم زانو زدن و تفنگها رو آماده کردن برای شلیکه
... دومین قدم
بیست و دوم جولای 1876
حقوقی که برای 6 ماه گرفتم برابر 3 سال خدمت با درجه سروانی بود
برای آموزش سربازان ژاپنی
اونا یه ارتش از سربازان وظیفه دارن
بیشتر اونا دهقانانی هستن که حتی تابحال تفنگ هم ندیدن
! آتش
فرمانده اونا ژنرال هاسیگاوا ... مردیه با قامت کوتاه
با اینحال به دستوراتش احترام می زارن ...
ژنرال چی میتونه در مورد این مرد به من بگه این سامورایی کاتسوموتو
به نظر میرسه اون اطلاعات زیادی در مورد کاتسوموتو وشورشی ها داره
روی کمک اون حساب میکنم وقتی با سامورایی ها روبرو بشیم
چه کسی تدارکات سلاح اونا رو انجام میده ؟
کاتسوموتو خودش رو بی شرافت نمیکنه با استفاده از سلاح گرم ، خواهی دید
اون از سلاح گرم استفاده نمیکنه ؟
برای اون افتخار، عمل به سنتهای گذشته است کاتسوموتو یه قهرمانه
چطور به این خوبی اونو میشناسه ؟
کاتسوموتو و ژنرال در کنار هم برای امپراتور جنگیدن
اون به همراه سامورایی ها جنگیده ؟
اون خودش هم یه ساموراییه
تو باید درک کنی کاتسوموتوسوگند خورده شمشیرش در دفاع از امپراتوری باشه
اونا میگن شمشیر یه سامورایی روح اونه
سامورایی در ظاهر و باطن متفاوته سعی کردم در موردشون کتاب بنویسم ولی اونا چیزی بروز نمیدن
یعنی اون حرومزاده ها هنوز زره میپوشن
...ایرلندی ها هم وقتی با اون لباساشون میجنگیدن
بهترین جنگجوهای روی کره زمین ، تو اون زمان بودن ...
من اطلاعاتی در مورد تاکتیکهای جنگی اونا میخوام
چند تا کتاب در این مورد دارم اما باید صبر کنی تا اونا رو ترجمه کنم
اون میتونست به زبون لینگو صحبت کنه باید میشنیدی صحبتهای احمقانه اونو تو بلکفوت
واقعاً ؟
یه زبان شناس لینگو ؟ اوه سروان
یالا سروان یکی دو کلمه به زبون وحشی ها برامون بگو
فقط "سلام" یا "خداحافظ" یا نه نه نه
"زبونشون رو ببرید و توی روغن سرخش کنین"
فردا خیلی زود سروان
حالا وقته خوابه اینطور نیست ؟ همیشه شیفته کندن پوست سر بودم
من کاملا ً متوجه نشدم تکنیکشون رو میگم
تصور کن شخصی رو که از تو متنفره ... با شدت تمام
چنگ زده باشه به موهات ... ... در حالی که مثل یه بیچاره رو زمین درازت کرده باشه
و با یه چاقوی کند شروع به کندن پوست سرت کنه ... ...تمام پوست سرت رو بکنه
با حرکاتی شبیه اره کردن ...
و بهت میگم چی میشه ... ... با یه حرکت سریع و آنی
پوست سرت رو بر میدارن ... ... بطوری که هیچی از پوست سرت نمونه
وسیستم عصبی ات رو هم بر می دارن ...
و حالا فکر میکنی ... کندن پوست سر چه حالی داره
آقای گراهام ...
تا کی اون کتابها رو برام ترجمه میکنی ؟
فورا ً
از حرفهات به نظر می رسه به سامورایی ها علاقه مندی
هیچ علاقه ای به اون لعنتی ها ندارم فقط می خوام دشمنام رو بشناسم
نمی خوابم تا همش رو تموم کنم
ساکی
اجازه بدین شب بخیر بگم
می تونم چیزی براتون بیارم ؟
این یه عملیات شبیخونه سروان
کلنل بگلی این مردم چیزی ندارن تا مورد حمله قرار بگیرن
شب بخیر آقا سریع بچه ها
! آتش
باید خوشحال باشیم که همه فقط در یه جهت مستقیم میتونن شلیک کنن
نمیتونستیم بهتر از این درستشون کنیم
تفنگ رو بچسبون به شونه ات
نگاه زیر هدف
.... حالا آروم
خیلی خوبه
ناتان
کاتسوموتو به راه آهن استان حمله کرده
ما نمی تونیم در کشوری حکومت کنیم که امنیت سفر هم نداریم
اون باید متوقف بشه
احداث راه آهن تو این کشور از بقیه کار ها ضروری تره
ما آماده نیستیم
یاغی ها اسلحه گرم ندارن اونا فقط وحشی هایی هستن با تیر و کمان
اونا 1000 ساله با همین سلاحها میجنگن استفاده اش رو خوب بلدن
شما قدرت آتش بالاتری دارین همینطور نیروهای بیشتری
من دستور میدم هنگ برای مقابله با اونا حرکت کنه
اونا رو تعقیب میکنین و دستگیرشون میکنین
پرش کن
آقای گراهام به این مرد بگو به طرف من شلیک کنه
چیکار کنه ؟ ... به این مرد بگو
اگه به من شلیک نکنه ... من اونو میکشم
سروان اگه اجازه بدین یه چیزی بگم بهش بگو
پرش کن
سریعتر
به من شلیک کن لعنتی
آتش
اونها آماده نیستن
هنگ 6 صبح فردا حرکت میکنه
هزار مایل ریل گذاری در کمتر از 2 سال
شگفت آوره
و اومورا اینا رو به حساب خودش گذاشته ؟
اگه بتونه سامورایی ها رو کنار بزنه بله همینطوره
چطوری میخوای کاتسوموتو رو پیدا کنی ؟
نگران نباش آقای گراهام بهت اطمینان میدم اون ما رو پیدا میکنه
برین سر جاهاتون
گروهان اول همراه من تو خط اول
دقت کنین تا بتونین زنده بمونین
گروهان دوم پشت سر گروهان اول
گروهان سوم و چهارم پشت سر بقیه
با دستور پر کنین
هاسیگاوا کجاست ؟ اون حاضر به جنگ در برابر کاتسوموتو نیست
عقب رو پوشش بدین سروان آلگرین
ما برای جنگیدن اینجا نیستیم
پس کی اونا رو فرماندهی میکنه ؟ افسرای خودشون
ما به عقب می ریم بعدا ًبر میگردیم همینجا
نیزه فنگ
آقای گراهام همراه من به عقب برگردید بله البته
گروهبان از عقب گزارش بده آرایش جنگی رو بررسی کن
دستور رو نشنیدی ؟ خیلی خوب شنیدم قربان
پس همین الان اطاعت کن
قصد بی احترامی ندارم قربان ولی دست از سر من بردار
!پر کنین !پر کنین
سامورایی ها اومدن
روبرا میشین بچه ها
! آماده شلیک ! آماده شلیک
شلیک فقط به فرمان من
صبر کنین
دوباره پر کنین
! خط رو حفظ کنین
! آتش به اختیار
! گروهبان عقب نشینی
! زب
! مال منه
صبر کنین
از اینجا ببرینش
اسمت چیه ؟
جواب بده ! گستاخ
! ولش کن
این دهکده پسرمه
ما در اعماق کوهستان هستیم و زمستون هم داره میاد، نمیتونی فرار کنی
خوش بگذرون
سرورم ، چرا می خواین این بربر رو ببخشین ؟
او شرمنده شکسته
باید خودکشی کنه
این سنت اونا نیست
... پس
من میکشمش ...
... پدر
... من فکر نمی کنم
... یوجیو
برای کشتن خیلی فرصت داری ...
... پس حالا
دشمن جدیدمون رو بشناسیم ...
زنده نگهش دارین
در وضع بدیه
ساکی
ساکی ؟
ساکی
تاکا ! ازت مراقبت میکنه
ساکی
عمه ! بزار بنوشه
نه ! اینکارو نمیکنه
اینجا دهکده منه
اینم خونه منه
لطفاً
ساکی
! ساکی
! نه
! بهتون گفتم
! نه
صبح بخیر
! اینجا نه
برو ، تو برو
اسمت چیه ؟
یه اسم که داری اینطور نیست ؟
متوجه نمی شی که من چی میگم ، درسته ؟
می دونم چرا حرف نمی زنی
تو عصبانی هستی
چون مجبورت کردن این لباس رو بپوشی
لعنت به تو
این معبد توسط اجداد من ساخته شده هزار سال پیش
اسم من کاتسوموتوست
اسم شما چیه ؟
آیا درست صحبت نمیکنم ؟
دارم سعی میکنم انگلیسیم بهتر بشه ... با صحبت با شما
اگه شما به من افتخار بدین ...
منو زنده نگه داشتی که با من انگلیسی صحبت کنی ؟
پس بگو چی میخوای ؟
که دشمنم رو بشناسم
دیدم با دشمنت چکار کردی
جنگجویان کشور شما کسی رو نمی کشن ؟
اونا سر کسایی رو که شکست خوردن نمی برن در حالی که زانو زدن
ژنرال هاسیگاوا از من خواست کمکش کنم تا به زندگیش پایان بده
یه سامورایی نمیتونه زندگی کنه با ننگ شکست
باعث افتخار من بود که سر اونو قطع کردم
بعضی از رسوم ما برای شما بیگانه است همینطور واقعیات شما برای ما
... برای مثال
کاری که برای دشمنان ما انجام دادی در نظر بگیر ... بسیار به ضرر ما بود
ناتان آلگرین
از ملاقات با شما مفتخرم
از این گفتگوی انگلیسی لذت بردم یه سوالی دارم
من خودم رو معرفی کردم تو هم خودت رو معرفی کردی
این یه گفتگوی خوب بود
یه سوال دارم بعدا ً بپرس
اون جنگجوی قرمزپوش کی بود ؟
شوهر خواهرم ، هیروتارو و زنی که از من پرستاری میکنه کیه ؟
خواهرم ، همسر هیروتارو
اسمش هست تاکو
من شوهرش رو کشتم ؟
اون عادلانه مرد
تو
... شما ! بیا ... لطفا
متشکرم
شبیه خوک لبخند می زنه به برادرم بگو نمیتونم نگهش دارم
چرا خودت بهش نمیگی ؟
لااقل مجبورش کن حمام کنه
خوب بود
درسته که بچه ان ، ولی قوی ان
امتحان کنید
سعی کنین
شمشیر رو بنداز
متوجه شدم که بی مبالات شدم معذرت میخوام
هنوز از تو تشکر نکردم بخاطر اینکه دیروز مراقب من بودی
این شغلته درسته ؟
محافظ منی ؟
خوبه باب
بنظرت اگه صدات کنم "باب" چطوره ؟
یه نفر به اسم باب رو میشناختم اوه خدای من خیلی زشت بود ، مثل یه قاطر
تو دختر بازی باب ؟
یوجیو به تو روش شمشیرزنی ژاپنی رو یاد می ده
بله خوبه
تو در مقابل سرخ پوستا جنگیدی ؟
بله
یه کم در مورد این جنگت برام بگو
چرا ؟ میخوام یاد بگیرم
یه کتاب بخون ترجیح میدم در موردش صحبت کنیم
چرا ؟ ... چون
ما هر دو در جنگ هستیم ...
... خب
تو ژنرال ارتشت هستی ؟ ...
نه
من یه سروانم
این یه درجه پایینه ؟
متوسطه
و کی ژنرال شما بود ؟
تو شورشی ها رو رهبری میکنی ؟
تو کشور شما مردم صحبت کردن رو دوست ندارن ؟
اون یه سرهنگ دوم بود
اسمش کاستر بود
این اسم رو می شنا سم
اون افراد زیادی رو کشته
اوه ، بله خیلی زیاد
پس اون باید ژنرال خوبی باشه
نه ، نه اون ژنرال خوبی نبود اون متکبر و بی رحمه
اون یه گردان رو در مقابل 2000 سرخ پوست رهبری کرده و همه رو قتل عام کرد
دو هزار سرخ پوست ؟
افراد کاستر چند تا بودن ؟
اونا 211 نفر بودن
از این ژنرال کاستر خوشم اومد
اون یه قاتله که عاشقه کارای خودشه
و سواره نظامش به همین خاطر مردن
فکر میکنم یه مرگه خیلی خوبی بوده
ممکنه یه روزی بتونی تو هم بدستش بیاری
اگه توی سرنوشتم باشه
از من چی میخوای ؟ تو از خودت چی میخوای ؟
داری چکار میکنی ؟
چرا چنین گفتگویی میکنیم ؟
من اینجا چه غلطی میکنم ؟
... توی بهار
برفها آب میشن ... و راه ها باز میشن
تا اون موقع تو اینجایی
روز بخیر ، سروان
سال 1876
نمی دونم چه روزیه ، نمی دونم چه ماهیه
به زندگی ادامه میدم در میان این مردم عادی
اسیر اینها هستم و راه فراری هم ندارم
بیشتر با مردمی ملایم ، و بی اعتنا طرف هستم ... که
براشون شبیه یه سگ ولگردم ... یا یه مهمان ناخوانده
همه با ادب هستن همه لبخند می زنن و تعظیم میکنن
اما پشت این تواضعشون یه احساس عمیق یافتم
اونا مردمی فرییبکار هستن
... از لحظه ای که بیدار میشن
خودشون رو وقف میکنن ... وقف اون اهدافی که به دنبال اونن
تا بحال چنین انظباطی رو ندیده بودم
از معنی این لغت متحیرم ... سامورایی یعنی خدمت کردن
و کاتسوموتو اعتقاد داره که شورشی های اون ... در خدمت امپراتوری ان
می بخشی ، ذهنتون مشغوله
به چی مشغوله ؟
شمشیرها ، مشغول نگاه مردم ، مشغوله دشمن بودن
ذهن مشغوله
فکرشو نکن
ممنون یه مقدار دیگه برنج ؟
تاکا ! ژاپنی حرف میزنه
یه کم دیگه بخور ! تعارف نکن
آرومتر ، آرومتر حالا بگو اینا چیه ؟
چطور میتونه بفهمه ؟
گره
نه ، نه آرومتر
من آلگرین ام
نوبوتادا نوبوتادا
ماگوجیرو ماگوجیرو
هیگن
تاکا
برادر ! لطفا از اینجا ببرش ! نمیتونم نگهش دارم
اینقدر تنفر آوره ؟
شرمندگی غیر قابل تحمله ! اجازه بدید به زندگیم پایان بدم
داری میگی اینکارو میکنی
می خوای اونو بکشم برای انتقام شوهرت ؟
بله
هیروتارو سعی کرد آمریکایی رو بکشه سرنوشتش بود
می دونم
ضعف منو ببخش
دلایلی هست که چرا اون باید اینجا باشه
این فرتر از درک منه
اون خیلی با من مهربون بوده
باعث افتخار اونه که مهمان من توی خونه اونه
زمستان 1877
منظور از سامورایی بودن چیه ؟
وقف کردن کامل خود ... برای رسیدن به اصول اخلاقی
... و یافتن یک آرامش ذهنی ...
و گام نهادن در راه حقیقی شمشیر...
بهتر شده ، نه ؟
اما هنوز خیلی زشته
سرده ؟
همینطوره خیلی سرده
آتش
سوختن
نه ، لطفا
مردای ژاپنی اینطوری کمک نمی کنن
من ژاپنی نیستم
من متاٌسفم
بخاطر شوهرتون ، هیروتارو
اون وظیفشو انجام داد
شما هم وظیفتون رو
... من معذرت خواهیتون رو می پذیرم
بهار 1877
این طولانی ترین توقف من بوده از 17 سالگی که مزرعه رو ترک کردم
اینجا چیزهایی بود که من هرگز نفهمیدم
... من هرگز یه آدم کلیسا برو نبودم
ولی برای چیز هایی که در میدان جنگ دیده ام... این اجازه رو به من میده که از خدا سوالاتی داشته باشم
.... اما اینجا واقعا ً یه چیزایی
معنوی هستن ...
و به هر حال ... ممکنه تا ابد برای من نامفهوم بمونه
و نتونم به این نیروها پی ببرم ...
میدونم بهترین خوابهای راحت این چند سال اخیرم رو اینجا داشتم
نه ، تو باید توپ رو بگیری برو بگیرش
نه منو تو باید توپ رو بگیری، توپ رو
یوجیو برنده میشه تو 3 حرکت
با 5 تا
اینبار با 5 تا
با 6 تا
ذهن رو آزاد کن
! مساوی
این آماتور کیه ؟
کاتسوموتو
از کاتسوموتو محافظت کنید
سرورم ! لطفا برید داخل
شکوفه های کامل چیزای کمیابی ان
اگه تمام عمرتون رو صرف نگاه کردن به یکی از اونا کنیین بهیچ وجه عمرتون رو بیهوده تلف نکردین
چه کسی اونا رو فرستاده بود ، تا تورو بکشن ؟
در مورد رویاهایی که داشتم شعر می سرودم
چشمان ببر شبیه چشمان من است
اما او از اعماق دریای ناملایمات می آید
از طرف امپراتور ؟
اومورا ؟
اگه امپراتور میخواست منو بکشه قبلا ً خبر می داد
پس کار اومورا بوده
یه مشکلی با پایان شعرم دارم
نظری برای خط آخر شعرم نداری ؟ من نویسنده نیستم
از وقتی اینجا اومدی مطالب زیادی نوشتی
دیگه چه چیزایی بهت گفته ؟
اینکه تو کابوس داری
هر جنگجویی کابوس داره
ولی فقط کسایی که از کارای گذشته شون شرمنده باشن
تو نمی دونی چه کارایی کردم
یه چیزایی بوده
بوده
و اینکه تو از مرگ نمی ترسی و گاهی هم آرزوش رو میکنی
اینطور نیست ؟
بله من هم همینطور
این برای تمام مردایی که مثل ما باشن اتفاق می افته
... برای همین به این سرزمین اجدادی میام که
یادم باشه ...
... شبیه این شکوفه ها
همه ما روزی میمیریم ...
... بدونیم زندگی هر لحظه است
.... به اندازه نوشیدن یه فنجان چای ...
و جون هر جنگجویی رو که می گیریم ...
این راه هر جنگجوست
زندگی هر لحظه است
این "بوشیدو" است
امپراتور یه راه امن تا توکیو باز کرده
فردا اینجا رو ترک میکنیم
خوبه
... وقتی اینا رو برداشتم تو
دشمن ما بودی ...
می بخشین
من باید برم
تو با من مهربون بودی
... فراموش نمی کنم
! آقای آلگرین ! آقای آلگرین
آلگرین ؟
آلگرین ! خدای من ! توزنده ای؟
خوب ، تو خیلی سخت جونی
توپخانه ؟ بله درسته
... به محض اینکه امپراتور قرارداد جدید رو امضا کنه
بقیه تجهیزات هم می رسه ...
شامل این مورد بخصوص ... دویست گلوله در دقیقه
و خشابهای جدید پوکه پران
باید یه دوش بگیرم
بعد از زندگی با اون وحشی ها که فقط میتونم تصورش رو بکنم
خوش اومدی سروان
علیه من برخاستی ، استادم
نه اعلا حضرت ، علیه دشمناتون برخاستم
اونا مشاوران منن ، مثل شما
اونا به نفع خودشون توصیه میکنن
به مشاورانی احتیاج دارم که دنیای مدرن رو بشناسن
اگه بی استفاده شدم با خوشحالی به زندگیم پایان میدم
... نه
به نظرات شما در شورا احتیاج دارم
ما به نظر شما احتیاج داریم ، اعلاحضرت
شما بزرگ مایی ، نظرات شما درسته
... من بزرگ شما هستم
و میگم نظرات اونا هم درسته ...
چه غمناک صحبت میکنید
منو ببخشین بخاطر صحبتهایی که بعنوان استاد میگم
آیا مردمتون رو فراموش کردین ؟
... بگو چکار کنم
استاد ...
شما امپراتورید ، سرورم ، نه من
شما باید یک راه عاقلانه برای ما بیابید
آقایون بفرمایید
آقای آلگرین بنظر می رسه اسارت رو خوب تحمل کردین فقط یه کم مریض شدین
بهیچ وجه مریض نیستم ، آقا
آقای اومورا یه برگ از موافقتنامه تسلیحاتی رو آوردم
مشتاق هستم بدونم کاتسوموتو چند تا سامورایی داره
فکر نمی کنم درست بدونم
شما تمام زمستون رو توی قرارگاه اونا بودین البته بعنوان زندانی
استحکاماتشون در چه وضعیه ؟ اسلحه گرم دارن ؟ به ما بگو چی دیدی
همانطور که کلنل گفت وحشی هایی هستن با تیر و کمان
... قربان در مورد مطمئنم مدارکتون طبق توافقه
متشکرم اونا رو روی میز بزارین در اولین فرصت امضا میشه
با کمال احترام قربان رئیس جمهور ما خیلی بی تاب ان
شاید باید با شخص دیگه ای مذاکره کنیم
... با کمال احترام سفیر
شاید ما هم باید با اشخاص دیگه ای صحبت کنیم ...
برای مثال فرانسوی ها یا انگلیسیها
یا هر سفیر دیگه ای که پشت در منتظره
پس ما منتظره جواب می مونیم
عصرتون بخیر آقایان سروان آلگرین
شاید لازم باشه من وشما خصوصی صحبت کنیم لطفاً بشینید
ممکنه به یه ویسکی دعوتتون کنم نه متشکرم
کاتسوموتو یه انسان فوق العاده است اینطور نیست ؟
اون فقط رئیس قبیله شه چند تایی مثل اونو می شناسم
اما مطمئنم هیچ کدوم سامورایی نبودن روش اونا طرفدارای زیادی داره
ولی این هیچ ارتباطی بامن نداره اما داره
می بینی ، تو درست می گفتی سال گذشته ما آمادگی رفتن به جنگ رو نداشتیم
تو درست می گفتی و کلنل بگلی اشتباه می کرد
اما حالا ، ما آماده ایم
اگه سامورایی های بیشتری رو جذب کرده باشه ... به همین دلیل
ما برای 10 سال شورشی داریم... و این چیزیه که من اجازه نمی دم
اگر امروز توی شورا اون رو متوقفم کنم و گرنه تو ارتش ما رو در مقابل اون رهبری می کنی
و با این سلاح های جدید تو اونو شکست خواهی داد
از پیشنهادتون متشکرم - این یه پیشنهاد نیست-
آقای اومورا قرارداد من با ارتش شما صرفاًَ آموزش نیروهاست
پس یه قرار داد جدید می بندیم
با شرایط عالی و جدید که از طرف امپراتور به رسمیت شناخته بشه
آیا همدیگه رو می فهمیم
بله کاملاً همدیگه رو درک می کنیم پس من رو ببخشید
دنبالش برو اگه خواست به به کاتسوموتو نزدیک بشه ، بکشینش
سروان آلگرین اینجا داره چه خبر میشه؟
اوضاع سیاسی داره بهم میریزه
اومورا چند تا قانون علیه سامورایی ها تصویب کرده
باید یه چیزی بنوشم
آیا دوستت کاتسوموتو امروز بعدازظهر می خواد در مقابل شورا بایسته
تو ، سامورایی مگه دستور جدید رو نشنیدی ؟
خدای من شروع شده
هی پسر ، نشنیدی ؟
عجیب نیست ،اگه خارجی ها مسخره کنن
موهای این سامورایی رو یکم کوتاه کنین
گره بالاش رو ببرین
زانو بزن
سروان آلگرین
سلاحتون رو بیارید پایین
تو کی هستی ؟
من سروان آلگرینم
صبر کن
زانو بزن
حالا برو
میبرمت خونه
خوش میگذره؟
... ما باید درمقابل توانایی غربی ها بایستیم
با نیرومندتر کردن خودمون ...
ارتشمون ، اقتصادمون -باید قوی بشه
به ما افتخار دادید
باعث افتخار منه دوباره به شورا برگشتم
شاید از قانون عدم حمل شمشیر آگاه نشدین ؟
همه قوانین رو به دقت خوندم
در اینجا هم شمشیر میبندید ؟
- اینجا با شمشیر من محافظت شد وقتی
نیاز به محافظت نیست ، ما ملت قانونمندی هستیم
ما ملتی فاحشه ، خود فروش هستیم که
اگر فاحشه هستیم سامورایی ها این بلا رو سرمون آوردن
تابحال ندیدم خانواده اومورا به فقرا کمک کرده باشن
... مشاور کاتسوموتو با کمال تاسف
اما باید از شما بخوام شمشیرتون رو باز کنید ...
این شمشیر در خدمت امپراتور است
فقط امپراتور میتونن دستور بدن تا اونو باز کنم
صدای امپراتور بسیار رسا در این شورا شنیده شد
پس من از تسلیم کردن شمشیرم خودداری میکنم
پس با تاسف محافظان شما را تا منزلتان در توکیو همراهی میکنن
در اونجا منتظر می مانید تا احضار شوید
شنیدم داری میری
اومورا شغل منو به تو پیشنهاد داده و تو داری می ری
گمون کنم باید تشکرکنم
پانصد دلار در ماه به اضافه حقوق ماه هایی که
در اسارت بودی
اونقدر کافی هست که به وضع قبلت برگردی و بقیه عمرت رو استراحت کنی
خوش اومدی
خوب داره خوب تموم میشه
کاتسوموتو توقیف شده اومورا اجازه نمی ده به صبح برسه
با مرگ اون یه مشکل کوچیک با شورشی های اون خواهیم داشت
حتی بدون تو
مخصوصاً بدون تو
فقط یه چیز رو به من بگو
چی باعث شد تا این حد از هموطنای خودت متنفر بشی ؟
... ما رو از دردسر نجات بده
کار سامورایی ها تمومه
صبر کنین
جلوتر نیاین
نه ایستید هر کاری میکنی فقط نه ایستید
مشاور اومورا به ما دستور دادن از خائن عکس بگیریم
صبر کنین ! هرکس
همین الان وسایل رو بیارین
همین الان
صبر کنین
تو ، گستاخ پدرسوخته
چطور جرات میکنی در حضور ایشون شمشیر بکشی می دونی ایشون کیه ؟
ایشون رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا هستن
به اینجا اومده تا ارتش رو در جنگ با شورشی ها هدایت کنه
... این مسئولیت من نیست
حالا برو کنار و کمک کن به اون مردا وسایل رو بیارن
وسایل رو بیارین
رئیس جمهور ایالات متحده ؟ _ متاٌسفم _
فکر کنم حالم داره بهم می خوره
شعرت چطور داره پیش میره ؟
خط آخرش خیلی مشکل شده
این آقای سایمون گراهامه اون خیلی دوست داره عکس شما رو بگیره
فکر می کردم به آمریکا برگشتی
تصمیم گرفتم بمونم اگه بتونم متقاعدت کنم فرار کنی
نقشه ات چیه ؟
آقای گراهام شاید علاقه مند باشن عکسی از دهکده من بندازن
این افتخار بزرگیه برای من
سرورم
سرورم نه
نوبوتادا
پدر بزار بمونم
کار من تمومه
... سرورم
باید بریم ...
نه تنها امپراتور به حرف ما گوش نکرد
ارتش رو هم به دنبالمون فرستاد
اینجا دیگه آخرشه
حدود 900 ساله که اجداد من از مردمشون محافظت کردن
... حالا
من تو اینکار ناموفق بودم ....
.... و تو می خوای جون خودت رو بدی
بخاطر شرمندگی ؟....
شرمندگی بخاطر یک عمر خدمت ؟
انظباط ؟ شفقت ؟
راه و روش سامورایی دیگه کارایی نداره
کارایی نداره ؟
چی می تونه با اهمیت تر باشه ؟
من با شمشیر کشته میشم
... با شمشیر خودم
یا شمشیر دشمنام ...
پس بزار با شمشیر دشمنات باشه
با همدیگه کاری میکنیم که امپراتور صدای تو رو بشنوه
او مرد خوبی بود
شما هم برای جنگ میرید ؟
اگه به اینجا بیان ، بله
چرا ؟
چون اونا میان تا تمام چیزهایی رو که من در اینجا دوست دارم نابود کنن
روش سامورایی برای بچه ها سخته او پدرش رو از دست داده
و عصبانیه چون من باعثش شدم
نه ، عصبانیه چون میترسه شما رو هم مثل اونا از دست بده
پدرم به من یاد داده کشته شدن در میدان جنگ یه افتخاره
چون به این اعتقاد داشته
من می ترسم از کشته شدن در میدان جنگ
من هم همینطور
اما شما در جنگهای زیادی بودین
و همیشه می ترسیدم
نمی خوام شما برین
آلگرین
دارن میان
من میگم 2 هنگ کامل
با این شکل حرکت شاید 1000 تا باشن
و توپخانه هم دارن
این تفاوتی نمی کنه ، اونا میان و ما هم جلوشون می ایستیم
چند تا جنگجو داریم ؟ _ حدود 500 تا_
شبیه ژنرال کاستر ، ها ؟
روزی در یه جنگی ، در محلی بنام ترموفلا
سیصد سرباز یونانی جلوی یک میلیون سرباز ایرانی رو گرفتن
یک میلیون ، میفهمی این عدد چند تاست ؟
این عدد رو می فهمم
برای 2 روز یونانی ها ... تعداد زیادی از ایرانی ها رو کشتن
ارتش ایران هر روشی رو بکار برد ... اونا در مقابلشون مقاومت کردن
چی تو فکرته ؟ _ عامل برتری اونا تفنگاشونند _
این باعث غرورشونه و ما از همین استفاده میکنیم مجبورشون میکنیم نزدیک بشن
اونقدر نزدیک که برای جنگ با شمشیر مناسب باشه
... تو معتقدی
یه انسان میتونه سرنوشتش رو عوض کنه ؟...
... من اعتقاد دارم یه انسان خیلی کارا می تونه بکنه
تا زمانی که سرنوشتش در دستای خودشه...
روز 25 می 1877
شاید این آخرین دست نوشته های من باشه
سعی میکنم از تمام وقایعی که دیده ام یا اتفاق افتاده یک جمع بندی بکنم
نمی خوام روشی رو که در زندگی داشتم توجیه کنم
فقط میدونم باید ... سپاسگزار باشم که در چنین وضعیتی قرار گرفته ام
حتی اگه برای یه لحظه بود ...
آقای آلگرین ، لطفا میاین اینجا ؟
اگر این زره رو بپوشین ، بما افتخار دادین
این برای شماست
این نوشته به چه معنی ست ؟
من به جنگجویی تعلق دارم که اصالت خود را بر تجدد ترجیح داد
خدای من
قربان ، ارتش امپراتوری ژاپن خواستار تسلیم شدن شماست
اگر سلاحتون رو زمین بزارید به شما آسیبی نمی رسه
این امکان پذیر نیست آقای اومورا می دونن
سروان آلگرین
به شما هیچ رحمی نخواهد شد
شما علیه ما برخواستید با شما همانند آنها برخورد میشود
در میدان نبرد با شما روبرو خواهم شد
سروان آلگرین
آقای گراهام
شاید شما بتونی از اینا در کتابتون استفاده کنی
بله ، حتما ً سروان
خدا به همراتون
آقای گراهام
خب ، اونا تسلیم نمیشن
آیا آماده ایم ؟
برید سر جاهاتون
آتش کنید
دارن به کناره ها عقب نشینی میکنن _ میبینی _
حتی سامورایی ها هم نمی تونن در مقابل توپهای ما مقاومت کنن
دستور حمله بدید_ توصیه می کنم اول پیاده نظام رو بفرستید _
احمقانه است ، حمله کامل
دارن میان
منتظر شلیک میشیم
شلیک دوم
اونجا چه خبره ؟ _ چه اتفاقی افتاده ؟ _
حمله متوقف شده _ هنگ دوم رو بفرستید _
چه اتفاقی برای جنگجویان "ترموفلا" افتاد ؟
تا آخرین نفر کشته شدن
! آقای آلگرین
حرومزاده ! فکر میکنه پیروز میشه
بزودی 2 هنگه دیگه به اینجا می فرستن
توانایی مقاومت در مقابل اونا رو نداریم
تو مجبور نیستی اینجا بمیری
خیلی قبل از این باید کشته میشدم
و حالا هنوز زنده ای
بله
هنوز وقتش نشده بود
به آخرش نرسیده بودم
این دیگه چیه ؟
توپها ، آماده شلیک
آماده آتش
این دیوانگیه ، اونا قصد دارن حمله کنن ؟_ بله _
اون شکست می خوره باید این ننگ رو بپذیره
بکشینشون ، همه رو
حالا
! اسبم رو بیارین
آتش
آماده
هدف
آتش
آتش به دلخواه
سلاح جدید رو بیارید
سلاح جدید آماده
! آتش
! سریع ! سریع
! آتش بس
! احمق ، ادامه بدید
! آتش بس
نه
! شلیک کنید ! کاتسوموتو رو بکشین ! آمریکایی رو بکشین
تو دوباره شرافتت رو بدست اوردی
اجازه بده من هم با شرافت بمیرم
کمک کن بلند شم
آماده ای ؟
دلم برا صحبت با تو تنگ میشه
کامل شد
... همه اون چیزا
کامل شد ...
... از طرف ایالات متحده آمریکا اعلام می کنم
امضا این معاهده گامی در جهت ... ... موفقیتی بی سابقه
... و همکاری بین دو ملت بزرگ ما خواهد بود ...
... به نمایندگی از طرف امپراتوری
اعلام میکنم بسیار خوشحالیم از این موفقیت ... ...و این معاهده و
مذاکرات ...
اون اینجاست ؟
... اعلاحضرت ، اگر بتونیم اینو تمام کنیم اونوقت
این شمشیر کاتسوموتوست
... اون میخواست که این بدست شما برسه
تا قدرت سامورایی ها... همیشه در کنار شما باشه
... سرورم ، همه برای کاتسوموتو گریانیم ، اما
... اون آرزو داشت
... با آخرین نفسش ...
که بیاد داشته باشید نیاکانتان را... ...که این شمشیر راحفظ نمودند
و برای چی کشته شدند ...
... اعلاحضرت
....شما همراه اون بودید
تا آخرین لحظه ؟...
امپراتور این مرد در مقابل شما جنگیده
.... اعلا حضرت
اگر اعتقاد دارید من دشمن شما هستم ... ... دستور بدید من رو اعدام کنن
من با خشنودی زندگی ام رو تقدیم میکنم ...
... من همیشه در رویاهایم یک ژاپن متحد را می بینم
و یک کشور بزرگ ... مستقل و مدرن
حالا ما راه آهن داریم توپخانه و لباسهای غربی
... اما
... ما نمی توانیم فراموش کنیم که کی هستیم ...
و از کجا اومدیم ....
... سفیر سوان بک
...من نتیجه گرفتم که معاهده شما ...
نمی تواند بهترین موقعیت برای مردم من باشد ...
قربان اگه ممکنه _ متاسفم _
... اما شما نمی تونید
این یه پیمان شکنیه
... سرورم ، در این مورد باید صحبت کنیم
... ! اومورا
... این کارهایی که میکنی کافیه
هر کاری که میکنم برای کشورم انجام میدم
... پس نباید ناراحت بشی که اموال خانواده تون رو توقیف کنم
و به عنوان هدیه به مردم ببخشم ...
شما آبروی منو می برید
... اگر شرمندگی اینقدر براتون غیرقابل تحمله
این شمشیر رو به شما پیشنهاد می کنم
به من بگو چگونه مرد
به شما خواهم گفت چگونه زندگی کرد
و مثل همه دوران ها دوران سامورایی ها هم به پایان رسید
ملتها مردانشان را دوست دارند کسانی که میگفتند سرنوشتمان در دستان خودمان است
... اما در مورد سروان آلگرین
هیچ کس نمی داند به کجا رفت
... بعضی گفته اند از شدت زخمهایش کشته شده
و دیگران گفته اند به کشورش باز گشته ...
... اما من دوست دارم فکر کنم
او بالاخره کمی آرامش یافت ... ... همان آرامشی که
... همه بدنبال آن هستیم ...
و تعداد کمی از ما ممکن است آن را بیابد ...
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]