1
00:00:01,351 --> 00:00:31,021
« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »

2
00:01:19,878 --> 00:01:21,545
خیلی دوستت دارم

3
00:01:21,547 --> 00:01:23,080
منم دوستت دارم

4
00:01:34,660 --> 00:01:36,093
مــــــــی خریمش

5
00:02:19,905 --> 00:02:21,538
یـــــک دو ســـــــه

6
00:02:21,540 --> 00:02:23,673
.فشار بـــده
. ولی بابا نفسم بند اومد

7
00:02:23,675 --> 00:02:25,909
خب ، یهت گقتم که سیگار نکش

8
00:02:25,911 --> 00:02:27,410
من فکردم منظورت اینه که "کراک" نکشم

9
00:02:27,412 --> 00:02:29,779
نه ، مظورم این بود سیگار هم نکشی

10
00:02:29,781 --> 00:02:32,382
توو این سن ،  تو فقط  باید بوخور کنی

11
00:02:32,384 --> 00:02:34,384
. فشار بده
مامان کجاست ؟

12
00:02:34,386 --> 00:02:36,286
اون هنوز توی فروشکاه مبلـــــمانـــــه

13
00:02:36,288 --> 00:02:38,221
بابا ، بیا بزاریمش اینجا

14
00:02:38,223 --> 00:02:41,191
نه ، اینجا اتاق برادرمـــــــه

15
00:02:41,193 --> 00:02:43,793
ولی بابا ، اون الان 28 ساله که گم شده

16
00:02:43,795 --> 00:02:46,796
. ما این اتاق رو لازم داریم
ما 9 نفریم

17
00:02:46,798 --> 00:02:49,332
نه ، من اینجا رو همونجوری که دوست داره نگه میدارم

18
00:02:50,903 --> 00:02:53,336
... نمی خوام وقتی میاد اینجا دلش بشکنه

19
00:02:53,338 --> 00:02:55,739
... و فکر کنه ما به قهرمانهای دوران کودکیــــش

20
00:02:55,741 --> 00:02:57,941
احترام نزاشتیم

21
00:03:01,914 --> 00:03:04,948
و یکی از اونها ، زنها را یه کم بیشتر دوست داشت

22
00:03:10,722 --> 00:03:13,256
بابا ، تو هیچ وقت پیداش نمی کنی

23
00:03:13,258 --> 00:03:14,758
شابد بهتره بیخیال این قضیه بشی

24
00:03:14,760 --> 00:03:16,226
بیخیال بشم ؟

25
00:03:16,228 --> 00:03:18,094
من میدونم اون یه جایی همین بیرونه

26
00:03:18,096 --> 00:03:20,297
... و یه روز

27
00:03:20,299 --> 00:03:24,467
اون دوباره به خانواده ما ملحق میــــــــشه

28
00:03:35,747 --> 00:03:36,980
. سیاره سبز

29
00:03:49,561 --> 00:03:53,396
"مامور گریوز"
لنز چشمی فعال شد

30
00:03:53,398 --> 00:03:56,900
هدف ما ، فرمانده دوم "اتحادیه گرداب" ــــــــــــه

31
00:03:58,136 --> 00:04:00,303
اون اطلاعاتی داره که باید ازش استخراج کنیم

32
00:04:01,640 --> 00:04:04,407
دسگیرش کن  و ازش بازجویی کن
ولی هدف رو ازبین نبر

33
00:04:11,650 --> 00:04:14,918
عملیات شروع میشه با شمارش 9 ، 8

34
00:04:14,920 --> 00:04:18,221
7 ، 6

35
00:04:18,223 --> 00:04:21,024
5 ، 4

36
00:04:21,026 --> 00:04:24,294
3 ، 2 ، 1

37
00:04:27,232 --> 00:04:28,999
روی هدف متمرکز شو

38
00:04:31,570 --> 00:04:34,004
آروم باش ، روی هدف تمرکز کن

39
00:04:37,643 --> 00:04:41,278
مراقب باش
هر دوی دشمنان ما ، در شرق هستن

40
00:04:47,452 --> 00:04:48,985
هدف داره حرکت می کنه

41
00:04:57,129 --> 00:04:59,029
هدف داره به سمت شمال می ره

42
00:05:07,572 --> 00:05:09,439
براوو 1 حرکت می کنه

43
00:05:09,441 --> 00:05:11,161
دریافت شد

44
00:05:12,577 --> 00:05:15,378
برید کنار ، برید کنار

45
00:05:15,380 --> 00:05:17,547
میشه اینو قرض بگیرم ؟
ممنون

46
00:05:17,549 --> 00:05:20,317
دارم می رم دنبال "براوو 1

47
00:05:31,663 --> 00:05:34,297
آلفا 1 " داره یورتمــــه سواری می کنه
دارم تعقیبش می کنم

48
00:05:34,299 --> 00:05:35,632
دشمنان در سمت جنوب هستن

49
00:05:35,634 --> 00:05:37,767
برو به نزدیک محل و در اونحا مستقر شو

50
00:05:37,769 --> 00:05:42,205
براوو 1 " داره حرکت می کنه
اون نیروی پشتیانی داره . دیگه تعقیبش نکن

51
00:05:42,207 --> 00:05:44,474
ترجیح می دم اینکارو نکنم

52
00:05:46,745 --> 00:05:48,778
بجنب ... اسلحه ام

53
00:05:50,148 --> 00:05:52,682
فرمانده ، برگرد
م الآن داریم به

54
00:05:52,684 --> 00:05:54,117
به مرکز مخابره اونها نزدیک می شیم

55
00:06:00,359 --> 00:06:01,958
سلام ، عوضی

56
00:06:12,337 --> 00:06:15,405
دستور می دیم که ماموریت رو لغو کنی

57
00:06:31,123 --> 00:06:32,989
بای بای

58
00:06:35,827 --> 00:06:37,560
کمربندت رو ببند

59
00:07:02,888 --> 00:07:04,521
سم لونومیا کاتر پیلار

60
00:07:04,523 --> 00:07:06,055
داخل شریانهای خونی شما نفوذ کرده اقای "بیدر

61
00:07:06,057 --> 00:07:09,692
نود ثانیه بعد قلب شما از حرکت باز می ایسته

62
00:07:09,694 --> 00:07:12,128
البته پادزهرش پیش مـــــنه

63
00:07:12,130 --> 00:07:13,730
... شاید دوست داشته باشی بگی که دوستت

64
00:07:13,732 --> 00:07:15,565
و "اتحادیه گرداب"چه نقش ای دارن

65
00:07:15,567 --> 00:07:17,600
شصت ثانــــــیه

66
00:07:19,337 --> 00:07:21,037
ترور "روندا جورج

67
00:07:21,039 --> 00:07:23,706
"روندا جورج ؟

68
00:07:23,708 --> 00:07:25,842
اون توو کار بازیگری و خیریـــــــــّـــــــــه هستش

69
00:07:25,844 --> 00:07:29,312
اون دو روز بعد میزبان همایش "درمان جهانی " خواهد بود ،  قربان

70
00:07:29,314 --> 00:07:31,414
پادزهر رو بده به من

71
00:07:31,416 --> 00:07:33,176
گمونم دیگه خیلی دیر شده باشه

72
00:07:35,587 --> 00:07:37,987
سباستین" ، ازت می خوام که به این همایش بری

73
00:07:37,989 --> 00:07:40,323
حرف معقولی ــــــــــــــــه "فرمانده

74
00:08:00,645 --> 00:08:02,378
همگی

75
00:08:02,380 --> 00:08:05,882
بیایین جشن بگیریم

76
00:08:35,814 --> 00:08:37,780
باورم نمیشه دوباره اونجوری شد

77
00:08:37,782 --> 00:08:39,716
بیارش بیرون ، بیارش بیرون

78
00:08:39,718 --> 00:08:41,451
بیارش بیرون ، بیارش بیرون

79
00:08:41,453 --> 00:08:43,887
! میخواد بترکه
. برین کنار خانومها

80
00:08:43,889 --> 00:08:46,823
کپسول  اطفاء حریق اوردم
خدا رو شکر

81
00:08:58,136 --> 00:09:01,671
نوبی کجاست ؟ اون کجاست ؟
نوبی کجاست ؟ نوبی

82
00:09:01,673 --> 00:09:04,040
نوبی ! نوبی! نوبی

83
00:09:05,110 --> 00:09:07,644
چرا نفس نفس می زنی ؟

84
00:09:07,646 --> 00:09:08,945
از خونه تا اینجا رو دوان دوان اومدم

85
00:09:08,947 --> 00:09:11,781
ولی تو که اون طرف خیابون زندگی می کنی

86
00:09:11,783 --> 00:09:13,349
پسر عموی من"دیگر" رو یادته ؟

87
00:09:13,351 --> 00:09:14,918
چی ؟ همون دزده ؟
اره

88
00:09:14,920 --> 00:09:17,487
... خب ، اون تووی اتحادیه مد داشت کارش رو انجام می داد که

89
00:09:17,489 --> 00:09:18,855
اصلا نمی تونی فکرش رو هم بکنی
که کی رو دیده ؟

90
00:09:18,857 --> 00:09:20,823
کی رو دیده ؟
بالاخره پیداش کردیم

91
00:09:20,825 --> 00:09:23,793
! بالاخره برادرت رو پیدا کردیم

92
00:09:33,738 --> 00:09:35,805
"نوبی و سباستین  بوچر "

93
00:09:35,807 --> 00:09:37,874
ما پسران بوچر "گریمسبی" هستیم

94
00:09:37,876 --> 00:09:39,809
هیچکس نمی تونه ما رو از هم جدا کنه

95
00:09:39,811 --> 00:09:41,411
! تا ابد
! تا ابد

96
00:09:43,415 --> 00:09:45,748
برادرت قراره فردا در یک
مهمانی مجلل شرکت کنه

97
00:09:45,750 --> 00:09:47,283
ولی من چطور برم اونجا ؟

98
00:09:47,285 --> 00:09:50,320
پسر عموی من برات یه بلیط جور کرده

99
00:09:51,656 --> 00:09:53,990
... رهبرانی از جهان به عنوان نمایندگان "سازمان سلامت جهانی" در

100
00:09:53,992 --> 00:09:56,059
در این مراسم حضور دارند

101
00:09:56,061 --> 00:09:59,162
"خاویر آلوارز  و افراد مشهوری نظیر دنیل رادکلیف
(بازیگر نقش هری پاتر)

102
00:09:59,164 --> 00:10:01,831
در این همایش گرد هم امده اند

103
00:10:01,833 --> 00:10:05,935
که اسپانسر این همایش "روندا میلر " ، خیـــــــــــّــــــــــــــر مشهور می باشد

104
00:10:09,074 --> 00:10:10,273
. زمین سبز

105
00:10:12,477 --> 00:10:13,810
مامور "گریوز

106
00:10:13,812 --> 00:10:15,278
هدف رویت شد

107
00:10:15,280 --> 00:10:17,246
کی داره باهام حرف می زنه ؟
منم

108
00:10:17,248 --> 00:10:19,916
حرفای عشقولانه هم نزن
صدامون از فرکانس عمومی پخش میشه

109
00:10:19,918 --> 00:10:22,285
باشه

110
00:10:41,139 --> 00:10:44,007
قیمتش چنده ؟
رایــــگانــــــه قربان

111
00:10:46,578 --> 00:10:48,344
چه خبر ؟

112
00:10:48,346 --> 00:10:50,980
سلام.

113
00:10:50,982 --> 00:10:53,049
شما برادر من رو دیدین ؟
اسمش "سباستین"ـــــــــــــــــــــه

114
00:10:53,051 --> 00:10:56,352
این هم عکســــــشـــــــــه
سالها پیش گرفته شده

115
00:10:57,922 --> 00:11:00,423
آیا هنوز در موقعیت هستید
"مامور گریوز"؟

116
00:11:27,852 --> 00:11:30,319
زود باش . گیر کرده

117
00:11:31,623 --> 00:11:33,156
زود باش

118
00:11:36,795 --> 00:11:38,761
لطفا "روندا جورج" رو تشویق بفرمایید

119
00:11:44,235 --> 00:11:46,636
خانومها وآقایان
! عصر بخیر

120
00:11:46,638 --> 00:11:48,004
ممنونم

121
00:11:48,006 --> 00:11:49,839
... وقتی من "درمان جهانی" رو شروع کردم

122
00:11:49,841 --> 00:11:52,308
: مردم مدام به من می گقتند که

123
00:11:52,310 --> 00:11:55,211
"تو نمی تونی دنیا رو از شر بیماریها خلاص کنی

124
00:11:55,213 --> 00:11:57,413
... من هم مستقیم به چشماشون نگاه می کردم

125
00:11:57,415 --> 00:12:00,083
و میگفتم : "چرا ، می تونم

126
00:12:04,422 --> 00:12:06,823
به مورد مشکوکی برنخوردی ، "گریوز " ؟

127
00:12:06,825 --> 00:12:09,058
ما می تونیم این مشکللات رو حل کنیم

128
00:12:09,060 --> 00:12:11,594
... و همه اینها درست از همینجا و

129
00:12:11,596 --> 00:12:12,829
و با یک پسر کوچیک شروع می شه

130
00:12:12,831 --> 00:12:15,064
که اسمش " سلیمان خالدی" هستش

131
00:12:15,066 --> 00:12:18,601
خانومها و آقایان
ما دنیا رو درمان خواهیم کرد

132
00:12:27,345 --> 00:12:28,845
مادر من یهودی بود

133
00:12:28,847 --> 00:12:31,013
پدرم هم فلسطینی بود

134
00:12:31,015 --> 00:12:33,449
ولی اونها همدیگر رو خیلی دوست داشتن

135
00:12:39,924 --> 00:12:41,758
من با بیماری "ایدز" به دنیا اومدم

136
00:12:41,760 --> 00:12:43,626
و حالا بیماری "ایدز" کل وجودم رو فراگرفته

137
00:12:43,628 --> 00:12:46,796
آره ! خودشه ! عالـــــیـــــه

138
00:12:46,798 --> 00:12:49,298
دیگه راه برگشتی نداری

139
00:12:49,300 --> 00:12:51,601
!!! ساکت

140
00:12:51,603 --> 00:12:53,770
با خودم فکر کردم که حالا که ممکنه این بیماری
... من رو بکشه

141
00:12:53,772 --> 00:12:55,204
اپراتور ؟ -
... پس چرا نمیتونیم

142
00:12:55,206 --> 00:12:57,306
در خاورمیانه از کشتن همدیگه دست برداریم

143
00:12:57,308 --> 00:12:59,075
اپراتور کجاست ؟

144
00:13:06,484 --> 00:13:08,384
دوربیها سلاح هستن

145
00:13:14,526 --> 00:13:17,193
لعنتی . دوربینها سلاح هستن

146
00:13:41,553 --> 00:13:43,386
تو دیگه کی هستی ؟

147
00:13:43,388 --> 00:13:44,687
منم

148
00:13:44,689 --> 00:13:46,088
"نوبی"

149
00:13:47,292 --> 00:13:49,025
نوبی؟

150
00:13:49,027 --> 00:13:52,061
وای برادر ؟

151
00:13:52,063 --> 00:13:53,563
کجا بودی ؟

152
00:13:54,766 --> 00:13:58,734
خیلی وقته که از هم جدا شده ایم

153
00:14:00,405 --> 00:14:04,207
و روزهایی را به یاد دارم که
با هم می دویدیم

154
00:14:15,720 --> 00:14:17,486
چه اتفاقی افتاد ؟

155
00:14:17,488 --> 00:14:19,922
مدیرکل "سازمان سلامت جهانی" گلوله خورده

156
00:14:19,924 --> 00:14:22,225
تیر انداز رو پیدا کنید
تیر انداز رو پیدا کنید

157
00:14:23,595 --> 00:14:24,861
تیرانداز اونجاست

158
00:14:24,863 --> 00:14:27,029
من مامور مخفی هستم

159
00:14:28,499 --> 00:14:29,932
تیـــــــــرم خطا رفت

160
00:14:29,934 --> 00:14:31,701
بیاریدش پایین

161
00:14:31,703 --> 00:14:33,703
قربان ، یه خبری براتون دارم

162
00:14:33,705 --> 00:14:35,538
تیرانداز ، "گریوز" بوده

163
00:14:35,540 --> 00:14:37,573
گریوز ؟

164
00:14:46,851 --> 00:14:48,951
بسه دیگه ! ولش کنید

165
00:14:50,488 --> 00:14:52,955
! پشت سرت

166
00:14:52,957 --> 00:14:55,591
_ چطوری می تونم کمکت کنم ؟
می تونی ازم دور بمونی

167
00:14:55,593 --> 00:14:57,360
به کمک من نیاز داری

168
00:14:57,362 --> 00:14:59,495
آشغال لعنتی

169
00:15:15,647 --> 00:15:17,079
خداحافظ "نوبی"!0

170
00:15:22,186 --> 00:15:24,353
نگران نباش
تنهات نمیزارم

171
00:15:32,230 --> 00:15:34,897
وای ! قوزک پام- !
- بطری ـــــــم

172
00:15:34,899 --> 00:15:37,967
از پشتم بیا پایین
زود باش

173
00:15:37,969 --> 00:15:40,169
قوزک پام شکسته
بایدمن رو کول کنی

174
00:15:40,171 --> 00:15:41,938
زودباش
دستهات رو بنداز روی شونه هام

175
00:15:45,176 --> 00:15:47,710
شرمنده
سوار شو

176
00:15:47,712 --> 00:15:49,712
هی ! از جلوی ماشین برو کنار

177
00:15:49,714 --> 00:15:51,280
همین الان بلیطتون رو پرینت می کنم

178
00:15:51,282 --> 00:15:52,481
زود باش

179
00:15:52,483 --> 00:15:53,950
باید تو رانندگی کنی

180
00:15:53,952 --> 00:15:56,485
راه بیافت
نه ! به اون دست نزن

181
00:15:59,557 --> 00:16:00,756
چی شد ؟

182
00:16:00,758 --> 00:16:02,325
. مهم نیست
.!!!! فقط راه بیافت

183
00:16:03,594 --> 00:16:05,061
زود باش ! اوضاع قاراشمیش شد

184
00:16:05,063 --> 00:16:06,529
از ماشین بیا بیرون

185
00:16:06,531 --> 00:16:08,397
. نگران نباش
ضد گلوله ست

186
00:16:08,399 --> 00:16:10,733
شما نمی تونین به ما صدمه بزنین

187
00:16:10,735 --> 00:16:14,203
شیشه های ماشین ما ضد گلوله ست

188
00:16:14,205 --> 00:16:16,038
شیشه رو بکش بالا

189
00:16:16,040 --> 00:16:17,707
شیشه رو بکش بالا

190
00:16:18,776 --> 00:16:20,176
زود باش برو

191
00:16:35,560 --> 00:16:38,461
اوه ، عالیه ! می تونیم در حین فرار
فوتبال هم تماشا کنیم

192
00:16:41,099 --> 00:16:43,366
!!!!مواظب باش

193
00:16:52,243 --> 00:16:54,377
داور پنالتی گرفت

194
00:16:54,379 --> 00:16:56,445
داور پنالتی گرفت
نوبی! قوتبال رو بیخیال شو

195
00:16:56,447 --> 00:16:58,347
_ داری غرق میشی
_ من تا وقتی اون پنالتی رو نزده

196
00:16:58,349 --> 00:17:00,149
از اینجا بیرون نمی رم

197
00:17:00,151 --> 00:17:02,018
نفست رو نگه دار

198
00:17:02,020 --> 00:17:03,552
... و اون

199
00:17:05,523 --> 00:17:07,656
!!!!! لعنتی

200
00:17:19,670 --> 00:17:22,972
مدیر کل "سازمان سلامت جهانی" 000

201
00:17:22,974 --> 00:17:24,707
... دکتر "خاویر آلوارز

202
00:17:24,709 --> 00:17:26,008
فوت کرد

203
00:17:26,010 --> 00:17:27,676
...اون از خودگذشتگی کرد و

204
00:17:27,678 --> 00:17:30,479
... جان "روندا جورج" را

205
00:17:30,481 --> 00:17:32,448
که قصد داشتن او را ترور کنن ، نجات داد

206
00:17:32,450 --> 00:17:34,850
... "سازمان تعقیب جنایتکاران

207
00:17:34,852 --> 00:17:36,919
در تلاشند تا این مامورمخفی سرکش را پیدا کنند

208
00:17:36,921 --> 00:17:39,789
کسی که در ابتدا به "سمبل صلح خاورمیانه"000

209
00:17:39,791 --> 00:17:41,590
یعنی "سلیمان خالدی" شلیک کرد

210
00:17:41,592 --> 00:17:44,527
پسری که خون مبتلا به ایدر او به دهان "دنیل رادکلیف" 000

211
00:17:44,529 --> 00:17:47,963
ستاره فیلمهای "هری پاتر" پخش شد

212
00:17:47,965 --> 00:17:49,465
... گزارشات حاکی از آن است که او

213
00:17:49,467 --> 00:17:51,300
... به دلیل زخمهای متعددی که در دهانش وجود داشت ،

214
00:17:51,302 --> 00:17:54,336
به ایدز مبتلا شده است

215
00:17:54,338 --> 00:17:56,505
الان داریم سابقه ـــــــــــش رو بررسی می کنیم قریان

216
00:17:56,507 --> 00:17:59,341
می خوایم بفهمبم که "اتحادیه گرداب" چجوری
تونسته اونــــو جزوی از خودشون بُکُنه

217
00:17:59,343 --> 00:18:02,845
ازمون می خواین چیکار کنیم ، قربان ؟

218
00:18:04,348 --> 00:18:06,449
شیلکوت " رو فعال کن

219
00:18:06,451 --> 00:18:09,118
شیلکوت " به خاطر یک سری دلایل معقول ، تعلیق شد ، قربان

220
00:18:09,120 --> 00:18:11,854
شیلکوت" رو فعال کن

221
00:18:13,925 --> 00:18:16,225
زندگی عجیب نیست ؟

222
00:18:16,227 --> 00:18:17,827
منظورم اینه که ، دیروز من یه روز عادی داشتم

223
00:18:17,829 --> 00:18:20,329
رفتم به میخونه ، یه فشفشه با باسن من جفت گیری کرد

224
00:18:20,331 --> 00:18:22,698
و الان پیش برادرم هستم

225
00:18:22,700 --> 00:18:24,600
داریم می دویم و شنا می کنیم

226
00:18:30,808 --> 00:18:32,274
می تونم یه سوال ازت بپرسم ؟

227
00:18:32,276 --> 00:18:34,777
تو "ون دیزل" رو الگوی خودت قرار دادی ؟

228
00:18:34,779 --> 00:18:37,780
و یا تو "هیت من" هستی و تخصصت
کودکان مبتلا به ایدز هستش ؟

229
00:18:37,782 --> 00:18:41,050
چی ؟ من مامور مخفی هستم
و برای سرویس اطلاعات مخفی کار می کنم

230
00:18:41,052 --> 00:18:43,652
چطور تونستی به برادرت نگی که
چیکار میکنی ؟

231
00:18:43,654 --> 00:18:46,388
چون تووی عنوان شغل من نوشته شده "مخفی

232
00:18:46,390 --> 00:18:48,424
ولی اگه نتونی به خانواده خودت اعتماد کنی
پس به کی می تونی اعتماد می کنی ؟

233
00:18:48,426 --> 00:18:52,495
به تو اعتماد کنم ؟ به تواعتماد کتم؟
... به خاطر تو

234
00:18:52,497 --> 00:18:54,763
مدیر کل سازمان سلامت جهانی مرده

235
00:18:54,765 --> 00:18:56,298
و "هری پاتر" هم ایدز گرفته

236
00:18:56,300 --> 00:18:58,601
... تو در سه ثانیه کاری رو کردی

237
00:18:58,603 --> 00:19:02,104
که" وولدومورت" تووی هشت فیلم نتونست انجامش بده

238
00:19:02,106 --> 00:19:05,541
خودت رو ناراحت نکن
اینها قابل حلـــــــــه

239
00:19:05,543 --> 00:19:07,309
اوووه ، هرویین

240
00:19:07,311 --> 00:19:10,579
اون مواد اعتیاد اوره
خیلی خطرناکه

241
00:19:13,317 --> 00:19:16,418
این که هرویین نیست
تسریع کننده ترمیم استخوانه

242
00:19:16,420 --> 00:19:18,020
این ماده جای شکستگی قوزک پای من رو پر می کنه

243
00:19:18,022 --> 00:19:21,557
استخوان و عضلات اطرافش رو سفت میکنه
بنابر این باعث میشه من بتونم راه برم

244
00:19:21,559 --> 00:19:23,926
چرا ؟ مگه قوزک پات چش شده ؟

245
00:19:23,928 --> 00:19:25,294
!!!! تو پریدی روش

246
00:19:28,966 --> 00:19:30,166
الو

247
00:19:30,168 --> 00:19:31,400
من اون کار رو نکردم

248
00:19:31,402 --> 00:19:32,601
به کمکت نیاز دارم

249
00:19:32,603 --> 00:19:35,037
اگه بهت کمک کنم ، بازداشت می شم

250
00:19:35,039 --> 00:19:37,273
اگه کمکـــــــــــم نکنی ممکنه تا اخر روز زنده نمونم

251
00:19:37,275 --> 00:19:39,775
خب ، گوش کن

252
00:19:39,777 --> 00:19:42,211
لنفورد" یه چیزی مثل "شیل " رو فعال کرد

253
00:19:42,213 --> 00:19:43,646
فقط همین ها رو می دونم

254
00:19:43,648 --> 00:19:46,315
شیلکوت" ؟"
خدای من ، اون یه روانیـــــه

255
00:19:46,317 --> 00:19:48,350
اون قاتل کرایه ای هستش -
اوه خدای من -

256
00:19:48,352 --> 00:19:50,486
"جودی" باید یه کاری برام بکنی

257
00:19:50,488 --> 00:19:52,354
... ازت می خوام مشخصات مردی رو که "خاویر آلوارز رو کشته

258
00:19:52,356 --> 00:19:53,989
پیدا کنی

259
00:19:53,991 --> 00:19:56,425
با پیدا کردن اون می تونم
بی گناهی خودم رو ثابت کنم

260
00:19:56,427 --> 00:19:58,093
می تونی اینکار رو بکنی ؟

261
00:19:58,095 --> 00:20:00,529
تلاشــــــم رو می کنم

262
00:20:02,066 --> 00:20:03,599
سباستین ، می تونم این دکمه قرمز رو فشار بدم ؟

263
00:20:03,601 --> 00:20:06,368
اوه ! محض رضای خدا
چیه ؟ -

264
00:20:06,370 --> 00:20:08,637
همین الان یه دستگاه ردیاب توی
گردنم فرو کردی

265
00:20:08,639 --> 00:20:14,109
حداقل بازم 28 سال گُمِـــــــــت نمی کنم

266
00:20:14,111 --> 00:20:16,679
یادم رفت بهت یگم
یه هدیه برات گرفتم

267
00:20:16,681 --> 00:20:20,015
چیه ؟-
دو تا بلیط برای من و خودت

268
00:20:20,017 --> 00:20:24,653
تا بریم به شیلی و بازی نهایی
انلگستان روتماشا کنیم

269
00:20:24,655 --> 00:20:26,789
از کجا میدونی انگلستان به فینال راه پیدا می کنه ؟

270
00:20:26,791 --> 00:20:29,458
خب ، بهتره راه پیدا کنه
چون من اینو اینجا نوشتم

271
00:20:29,460 --> 00:20:35,764
انگلستان ، قهرمان جهان در سال 2016

272
00:20:35,766 --> 00:20:38,367
اونجا که نوشته 2000016

273
00:20:38,369 --> 00:20:41,737
نه ، نوشته 2016

274
00:20:41,739 --> 00:20:44,873
اون 198 هزار سال دیگه ســـــــــت

275
00:20:44,875 --> 00:20:47,977
پس اونوقت من این دوتا صفر رو اضافه گذاشتم
حالا ببین کی احمقه

276
00:20:49,247 --> 00:20:51,413
چیکار داری می کنی ؟-
باید خودم رو گم و گور کنم -

277
00:20:51,415 --> 00:20:53,015
کسایی هستن که دارن دنبال من می گردن

278
00:20:53,017 --> 00:20:54,984
تو دیگه من رو نمی بینی

279
00:20:57,922 --> 00:20:59,655
موفق بشی ، نوبی

280
00:20:59,657 --> 00:21:01,624
خب

281
00:21:01,626 --> 00:21:03,425
باشه . نه ، نه ، حق با توئــــــــــه

282
00:21:03,427 --> 00:21:06,295
به هرحال من باید برگردم خونه

283
00:21:06,297 --> 00:21:08,163
برم خانواده ــــــــم رو ببینم

284
00:21:08,165 --> 00:21:10,199
خوشحال شدم که دوباره دیدمت

285
00:21:10,201 --> 00:21:11,700
مواظب خودت باش ، خب ؟

286
00:21:11,702 --> 00:21:13,435
تو هم همینطور

287
00:21:20,344 --> 00:21:21,810
... صبر کن . ازوقتی که تو جاسوس شدی

288
00:21:21,812 --> 00:21:24,546
کسی نمی دونه که من برادر تو هستم ؟

289
00:21:24,548 --> 00:21:26,649
دقیقا

290
00:21:28,986 --> 00:21:33,756
خب  ،پس من یه جای معرکه برای مخفی شدن سراغ دارم

291
00:21:36,327 --> 00:21:38,294
اوه ، نه

292
00:21:44,268 --> 00:21:46,802
... اوه ، خیلی خوبه که دوباره

293
00:21:46,804 --> 00:21:48,570
به "گریمسبی" برگشتی

294
00:21:48,572 --> 00:21:51,173
احتمالا به خاطر پیشرفت اینجا ، نتونی اینجا رو بشناسی

295
00:21:51,175 --> 00:21:53,876
من اهل "گریمبسی" نیستم

296
00:21:53,878 --> 00:21:55,377
سلام

297
00:21:55,379 --> 00:21:56,912
سلام

298
00:21:56,914 --> 00:22:00,549
من یه دوست دختر دارم
رابطه مون هم زیاد جدی نیست

299
00:22:00,551 --> 00:22:03,519
ولی خیلی خوش اندامه
پس خودت رو آماده کن

300
00:22:03,521 --> 00:22:05,721
زود باش ، کفشهات رو دربیار

301
00:22:08,225 --> 00:22:09,792
سلام

302
00:22:09,794 --> 00:22:11,560
دلم برات تنگ شده بود ، بابا
منم همینطور-

303
00:22:14,231 --> 00:22:17,366
مگه من به تو نگفتم که یه مکان امن لازم دارم

304
00:22:17,368 --> 00:22:19,468
اینجا کاملا امنه

305
00:22:19,470 --> 00:22:20,969
اگرچه من نمی دونم اون دختر کیه

306
00:22:20,971 --> 00:22:23,906
شوخی کردم .
اون "بیرتنی" خودمونــــــه

307
00:22:23,908 --> 00:22:25,574
یه لیوان چای می خوای ؟
اونجا کباب هم هست

308
00:22:25,576 --> 00:22:27,242
هرچی خواستی می تونی از اونجا برداری

309
00:22:27,244 --> 00:22:28,844
اینجا آشپز خونه ست . همه چی داریم

310
00:22:39,523 --> 00:22:42,725
و این هم بچه جدیدمونــــه
"جانگوی ازاد شده"

311
00:22:42,727 --> 00:22:44,093
سلام بابا

312
00:22:44,095 --> 00:22:45,427
اون کیه ؟

313
00:22:45,429 --> 00:22:47,196
اون پسر بزرگم "اسکلتور" ــــــــــــــه

314
00:22:47,198 --> 00:22:48,464
سلام

315
00:22:48,466 --> 00:22:50,199
اون دیگه کیه ؟ یه پسر دیگه ؟

316
00:22:50,201 --> 00:22:51,800
احمق نباش

317
00:22:51,802 --> 00:22:54,703
این نوه مونــــه
"گنگام استایل"
(اشاره به آهنگ معروف کره ای)

318
00:22:55,773 --> 00:22:57,005
سلام

319
00:22:57,007 --> 00:22:58,207
سلام بابا

320
00:22:58,209 --> 00:22:59,942
و این اسمش "لوک" ــــــه

321
00:22:59,944 --> 00:23:02,411
چون سرطان خون داره ، اینجوری صداش می کنیم

322
00:23:02,413 --> 00:23:04,613
خیلی متاسفم

323
00:23:04,615 --> 00:23:06,415
راستش اون سرطان نداره
سرش رو به این خاطر می تراشیم

324
00:23:06,417 --> 00:23:07,983
که ادای پولدار ها رو دربیاریم

325
00:23:07,985 --> 00:23:09,318
چی ؟

326
00:23:09,320 --> 00:23:11,086
سرت شبیه معدن طلاست

327
00:23:11,088 --> 00:23:14,690
از این سَر می شه توی 40 هفته ، 65 پوند طلا استخراج کرد

328
00:23:15,793 --> 00:23:20,062
خیله خب
کلاس شیمی تموم شد

329
00:23:20,064 --> 00:23:21,730
حالا وقت کلاس "زیست شناسی " ـــــه

330
00:23:26,871 --> 00:23:28,704
اون کیه ؟
کی رو میگی ؟

331
00:23:28,706 --> 00:23:30,739
اون مرد کچل کیه ؟-
"جیسون" -

332
00:23:30,741 --> 00:23:32,141
جیسون اسم اینه

333
00:23:32,143 --> 00:23:34,343
من یازده تا بچه دارم
آسون نیست اسم همه شون رو به یاد بیارم

334
00:23:34,345 --> 00:23:36,378
اسم اون "سباستین" نیست

335
00:23:36,380 --> 00:23:38,213
همین قدر بدونید کافیه

336
00:23:38,215 --> 00:23:42,050
چه مرگته بابا ؟ اون که عمو "کودی" ــــــــه

337
00:23:42,052 --> 00:23:43,919
بیا بغلــــــــمون

338
00:23:43,921 --> 00:23:45,454
باورم نمیشه خودتی

339
00:23:45,456 --> 00:23:47,623
به " گریمبسی" خوش اومدی

340
00:23:47,625 --> 00:23:50,759
اونها خانواده تو هستن .
برادرزاده و خواهرزاده تو هستن

341
00:23:50,761 --> 00:23:52,895
از کجا می دونن من کی ام ؟-
... ممکنه یکی دوبار -

342
00:23:52,897 --> 00:23:54,663
من بهشون اشاره کرده باشم

343
00:23:54,665 --> 00:23:57,766
یکی دو بار ؟
الان دیوار رو بهش نشون می دم بابا

344
00:24:00,538 --> 00:24:02,571
این عکس بچگی شماست

345
00:24:13,284 --> 00:24:15,083
فرار کن-
ای حرومزاده های جِغِله-

346
00:24:15,085 --> 00:24:16,351
توپ رو بیار اینجا

347
00:24:16,353 --> 00:24:17,719
دهنت رو ببند

348
00:24:17,721 --> 00:24:20,222
نوبی ، پاس بده
زود باش

349
00:24:20,224 --> 00:24:22,524
پاس بده

350
00:24:22,526 --> 00:24:24,766
انگلستان در مسابقه فینال برنده خواهد شد
شوت کن ، نوبی -

351
00:24:26,130 --> 00:24:28,964
.. وای

352
00:24:28,966 --> 00:24:30,833
صبح بخیر سرکار

353
00:24:30,835 --> 00:24:32,801
نوبی و سباستین بوچر

354
00:24:32,803 --> 00:24:34,736
... ما داشتیم اون توپ قشنگ رو

355
00:24:34,738 --> 00:24:36,305
به صاحبش بر می گردوندیم

356
00:24:36,307 --> 00:24:38,507
قضیه به توپ ربطی نداره ، بچه جون

357
00:24:54,892 --> 00:24:58,260
نگاه کن "سباستین" ، اینها همون زوجی
هستن که ما به فرزندخواندگی قبول کردن

358
00:24:59,363 --> 00:25:00,896
اونها اهل لندن هستن

359
00:25:00,898 --> 00:25:05,467
تو هم با من میای "نوبی" ، مگه نه ؟

360
00:25:05,469 --> 00:25:07,069
البته که میام

361
00:25:07,071 --> 00:25:08,937
من هرگز برادر کوچیکم رو ترک نمی کنم

362
00:25:10,774 --> 00:25:12,274
عیب نداره که ناراحت بشی

363
00:25:12,276 --> 00:25:15,310
... ولی عیب داره که همونجا وایسی و

364
00:25:15,312 --> 00:25:16,845
و مثل آدمهای ضعیف سَرِت رو بندازی پایین

365
00:25:16,847 --> 00:25:18,547
ما کی هستیم ؟
زود باش بگو

366
00:25:18,549 --> 00:25:20,883
ما "پسران بوچر" ، اهل گریمسبی هستیم

367
00:25:20,885 --> 00:25:22,651
نشنیدم چی گفتی
. دوباره بگو

368
00:25:22,653 --> 00:25:25,821
ما "پسران بوچر" ، اهل گریمسبی هستیم

369
00:25:25,823 --> 00:25:27,489
هیچ کس نمی تونه ما رو از هم جدا کنه

370
00:25:27,491 --> 00:25:29,825
! تا ابد

371
00:25:31,729 --> 00:25:33,795
... بگذریم . عموت که نمی تونه کل روز رو

372
00:25:33,797 --> 00:25:35,197
عکس تماشا کنه ؟ مگه نه ؟

373
00:25:35,199 --> 00:25:37,199
. نه
چی ؟ -

374
00:25:37,201 --> 00:25:38,667
. نه

375
00:25:38,669 --> 00:25:40,202
خیلی خب . زود باشین

376
00:25:40,204 --> 00:25:43,205
بیایین یه نگاهی به عکسهای مسافرت
لندن مون بندازیم

377
00:25:43,207 --> 00:25:47,309
زود باشین همگی . زود باشید
یه کم صمیمی بشینید

378
00:25:47,311 --> 00:25:50,379
اینجا رستوران "نورفلاک" ــــــــه
اینها هم "سگ" و "اردک" هستن

379
00:25:50,381 --> 00:25:51,880
اینجا هم "تری کراون" ـــــــــه
(سه تاج)

380
00:25:51,882 --> 00:25:53,715
و اینجا هم ایستگاه پلیس " چرینگ کراس" ـــــــــــــــــــــــه

381
00:25:53,717 --> 00:25:55,117
خوکهای کثیف

382
00:25:55,119 --> 00:25:57,219
این هم عکس من با مشروب مفتی ــــــــــــــــــــــــــه

383
00:25:57,221 --> 00:26:00,022
و اینم عکس من و انگشتمـــــــــــــــــــه که
تووی باسن پسر افریقایی ــــــــــــــه

384
00:26:00,024 --> 00:26:01,990
صبر کن . برگرد عقب
. بزار ببینم

385
00:26:08,165 --> 00:26:10,732
این همون قاتل ــــــــه ست

386
00:26:10,734 --> 00:26:13,702
گوش کنید . لندن خیلی شگفت انگیز بود
ولی دلم براتون تنگ شده بود

387
00:26:13,704 --> 00:26:16,672
ما هم همینطور ، بابا

388
00:26:19,276 --> 00:26:21,176
. جواب بده

389
00:26:21,178 --> 00:26:22,377
چشم ، قربان

390
00:26:22,379 --> 00:26:24,046
الو ؟

391
00:26:24,048 --> 00:26:26,281
"لنفورد داره تو رو نگاه می کنه ، مگه نه ؟

392
00:26:26,283 --> 00:26:27,482
بگو "سلام بابا

393
00:26:27,484 --> 00:26:28,884
سلام پدر

394
00:26:29,887 --> 00:26:31,320
ایمیلــــــــت رو چک کن

395
00:26:31,322 --> 00:26:33,488
بررسی کن ببین اون کیه

396
00:26:33,490 --> 00:26:36,325
باید به "شبکه تشخیص چهره جهانی" دسترسی
پیدا کنی

397
00:26:36,327 --> 00:26:38,060
آخه چطور باید همچین کاری بکنم ؟

398
00:26:38,062 --> 00:26:39,595
یه راه پیدا کن

399
00:26:41,098 --> 00:26:44,232
سلام
اون عشق زندگی من "دونی" ـــــــــــــــــه ؟

400
00:26:44,234 --> 00:26:47,502
اون عشق من "نوبی" ــــــــــــه ؟
. من برگشتم

401
00:26:47,504 --> 00:26:50,372
دلکم خیلی برات تنگ شده بود
منم همینطور -

402
00:26:50,374 --> 00:26:51,607
خیلی خب بچه ها
زود برید بیرون

403
00:26:51,609 --> 00:26:53,275
به حرف مادرتـــــــون گوش کنید
زود برید بیرون

404
00:26:53,277 --> 00:26:56,445
باید یــــــــه چیز مهم به پدرتــــــــــون بگم

405
00:26:56,447 --> 00:26:57,646
چی می خوای بگی ؟

406
00:26:57,648 --> 00:26:59,681
زیر پوشــــم رو گم کردم

407
00:26:59,683 --> 00:27:01,650
مطمئنی باسنـــــــت دوباره نخوردتــــــــــــش ؟

408
00:27:01,652 --> 00:27:05,153
نه احمق جون
من اصلا نپوشیدمــــــــش

409
00:27:08,058 --> 00:27:11,660
وای ...دارم از خود بی خود می شم

410
00:27:12,630 --> 00:27:14,863
خوب نگاه کن
من درست شبیه "شارون استون

411
00:27:14,865 --> 00:27:18,300
در فیلم "غریزه اصلی" هستم

412
00:27:21,572 --> 00:27:23,038
. نگران نباش

413
00:27:23,040 --> 00:27:24,506
نترس ، بیرون نمیاد

414
00:27:25,743 --> 00:27:27,643
ولی این یکی بیرون اومد

415
00:27:27,645 --> 00:27:29,544
اشکال نداره -
بیا اینجا -

416
00:27:29,546 --> 00:27:31,713
می دونم باید بینی ـــــــــــــــت رو بگیری

417
00:27:31,715 --> 00:27:34,182
خیله خب
بیا اینجا "نوبی

418
00:27:35,386 --> 00:27:37,085
هی -
چیه ؟ -

419
00:27:37,087 --> 00:27:39,621
ذلم برای "صبحانه گریمسبی" لک زده

420
00:27:39,623 --> 00:27:40,956
خب ، بوفــــــــه ها که باز هستن

421
00:27:40,958 --> 00:27:42,724
می خوام یه عالمه بخورم

422
00:27:42,726 --> 00:27:44,493
هر چقدر که می خوای بخور

423
00:27:44,495 --> 00:27:46,128
یه ساعت دیگـــــــه می بینمت

424
00:27:47,431 --> 00:27:49,131
اوووههههووم ،  نوبی
اوه -

425
00:27:49,133 --> 00:27:54,436
اون هم تیمی من توو بازی "دارت"ــــــــــه
"بن کینگزلی"

426
00:27:55,539 --> 00:27:57,439
"نوبی" ، فکر کردی من خرم ؟

427
00:27:57,441 --> 00:28:00,042
من می دونم اون کیه
اون برادرتـــــــــه

428
00:28:00,044 --> 00:28:02,110
پس این همه سال کدوم جهنم دره ای بودی ؟

429
00:28:02,112 --> 00:28:05,914
سرم شلوغ بود. به هر حال تبریک می گم
چند ماهش ـــــــــــه ؟

430
00:28:05,916 --> 00:28:09,618
من باردار نیستم
فقط خیلی چاقـــــــــــم

431
00:28:09,620 --> 00:28:11,086
نوبی ؟ -
چیه ؟ -

432
00:28:11,088 --> 00:28:12,954
خیلی خوبه که اینجا کسی من رو نمی شناســـــــــه

433
00:28:12,956 --> 00:28:15,624
تو یک جای خلوت می خوای که کسی دور و اطرافت نباشه؟

434
00:28:15,626 --> 00:28:16,992
دقیقا
خیله خب

435
00:28:16,994 --> 00:28:19,061
من یه جایی رو می شناسم

436
00:28:19,063 --> 00:28:22,097
از این طرفــــــه
سابقا اینجا ایستگاه قطار بوده

437
00:28:38,315 --> 00:28:40,449
... فکر می کنی پدر و مادر جدیدمون اجازه می دن

438
00:28:40,451 --> 00:28:41,983
توی یک اتاق بخوابیم ؟

439
00:28:41,985 --> 00:28:44,953
اگه تخت مون دوطبقه باشه
می تونم بالایی رو من بردارم ؟

440
00:28:44,955 --> 00:28:46,555
بله که می تونی
مرد کوچولو

441
00:28:48,092 --> 00:28:50,792
قبل از اینکه بقیه مسافرها برن دسنشویی
برو دستشوییت رو بکن برگرد

442
00:28:50,794 --> 00:28:52,194
باشه رفیق

443
00:28:53,230 --> 00:28:56,364
سباستین ؟ -
چیه ؟ -

444
00:28:58,435 --> 00:29:00,068
هیچی

445
00:29:12,649 --> 00:29:14,249
نوبی ؟

446
00:29:18,088 --> 00:29:19,287
نوبی ؟

447
00:29:20,357 --> 00:29:22,424
نوبی ؟نوبی ؟

448
00:29:25,963 --> 00:29:30,432
نوبی ؟نوبی ؟
برادرم "نوبی" رو ندیدین ؟

449
00:29:30,434 --> 00:29:33,502
نوبی ؟ کجایی ؟
نوبی ؟

450
00:29:33,504 --> 00:29:36,571
! نه !نوبی

451
00:29:36,573 --> 00:29:38,306
!برگرد

452
00:29:38,308 --> 00:29:40,976
برگرد ! ! نوبی

453
00:29:42,212 --> 00:29:44,546
سبو " ، زود باش

454
00:29:46,216 --> 00:29:49,217
می دونم . برگشتی به گذشته ها ،مگه نه ؟

455
00:29:50,821 --> 00:29:53,288
رسیدیم
همینجاست

456
00:29:53,290 --> 00:29:54,856
مطمئنی اینجا امنــــــــــه ؟

457
00:29:54,858 --> 00:29:57,425
اروم باش
. به برادرت اعتماد داشته باش

458
00:30:00,597 --> 00:30:02,831
! سورپرایز

459
00:30:03,801 --> 00:30:06,368
! نه ! نه "سب" ! نه

460
00:30:06,370 --> 00:30:07,803
نه ، اونها اهالی اینجان

461
00:30:07,805 --> 00:30:09,971
. به خونه خوش اومدی

462
00:30:09,973 --> 00:30:11,606
فکر کنم گفتم قرار نیست کسی بدونه
من اینجام

463
00:30:11,608 --> 00:30:13,008
هیچ کس نمی دونه  که تو اینجایی

464
00:30:13,010 --> 00:30:14,242
ولی این آدمها که می دونن من اینجام

465
00:30:14,244 --> 00:30:16,845
شما می دونید اون اینجاست ؟ -
!!!! نه -

466
00:30:20,384 --> 00:30:21,917
ما اینجاییم

467
00:30:21,919 --> 00:30:23,185
کارت عالی بود "شیلکوت

468
00:30:23,187 --> 00:30:24,553
چطوری پیداش کردی ؟

469
00:30:24,555 --> 00:30:27,055
این رو بزار به حساب "بینش حرفه ای" من

470
00:30:30,994 --> 00:30:32,527
بوی چی میاد ؟

471
00:30:32,529 --> 00:30:34,963
بوی منــــــــه ."میکی پیمز

472
00:30:34,965 --> 00:30:36,731
من توی "اسکله" کار می کنم

473
00:30:36,733 --> 00:30:39,935
ما توو کار صادرات کود به سرتاسر جهان هستیم

474
00:30:39,937 --> 00:30:41,603
عالیـــــــه

475
00:30:43,006 --> 00:30:44,506
می تونم کمکت کنم ؟

476
00:30:46,710 --> 00:30:48,877
"شیلکوت"
برید کنار

477
00:30:48,879 --> 00:30:51,479
چی شده ؟

478
00:30:51,481 --> 00:30:54,082
اوه ، خدا ، گیرم انداخت

479
00:30:54,084 --> 00:30:55,517
من هیچوفت نباید تنهایی می اومدم اینجا

480
00:30:55,519 --> 00:30:58,720
تو هیچ وقت در "گریمسبی" تنها نیستی رفیق

481
00:30:58,722 --> 00:31:01,056
بچه ها ، بچه ها

482
00:31:02,025 --> 00:31:03,558
اون بلوک هایی که بیرون هستن رو می بینید ؟

483
00:31:03,560 --> 00:31:06,795
اونها دفاع "منچستر یونایتد" هستن

484
00:31:06,797 --> 00:31:08,330
اون آشغالها چظوری جرات کردند
بیان اینجا ؟

485
00:31:08,332 --> 00:31:11,766
بهتون قول می دم اگه بتونیید اونها رو معطل کنید
مدرسه تون رو آتیش بزنم

486
00:31:11,768 --> 00:31:12,968
!!!! مدرسه بی مدرسه
بنجنبید

487
00:31:12,970 --> 00:31:14,502
بچه ها ، توپها رو بردارین

488
00:31:14,504 --> 00:31:17,105
بریم بچه ها -

489
00:31:22,379 --> 00:31:25,413
ببخشید اقا
فکر کنم یه چیزی رو انداختین

490
00:31:25,415 --> 00:31:26,915
چی رو انداختم ؟

491
00:31:29,853 --> 00:31:31,353
شما الان تووی "گریمسبی" هستین پست فطرت ها

492
00:31:31,355 --> 00:31:33,822
فکر می کنی توو کشتن تو تردید می کنم ؟ حرومزاده فسقلی

493
00:31:33,824 --> 00:31:36,091
! حالا

494
00:31:40,964 --> 00:31:42,497
سنجیو " ! حالا

495
00:31:50,040 --> 00:31:52,207
کارخانه ماهی ، از این طرف

496
00:31:52,209 --> 00:31:54,609
زود باش ، برو تووی کارخونه ماهی
.

497
00:31:54,611 --> 00:31:56,678
زودباش ، بجنب

498
00:32:12,296 --> 00:32:13,528
"سب"

499
00:32:13,530 --> 00:32:16,131
چیکار کردی ؟
اون رو کشتی

500
00:32:22,973 --> 00:32:24,372
نوبی ! چیکار داری می کنی ؟

501
00:32:24,374 --> 00:32:26,942
دارم یه کم به مرده احترام قائل می شم

502
00:32:26,944 --> 00:32:29,044
این هم از این رفیق

503
00:32:37,487 --> 00:32:38,787
نوبی ؟ -
چیه ؟ -

504
00:32:38,789 --> 00:32:41,523
بیا اینجا -
چیه ؟

505
00:32:41,525 --> 00:32:43,725
ازت می خوام زخم روی شونه ام رو بـــِـــمکـــــــی

506
00:32:43,727 --> 00:32:46,828
نه . نه . نه . من لبهام رو روی شونه های یه مرد دیگه نمی زارم

507
00:32:46,830 --> 00:32:48,129
اینها کارهای همجنس بازهاست
زود باش بــــِمـــــــــک

508
00:32:48,131 --> 00:32:49,497
... مردم "گریمسبی" از اینجا می رن

509
00:32:49,499 --> 00:32:51,399
تا یه صبحونه گیاهی بخورن

510
00:32:51,401 --> 00:32:53,835
اون گلوله به سم "لونومیا کاترپیلار" اغشته شده

511
00:32:53,837 --> 00:32:56,404
اگه اینجا رو نــــــــــَمــــــَکی ، ظرف مدت 90 ثانیه می میرم

512
00:32:56,406 --> 00:32:58,173
باشه ، باشه

513
00:32:59,309 --> 00:33:01,409
تندتر بـــِـــمــــَــــک

514
00:33:01,411 --> 00:33:02,644
خودشـــــــــــه

515
00:33:02,646 --> 00:33:03,912
سم رو قورت نده

516
00:33:03,914 --> 00:33:05,313
و حالا تــــُــــفــــِــــش کن بیرون

517
00:33:06,984 --> 00:33:09,117
کارت عالی بود -
خدا رو شکر -

518
00:33:09,119 --> 00:33:11,052
فکر کردم از دستت دادم برادر

519
00:33:11,054 --> 00:33:12,454
خیلی دوستت دارم -
نوبی ؟ -

520
00:33:12,456 --> 00:33:14,556
چیه ؟ -
به یه جای دیگه بدنم هم شلیک کردن

521
00:33:14,558 --> 00:33:15,757
کجا ؟

522
00:33:18,562 --> 00:33:20,695
اونجا رو دیگه رو من حساب نکن
امکان نداره

523
00:33:20,697 --> 00:33:23,098
چیکار داری می کنی ؟

524
00:33:23,100 --> 00:33:25,600
چرا داری لباسهات رو در میاری ؟

525
00:33:25,602 --> 00:33:28,169
سم داره از بیضه چپ ـــــــــم میگدزه

526
00:33:28,171 --> 00:33:31,740
تا از اونجا بره به "شبکه اسپرماتیک" و برسه به کلیه.
پس بــــِـــمــــَــــک

527
00:33:33,076 --> 00:33:34,576
همونطور که عیسی مسیح گفته

528
00:33:34,578 --> 00:33:38,546
" برادر خود را نــــَــــمــــَــــکــــید ....................."

529
00:33:38,548 --> 00:33:41,349
بـــِـــمــــَــــک ، وگرنه ظرف مدت 60 ثانیه می میمیرم

530
00:33:41,351 --> 00:33:43,418
من تقربیا 30 سال دنبال تو می گشتم

531
00:33:43,420 --> 00:33:46,554
من می تونستم توو 2 دقیقه تو رو با برنامه"گریندر" پیدا کنم
(شبکه اجنماعی همجنس بازها)

532
00:33:46,556 --> 00:33:50,158
انتخاب کن
یا بیضه من رو بــــِــــمــــَــــک یا بزار بمیرم

533
00:33:51,328 --> 00:33:52,594
باشه

534
00:33:52,596 --> 00:33:54,829
دوست داری روی سنگ قبرت چی نوشته بشه ؟

535
00:33:54,831 --> 00:33:56,564
!!!! بیضه هام رو بـــــِــــمـــَــــک

536
00:33:56,566 --> 00:33:58,400
!!!! واااااای

537
00:33:58,402 --> 00:33:59,901
کمتر از 40 ثانیه وقت دارم

538
00:33:59,903 --> 00:34:01,569
باشه

539
00:34:01,571 --> 00:34:03,471
فقط به خاطر پدر اینکارو می کنم

540
00:34:05,709 --> 00:34:07,909
بـــــِــــمـــَــــک ، تندتر  بـــــِــــمـــَــــک

541
00:34:07,911 --> 00:34:09,944
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بیرون

542
00:34:09,946 --> 00:34:14,382
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بیرون
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بیرون

543
00:34:14,384 --> 00:34:16,918
سم داره سریع پخش می شه
باید بیام بالا

544
00:34:16,920 --> 00:34:19,421
برو اونجا

545
00:34:19,423 --> 00:34:22,023
چی ؟ !نه ! مکیدن بیضه خط قرمز منـــــــه

546
00:34:24,995 --> 00:34:26,461
باید بلرزونمش

547
00:34:27,564 --> 00:34:29,697
فایده نداره

548
00:34:36,807 --> 00:34:38,006
"کودی"

549
00:34:38,008 --> 00:34:41,876
"کودی ، نرو کودی

550
00:34:41,878 --> 00:34:44,813
من یه بار تو رو از دست دادم

551
00:34:44,815 --> 00:34:47,248
نمی تونم دوباره تو رو از دست بدم

552
00:35:00,230 --> 00:35:01,429
خودشه

553
00:35:01,431 --> 00:35:03,565
تونسنیم -
تو تونتســــتــــی

554
00:35:04,801 --> 00:35:07,068
ــــــــــــت رو پاشیدی رو صورتم .................

555
00:35:07,070 --> 00:35:09,037
این فقط یه قطره بود که اکثر اوقات بیرون می یاد

556
00:35:09,039 --> 00:35:10,472
یه کم بزرگ شو

557
00:35:22,419 --> 00:35:25,687
من روزی رو تجسم می کنم که مردم دیگه مجبور نباشن
اینجوری زندگی کنن

558
00:35:25,689 --> 00:35:28,490
روزی که فقر ریشه کن می شه

559
00:35:28,492 --> 00:35:30,492
و می دونم که چنین چیزی امکانپدیزه

560
00:35:30,494 --> 00:35:32,560
قربان ، یه چیزی به دست اوردیم

561
00:35:32,562 --> 00:35:35,363
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بیرون
بـــــِــــمـــَــــک و تـــــُـــــف کن بیرون

562
00:35:35,365 --> 00:35:37,599
خب ، قضیه این اقا باهوش جدید چیه "ماربر" ؟

563
00:35:37,601 --> 00:35:40,502
ما هویت همکار جدیدِ "گریوز" رو شناسایی کردیم
اون برادرِ "گریوز" ــــــــه

564
00:35:40,504 --> 00:35:42,036
برادرش ؟ -
"کایل آلان بوچر"

565
00:35:42,038 --> 00:35:43,638
"نوبی بوچر"

566
00:35:43,640 --> 00:35:45,173
بدون شک همه چی زیر سر اونـــــــــــــــــه

567
00:35:45,175 --> 00:35:47,909
اون فقط یه ادم از طبقه کارگرـــــــــــه

568
00:35:47,911 --> 00:35:49,511
اونها رو پیدا کنید و بــُــکــُــشید

569
00:35:49,513 --> 00:35:50,712
چشم ، قربان

570
00:35:54,684 --> 00:35:56,451
قاتل رو پیدا کردم

571
00:35:56,453 --> 00:35:58,887
اسمش "پاول لوکاشنکو" ـــــــــــست
داره میره به افریقای جنوبی

572
00:35:58,889 --> 00:36:00,221
خوبه.

573
00:36:00,223 --> 00:36:02,157
و اونها راجع به برادرت می دونن

574
00:36:02,159 --> 00:36:03,791
عیب نداره
من خودم اونو دست به سرش می کنم

575
00:36:03,793 --> 00:36:05,593
گوش کن

576
00:36:05,595 --> 00:36:08,863
اگه بگیـــــــــرنش ، هم خودش و هم خونوادش رو می کشن

577
00:36:08,865 --> 00:36:11,499
تو واقعا می خوای برادرت بمیره ؟

578
00:36:24,548 --> 00:36:25,747
فراموشش کن

579
00:36:25,749 --> 00:36:27,815
ببین ، من باید با دوستت حرف بزنم

580
00:36:27,817 --> 00:36:30,285
اسمش چی بود ؟....... میکی؟

581
00:36:30,287 --> 00:36:32,720
همونی که توو کار ماهی ــــــــــــــــه ؟

582
00:36:33,723 --> 00:36:35,924
چیه ؟ می خوای به اون هم تجاوز کنی ؟

583
00:36:35,926 --> 00:36:37,158
ای هیولا

584
00:36:37,160 --> 00:36:39,127
!!!! نه

585
00:36:39,129 --> 00:36:40,929
می خوایم بریم افریقای جنوبی

586
00:36:42,666 --> 00:36:43,898
واقعا ؟

587
00:36:43,900 --> 00:36:47,268
دارم با برادر عزیزم میرم تعطیلات

588
00:37:24,074 --> 00:37:26,474
بجنب "ااسترلینگ".0

589
00:37:36,386 --> 00:37:38,319
ما به صورتت تف می کنیم

590
00:37:38,321 --> 00:37:39,821
برو ! برو

591
00:37:39,823 --> 00:37:43,524
نوبی ! اونها دارن "زک استانتون" رو می زنن

592
00:37:43,526 --> 00:37:44,859
حرومزاده های نازی

593
00:37:44,861 --> 00:37:46,995
بزن بریم

594
00:37:46,997 --> 00:37:49,597
نازیهای اشغال -
بریم بگیریمشون -

595
00:37:49,599 --> 00:37:51,499
بجنب

596
00:38:17,260 --> 00:38:18,893
"جودی"
سلام پدر

597
00:38:18,895 --> 00:38:20,928
نه نه دیگه اونجوری نگو
یه کم عجیب وغریب می شــــــــــــــه

598
00:38:20,930 --> 00:38:22,930
من جای "لوکاشنکو" رو پیدا کردم

599
00:38:22,932 --> 00:38:27,735
من ردش رو توی
"پارک گروگر" در "لوش الج" پیدا کردم

600
00:38:27,737 --> 00:38:31,606
اون داره با یه شیمی دان به اسم "جوریس اسمیت" ملاقات می کنه

601
00:38:31,608 --> 00:38:34,709
معلومه که "اتحادبه گرداب" می خواد ازــــــــــش
یـــــــه چیزی بخره

602
00:38:34,711 --> 00:38:37,578
اون در حال حاضر با همسرش "لونا اسمیت"
تووی یک هتل هستن

603
00:38:37,580 --> 00:38:39,914
که همسرش به بند و باری مشهورــــــــــــه

604
00:38:39,916 --> 00:38:42,884
تو باید اون زن رو پیدا کنی
البته شاید لازم باشه باهاش عشقولانه رفتار کنی و اونو اغوا کنی

605
00:38:42,886 --> 00:38:45,119
خب ، خودت که می دونی
من هرکاری برای "انگلستان" انجام می دم

606
00:38:45,121 --> 00:38:46,621
برام توو هتل یه اتاق بگیر

607
00:38:46,623 --> 00:38:49,357
قبلا گرفتم
اسم مستعار تو اقای "شلتون" ـــــــــــــــه

608
00:38:49,359 --> 00:38:50,992
هی ، انگلیسی ؟-
چیه ؟ -

609
00:38:50,994 --> 00:38:52,760
من یه یه چیزی دارم که می تونه بِبَرَدت فضا

610
00:38:52,762 --> 00:38:56,230
بهترین هروئین افریقا
حالش رو ببر

611
00:38:56,232 --> 00:38:59,067
خجالت می کشم که اینــــــو بگم ولی
من تا حالا از اینها نَکِشیـــــدم

612
00:38:59,069 --> 00:39:00,668
خوشت میاد -
گوش کن -

613
00:39:00,670 --> 00:39:02,170
دوست دارم باهات در تماس باشم

614
00:39:02,172 --> 00:39:03,905
تو ایمیل داری یا ... ؟ -
منظورت ای.دی "لینکدین"ــــــــــه؟ -
(شبکه اجنماعی لینکدین)

615
00:39:03,907 --> 00:39:08,276
ادرسش
TabansiNyaguraHeroinDealer15.

616
00:39:10,313 --> 00:39:11,746
اون کی یود داشتی باهاش حرف می زدی ؟

617
00:39:11,748 --> 00:39:13,881
اون دوست جدید من " تابانسی" ـــــــــــــه

618
00:39:13,883 --> 00:39:16,217
اون توی افریقای جنوبی مواد فروش ــــــــــه

619
00:39:23,460 --> 00:39:24,759
"نوبی"

620
00:39:24,761 --> 00:39:26,327
من یکی دو ساعت می رم یه جایی و بر می گردم

621
00:39:26,329 --> 00:39:28,196
چرا ؟ می خوای چیکار کنی ؟

622
00:39:28,198 --> 00:39:31,299
دارم می رم دیدن یـــــه کسی تا بفهمم
چرا "لوکاشنکو" اومده اینجا

623
00:39:31,301 --> 00:39:34,669
تو همینجا بمون . باشـــــــــه ؟

624
00:39:44,414 --> 00:39:45,980
نه ! نه!

625
00:39:48,518 --> 00:39:51,119
نه شاید لازم یاشه من سوزنها رو ترکیب کنم

626
00:39:51,121 --> 00:39:53,488
اوه ، خدای من

627
00:39:53,490 --> 00:39:56,591
تو نمی تونی همیجوری که هروئین مصرف کردی بری ماموریت مخفی

628
00:39:56,593 --> 00:39:58,559
جای نگرانی نیست ، باشه ؟

629
00:39:58,561 --> 00:40:00,862
فقط به خاطر برادرت هم که شده ، جاسوس بازی رو
بزار کنار

630
00:40:12,308 --> 00:40:13,508
سباستین ؟

631
00:40:13,510 --> 00:40:15,643
نه ، اون دستـــــــش بنده

632
00:40:15,645 --> 00:40:17,044
داره توو فضا سِیر می کنه

633
00:40:17,046 --> 00:40:18,446
تو دیگه کی هستی ؟

634
00:40:18,448 --> 00:40:20,014
من برادرشم ، "نوبی

635
00:40:20,016 --> 00:40:21,015
کمکی از دستم بر میاد ؟

636
00:40:21,017 --> 00:40:24,552
نوبی" باید گوش کنی ببینی چی می گم

637
00:40:24,554 --> 00:40:26,654
باید به جای اون ، تو این کار رو انجام بدی

638
00:40:26,656 --> 00:40:29,657
باید بری به ایستگاه "مایتلند"0

639
00:40:29,659 --> 00:40:31,959
اونجا یه راننده ی اهل "تاکاشا لوش لاج" رو می بینی

640
00:40:31,961 --> 00:40:35,563
وقتی که دیدیش ، بهــــش بگو که اسم مستعارت
اقای شلتون" ــــــــه

641
00:40:35,565 --> 00:40:37,098
فهمیدی چی گفتم ؟

642
00:40:37,100 --> 00:40:39,901
الان اطلاعات رو به "لنز چشمی ــــت " می فرستم

643
00:40:49,245 --> 00:41:22,511
« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »

644
00:41:27,951 --> 00:41:29,350
واویلا ، نه ، درو باز کن

645
00:41:29,352 --> 00:41:31,085
! درو باز کن

646
00:41:43,500 --> 00:41:47,401
خیله خب ، حالا باید بری داخل و اون زن رو
پیدا کنی و از راه به درش کنی

647
00:41:47,403 --> 00:41:49,303
چی ؟ کلک بزنم ؟
هرگز

648
00:41:49,305 --> 00:41:51,305
... تو باید اون رو اغوا کنی و از راه به درش کنی تا بفهمی

649
00:41:51,307 --> 00:41:53,875
لوکاشنکو ، چی از شوهرش خریده

650
00:41:53,877 --> 00:41:55,276
باشه

651
00:41:59,215 --> 00:42:01,449
می تونی "لینا اسمیت" رو ببینی ؟

652
00:42:01,451 --> 00:42:03,417
پیدا کردنش آسونــــــــــــــــه

653
00:42:03,419 --> 00:42:06,988
اون یه لباس سبز و مجلل پوشیده

654
00:42:13,596 --> 00:42:15,630
وای ، نه

655
00:42:15,632 --> 00:42:17,031
!!!!خیلی هم مجلّــــلــــــــه

656
00:42:17,033 --> 00:42:18,232
دیدیــــــــش ؟

657
00:42:18,234 --> 00:42:19,867
پیداش کردم

658
00:42:27,243 --> 00:42:30,945
من باید برم
یادت نره ، حرفه ای رفتار کن

659
00:42:32,682 --> 00:42:35,716
سلام ، واژن طلا

660
00:42:35,718 --> 00:42:37,251
... اسم من

661
00:42:37,253 --> 00:42:39,186
شلتون" ــــــــــــه

662
00:42:39,188 --> 00:42:40,721
"آقای شلتون"

663
00:42:40,723 --> 00:42:43,024
داشتم دنبالت می گشتم

664
00:42:43,026 --> 00:42:44,692
می خواین اتاقتون رو تمیز کنم ؟

665
00:42:44,694 --> 00:42:46,861
اتاقمــــو تمیز کنی ؟

666
00:42:46,863 --> 00:42:49,730
اره ، اره ، می خوام اتاقمــــــــو تمیز کنی

667
00:42:49,732 --> 00:42:52,300
من طبقه ی بالام

668
00:42:52,302 --> 00:42:53,568
تووی اتاق 23

669
00:42:53,570 --> 00:42:56,704
ولی باهمدیگه می تونیم بکنمیمش 69

670
00:42:56,706 --> 00:42:58,673
باشه ، الان میام

671
00:43:15,024 --> 00:43:16,457
زود باش

672
00:43:19,596 --> 00:43:21,228
عصر بخیر

673
00:43:21,230 --> 00:43:24,432
سلام . اینجا یه مورد اضطراری دارم
"کد قهوه ای "

674
00:43:24,434 --> 00:43:25,733
فرمودین "کد قهوه ای " قربان ؟

675
00:43:25,735 --> 00:43:28,035
چاه توالت اینجا گرفـــــــته ؟

676
00:43:28,037 --> 00:43:30,705
می شه لطفا یه نفر رو سریع بفرستین اینجا ؟

677
00:43:30,707 --> 00:43:32,406
بله "اقای شلتون"0

678
00:43:32,408 --> 00:43:33,874
الان یه تعمیرکار می فرستم اونجا

679
00:43:33,876 --> 00:43:36,010
"سباستین گریوز اینجاست

680
00:43:36,012 --> 00:43:38,746
برو تووی اتاق و از راه به درش کن

681
00:43:38,748 --> 00:43:40,281
الان می رم اونجا

682
00:43:40,283 --> 00:43:42,717
اوه، خوبــــه ، تعمیرکار اومد

683
00:43:45,622 --> 00:43:47,054
"اقای شلتون"

684
00:43:47,056 --> 00:43:48,456
خدمات دهی  تون واقعا خیلی سریعـــــــــه

685
00:43:48,458 --> 00:43:50,658
من همین الان به پایین زنگ زدم

686
00:43:50,660 --> 00:43:52,627
ممنون که زود اومدین

687
00:43:52,629 --> 00:43:56,097
امیدوارم بتونم براتون جبران کنم

688
00:43:57,333 --> 00:43:58,766
آره

689
00:43:58,768 --> 00:44:00,134
بگذریم ، دنبالم بیا

690
00:44:00,136 --> 00:44:03,804
زود باش بیا ، همینحاست
بیا بریم کارو یکسره کنیم

691
00:44:05,375 --> 00:44:07,541
معمولا اینجور کارها رو تووی اینجور جاها انجام نمی دن

692
00:44:07,543 --> 00:44:10,544
چی ؟ چرا مگه ؟

693
00:44:10,546 --> 00:44:11,812
انتظار داشتی کجا انجامش بدیم ؟

694
00:44:11,814 --> 00:44:13,214
روی تخت خواب

695
00:44:13,216 --> 00:44:15,383
روی ...روی تخت خواب ؟
مگه من حیوونــــــم ؟

696
00:44:15,385 --> 00:44:18,185
من الان بیشتر از پنج هفته ست که توو
رخت خواب اینکارو نکردم

697
00:44:18,187 --> 00:44:20,755
بزار روراست باشیم
ازم میخوای که بهت نشون بدم ؟

698
00:44:20,757 --> 00:44:22,923
... از کجا می دونی که اگه من ببینمش

699
00:44:22,925 --> 00:44:25,960
یه دفعه عاشقت نمی شم ؟

700
00:44:27,063 --> 00:44:30,364
دیگه اونقدرها هم خطرناک نیست

701
00:44:31,601 --> 00:44:32,800
خیلی بزرگه

702
00:44:32,802 --> 00:44:35,770
خب چه بهتر

703
00:44:35,772 --> 00:44:37,672
سفتی ـــش چجوریــــه  ؟

704
00:44:37,674 --> 00:44:39,607
خیله خب ، باشه

705
00:44:39,609 --> 00:44:41,942
بزار یادم بیاد
... اووم

706
00:44:41,944 --> 00:44:44,145
خب ، قسمت بالاییش یه کم سِفتـــــه

707
00:44:44,147 --> 00:44:45,546
باور کن
خیلی هم دردناکه

708
00:44:46,883 --> 00:44:49,316
وسطی هاش هم نرمــــه

709
00:44:49,318 --> 00:44:53,220
و دوباره پایینی هم خیلی سفت ـــــــــه

710
00:44:53,222 --> 00:44:55,990
خب حالا می خوای بدونی میخوام باهاش چیکار کنم ؟

711
00:44:55,992 --> 00:44:57,525
نه نمی خوام

712
00:44:57,527 --> 00:44:59,927
می خوا م همه ــــش رو بگیرم توو دستــــم

713
00:44:59,929 --> 00:45:01,929
!!!! عجب

714
00:45:01,931 --> 00:45:03,330
کار غیر عادی ایـــــــــــه

715
00:45:03,332 --> 00:45:04,532
اره

716
00:45:04,534 --> 00:45:05,900
و بعد می خوام ببوسمش

717
00:45:05,902 --> 00:45:07,835
می خوای ببوسیش ؟

718
00:45:07,837 --> 00:45:11,806
و بعدش می خوام همش رو بُکُنم تووی دهنم

719
00:45:14,310 --> 00:45:17,545
این که بدتر از کلیپ " دوتا دختر و یه پلیس" ــــــــه

720
00:45:17,547 --> 00:45:21,015
باهات شرط می بندم که مزه ـــــش مثل توت فرنگی باشه

721
00:45:21,017 --> 00:45:24,985
و منم باهات سرط می بندم مزه ش مثل کبابی باشه که
بهش زیادی سُس زدن

722
00:45:27,290 --> 00:45:30,157
گوش کن ، تو واقعا خیلی عجیب غریبی ، نه ؟

723
00:45:30,159 --> 00:45:34,028
فقط بمون اینجا و بیرون نیا

724
00:45:34,030 --> 00:45:35,229
باشه

725
00:45:42,305 --> 00:45:45,573
پس دوباره همدیگه رو دیدیم

726
00:45:45,575 --> 00:45:47,808
لطفا بیا داخل

727
00:45:49,045 --> 00:45:50,945
باشه

728
00:45:54,450 --> 00:45:57,752
چیکار داری می کنی ؟
بزار یکی دیگه میاد انجامش می ده

729
00:46:00,256 --> 00:46:03,190
عذرخواهی من رو پذیرا باشید
الان برمی گردم

730
00:46:05,128 --> 00:46:07,695
داری چه غلطی می کنی ؟

731
00:46:07,697 --> 00:46:09,296
دارم خودم رو اماده می کنم

732
00:46:09,298 --> 00:46:11,365
ساکت !!!! باشه ، فهمیدم

733
00:46:11,367 --> 00:46:13,834
تو نمی خوای اون گلوله ای قهوه ای بپاشن رو لباسهات

734
00:46:13,836 --> 00:46:16,470
قهوه ای ... گلوله های قهوه ای ؟

735
00:46:16,472 --> 00:46:18,372
این رو می گم

736
00:46:19,942 --> 00:46:23,177
می بینی ؟ سفت ، نرم ، سفت

737
00:46:24,580 --> 00:46:26,213
موفق باشی

738
00:46:28,484 --> 00:46:31,085
الان می رم اون توو -
! نه ! نه ! نه ! نه

739
00:46:31,087 --> 00:46:34,088
بزار با همدیگه گپ بزنیم

740
00:46:36,893 --> 00:46:38,959
... تا حالا کسی بهت گفته که

741
00:46:38,961 --> 00:46:41,395
تو زن خیلی زیبایی هستی ؟

742
00:46:43,933 --> 00:46:45,900
... تو زیباترین چیزی هستی که خداوند

743
00:46:45,902 --> 00:46:48,769
بر روی این سیاره سبز افریده

744
00:46:51,541 --> 00:46:54,475
ما داریم از "لنز چشمی گریوز " سیگنالهایی رو دریافت می کنیم ، قربان

745
00:46:54,477 --> 00:46:55,676
یلند شین

746
00:46:55,678 --> 00:46:58,412
خب ، "لنز چشمی" چی رو نشون می ده؟

747
00:47:02,351 --> 00:47:04,385
یا خدا

748
00:47:08,090 --> 00:47:10,457
چرا "لوکاشنکو" به دیدن شوهرت رفته ؟

749
00:47:10,459 --> 00:47:14,328
می تونی روی اون لوازم التحریر زوم کنی ؟

750
00:47:16,699 --> 00:47:19,099
مختصات اونجا رو به "شیلکوت" ارسال کن

751
00:47:21,304 --> 00:47:24,171
تو ترجیح دادی با این خدمتکار عشق بازی کنی تا با من ؟

752
00:47:24,173 --> 00:47:25,406
خدمتکار ؟

753
00:47:27,643 --> 00:47:29,610
برو بیرون "بانو"0

754
00:47:29,612 --> 00:47:31,245
خیلی معذرت می خوام "خانم اسمیت

755
00:47:31,247 --> 00:47:33,347
خانم اسمیت ؟

756
00:47:33,349 --> 00:47:34,548
برو بیرون "بانو"0

757
00:47:34,550 --> 00:47:36,383
خیلی معذرت می خوام

758
00:47:38,221 --> 00:47:44,058
حالا بزار نشونت بدم که این حیوون چقدر می تونه وحشی باشه

759
00:47:47,230 --> 00:47:51,966
واقعا فکر کردی اجازه می دم با زن من
همبستر بشی "اقای گریور" ؟

760
00:47:51,968 --> 00:47:53,467
نه
... ولی فکرش رو نمی کردم که

761
00:47:53,469 --> 00:47:55,936
بخواد مدفوع من رو با "آویز" تیکه تیکه کنه

762
00:47:58,274 --> 00:48:02,943
خداحافظ "سباستین گریوز "0

763
00:48:02,945 --> 00:48:05,112
اون "سباستین گریوز" نیست

764
00:48:10,086 --> 00:48:11,785
حالت خوبه ؟ -
اره -

765
00:48:11,787 --> 00:48:13,020
هروئین چطور بود ؟

766
00:48:13,022 --> 00:48:15,389
بهتر از اونی بود که انتظار داشتم

767
00:48:16,859 --> 00:48:18,592
چرا "لوکاشنکو" پیش شوهرت رفته بود ؟

768
00:48:18,594 --> 00:48:19,927
نقشه "اتحادیه گرداب " چیه ؟

769
00:48:19,929 --> 00:48:21,829
من نمی دونم

770
00:48:21,831 --> 00:48:23,364
سِب " اینکارو نکن

771
00:48:24,634 --> 00:48:27,101
موضوع رو شخصی نکن
اون همه رو می کشه

772
00:48:27,103 --> 00:48:29,970
چون اون عادت داشته که جاش رو خیس کنه

773
00:48:29,972 --> 00:48:32,406
مهمــــه که اون بدونـــه-
نه ، مهم نیست -

774
00:48:32,408 --> 00:48:34,975
... چرا ، برای به بچه ای که توو تختِ دونفره زیر تو می خوابید

775
00:48:34,977 --> 00:48:36,577
و ادرار تو می چکید روی صورتش مهمــــــــــه

776
00:48:36,579 --> 00:48:37,778
برو سر اصل مطلب

777
00:48:37,780 --> 00:48:39,880
فقط بهمون بگو چی می دونی

778
00:48:39,882 --> 00:48:41,482
و اونم میزاره که زنده بمونی

779
00:48:41,484 --> 00:48:42,683
زود باش

780
00:48:43,986 --> 00:48:46,453
لوکاشنکو" یه جور ویروس خریده

781
00:48:46,455 --> 00:48:48,355
کِی می خواد ازش استفاده کنـــــــــــه ؟

782
00:48:48,357 --> 00:48:50,224
فردا

783
00:48:50,226 --> 00:48:52,526
می خوان ویروس رو کجا پخش کنن ؟

784
00:48:58,267 --> 00:49:00,067
... می خوان

785
00:49:01,304 --> 00:49:03,103
برو پایین

786
00:49:04,774 --> 00:49:06,173
همونجا بمون

787
00:49:10,880 --> 00:49:13,147
اون "شیلکوت" ـــــــه ، راه بیافت

788
00:49:16,385 --> 00:49:17,584
زودباش

789
00:49:31,634 --> 00:49:33,534
بجنب ، بدو

790
00:49:47,783 --> 00:49:49,783
هیچ جایی واسه مخفی شدن نیست

791
00:49:49,785 --> 00:49:51,385
من یه فکری دارم -
!!!!    اوه ، عالیه -

792
00:49:51,387 --> 00:49:52,820
چون فکرهای تو لای جرز دیوار می خوره

793
00:49:52,822 --> 00:49:54,054
ولی ایدفعه رو بفرما ببینیم چی می گی

794
00:49:54,056 --> 00:49:55,356
بیا دنبالم و هر کاری می گم انجام بده

795
00:49:55,358 --> 00:49:57,257
هر چی داداش بزرگـــــه بگه

796
00:49:57,259 --> 00:49:58,959
عجله کن -
بیا

797
00:50:10,039 --> 00:50:11,905
کجا رفتن ؟

798
00:50:11,907 --> 00:50:14,141
اونها همین جا هستن
پخش بشید

799
00:50:14,143 --> 00:50:16,243
پیداشون کنید

800
00:50:19,882 --> 00:50:22,149
وای خدا ، حالم به هم خورد

801
00:50:38,234 --> 00:50:40,100
قربان ، بیایین اینجا رو ببینین

802
00:50:42,671 --> 00:50:45,939
ببین رفتن ؟ -
دارم سعیم رو می کنم -

803
00:50:48,177 --> 00:50:51,078
چی می بینی ؟
رفتن ؟

804
00:50:51,080 --> 00:50:52,713
ساحل " امن و امانــــــه

805
00:50:52,715 --> 00:50:54,581
خوبـــــه ، بیا از اینجا بریم بیرون

806
00:50:56,752 --> 00:50:58,419
اوه ، نه

807
00:50:59,889 --> 00:51:01,722
اوه ، وایلا

808
00:51:01,724 --> 00:51:03,023
!!!! بند شلوارت رو محکم کن "سِب

809
00:51:05,728 --> 00:51:07,061
اینو از من دور کن

810
00:51:07,063 --> 00:51:09,396
!!!! اینو از من دور کن

811
00:51:09,398 --> 00:51:12,599
فیل نر می تونه سه ساعت مداوم اینکارو بکنه

812
00:51:12,601 --> 00:51:14,234
باید کاری کنیم ..........ش بیاد

813
00:51:14,236 --> 00:51:15,836
توو شبکه بی.بی.سی دیدم

814
00:51:15,838 --> 00:51:19,339
توو روی بدنه ــــــش کارکن
منم روی بیضه هاش

815
00:51:19,341 --> 00:51:21,821
داره گردنم رو می شکنه

816
00:51:23,345 --> 00:51:25,279
گرفتمشــــــــون

817
00:51:25,281 --> 00:51:27,114
زودباش "سب" ، تو می تونی

818
00:51:27,116 --> 00:51:28,782
!!!!    دارم همینکارو می کنم

819
00:51:28,784 --> 00:51:32,653
با زبونت بــِــلــیــســِــش
مگه مغز خر خوردی -

820
00:51:32,655 --> 00:51:36,123
فکر کنم داره جواب می ده

821
00:51:45,901 --> 00:51:47,701
!!!! شورش به پا کرد

822
00:51:48,704 --> 00:51:50,671
هاکونا متاتا (دیالوگ شیرشاه)

823
00:51:50,673 --> 00:51:51,872
کارت عالی بود افرین

824
00:51:54,276 --> 00:51:55,676
معده ام اومد توو دهنم

825
00:51:55,678 --> 00:51:57,778
معمولا این قطرات قبل از خارج شدن کامل ...........ش طبیعیــــــــه

826
00:51:57,780 --> 00:51:58,979
یه کم بزرگ شو

827
00:51:58,981 --> 00:52:00,714
ببین ساحل امنــــــــــــه ؟

828
00:52:02,418 --> 00:52:05,018
اوه ، نه
چیه ؟ چی شده ؟ -

829
00:52:05,020 --> 00:52:07,421
یه فبل دیگه داره میاد

830
00:52:07,423 --> 00:52:08,989
بیارش بیرون

831
00:52:08,991 --> 00:52:10,491
داره باسنم رو پاره می کنه

832
00:52:11,327 --> 00:52:13,460
دیگه تحمل ندارم

833
00:52:13,462 --> 00:52:16,830
مقاومت کن ، اوه نه

834
00:52:30,012 --> 00:52:31,678
حالت خوبه ؟

835
00:52:35,384 --> 00:52:37,718
نه ، حالم خوب نیست

836
00:52:37,720 --> 00:52:40,420
همین الان مدفوع سفید ازم اومد بیرون

837
00:52:40,422 --> 00:52:42,582
باید خودتــــو تمیز کنی
بیا

838
00:52:43,959 --> 00:52:45,592
ببین باسنـــــم چیزیش نشده ؟

839
00:52:45,594 --> 00:52:47,194
چی ؟

840
00:52:47,196 --> 00:52:50,264
نه ، خوبه
خیلی خوبه

841
00:52:55,404 --> 00:52:57,604
اونها بیضه های تو هستن ؟

842
00:52:57,606 --> 00:52:59,873
یه نفر بیضه راستت رو خراش داده

843
00:53:01,243 --> 00:53:02,643
اون تو بودی دیگه

844
00:53:06,949 --> 00:53:08,382
جودی"ـــــــــــه

845
00:53:09,318 --> 00:53:10,684
اون می تونه همسر خوبی برات باشه

846
00:53:10,686 --> 00:53:12,686
نه ، من هیچوقت نمی تونم با یه زن باشم

847
00:53:12,688 --> 00:53:15,622
خب پس داری یکی از بزرگترین نعمتهای زندگی رو از دست می دی

848
00:53:15,624 --> 00:53:17,424
"خانواده"

849
00:53:17,426 --> 00:53:20,661
تنها هدیه ای که من از خانواده م گرفتم "خیانت" بود

850
00:53:22,398 --> 00:53:23,964
چرا اونکارو کردی ؟ (چرا منو ول کردی )؟

851
00:53:24,967 --> 00:53:26,200
مهم نیست

852
00:53:26,202 --> 00:53:27,401
مهم نیست ؟

853
00:53:27,403 --> 00:53:29,570
وقتی شیش سالم بود تو منــــــــو ول کردی

854
00:53:29,572 --> 00:53:31,171
حالا ، چرا ؟

855
00:53:39,248 --> 00:53:41,181
ما تصمیم خودمون رو گرفتیم

856
00:53:41,183 --> 00:53:44,651
ما تصمیم گرفیتیم که فقط یکی از برادرها رو
به فرزند خواندگی قبول کنیم "آقای میزلی

857
00:53:44,653 --> 00:53:48,922
ولی اقا و خانم گریوز
این برادرها جدانشدنی هستن

858
00:53:48,924 --> 00:53:52,559
این می تونه دل اونها رو بشکنه
و اثرات بدی روی اونها بزاره

859
00:53:52,561 --> 00:53:54,561
این تصمیمی هستش که ما گرفتیم

860
00:53:54,563 --> 00:53:56,697
... ولی با این کار ، یکی از برادرها

861
00:53:56,699 --> 00:53:58,332
تووی پروشگاه "گریمبسی" می مونه

862
00:53:58,334 --> 00:54:00,033
اینجا واسه یه پسربچه مکان مناسبی نبست

863
00:54:00,035 --> 00:54:02,436
اون هیچ آینده ای نخواهد داشت

864
00:54:15,251 --> 00:54:17,351
سباستین -
!!!!    نوبی

865
00:54:17,353 --> 00:54:19,653
برادرم "نوبی" رو ندیدین ؟

866
00:54:19,655 --> 00:54:22,022
! نوبی

867
00:54:22,024 --> 00:54:24,825
نوبی ! نه

868
00:54:24,827 --> 00:54:26,326
برگرد نوبی

869
00:54:30,766 --> 00:54:32,766
وای ، خدای من

870
00:54:32,768 --> 00:54:34,401
اونوقت زندگی ای رو که الان داری رو من داشتم ؟

871
00:54:34,403 --> 00:54:35,602
درسته

872
00:54:35,604 --> 00:54:38,672
الان زندگی من رو داشتی

873
00:54:39,908 --> 00:54:41,441
... نوبی

874
00:54:42,978 --> 00:54:44,378
... من

875
00:54:48,450 --> 00:54:51,018
خیلی متاسفم

876
00:54:51,020 --> 00:54:52,452
صبر کن

877
00:54:52,454 --> 00:54:56,189
فکر کنم همین الان آلت هامون باهمدیگه دست دادن

878
00:54:56,191 --> 00:54:58,492
بیا جداشون کنیم

879
00:54:58,494 --> 00:55:00,661
تو به تمرکز احتیاج داری ، نه ؟
آره -

880
00:55:00,663 --> 00:55:02,296
... باید بفهمیم "اتحادیه گرداب" قراره فردا

881
00:55:02,298 --> 00:55:03,764
کجا رو بفرسته رو هوا

882
00:55:03,766 --> 00:55:06,900
و منم باید یه "میخونه" پیدا کنم
تا بتونم فینال مسابقه رو تماشا کنم

883
00:55:10,039 --> 00:55:13,473
خودشـــــــه
اونها می خوان خورشید رو منفجر کنن

884
00:55:13,475 --> 00:55:16,743
اونها می خوان مسابقه فینال تووی شیلی رو بمب گذاری کنن

885
00:55:16,745 --> 00:55:18,612
چی؟
... ما چجوری باید توی 12 ساعت

886
00:55:18,614 --> 00:55:20,113
... بریم اونور دنیا

887
00:55:20,115 --> 00:55:22,549
... در حالیکه کل "جامعه جهانی اطلاعات" می خوان

888
00:55:22,551 --> 00:55:25,419
من رو بکشن ؟
ما هیچوفت از پسش برنمیایم

889
00:55:25,421 --> 00:55:27,621
من 28 سال تمام دنبال تو گشتم

890
00:55:27,623 --> 00:55:31,325
من به "هرگز" اعتقادی ندارم

891
00:55:38,200 --> 00:55:40,534
ایشون خوشگلِ "لینکدین"ـــــــــه (شبکه اجتماعی)

892
00:55:41,470 --> 00:55:42,836
هی ، نوبی

893
00:55:42,838 --> 00:55:44,638
چطوره برادرت بره عضو "تماشاگر نماها" بشه

894
00:55:45,908 --> 00:55:48,208
قیافه ش شبیه اون یارو توی "من نفرت انگیز"ــــــــــه

895
00:55:57,152 --> 00:55:58,952
انگلستان

896
00:56:00,022 --> 00:56:01,288
انگلستان

897
00:56:01,290 --> 00:56:02,723
... طرفداران انگلستان و آلمان

898
00:56:02,725 --> 00:56:04,558
... چند روزه که دارن

899
00:56:04,560 --> 00:56:05,959
... خودشون رو به "سانتیاکو" می رسونن

900
00:56:05,961 --> 00:56:07,761
... به نظر میاد بهترین جایزه

901
00:56:07,763 --> 00:56:09,563
... در فوتبال جهانی این باشه که

902
00:56:09,565 --> 00:56:11,398
بیای و بازی از جایگاه ویژه تماشا کنی

903
00:56:12,735 --> 00:56:14,601
اینجا واقعا یه جای اوکازیون بین المللی ـــــــــــــــه

904
00:56:14,603 --> 00:56:16,069
دونالد ترامپ" اینجاست

905
00:56:16,071 --> 00:56:20,207
ستاره سینما و تئاتر ، "دنیل ردکلیف" هم اینجاست

906
00:56:20,209 --> 00:56:22,809
... سمبل صلح خاورمیانه ، "سلیمان خالدی" هم اینجاست

907
00:56:22,811 --> 00:56:25,779
که به نظر میاد حالش بهتره

908
00:56:25,781 --> 00:56:27,881
از هر رنگ و نژادی در اینجا حضور دارن

909
00:56:27,883 --> 00:56:30,183
و در پایان مسابقه بیشتر هم می شن

910
00:56:30,185 --> 00:56:32,119
چونکه سوت پایین با "شلیک" زده خواهد شد

911
00:56:32,121 --> 00:56:35,489
... بهتون قول میدیم که این بزرگترین "اتش بازی"در تاریخ ورزشــــــــــه

912
00:56:35,491 --> 00:56:38,658
که شاهد آن خواهید بود

913
00:56:38,660 --> 00:56:40,460
... وقتی ما بچه بودیم

914
00:56:40,462 --> 00:56:44,498
اصلا فکرش رو هم می کردی که باهمدیگه به فینال مسابقه بیایم ؟

915
00:56:44,500 --> 00:56:46,133
اره ، فکرش رو می کردم برادر

916
00:56:48,237 --> 00:56:50,170
!!!! نوبی

917
00:56:53,742 --> 00:56:56,309
نه -
سورپرایز -

918
00:56:58,414 --> 00:57:00,447
دلم خیلی برات تنگ شده بود

919
00:57:00,449 --> 00:57:03,150
! هی ، جاسوس محبوب ما

920
00:57:03,152 --> 00:57:05,452
اون بهترین مامور "سازمان جاسوسی" ــــــــه

921
00:57:05,454 --> 00:57:08,121
!!!! بهترین

922
00:57:08,123 --> 00:57:09,790
ساکت باشین

923
00:57:16,098 --> 00:57:17,864
اونجا یه اغتشاش بوجود اومده ، قربان

924
00:57:17,866 --> 00:57:19,065
دوربین رو زوم کن جلو

925
00:57:21,270 --> 00:57:22,769
"گریوز"

926
00:57:26,008 --> 00:57:28,175
نوبی-
! الان بر می گردم . "کودی

927
00:57:28,177 --> 00:57:29,576
نوبی ، صبر کن

928
00:57:50,199 --> 00:57:52,265
راه بیافتین

929
00:57:52,267 --> 00:57:54,501
سِب ؟ سِب ؟

930
00:57:55,838 --> 00:57:57,237
! سِب

931
00:57:57,239 --> 00:57:58,872
آهای

932
00:57:58,874 --> 00:58:00,073
سِب ؟

933
00:58:12,988 --> 00:58:14,721
پیدات کردم

934
00:58:31,139 --> 00:58:33,006
اینجا دیگه کجاست ؟

935
00:58:39,014 --> 00:58:41,081
! خدای من

936
00:58:41,083 --> 00:58:43,650
"اتحادیه گرداب"
همون قاچاقچیان جنسی هستن

937
00:58:44,820 --> 00:58:46,186
گوش کنید
باید زود از اینجا برین بیرون

938
00:58:46,188 --> 00:58:48,288
قبل از اینکه شما رو به بالاترین پیشنهاد بفروشن

939
00:58:48,290 --> 00:58:50,991
برین بیرون ! برین بیرون

940
00:58:50,993 --> 00:58:53,426
ساکت باشید
شما نباید توی همین جایی زندگی کنین

941
00:58:53,428 --> 00:58:56,196
برین بیرون ! برین بیرون

942
00:58:56,198 --> 00:58:58,098
بیرون

943
00:59:14,883 --> 00:59:16,116
"سِب"

944
00:59:18,253 --> 00:59:20,287
"متجاوز"

945
00:59:20,289 --> 00:59:22,322
آهای

946
00:59:22,324 --> 00:59:24,558
هیچ کس حق نداره به برادر من تجاوز کنه

947
00:59:27,429 --> 00:59:29,195
راحتش یزار

948
00:59:43,078 --> 00:59:44,311
صبر کن

949
00:59:44,313 --> 00:59:45,545
تو که "سِب " نیستی

950
00:59:58,760 --> 01:00:01,061
باید تا حالا یخ زده باشی

951
01:00:02,297 --> 01:00:03,530
تو

952
01:00:03,532 --> 01:00:05,966
ازدیدینت خوشبختم "سباستین

953
01:00:05,968 --> 01:00:08,201
... حالا می فهمم که چرا باید بخوای

954
01:00:08,203 --> 01:00:10,337
مدیر کل "سازمان سلامت جهانی" رو بکشی

955
01:00:10,339 --> 01:00:12,505
چرا می خوای کار رو با "بمب" تموم کنی ؟

956
01:00:12,507 --> 01:00:14,341
بمب ؟

957
01:00:14,343 --> 01:00:15,609
هیچ "بُمبــــــی" در کار نیست

958
01:00:15,611 --> 01:00:17,811
اون یه بیماری ــــــــــه

959
01:00:17,813 --> 01:00:21,081
یه ویروســــــــه که اسمش "آر.دی.9"ـــــــــــــه

960
01:00:21,083 --> 01:00:25,352
که من دوست دارم "درمان جهانی" صداش کنم

961
01:00:25,354 --> 01:00:26,653
... در آخر بازی

962
01:00:26,655 --> 01:00:29,089
همه افراد حاضر در استادیوم
به این ویروس مبتلا خواهند شد

963
01:00:30,092 --> 01:00:31,691
... دو تا چهار هفته زمان می بره تا

964
01:00:31,693 --> 01:00:33,593
تا علائم بیماری ظاهر بشن

965
01:00:33,595 --> 01:00:35,228
... بااین حساب ، وقتی 96/000  طرفدار

966
01:00:35,230 --> 01:00:37,063
... که تقریبا از هر کشوری وجود دارند ، وقتی

967
01:00:37,065 --> 01:00:39,532
به خونه هاشون برگردن ، ویروس رو هم با خودشون پخش می کنن

968
01:00:39,534 --> 01:00:41,868
چرا داری این کارو می کنی ؟

969
01:00:41,870 --> 01:00:44,004
خب ، فکرش رو بکن

970
01:00:44,006 --> 01:00:46,206
توی این سیاره 7میلیارد نفر زندگی می کنن

971
01:00:46,208 --> 01:00:49,809
در حالیـــکه گنجایشش فقط  5 میلارد نفره

972
01:00:49,811 --> 01:00:51,144
... من فقط سعی دارم دنیا رو

973
01:00:51,146 --> 01:00:53,213
جای بهتری بکنم
فقط همین

974
01:00:53,215 --> 01:00:54,814
... با حذف انسانهای اضافه

975
01:00:54,816 --> 01:00:57,117
"دنیا رو درمان کن"

976
01:00:58,320 --> 01:01:00,620
دقیقا قصد داری کیا رو حذف کنی ؟

977
01:01:00,622 --> 01:01:02,155
آشغالها رو

978
01:01:02,157 --> 01:01:04,624
... افراد کند ذهنی که فقط مست می کنن

979
01:01:04,626 --> 01:01:06,893
... و مثل موشها تولیدمثل می کنن

980
01:01:06,895 --> 01:01:08,628
... و فقط می خورن و می خوابن

981
01:01:08,630 --> 01:01:11,431
و انتظار دارن ماها خرجشون رو بدیم

982
01:01:11,433 --> 01:01:14,834
بزار روراست باشیم
کی دلشون برای اونها تنگ می شه ؟

983
01:01:19,508 --> 01:01:20,974
بُکُشش

984
01:02:00,515 --> 01:02:02,482
به نظر میاد تازه کار باشی

985
01:02:04,619 --> 01:02:07,821
تو قبلا کسی رو کشتی ؟

986
01:02:37,986 --> 01:02:40,420
می خوای به من شلیک کنی ؟

987
01:02:45,260 --> 01:02:46,459
نه

988
01:02:49,397 --> 01:02:53,466
طرفداران فوتبال انگلیس چی می گن ؟

989
01:02:53,468 --> 01:02:54,868
اوه ، یادم اومد

990
01:02:57,139 --> 01:03:01,441
قراره سَرِت توو خون خودت آغشته بشـــــــه

991
01:03:01,443 --> 01:03:04,711
اگه فکر می کنی خیلی قوی هستی ، پس بیا جلو

992
01:03:15,991 --> 01:03:17,524
شابد بهتر باشه بهم شلیک کنی

993
01:03:24,432 --> 01:03:26,232
بلند شو

994
01:03:45,020 --> 01:03:47,754
... وقتشـــــــــه با زنِ زشتِ خوک صفتـــــت

995
01:03:47,756 --> 01:03:50,523
خداحافظی کنی

996
01:03:55,697 --> 01:03:58,765
... بزار یه نصیحتی بهت بکنم

997
01:03:58,767 --> 01:04:01,067
بن افلک " اوکراینی"

998
01:04:02,704 --> 01:04:06,706
هرگز ، هرگز
یه بانوی "گریمبسی" رو ایجوری خطاب نکن

999
01:04:06,708 --> 01:04:09,008
جُرات این کارو نداری

1000
01:04:16,051 --> 01:04:17,884
این که خیلی آسون بود

1001
01:04:21,790 --> 01:04:23,323
سلام

1002
01:04:25,894 --> 01:04:27,360
چه باحال ـــــــــــه

1003
01:04:27,362 --> 01:04:29,562
باید از اینها واسه بچه هام هم بخرم

1004
01:04:30,565 --> 01:04:31,764
تو خانواده داری ؟

1005
01:04:31,766 --> 01:04:34,400
منم تازه خانواده ام رو پیدا کردم

1006
01:04:38,874 --> 01:04:40,640
... من میرم خونه و

1007
01:04:44,012 --> 01:04:46,346
کارِ کشتن آدما خیلی خنده داره ، مگه نه ؟

1008
01:04:47,415 --> 01:04:49,282
حالا می فهمم که چرا اینقدر اسلحه ها رو دوست داری

1009
01:04:49,284 --> 01:04:51,117
... منظورم اینه که، اینکار آدم رو کاملا

1010
01:04:51,119 --> 01:04:52,652
از گناه هایی که انجام داده جدا می کنـــــــــه

1011
01:04:57,459 --> 01:04:58,758
زدم توو خال

1012
01:05:04,065 --> 01:05:07,166
می شه اینقدر به همه چی شلیک نکنی ؟

1013
01:05:09,905 --> 01:05:12,805
آلمان یک
انگلستان یک

1014
01:05:12,807 --> 01:05:15,541
و الان هرتیمی می تونه فینال رو ببره

1015
01:05:20,515 --> 01:05:23,917
زود باشید . پیداشون کنید-
دارم سعی می کنم-

1016
01:05:23,919 --> 01:05:26,019
وقت کمی باقی مونده

1017
01:05:26,021 --> 01:05:28,888
چهار دقیقه بعد ، فینالیست مشخص می شه

1018
01:05:28,890 --> 01:05:30,957
ماموریت انجام  شد

1019
01:05:30,959 --> 01:05:33,059
حالا تنها چیزی که می خوایم ،0
امتیاز اوردن "انگلستان"ــــــــه

1020
01:05:33,061 --> 01:05:34,661
امروز ، بهترین روز زندگی من می شــــــــه

1021
01:05:34,663 --> 01:05:38,865
چی ؟ هر مرد ، و زن و بچه ای که اینجا می بینی ،0
قراره بمیرن

1022
01:05:38,867 --> 01:05:41,000
اینــــــو بزار توی گوشــــِــــت

1023
01:05:41,002 --> 01:05:43,736
... جودی " ، میخوام همه جا رو بررسی کنی و

1024
01:05:43,738 --> 01:05:45,271
و ببینی می تونی اثری از وبروس پیدا کنی ؟

1025
01:05:45,273 --> 01:05:48,808
باشه ، الان مواد شمیایی اونجا رو اسکن می کنم

1026
01:05:48,810 --> 01:05:50,510
دیگه امیدی نیست

1027
01:05:50,512 --> 01:05:51,978
نه ، هست

1028
01:05:51,980 --> 01:05:54,047
ببین کی اون پایین نشستــــــــــه

1029
01:05:55,350 --> 01:05:57,450
ما باید قبل ازاینکه اون زن ویروس رو پخش کنه ، جلوش رو بگیریم

1030
01:05:57,452 --> 01:05:59,352
خیله خب ، گوش کن
بیا بریم استادیوم رو دور بزنیم

1031
01:05:59,354 --> 01:06:01,187
نه ، وقت کافی برای دور زدن استادیوم نداریم

1032
01:06:01,189 --> 01:06:03,423
باید خودمون رو به جایگاه ویژه برسونیم

1033
01:06:04,492 --> 01:06:05,692
"جایگاه ویژه"

1034
01:06:05,694 --> 01:06:07,226
مامورهای امنیتی اونجا خیلی زیاده

1035
01:06:07,228 --> 01:06:08,628
نمی تونیم به تنهایی از پسشون بربیایم

1036
01:06:08,630 --> 01:06:10,163
تنهایی؟

1037
01:06:10,165 --> 01:06:12,231
ما تنها نیستیم

1038
01:06:12,233 --> 01:06:14,167
... به نظر میاد "انگلستان" قراره که

1039
01:06:14,169 --> 01:06:16,836
قهرمانی رو از آنِ خودش کنـــــــــه

1040
01:06:16,838 --> 01:06:18,104
هی ، اینو بدش به من

1041
01:06:18,106 --> 01:06:19,472
نوبی ! بیا بشین ! بیا

1042
01:06:19,474 --> 01:06:21,207
مردان و زنان "گریمبسی
گوش کنید

1043
01:06:21,209 --> 01:06:23,042
باید یه چیز مهمی بهتون بگم

1044
01:06:23,044 --> 01:06:25,878
اون خانومی که اونجا نشستــــــــه رو می بینید ؟

1045
01:06:25,880 --> 01:06:27,347
چی ؟ "شارون آزبورن"؟

1046
01:06:27,349 --> 01:06:31,150
... اون می خواد یه ویروس مرگبار رو اینجا پخش کنه

1047
01:06:31,152 --> 01:06:34,253
تا مردمان فقیری مثل ما رو بُکُشــــــه

1048
01:06:34,255 --> 01:06:36,723
چون اون فکر می کنه ما یه تیکه آشغالیــــم

1049
01:06:36,725 --> 01:06:38,725
لعنت بر شیطون ، نوبی
خب ما یه تیکه آشغالیم دیگه

1050
01:06:38,727 --> 01:06:39,959
خب ... درسته ... تو یه تیکه آشغالی "پت

1051
01:06:39,961 --> 01:06:41,561
اسم تو بعنوان یه مجرم جنسی ثبت شده

1052
01:06:41,563 --> 01:06:43,763
تعارف هم نداریم

1053
01:06:43,765 --> 01:06:47,266
یعنی ما یه تیکه آشغالیم ؟

1054
01:06:47,268 --> 01:06:50,470
خب ، بزارین یه چیزی درباره آشغال بودن بهتون بگم

1055
01:06:50,472 --> 01:06:53,139
... آشغال کسایی هستن که بیمارستان ساختن ، ولی

1056
01:06:53,141 --> 01:06:54,841
ولی هنوز هم درب هاشون بسته ست

1057
01:06:54,843 --> 01:06:56,042
آره

1058
01:06:56,044 --> 01:06:58,177
... آشغال حرومزاده هایی هستن که برای در قدرت ماندن

1059
01:06:58,179 --> 01:07:00,480
جنگ راه می اندازن و مردم رو می کشن

1060
01:07:00,482 --> 01:07:02,715
آره
... آشغال کسانی هستن که

1061
01:07:02,717 --> 01:07:05,985
بازهم ادامه های فیلم"سریع و خشن" رو می سازن

1062
01:07:05,987 --> 01:07:07,987
!    !    !    !    آره

1063
01:07:07,989 --> 01:07:11,391
... خب ، حالا ازتون می خوام که به ما ملحق بشین و

1064
01:07:11,393 --> 01:07:13,893
... و اون "جایگاه ویژه" رو روی سرشون خراب کنیم

1065
01:07:13,895 --> 01:07:20,033
و به دنیا نشون بدیم که آشغالها ، هیچوقت از بین نمی رن

1066
01:07:20,035 --> 01:07:21,768
!    !    !    !    آره

1067
01:07:25,640 --> 01:07:27,640
!    !    !    !    آره

1068
01:07:38,219 --> 01:07:41,054
ما یه تیکه آشغالیــــــــم

1069
01:07:49,798 --> 01:07:51,197
!    !    !    !    آره

1070
01:07:54,803 --> 01:07:56,769
خیلی زود شروع کردیم

1071
01:07:57,972 --> 01:08:00,640
اون "گریوز" ــــــــه

1072
01:08:00,642 --> 01:08:02,442
از من دورش کن

1073
01:08:02,444 --> 01:08:04,944
خیله خب ، هدف داره حرکت می کنه
الان با لنزت همگام سازی ـــــــش می کنم

1074
01:08:04,946 --> 01:08:08,081
نوبی " ، برای مبارزه آماده ای ؟

1075
01:08:08,083 --> 01:08:10,116
فکر می کردم هیچوقت این سوال رو ازم نمی پرسی ؟

1076
01:08:10,118 --> 01:08:12,018
"سیاره سبز"

1077
01:08:13,254 --> 01:08:14,754
هدف داره به سمت "جنوب غربی" می ره

1078
01:08:14,756 --> 01:08:16,289
انگار داره به بخش آلمانی ها می ره

1079
01:08:27,969 --> 01:08:29,836
بجنب

1080
01:08:42,383 --> 01:08:44,383
جودی " ویروس کجاست ؟

1081
01:08:44,385 --> 01:08:46,352
هنوز نتونستم پیداش بکنم

1082
01:08:48,223 --> 01:08:49,789
... نوبی " ، با سردستــــــه

1083
01:08:49,791 --> 01:08:52,859
بزرگترین اتحادیه جرم و جنایت در جهان آشنا شو

1084
01:08:52,861 --> 01:08:54,560
چی ؟ اون واسه "فیفا" کار می کنه ؟

1085
01:08:55,663 --> 01:08:57,363
این احمق دیگه کیه ؟

1086
01:08:57,365 --> 01:09:00,099
اسمش "سباستین" ــــــــه

1087
01:09:00,101 --> 01:09:01,501
بچه ها

1088
01:09:03,738 --> 01:09:06,472
وای ،

1089
01:09:07,475 --> 01:09:08,674
!!!!برو

1090
01:09:15,950 --> 01:09:17,483
عجله کن ! داره فرار می کنه

1091
01:09:29,697 --> 01:09:33,166
خب ، پس دوباره همدیگه رو دیدیم

1092
01:09:34,569 --> 01:09:35,668
پیداش کردم

1093
01:09:35,670 --> 01:09:38,110
ویروس تووی یکی از وسایل آتش بازی ـــــــه

1094
01:09:39,774 --> 01:09:41,874
قبل از اینکه دستش به چاشنی برســـــه ، بُکُشش

1095
01:09:41,876 --> 01:09:43,576
ولی اگه تیرم خطا رفت چی ؟

1096
01:09:43,578 --> 01:09:45,244
من بهتن اعتماد دارم

1097
01:09:51,586 --> 01:09:53,719
... فقط 10 ثانیه

1098
01:09:53,721 --> 01:09:57,557
. زمان باقی مونده
استرلینگ" رو ببینین

1099
01:09:58,860 --> 01:10:00,326
چه شانسی

1100
01:10:02,330 --> 01:10:05,298
وای ! نه
داره میره بیرون دروازه

1101
01:10:05,300 --> 01:10:07,333
اوه ، نه ، نرفت

1102
01:10:09,204 --> 01:10:11,871
ولی صبر کنید
چه اتفاقی واسه توپ افتاد ؟

1103
01:10:11,873 --> 01:10:13,372
رفت تووی دروازه

1104
01:10:15,877 --> 01:10:18,244
نه ، احتمالا داورها این گُل رو قبول نکنن

1105
01:10:20,448 --> 01:10:22,114
گُل رو قبول کردن -
! آره

1106
01:10:22,116 --> 01:10:23,316
انگلستان ، برنده فینال شد

1107
01:10:23,318 --> 01:10:24,517
بجنب "نوبی

1108
01:10:24,519 --> 01:10:26,185
از شلیک کردن به همه چی دست بردار و تمرکز کن

1109
01:10:26,187 --> 01:10:28,147
نگران نباش ،دارَمــِــش

1110
01:10:31,793 --> 01:10:34,694
جودی " ، تفنگــــم گیرکرده

1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,700
وای ، نه

1112
01:10:41,502 --> 01:10:43,402
ببخشید خانوم ؟

1113
01:10:45,907 --> 01:10:47,340
بله ؟

1114
01:10:48,243 --> 01:10:49,842
! برو به جهنم

1115
01:10:51,846 --> 01:10:53,246
آره

1116
01:10:54,515 --> 01:10:56,115
آره

1117
01:10:56,117 --> 01:10:58,517
آره
ما موفق شدیم "سب

1118
01:10:59,354 --> 01:11:02,388
! آره ! آره

1119
01:11:03,258 --> 01:11:05,191
سینجاو " ، حالا

1120
01:11:05,193 --> 01:11:08,294
فهمیدم
چی ؟ لطفا نه ! نه

1121
01:11:10,365 --> 01:11:12,531
خداحافظ ، "سباستین

1122
01:11:12,533 --> 01:11:15,701
! نه ! نه

1123
01:11:24,045 --> 01:11:25,444
"دنیا رو درمان کن"

1124
01:11:37,125 --> 01:11:39,358
! نه

1125
01:11:40,295 --> 01:11:41,627
دیگه خیلی دیره

1126
01:11:41,629 --> 01:11:43,629
هیچ راهی وجود نداره که بشه "آتش بازی" رو متوقف کرد

1127
01:11:43,631 --> 01:11:45,464
می پرم روشون -
جواب نمی ده

1128
01:11:45,466 --> 01:11:47,199
ویروس روی نوک فشفشه هاست

1129
01:11:47,201 --> 01:11:48,734
... چاشنی اون باید توی یک محیط بسته منفجر بشه

1130
01:11:48,736 --> 01:11:51,203
تا ویروس همه جا پخش نشــــه

1131
01:11:51,205 --> 01:11:53,445
هیچ کاری از دست تو ساخته نیست

1132
01:11:54,208 --> 01:11:56,409
چرا ، هست

1133
01:11:56,411 --> 01:11:58,611
من اهل "گریمسبی" هستم

1134
01:11:58,613 --> 01:12:01,881
جودی " ، کدوم یک از این فشفشه هاست ؟

1135
01:12:03,284 --> 01:12:05,384
فشفشه ای که توو بخش مرکزی،سمت چپ قرار داره

1136
01:12:07,455 --> 01:12:10,923
چیکار داری می کنی ؟-
کمک به جامعه -

1137
01:12:15,563 --> 01:12:18,731
وای ، "نوبی" ، اون فشفه ی سمت چی تو میشه
نه سمت چپ من

1138
01:12:26,674 --> 01:12:29,842
به بچه هام بگین که پدرشون با عزت و شرف مُرد

1139
01:12:31,479 --> 01:12:33,612
نوبی" ، صدام رو می شنوی ؟
... اون فشفشه ای هم که کنارتــــه

1140
01:12:33,614 --> 01:12:35,381
حاوی ویروســــه

1141
01:12:36,351 --> 01:12:38,684
چی ؟ نه

1142
01:12:38,686 --> 01:12:41,587
ولی من یه مقعد دیگه ندارم

1143
01:12:42,657 --> 01:12:46,492
یه مقعد دیگه لازم دارم

1144
01:12:48,529 --> 01:12:50,396
خب ، یکی داری

1145
01:12:51,966 --> 01:12:54,734
منم اهل "گریمبسی" ام

1146
01:12:54,736 --> 01:12:57,703
و دیگه هیچوقت اجازه نمی دم که منــــو ترک کنی

1147
01:13:07,281 --> 01:13:09,982
وای ، خدای من ، "گریوز

1148
01:13:14,789 --> 01:13:18,357
پسرلن بوچر گریمسبی
... باهمدیگه

1149
01:13:18,359 --> 01:13:19,859
تا ابد

1150
01:13:48,723 --> 01:13:51,924
دونالئ ترامپ" به ایدز مبتلاست

1151
01:13:51,926 --> 01:13:55,428
خــــــــیــــــّــــــــر ، "روندا جورج" بازداشت شده است

1152
01:13:55,430 --> 01:13:58,898
... سمبل صلح خاورمیانه ، "سلیمان خالدی"هم به خاطر قتل

1153
01:13:58,900 --> 01:14:02,168
شیلکوت" ، مامور سازمان جاسوسی بازداشت شده است

1154
01:14:02,170 --> 01:14:05,104
من اینکارو نکردم . این بدترین هفته ای بود که توو عمرم سپری کردم

1155
01:14:08,443 --> 01:14:12,711
بعد از بذنده شدن جام قهرمانی ، طرفداران انگلستان
روحیه بالای بدست اوردن

1156
01:14:12,713 --> 01:14:15,714
... ، سباستین گریوز " مامور سرکش سازمان جاسوسی

1157
01:14:15,716 --> 01:14:17,216
... و برادرش "نوبی بوچر

1158
01:14:17,218 --> 01:14:19,518
... در راه جلوگیری از پخش سم کشنده

1159
01:14:19,520 --> 01:14:20,920
جان باختند

1160
01:14:20,922 --> 01:14:23,222
، در بخش بعدی اخبار
... خدمتکار یک هتل در آفریقای جنوبی

1161
01:14:23,224 --> 01:14:25,658
... کت و شلوار دو متجاوز جنسی به نامهای

1162
01:14:25,660 --> 01:14:27,993
اوسیس فروتمن" و "لیام گالاگر" را پیدا کرده است

1163
01:14:27,995 --> 01:14:30,629
همچنین "گالاگار" به دلیل سو استفاده از فیلها و
... تقلید از

1164
01:14:30,631 --> 01:14:34,800
ون دیزل" ، ستاره فیلمهای "سریع وخشن
تحت پیگرد قرار دارد

1165
01:14:36,504 --> 01:14:40,139
طبیعتا ، هردوی شما به هویت جدید نیاز دارین

1166
01:14:40,141 --> 01:14:41,841
حالتون چطوره بچه ها ؟

1167
01:14:45,413 --> 01:14:47,213
ببین حال باسنم چجوریـــــه ؟

1168
01:14:50,384 --> 01:14:52,785
خوبه
! ! ! ! خیلی خوبه

1169
01:14:52,787 --> 01:14:55,521
دود همه جا گرفت ، "جودی
می شه لطفا اون پنکه رو روشن کنی؟

1170
01:14:55,523 --> 01:14:57,790
البته

1171
01:14:57,792 --> 01:14:59,725
... ، خب شما تونستسن بواسطه پادتن هایی که توی منی فیل پیدا میشه

1172
01:14:59,727 --> 01:15:02,194
از این ویروس جون سالم به در ببرین

1173
01:15:02,196 --> 01:15:03,696
... که کل اعضای داخلی بدنتون رو

1174
01:15:06,200 --> 01:15:07,466
پوشانده بود

1175
01:15:07,468 --> 01:15:10,169
ما حالا شبیه دو تا "فُلوت" شدیم

1176
01:15:10,171 --> 01:15:11,670
عالیه

1177
01:15:11,672 --> 01:15:13,939
من فکر کردم که دیگه از پیشمون رفتی ، "سباستین

1178
01:15:13,941 --> 01:15:17,543
می دونی ، تو همه حفره های زندگی من رو پر کردی

1179
01:15:22,917 --> 01:15:24,116
سلام

1180
01:15:24,118 --> 01:15:25,985
نوبی -
بابا -

1181
01:15:25,987 --> 01:15:28,087
وای ، خدای من

1182
01:15:29,290 --> 01:15:31,957
خوشحالم که زنده ای

1183
01:15:36,097 --> 01:15:37,663
می دونی چیه ؟

1184
01:15:38,933 --> 01:15:40,165
... خانواده

1185
01:15:44,438 --> 01:15:47,573
بهترین هدیه توی زندگی ـــــــــه

1186
01:15:49,410 --> 01:15:52,678
اینقدر سکه نندازین اون توو
اونجا که چاه آرزوها نیست

1187
01:16:28,783 --> 01:16:31,584
به محل وارد شدی

1188
01:16:32,853 --> 01:16:35,354
آماده باش ، آماده باش
روی هدف تمرکز کن

1189
01:16:44,131 --> 01:16:46,665
گوش کن ، داریم اطلاعات رو به "لنز چشمی" ـــــت ارسال می کنیم

1190
01:16:46,667 --> 01:16:48,667
دارمش
"سیاره آبی"

1191
01:17:15,162 --> 01:17:16,161
سلام ، رفیق

1192
01:17:16,163 --> 01:17:18,664
خوبه ! زود اومدی
آره ، زود اومدم -

1193
01:17:18,666 --> 01:17:20,065
با تیم آشنا شدی ؟

1194
01:17:20,265 --> 01:17:48,428
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ NamaMovie.info ]

1195
01:22:47,628 --> 01:22:50,329
ببخشید
استادیوم کدوم طرفــــــــــه؟

1196
01:22:50,331 --> 01:22:53,732
پنج کیلومتر برین جلو
بعدش بپیچین سمت چپ

1197
01:22:53,734 --> 01:22:54,933
ممنون

1198
01:22:56,203 --> 01:22:58,136
هیچ شاهدی رو زنده نزار

1199
01:22:58,160 --> 01:23:20,160
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ NamaMovie.info ]