« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ NamaMovie.info ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NamaMovie_info ]
هی ادموند از اونجا بیا کنار
پیتر" ، معلومه داری چیکار میکنی ؟"
پیتر" ، زود باش. همه برید پناهگاه"
زود باش صبر کن
زودباش ، اونو ول کن
مامان
لوسی ، زود باش
زود باش ،سریع فرار کنید
عجله کنید مامان
صبر کن ، پدر "اد"
"نه ، "ادموند من میگیرمش
پیتر" ، برگرد" بیا اینجا
ادموند ، بخواب روی زمین
بیا احمق ، بدو
برو بیرون
زود باش
عجله کن
چرا نمیتونی بجز خودت به کس دیگه ای فکر کنی ؟ تو خیلی خودخواهی
میتونستی مارو به کشتن بدی تمومش کن
چرا کاری بهت میگن و انجام نمیدی ؟
عزیزم ، باید این همراهت باشه فهمیدی ؟
گرم هستی ؟ دختر خوب
اگر پدر اینجا بود ، ما را مجبور به رفتن نمی کرد
اگر پدر اینجا بود ، معنیش اینه که جنگ تموم شده و مجبور نبودیم بریم
باید حرف برادرت رو گوش کنی ، مگه نه ، ادموند ؟
به من قول بده که از بقیه مراقبت میکنی
چشم ، مامان
-پسر خوب همه سوار بشید ، همه سوار بشید
"سوزان"
دختر خوبی باش
خیلی خوب ، وقتشه که برید.
هی ، ولم کن . خودم بلدم چطوری باید سوار قطار بشم
ولم کن
میشه لطفا بلیتتون را ببینم ؟ لطفا ، بلیط
پیتر
"زود باش ، "لوسی از حالا ما بایدبا هم باشیم
.همه چیز مرتب میشه .اوضاع روبراه میشه
- خداحافظ عزیزم خدا نگهدار . دلمون براتون تنگ میشه بزودی میبینمت
پروفسور میدونست که ما داریم میاییم
شاید این بلیط ها اشتباست
زود باش ، هاپ
وایسا ، وایسا
-خانم مکریدی ؟ خیلی متاسفم
همش همین چند نفرید؟ چیز دیگه ای نیاوردید ؟
نه ، خانم
فقط خودمون هستیم
کوچولوهای دوست داشتنی
زود باش زودباش ، دختر خوب ، زودباش
پروفسور "کرک" تا حالا توی این خونه بچه بچه نگه نداشته
و بخاطر همین ما باید چند تا نکته را رعایت کنیم
نبلید فریاد بزنید
یا بدوید ، نباید از وسایل استفاده نادرست بکنید
نباید به عتیقه های باستانی دست بزنید
...بالاتر از همه
نباید مزاحمتی برای پروفسور ایجاد کنید...
ملافه ها بدنم را به خارش میندازه
جنگ که تا ابد طول نمیکشه ، لوسی زود بر میگردیم
اره ، اگر هنوز خونه ای باقی مونده باشه وقتش نیست که توی تختت باشی ؟
بله ، مامان "اد"
بیرون را که دیدی .اینجا خیلی بزرگه
اینا ما هر کاری که بخواهیم میتونیم انجام بدهیم
فردا روز بزرگی خواهد بود
راست میگم
"کاسترو و اسکولار"
زود باش پیتر کاسترو و اسکولار
اون کلمه لاتینه ؟ بله
معنیش به لاتین میشه بدترین بازی دنیا ؟
ما میتونیم "قایم موشک " بازی کنیم
ولی همینجوری داره به ما خوش میگذره
زود باش پیتر ، خواهش میکنم
خواهش میکنم ؟
...یک ، دو ، سه ، چهار چی ؟
...پنج ، شش، هفت ، هشت...
...نه ، ده ، یازده...
بیست و چهار ، بیست و پنج ، بیست و شش...
من اول اینجا بودم
داشتی خودت رو از من مخفی میکردی ؟
نه
...اه ، خوبه
...من فقط...من...
نه . نه من فقط
...من فقط میخواستم که تو رو نترسونم
اگر از سوالم ناراحت نمیشی تو چی هستی ؟
...خوب ، من خوب ، من فرشته گله ها هستم
و تو چی ؟
تو باید یکجور کوتوله بدون ریش باشی درسته ؟
.من کوتوله نیستم . من یک دخترم
.و ، دقیقا ، از همه کلاسمون هم قد بلند تر هستم
منظورت اینه که تو یکی از دختر های حوا" هستی؟"
خب ، اسم مادرم هلنه
.خب ، ولی در حقیقت تو یک انسانی
.بله ، البته
اینا چیکار میکنی ؟
خب ، داشتم توی کمد لباس ان ...اتاق خالی ، قایم میشدم و
اتاق خالی ؟ این توی نارنیا ست ؟
نارنیا ؟ این چیه ؟
خب ، دختر جون الان داخلش هستی
...تمام جاهاییکه بین لامپوست و
و همه راهایی که به قصر... کایر پاراول در اقیانوس شرقی میرسه
هر شاخه و سنگی که میبینی
یا هر تکه یخ ، ماله نارنیاست
این کمد لباس ، خیلی بزرگه
کمد لباس ؟ متاسفم
.لطفا بذارید خودم رو معرفی کنم اسم من تامنوس است
از اشناییتون خوشحالم ، اقای تامنوس من لوسی پونسی هستم
-اه ، دست بدهید اه برای چی ؟
من ... من نمیدونم
مردم وقتی همدیگر رو میبینند به هم دست میدهند
خوب ، پس لوسی پونسی از شهر نورانی کمد لباس
که در سرزمین اتاق خالی قرار داره
میتونی با من بیایی وچایی بخوری ؟
...خب ، خیلی متشکرم، ولی من
شاید بهتر باشه برگردم
. همین نزدیکیه انجا اتش با شکوهی داره
نان تست و چایی و کیک هست
و شاید ماهی ساردین بخوریم
-نمیدونم بیا دیگه
هر روز فرصت پیش نمیاد تا من دوست جدید پیدا کنم
خب ، فکر کنم میتونم کمی بیشتر بمونم
اگر ماهی ساردین داری
توی خونه ام
- حالت خوبه ؟ مم ..مم
خب ، بفرمایید
از اینطرف
بعد شما میتونم کمکتون کن ؟
خیلی متشکرم اه
خوب اون ... اون پدرمه
خوش قیافست.
خیلی شبیه نوست
نه
نه ، کلا من و اون زیاد بهم شبیه نیستیم
پدر من داره تو جبهه می جنگه.
پدر من هم برای جنگیدن رفت
ولی اون خیلی خیلی وقت پیش بود
قبل از این زمستان وحشتناک زمستانها زیاد هم بد نیستند
میتونی روی یخ اسکیت بازی کنی یا برف بازی کنی
-و کریسمس اینجا نمیاد
نه ، نه. ما صد ساله که کریسمس نداشتیم
چی ؟ صد ساله که هدیه کریسمس نگرفتی ؟
همیشه زمستانه . هیچوقت کریسمس نمیاد
این زمستان خیلی طولانیه
ولی اگر تابستان نارنیا رو بیبینی عاشقش میشی
ما فرشته های گله ، با فرشته های داخل درختان ، تمام شب را میرقصیم
و میدونی ، ما هیچوقت خسته نمیشیم
و موزیک . اه ، چه موزیکی
دلت میخواد الان کمی از اون رو گوش کنی ؟
اه ، بله ، خواهش میکنم
...حالا ، بیبنم تا حالا
لالایی مخصوصص نارنیا رو شنیدی؟... متاسفم ، نه-
خب ، خیلی خوبه
چون این ...احتمالا به هیچکدوم شبیه نیست
- اوه ، من باید برم . حالا دیگه خیلی دیر شده
من فرشته گله خوبی نیستم
اوه ، نه
تو بترین فرشته گله ای هستی که من تا حالا دیدم
پس متاسفم چون نمونه ی خیلی ضعیفی را دیده ای
نه ، تو نمیتونی کار خیلی بدی انجام داده باشی
هنوز اونکار رو انجام نداده ام لوسی پونسی
میخوام اونکارو انجام بدم
مگه داری چیکار میکنی ؟
تو را دزدیه ام
تقصیر جادوگر سفیده
کسی که اینجا رو همیشه زمستان و همیشه سرد کرده
اون دستور داده
اگر هر کدوم از ما ، انسانی را که در ...جنگل سرگردون شده ، پیدا کردیم
.وظیف داریم اونو تحویلش بدیم...
ولی اقای تامنوس ، شما اینکارو نکردی
. فکر میکردم تو دوستم هستی
حالا ممکنه فهمیده باشه که تو اینجایی
جنگل پر از جاسوسهاشه
. حتی بعضی از درختها هم طرفدارشن
میتونی از اینجا راه برگشت رو پیدا کنی ؟
فکر کنم اره خیلی خوب
برات مشکلی پیش نمیاد ؟
متاسفم ، خیلی متاسفم
بگیر
نگهش دار . تو بیشتر از من بهش نیاز داری
هر اتفاقی که بیافته لوسی پونسی
خوشحالم از اینکه تو رو دیدم
تو باعث شدی بعد از صد سال .احساس گرمتری داشته باشم
حالا برو
برو
همه چیز مرتبه ، من برگشتم. حالم خوبه
خفه شو ، داره میاد
میدونید ، مطمئن نیستم که شما دو تا ، این بازی رو بلد باشید
تعجب نکردید که من کجا رفته بودم ؟
اصل بازی همینه چون قایم شده بودی دنبالت میگردند
معنیش اینه که من بازی رو بردم ؟
فکر نمیکنم که لوسی دلش بخواد به بازی ادامه بده
من چند ساعته که رفتم
لوسی ، تنها چوبی که اینجاست چوب پشت کمده
در هر زمان فقط یک بازی رو بازی کن ، لو همه ما خیال پردازی های تو رو نداریم
! ولی من خیال نمیکردم
بسه دیگه ، لوسی
من در این مورد دروغ نمیگم
خب ، من حرفت رو باور میکنم
راست میگی ؟ اره ، البته
تا حالا در مورد ناحیه ای که توی کشوی دستشویی وجود داره ، به تو چیزی نگفته ام ؟
میشه تمومش کنی ؟
تو فقط باید همه چیزو بدتر کنی مگه نه؟
فقط یک شوخی بود کی میخوای یاد بگیری که بزرگ شدی ؟
خفه شو ، تو فکر میکنی پدری ؟ ولی نیستی
. خوب ، همه چیز به خوبی تموم شد
. ولی ... من واقعا اونجا بودم
سوزان درست میگه ، لوسی
دیگه کافیه
لوسی
تو کجایی ؟
! ما
لوسی
امیدوارم از تاریکی نترسی.
لوسی؟
لوسی
کجایی؟
لوسی؟
فکر کنم حالا حرفت رو باور کنم
لوسی
لوسی؟
-ولم کن اون چیه ، گینار برک؟
بهش بگو ولم کنه من کار خلافی نکرده ام
چطور جرات میکنی به ملکه نارنیا دستور بدی ؟
من نمیدونستم
-از این به بعد ، بهتر میشناسیش صبر کن
اسمت چیه ، پسر ادم ؟
اوه ، ادموند
و ادموند چطور تونستی وارد قلمرو من بشی ؟
خودم هم نمیدونم فقط داشتم دنبال خواهرم میامدم
خواهرت ؟ شما چند نفرید ؟ چهار نفر
فقط لوسی قبلا اینجا اومده
گفتش که با یک فرشته گله بنام تامنوس اشنا شده
پیتر و سوزان ، حرفش رو باور نکردند منم همینطور
ادموند ، انگار خیلی سردت شده چرا نمیایی پیش من بشینی ؟
حالا ، دوست داری یه نوشیدنی گرم بخوری ؟
بله لطفا ، اعلیاحضرت
نوشیدنیتون ، عالیجناب
چطوری اینکارو کردی ؟
من میتونم هر چیزیکه دلت میخواد درست کنم
میتونی قدم رو بلندتر کنی ؟
منظورم خوردنیهای مورد علاقه ات بود
راحت الحلقوم ترکیه ای ؟
ادموند ؟
من خیلی دوست دارم که با بقیه ی . افراد خانواده ات اشنا بشم
چرا ؟
اونها چیزه خاصی ندان
اه ، مطمئنم که اونها از تو دلپذیر تر نیستند
ولی ادموند میبینی ، من خودم . اصلا بچه ندارم
... و تو درست از اون پسر هایی هستی که
میدونم میتونی روزی ... شاهزاده نارنیا باشی
حتی شاید هم شاه
واقعا ؟
البته باید خانوداه ات رو هم بیاری
آه
منظورت اینه که پیتر هم میتونه شاه بشه؟
. نه ، نه ،نه
ولی شاه نیاز به چند خدمت کار داره
فکر کنم بتونم اونها رو بیارم
ان دو تا تپه رو پشت جنگل میبینی ؟
خونه من درست بین انهاست
از اونجا خوشت میاد ادموند
تمام اتاقهای ان با راحت الحلقوم ترکیه ای پر شده
میتونم الان کمی بشتر بردارم ؟ نه
اشتهایت رو کور نکن
در ضمن ، من وتو قراره که خیلی زود همدیگرو ببینیم
امیدوارم اینتور باشه ، اعلیحضرت
تا اونوقت ... دلم برات تنگ میشه
ادموند ؟
آه ادموند ، تو هم اینجایی
شگفت انگیز نیست ؟
کجا رفته بودی ؟ پیش اقای تامنوس . حالش خوب بود
جادوگر سفید که نفهمیده اون با من ملاقات داشته
جادوگر سفید ؟
اون اسم خودش رو ملکه نارنیا گذاشته ولی واقعا ملکه نیست
حالت خوبه ؟ بنظر خوب نمیایی
خوب توقع داری چطور باشم ؟ منظورم اینه که دارم یخ میزنم
چطوری باید از اینجا بریم بیرون ؟ بیا
از این طرف
پبتر ، پیتر ، بلند شو پیتر ، بلند شو
- اونجاست ، واقعا اونجاست هیس
داری درمورد چی صحبت میکنی لوسی ؟ نارنیا
توی کمد لباس همونطوریکه گفته بودم
-همه اینها رو خیال کردی ، لوسی ولی خیال نکردم
دوباره اقای تامنوس رو دیدم و اینبار ادموند هم اونا بود
تو ... تو فرشته گله رو دیدی ؟
خب ، اون با من به اونجا نیومده بود
اون...
ادموند اونجا داشتی چیکار میکردی ؟
فقط بازی میکردم
متاسفم پیتر
نباید به این کار تشویقش میکردم
ولی میدونیکه بچه های کوچیک این روزها چی دوست دارند
فقط نمیدونند که کی باید از وانمود کردن دست بردارند
شما بچه های شیطون خجالت نمیکشید توی طویله بخوابید؟
پروفسور ، متاسفم . بهشون گفته بودم که مزاحم شما نباشند
عیب نداره خانم مکریدی ، حتما علتی وجود داشته
ولی قبل از هر چیز ، فکر کنم این یکی نیاز به کمی شکلات گرم داره
بیا عزیزم
انگار حساسیت مستخدم من ناراحتتون کرده
من خیلی متاسفم ، قربان . دیگه تکرار نمیشه
اون خواهرمونه ، قربان ، لوسی
دختری که گریه میکرد ؟ بله قربان
اون ناراحته بخاطر این گریه میکرد ؟
چیزی نیست
خودمون از عهده اش بر میایم اه ، میبینم
اون فکر میکنه که یک سرزمین جادویی پیدا کرده
توی کمد لباسی که طبقه بالاست
چی گفتی؟
توی کمد لباس طبقه بالا
لوسی فکر میکنه داخل انجا یک جنگل پیدا کرده
همش درباره ی انجا حرف میزنه
اون شبیه چیه ؟ شبیه حرف زدن با دیوونه ها
نه ، نه ، نه جنگل رو میگم
- نمیخواهید بگید که حرفش رو باور کردید ؟ شما باور نکردید ؟
البته که نه
منظورم اینه که به لحاظ منطقی این غیرممکنه
اینروزها توی مدرسه ها چی یادتون میدن ؟
ادموند گفت که اونها فقط داشتند وانمود میکردند
اون همیشه راستگوتر از خواهرتونه ، درسته؟
نه ، این اولین باره
خب اگه دیوونه نیست و دروغ هم نمیگه
پس به طور منطقی ما باید فکر کنیم که داره درست میگه
شما دارید میگید که ما باید حرفش رو باور کنیم ؟
اون خواهر شماست ، مگه نه ؟ شما خانواده اش هستید
شما باید سعی کنید با هم یکی باشید
پیتر اماده میشه تا یه ظربه به سرعت باد پرتاب کنه
اخ ، از خواب بلند شو بچه رویایی
چرا دوباره قایم موشک ، بازی نمیکنیم؟
تو گفتی این بازی بچه گونه است
در ضمن همه می تونیم هوای تازه تنفس کنیم
مگه توی خونه هوا نیست
حاضری ؟ تو چی ؟
دستت درد نکنه اد خودت پاس دادی
اونجا چه خبره ؟ خانم مک کریزی
زود باش
نه ، نه ، برگرد ، برگرد
هیس ، اون سریع تر به نظر میومد
بیایید باید شوخیت گرفته باشه
انگشت پام من لگدشون نکردم
برو عقب میشه هل ندید ؟
غیر ممکنه
نگران نباش
مطمئنم فقط داریم خیال میکنیم
فکر نمیکنم اگه بگیم متاسفیم
بتونیم جبران کنیم نه نمیتونید
ولی با این ممکنه آه
اخ
بس کنید
تو دروغ گفتی
تو حرفش رو باور نکردی از لوسی معذرت بخواه
بگو که متاسفی خیلی خوب متاسفم
عیب نداره
فقط بعضی از بچه ها نمیدونند که کی باید دست از وانمود کردن بردارند
اوه ، خیلی خنده داره
شاید بهتر باشه برگردیم
ولی حداقل نمیخواهید یک نگاه به اطراف بیاندازید ؟
من فکر کنم لوسی باید تصمیم بگیره
میخوام همه شما اقای تامنوس را ببینید
خب اقای تامنوس کجاست ؟
ولی ما که نمیتونیم با این لباسها توی برف بگردیم
نه
ولی مطمئنم پروفسور از اینکه اینها رو میپوشیم ناراحت نمیشه
بهر حال ، اگر بطور منطقی به این فکر کنید
اما انها رو از کمد لباس بر نداشته ایم
یاما اینکه پالتوی دخترونست میدونم
یک عالمه خوردنیهای خوشمزه هست و ما انها رو...
لو؟
!لوسی
چه کسی دلش اومده اینکارو بکنه ؟
فرشته گله تامنوس بدین وسیله محکوم میشود
بخاطر خیانت بزرگی که به اعلیحضرت ملکه کرد
جادیس ، ملکه نارنیا
برای خدمت کردن به دشمنان ملکه و دوستی با انسانها کرده است
به امضاء ماگریم رئیس پلیسهای مخفی
زنده باد ملکه
خیلی خب حالا باید برگردیم
پس اقای تامنوس چی میشه ؟
فقط به خاطر اینکه با یک انسان دوست بوده دستگیر شده
-فکر نمیکنم کاری از دست ما بر بیاد شما نمیفهمید ، مگه نه ؟
من اون انسان بودم
اون باید فهمیده باشه که بمن کمک کرده
شاید باید پلیس رو خبر کنیم اینها خودشون پلیس هستند
نگران نباش لو یک فکری به حالش میکنیم
چرا ؟
منظورم اینه که اون خلاف کاره
فقط یک پرنده ما رو ترسوند ؟
این ... این یک سگ ابیه
بیا اینجا پسر
نمیخوام اونها رو بو کنم اگر شما بخواهید
متاسفم
لوسی پونسی ؟
بله ؟
...هی ، این دستمالیه که من دادم به اقای تام
تامنوس . قبل از اینکه دستگیرش کنند این رو به من داد
حالش خوبه ؟
دنبالم بیایید
-داری چیکار میکنی ؟ راست میگه
از کجا بشناسیمش که بهش اعتماد کنیم ؟
گفتش که فرشته گله رو میشناخته
اون یک اسب ابیه اصلا نباید بتونه حرف برنه
همه چیز خوبه ؟
بله فقط داریم حرف میزنیم
بهتره اینکارو بذارید وقتیکه بجای امنتری رسیدیم
منظورش درختها هستند
زود باشید . نمیخوام تا تاریک شدن هوا اینجا باشیم
اه ببینید انگار دختر قدیمی کتری رو روی اجاق گذاشته
با فنجانهای خیلی قشنگ
خیلی دوست داشتنیه قابل نداره
هنوز خیلی کار داره کاملا تموم نشده
شبیه کار کردنه . گرچه هست
اسب ابی تویی ؟ داشتم نگرانت میشدم
اگر بفهمم که دوباره با دوره گرد ها بیرون ...بودی
اوههههه
خوب ، اینها دوره گرد نیستند
آه ، هیچوقت فکر نمیکردم چنین روزی رو ببینم
به موهام نگاه کن ، نمیتونستی ده دقیقه زود تر خبرم کنی ؟
اگر میدونستم کمکی میکنه یک هفته جلوتر میگفتم
اوه ، بفرمایید داخل
و ببینم میتونم مقداری خوراکی براتون بیارم
و چند تا مهمان متمدن
حالا مواظب باش . جلوی پات رو نگاه کن
ببخشید اینجا نامرتبه
نمیتونم اقای اسب ابی را از صندلیش برون بیارم
داری از تماشای منظره لذت میبری ؟ مگه نه ؟
برای کمک به اقای تامنوس کاری از ما بر می اید ؟
ان را تحویل جادوگر داده اند میدونی اونها چی میگن؟
افراد کمی از ان دروازه رد شده اند و تونسته اند برگردند
ماهی یا چیپس؟
ولی هنوز امید داریم ، عزیزم خیلی امیدواریم
اوه اره بیشتر از امید
اسلان داره مبازه میکنه
اسلان کیه ؟
حتما داری شوخی میکنی
چی؟
نمیشناسیش مگه نه ؟ ما زیاد اینجا نبوده ایم
خوب ، اون تنها سلطان جنگله
خیلی گوشه گیره سلطان واقعی نارنیا
زمان زیادیه که اینجا نبوده اما حالا برگشته
و در کنار میز سنگی منتظر شماست
منتظر ماست ؟ واقعا خیلی شوخ طبع هستید
انها حتی از پیشگویی هم خبر ندارند
خوب ، پس ...ببین
اسلان برگشته
تامنوس توسط پلیس مخفی دستگیر شده
همه اینها به خاطر وجود شما اتفاق افتاده
شما ما رو مقصر میدونید ؟ نه ، مقصر نمیدونیم
از شما تشکر میکنم این پیشگویی شده
... وقتی گوشت و استخوان انسان"
... در قصر کایر پاراول روی تخت سلطنت بشینه...
". زمان شرارت بسر میرسه و تموم میشه...
زیاد هم قافیه اش جور در نمیاد بله میدونم
شما انگار به مفهومش دقت نکردید
خیلی وقت پیش این گفته شده
ان دو پسر ادم و دو دختر حوا
با جادوگر سفید میجنگند و صلح را به نارنیا برمیگردونند
وشما فکر میکنید ما انها هستیم ؟
بهتره که باشید چون اسلان قبلا ارتشتون را آماده کرده
ارتشمون ؟ مامان ما رو از جنگ دور کرد
تا درگیر جنگ نشیم
فکر میکنم شما اشتباه مکنید
ما که قهرمان نیستیم ما اهل فینچلی هستیم
به خاطر پذیرایی متشکریم
ولی ما واقعا باید بریم نه ، الان نمیتونید برید
راست میگه ما باید به اقای تامنوس کمک کنیم
از دستمون کاری بر نمیاد
متاسفم
ولی وقتشه که ما چهارتا برگردیم خونه . اد ؟
اد؟
میخوام بکشمش شاید هم مجبور نباشی
ادموند قبلا هم توی نارنیا بوده ؟
عجله کنید
ادموند هیس ، صداتو میشنوند
!نه
ولم کن داری خودت رو بچنگش میاندازی
نمیتونیم بذاریم بود اون برادرمونه
ان طعمه است جادوگر دنبال هر چهار نفر شماست
چرا ؟ تا جلوی پیشگویی را بگیره
با کشتن شما؟
همش تقصیر توست تقصیر من؟
اگر از اول بحرفم گوش میکردی هیچکدوم از اینها اتفاق نمیافتد
میدونستی که چه اتفاقی داره میافته من نمیدونستم
هر چی که باشه ، ما تا وقتیکه میتونیم باید از اینجا بریم
!بس کنید
این کمکی به ادموند نمیکنه راست میگه-
حالا دیگه فقط اسلان میتونه به برادرتون کمک کنه
پس ما را ببر پیشش
تکون نخور غریبه ، وگرنه دیگه هرگز نمیتونی تکون بخوری .
تو کی هستی ؟ ادموند
من ملکه را توی جنگل دیدم ، گفت بیایم اینجا
من پسر ادم هستم
همم معذرت میخوام . شانسی آوردی که ملکه از تو خوشش میاد
وگرنه دیگه شانسی نداشتی
خوب از اینطرف
اینجا منتظر باش
دوستش داری ؟
اه ... بله . اعلیحضرت
حدس میزدم که اینطور باشه
... بمن بگو ادموند
خواهر هات کر هستند ؟
نه
و برادرت چی ؟
هوشش کمه ؟
خوب ، من اینطور فکر میکنم ولی مامانم میگه
پس چطور جرات کردی تنهایی بیایی ؟
سعی کردم ادموند من یک چیز کوچیک از تو خواستم
انها به حرفم گوش ندادند هیچکاری نتونستی بکنی
تا وسط راه با من بودند
انها توی خونه کوچیک سگ ابی نزدیک سد هستند
خب
پس فکر میکنم تو کاملا هم بازنده نبودی مگه نه ؟
...خوب ، داشتم فکر میکردم که
میشه الان کمی راحت الحلقوم ترکیه ای بخورم ؟...
مهمون ما گرسنه است
بریم بهت قاقا بدهم
ماگریم ؟
میدونیکه باید چیکار کنی
عجله کنید مادر ، انها دنبالمون هستند
آه پس دسته داره چیکار میکنه ؟
آه ، بعدا از من تشکر میکنید
این سفر طولانیه و اسب ابی وقتی گرسنه بشه ، بداخلاقی میکنه
!من الان بد اخلاقم
انها را بگیرید
فکر میکنی ما مربا احتیاج داریم ؟ فقط اگر جادوگره نون تست بهمون بده
عجله کنید
من و دوستم گورکن این رو حفر کردیم از نزدیکیهای اونجا سر در میاره
بمن گفتی که اون به خونه مادرت منتهی میشه
!لوسی
اونها توی تونل هستند
سریع ، از اینطرف عجله کنید
فرار کن تند ، تند ، تند
تو باید با خودت یک نقشه میاوردی
از مربا ها واجب تر نبود
زود باش ، لوسی
خیلی متاسفم عزیزم
اون بهترین دوستم بود
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
این چیزیه که به سر افرادی میاد که با ملکه مخالفت میکنند
تو یک پله هم بالاتر رفتی ، خائن و من تو رو میجوم و خورد میکنم
اروم باش . من موجود خوبی هستم
راستی ؟ ولی به قیافه ناجورت میخوره که موجود بدی باشی
شباهت ظاهری با افراد خانواده است
ولی درباره اش بعدا میتونیم بحث کنیم ولی حالا مجبوریم حرکت کنیم
چی بفکرت رسیده ؟
سلام اقایون
-چیزی گم کردید مگه نه ؟ من رو سیاه نکن
میدونم که چقدر حقه بازی
ما داریم دنبال چند تا انسان میگردیم
انسان ؟ اینجا ، تو نارنیا ؟
این اطلاعات با ارزشیه اینطور فکر نمیکنید ؟
پاداش تو زندگیته
زیاد نیست
ولی همینیه که هست
فراریها کجا هستند ؟
شمال انها به طرف شمال فرار کردند
بوی انها رو پیدا کنید
انها داشتند به تامنوس کمک میکردند ملکه قبل از من به اینجا رسید
حالت خوبه ؟
خوب ، ایکاش میتونستم بگم که پارس کردنشون از گاز گرفتنشون بدتره ... اخ
اینقدر وول نخور . از سگهای ابی که دارند حموم میکنند هم بدتری
بدترین روز سال
به خاطر مهربونیت متشکرم
ولی فقط یک مداوای سر پایی کردمت
دارید میرید ؟
از مصاحبت با شما لذت بردم ملکه من و افتخار میکنم ولی وقت ندارم
و اسلان شخصا از من خواست تا نیروهای بیشتری بسج کنم
تو اسلان رو دیده ای ؟ چه شکلیه ؟
همونجوریه که تا حالا شنیدیم
از اینکه در جنگ با ملکه در کنار شماست خوشحال خواهید شد
ولی ما قصد جنگ با هیچ جادوگری را نداریم
معلوم که دارید ، شاه پیتر ، این پیشگویی شده
بدون شما ، ما نمیتونیم به جنگ بریم
ما فقط میخواییم برادرمون رو برگردونیم
...اگر
...اگر نمیخواهی انرا بخوری ، بده بمن
...بلند میشم ، ولی
ولی پاهام...
اقای تامنوس
دیگه چیزی از من باقی نمونده
تو برادر لوسی پونسی هستی ؟ من ادموند هستم
بله ، بله دماغهاتون شبیه همه
حال خواهرت خوبه ؟
جاش امنه ؟
نمیدونم
پلیسهای من اون سد رو خراب کردند
خانواده ات رو پیدا نکردند
انها کجا رفته اند ؟ نمیدونم
پس دیگه بدردم نمیخوری
صبر کن . سگ ابی یک چیزهایی درباره ی اسلان گفت
اسلان ؟
کجا ؟
...من اعلیحضرت ، اینجا غریبه هست
قرار نیست این چیزی بدونه
گفتم ... اسلان کجاست ؟
من ... من نمیدونم
قبل از اینکه چیزی بگن ، من از اونجا اومدم بیرون
میخواستم شما را ببینم
نگهبان
بله اعلیحضرت
فرشته ی گله ها رو ازاد کن
فرشته گله ها ، میدونی چرا تو اینجا هستی ؟
چون من به نارنیا ی ازاد معتقدم
...تو اینجایی
. چون اون تو رو لو داده...
برای خود شیرینی
ببریدش طبقه بالا
و سورتمه ام رو اماده کنید
ادموند دلش برای خانواده اش تنگ شده
الان اردوگاه اسلان نزدیک میز سنگی است
درست در امتداد رودخانه یخ زده رودخونه ؟
الان صد ساله که اون رودخونه یخ زده
خیلی دوره اونور دنیاست ، عزیزم
توقع داشتی کوچک باشه ؟
کوچکتره
اماده ای ، پسر ادم
بیایید انسانها ، ما هنوز جوانیم
...اگر یک بار دیگه به ما بگه عجله کنید
ازش یک کلاه بزرگ و پشمالو درست میکنم
عجله کنید ، زود باشید
یکخورده ادعای ریاست میکنه پشت سرتون جادوگره-
بدوید ، بدوید بدوید
عجله کنید
برید داخل
بپر ، بپر
تند ، تند ، تند
شاید رفته باشه
من میرم ببینم نه
نارنیا بوجود شما نیاز داره
هینطور هم تو ، سگ ابی
متشکرم ، عزیزم
بیایید بیرون ، بیایید بیرون
امیدوارم حالتون خوب باشه چون یکی اومده شما رو ببینه
کرسمس مبارک ، اقا
حتما مبارکه لوسی از وقتیکه تو اومدی
ما کلی مشقت کشیدیم تا به اینجا برسیم ...ولی این
ما فکر کردیم شما جادوگر هستید بله ، بله بخاطرش متاسفم
ولی من با این تند تر از ادوگر میرونم
فکر میکردم توی نارنیا کریسمس در کار نیست
مدت زیادیه که نیومده
ولی امیدی که شما اوردید ، شما اعلیضرت ها
بالاخره شروع به کم کردن قدرت جادوگر کرد
من به جرات میتونم بگم که اینها وسایل شما هستند
هدیه ها
عصاره گل اتش
یک قطره اش هر زخمی رو خوب میکنه
گرچه امیدوارم هرگز مجبور به استفاده از این نشی
متشکرم اقا
ولی فکر میکنم به اندازه کافی شجاع باشم
مطمئنم که میتونی
ولی جنگها ، وقایع بدی هستند
سوزان
به این تیرکمان ها اعتماد کن چون اونها اصلا خطا نمیکنند
پس تکلیف جنگ و وقایع بد چی میشه ؟
گر چه بنظر نمیرسه مشکل شنوایی داشته باشی
ولی داخل این فوت کن و هر جایی که باشی
کمک میرسه
ممنونم
پیتر
ممکنه زمان به کار بردن اینه نزدیک باشه
متشکرم اقا
اینها سلاح هستند نه اسباب بازی
از انها درست و عاقلانه استفاده کن
حالا من کارم تموم شده
زمستان تقربا داره تموم میشه
و همه چیز به همون حالت صد سال پیش بر میگرده
زنده باد اسلان
و کریسمس مبارک
کریسمس مبارک کریسمس مبارک
دیدی گفتم که اون واقعیه
گفتش که زمستان تقریبا تموم شده
میدونید یعنی چی ؟
یخها اب میشوند
الان باید از رودخونه رد بشیم سگهای ابی سد نمیسازند ؟
-من سریع نیستم ، عزیزم زودباش
صبر کن ، میتونی یک دقیقه بهش فکر کنی ؟
- ما وقت نداربم فقط مخوام واقعگرا باشم
نه ، سعی میکنی باهوش باشی معمولا
صبر کن شاید بهتر باشه اول من برم
خوب برو
منتظر کمک یک نفر دیگه هستی مگه نه ؟
خوب ، هیچوقت نمیدونی کدوم غذا ، اخرین غذاییه که میخوری
مخصوصا با دست پختی که تو داری
اگر مامان میدونست ما داریم چیکار میکنیم
مامان که اینا نیست
آه ، نه
بدوید
عجله کنید
نه پیتر
اونا بزارش زمین ، پسر
-وگرنه یکی اسیب میبینه نگران من نباش
حسابش رو برس
الان که میتونی از اینا برو و برادرت هم با تو میاد
بس کن پیتر . شاید باید بحرفش گوش کنیم
دختر باهوش
بحرفش گوش نده بکشش . همین حالا
آه ، بس کن . این جنگ به تو ربطی نداره
تنها چیزی که ملکه میخواد اینه که خانواده ات را برداری و بری
ببین ، چون یک مرد با کت قرمز ...یک شمشیر به تو داده
این تو را قهرمان نمیکنه پس بیاندازش زمین
نه ، پیتر نارنیا به تو نیاز داره
تا هنوز فرصت داری حسابش رو برس
چیکار میکنی پسر ادم ؟ نمیتونم تا ابد منتظر باشم
و همینطور رودخونه
پیتررر
من رو محکم بگیرید
عزیزم
تو چیکار کردی ؟
لوسی
کسی پالتو من رو ندیده ؟
نگران نباش عزیزم
برادرت خوب از تو مراقبت میکنه
و فکر نمیکنم دیگه به پالتو احتیاج داشته باشی
اینجا خیلی گرمه
میرم به سورتمه سر بزنم
اعلیحضرت
ما خیانتکارو پیدا کردیم
نزدیک جنگل از دشمنان شما پشتیبانی کرد
آه ، لطف کردید اون و زنده گذاشتید
دیشب به گرگهام کمک کردی
شاید الان هم بتونی به من کمک کنی
اعلیحضرت ، من رو ببخشید وقتم رو با چاپلوسی تلف نکن
اگر بی ادبی نباشه من صادقانه با شما حرف نزدم
انسانها از کدوم طرف رفتند؟
صبر کن ، نه . سگ ابی داشت درباره ی میز سنگی حرف میزد
و اینکه اسلان یک ارتش اونجا داره
یک ارتش ؟
متشکرم ادموند
خوشحالم که این موجود دوست ...داره کمی صداقت ببینه
قبل از اینکه بمیره... نه
ادموند به این فکر کن که تو کدوم طرف هستی
...من
یا اینها...
ادامه بدهید و با وفا باشید
...اگر اسلان میخواد بجنگه
پس باهاش میجنگیم...
چرا همشون به ما خیره شدند ؟
شاید فکر میکنند تو خنده داری
انقدر نق نزن ، تو خیلی جذابی
ما اومدیم که اسلان رو ببینیم
خوش اومدی ، پیتر پسر ادم
خوش اومدید ، سوزان و لوسی دخترهای حوا
و خوشامدید سگهای ابی از شما متشکرم
ولی چهارمی کجاست ؟
به خاطر همین به اینجا اومدیم ، قربان
به کمکتون احتیاج دارم
ما توی راه به مشکل برخورد کردیم
برادرمون اسیر جادوگر سفید شد
اسیر ؟ چطور ممکنه ؟
اعلیحضرت ، اون بهشون خیانت کرد
-پس به همه ی ما خیانت کرده اریوس ساکت باس
مطمئنم دلیلی وجود داشته
این تقصیر منه ، راست میگم
بهش خیلی سخت میگرفتم
همه ی ما مقصریم
قربان ، اون برادرمونه
میدونم ، یک برادر عزیز
ولی این خیانت وضع ما رو بدتر میکنه
ممکنه سختر از اون باشه که فکر میکنید
این قصر کایر پاراول است قصری که چهار تخت سلطنت داره
که تو روی یکی از اونها میشینی پیتر بعنوان شاه
به پیشگویی شک داری ؟
نه ، اون باید درست باشه
اسلان ، من اون کسیکه تو فکر میکنی نیستم
پیتر پونسی از اهالی فینچلی
سگ ابی گفت که خیال داری ازش یک کلاه درست کنی
پیتر یک جادوی عمیق وجود داره
که از همه ما قویتره اون به سرتاسر نارنیا حکومت میکنه
اون مشخص میکنه که چی خوبه و چی بده
و به سرنوشتهای ما حاکم شده
سرنوشت تو ... ومن
ولی من حتی نمیتونم خانواده خودم رو نجات بدم
تو اونها رو تا اینجا سالم اوردی
نه همه اونها رو
پیتر من هر کاریکه بتونم برای کمک به برادرت انجام میدم
ولی باید به تقاضایی که کردم توجه کنی
من هم میخواهم خانواده ام در امان باشند
شاهزاده کوچولوی ما راحت نیست ؟
میخواذ که بالش نرم داشته باشه ؟
رفتار مخصوص برای پسر مخصوص
این چیزی نیست که میخواستی ؟
تو شبیه مامان شدی
مامان تا قبل از جنگ ، لباس این شکلی نداشت
باید براش سوغاتی ببریم یک چمدون پر
البته اگر برگشتیم
متاسفم که اینجوری هستم
ما با هم اوغات خوشی داشتیم ، مگه نه ؟
بله ، قبل از اینکه خسته کننده بشی
آه راست میگی ؟
لطفا سعی نکن فرار کنی
ما خسته ایم و ترجیح میدیم زودتر تو را بکشیم
سوزان
برو عقب
پیتر ، آه
زودباش
قبلا هم از این ماجراها داشتیم
هر دومون میدونیم که تو اینکاره نیستی
پیتر مواظب باش
نه . دست نگهدارید . این مبارزه برای پیتر است
ممکنه فکر کنی که شاه هستید
ولی همین حالا میمیری
مثل یک سگ مواظب باش
!!!پیتررر
تعقیبش کنید
اون شما رو پیش ادموند میبره
پیتر
شمشیر تو تمیز کن
بپاخیز ، عالیجناب پیتر ، کشنده گرگ
شوالیه نارنیا
مینوتاروس به جناح چپ حمله میکنه
ما از غولها استفاده میکنیم و کوتوله ها رو اول میفرستیم
زندانی
نمیخواهید که من را بکشید ؟
هنوز نه
فعلا کار داریم
ادموند
کاریکه قرار بود انجام بشه ، انجام شد
لازم نیست درباره گذشته با ادموند حرف بزنیم
سلام
حالت خوبه ؟ کمی خسته ام
برو کمی بخواب
و ادموند
سعی کن زیاد دور نشی
نترس ، نون تست های نارنیا تموم نمیشه
مطمئنم برای برگشتتون غذای کافی بهمون میدند
ما برمیگردیم خونه ؟
شما بر میگردید
من به مامان قول دادم که از شما سه نفر مراقبت کنم
ولی معنیش این نیست که همیشه بتونم کمکتون کنم
ولی انها به ما نیاز دارند
به هر چهار نفرمون
لوسی ، این کار خیلی خطرناکه
تو نزدیک بود غرق بشی ادموند نزدیک بود بمیره
بهرحال ما باید اینجا بمونیم
من دیده ام که جادوگر سفید چکار میتونه بکنه و کمکش کرده ام
و ما نمیتونیم اینها رو تنها بذاریم تا رنج بکشند
فکر میکنم درسته
داری کجا میری ؟
دارم میرم کمی تمرین کنم
زود باش اد ، شمشیرت را بالا بگیر همونجوریکه اوریوس یادمون داد
اد گارد بگیر حالا ببند
هی ادموند ، پیتر
هی ، اسبه
اسم من فیلیپه آه
متاسفم
جادوگر خواستار ملاقات با اسلان شده
داره میاد به اینجا
جادیس ، ملکه نارنیا
تو مال اینجا نیستی ، برو گمشو
تو یک خائن بین افرادت داری ، اسلان
به تو که خیانت نکرده
قوانین نارنیا رو بخاطر نداری ؟ همونهایی که موقع ساختن نارنیا وضع شد
از جادوهای اصیل با من حرف نزن ، جادوگر
وقتی انها رو مینوشتند ، خودم انجا بودم
پس خوب یادت هست که هر خائنی متعلق به منه
خونش متعلق به منه
پس سعی کن بدست بیاریش
تو واقعا فکر میکنی با این نیروهای معمولی میتونی من را شکست بدی ؟
شاه کوچولو؟
اسلان میدونه که من تا خون در بدن دارم قانون انکار نمیشه
همه نارنیا رو خراب میکنم
و با اب و اتش خرابش میکنم
آن پسر میمیره
روی میز سنگی میمیره
همونطوری که روایت شده
تو جراتش رو نداری که از من سرپیچی کنی
کافیه
من باید با تو تنها صحبت کنم
اون در ادعای مالکیت خون پسر های ادم محکوم شد
از کجا بدونم به قولت پایبندی؟
سوزان
شما الان نباید توی رختخوابتون باشید ؟
نتونستیم بخوابیم
خواهش میکنم اسلان
ما نمیتونیم با شما بیاییم ؟
برای چند لحظه از دیدن دوستان خوشحال میشم
متشکرم
دیگه وقتشه
از اینجا به بعد ، من باید تنها برم
ولی اسلان
باید بمن اعتماد کنید اینکار باید انجام میشد
متشکرم سوزان
متشکرم لوسی
و بدرود
خبر دار ... شیر بزرگ
کمی شیر میخواهی ؟
چرا نجنگید ؟
ببندش
صبر کن
اول موهاش رو کوتاه کنید
بیاریدش پیش من
میدونی ، اسلان
کمی از تو مایوس شدم
واقعا فکر میکنی با اینکار تونستی جان انسان خائن نجات بدهی ؟
تو داری زندگیت رو بمن میدی
و هیچکس رو نجات نمیدی
برای عشق ، این فداکاری بزرگیه
...امشب
جادوی اصیل ساکت میشه...
اما فردا
ما نارنیا رو میگیریم
تا ابد
با این همه اگاهی
...نا امید نشو
و بمیر...
...گربه بزرگ
مرده ...
ژنرال
نیروهایت رو برای نبرد اماده کن
هر چه سریع تر ، کار را تمام کنید
خیلی دیر شده
اون مرده
خودش میدونست که داره چیکار میکنه
گمشید ، همتون گمشید
نه ... نگاه کن
ما باید به بقیه اطلاع بدیم
ما نمیتونیم از پیشش بریم لوسی وقت نداریم
اونها باید بفهمند.
درختها
بگوش باشید شاهزاده های من
از طرف خواهرهاتون ، اخبار مرگباری دارم
راست میگه
اسلان مرده
پس تو باید فرمانده ی ما بشی
پیتر ، یک ارتش انجاست و همه منتظر اطاعت از تو هستند
من نمیتونم اسلان معتقد بود که تو میتونی
و همینطور من
ارتش جادوگر داره نزدیک تر میشه عالیجناب چی دستور میدید ؟
انها امدند ، عالیجناب . تعدادشون و قدرت سلاحشون خیلی بیشتر از ماست
جنک با تعداد افراد به پیروزی نمیرسه
نه ولی به پیروزی کمک میکنه
من اسیر دوست ندارم
همشون رو بکشید
به اسمون نگاه کنید
ایا تو با من هستی ؟
تا پای مرگ
بخاطر نارنیا و اسلان
بپیش
حمله بخاطر اسلان
ما باید بریم
خیلی سردمه
سوزان
اسلان کجاست ؟
اونها چیکار کردند ؟
اسلان
ولی ما دیدیم که جادوگر با خنجر تو رو کشت
اگر جادوگر معنی درست فداکاری رو میدونست
شاید برداشت دیگه ای از جادوی اصیل میکرد
اینکه وقتی کسی راضی به قربانی شدن میشه و سرسپرده هیچ خیانتی نکرده
و بجای یک خائن کشته میشه
میز سنگی میشکنه
و حتی مرگش هم به عقب بر میگرده
ما خبر مرگ شما رو به همه اعلام کردیم
پیتر و ادموند باید به جنگ رفته باشند
باید بهشون کمک کنیم
اینکارو میکنیم ، عزیزم ، ولی نه به تنهایی
روی پشتم سوار بشید
ما راه دوری در پیش داریم و زمان کمی داریم
و شاید بهتر باشه گوشهاتون رو بگیرید
آتش
آره
عقب نشینی کنید. انها رو به طرف صخره ها بکشونید
علامت دادند . زود باشید
داریم کجا میریم ؟
محکم بشینید
عقب نشینی کنید
صبر کن
...سوزان این
اقای تامنوسه...
بیا ، ما باید عجله کنیم و قصر رو بگردیم
پیتر به هرکسی که پیدا کنیم ، احتیاج داره
ادموند تعدادشون خیلی زیاده
بیا از اینجا بریم
دختر ها رو برداریم و برگردیم خونه
دستور رو که شنیدی ، بیا بریم
پیتر گفت که از اینجا بریم
پیتر که هنوز شاه نشده
غیر ممکنه
تمام شد
پیتر پیتر
ادموند کجاست ؟
ادموند
کی میخواهی یاد بگیری که کاریکه بهت گفته شده را درست انجام بدی ؟
مثل درخشش دریای شرقی
بشما ملکه لوسی ، لقب دلاور میدهم
و بنام جنگل غربی
به شاه ادموند ، لقب دادگر میدهم
و مثل طلیعه های خورشید جنوبی
بشما ملکه سوزان ، لقب مهربان میدهم
و مثل اسمان ابی شمالی
...به شاه پیتر ، لقب
با شکوه میدهم
وقتی که کسی شاه یا ملکه نارنیا بشه
تا ابد شاه و ملکه است
باشد که عقل شما باعث شکوه ما باشد
تا زمانی که ستاره ها از بهشت ببارند
زنده باد شاه پیتر
زنده باد شاه ادموند
زنده باد ملکه سوزان!
زنده باد ملکه لوسی!
نگران نباش
دوباره میبینیمش
کی ؟ به وقتش
یک روز میاد اینجا و روز بعد میره
ولی نباید بهش اصرار کنی
با همه اینها ، ان یک شیر اهلی نیست
نه
ولی خوبه
بگیر
تو بیشتر از من بهش احتیاج داری
فیلیپ حالت خوبه ؟
دیگه به جوانی گذشته ها نیستم
زودباش اد
فقط نفسم گرفت همه ما نفسمون میگیره
چی گفت ، سوزان گفت توی قصر بمون
خودم گوزن رو شکار میکنم
این چیه ؟
اشنا به نظر میاد
در یک رویا بود
یا یک رویا در رویا
اتاق خالی
لوسی دوباره نه
لو ؟ زود باش
اینها شاخه نیستند
انها پالتو هستند سوزان ، پامو لگد کردی
پیتر ، وول نخور
هل ندید بس کن
من پاتو لگد نکردم
پس اینجایید
شما ها توی کمد لباس چیکار میکنید ؟
اگر براتون تعریف کنیم ، باور نمیکنید ، اقا
امتحان کنید
به هر حال
فکر نمیکنم دوباره بتونی از این راه برگردی
میبینی ... من قبلا امتحان کرده ام
دیگه هیچوقت نمیشه به انجا برگشت ؟
آه ، ارزو دارم که بشه.
شاید هم وقتی اتفاق میافته که دنبالش نیستید
مثل همیشه ... بهترین کار اینه که چشمهات را باز نگهداری
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]