« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی » [ NamaMovie.info ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NamaMovie_info ]
بجنگید
این وحشتناکترین چیزیه که تو عمرم شنیدم
# هیچ کس نمیتونه مثل من این کار رو بکنه
# وقتی این کار رو میکنم عالیه
# بندازش و پشتتو بهش بکن و ببین من چیکارش میکنم
- # بلندشو بلندشو - # چطوری اوضاع رو عوض میکنی؟
# اون یکی رو که من دارم بردار
# یک چیزی تو ذهنت داشته باش
# آواز رو بلدی بیا پیش زمینت انجام بده
# خودتو نشون بده
# خیلی سریع برقص
# داری این کار انجام میدی و فریبنده است
# تو مثل یه نقشه بزرگ دیگران رو فریب مید
# خودت رو به همه نشون بده
# خیلی سریع برقص
# داری این کار انجام میدی و فریبنده است
# تو مثل یه نقشه بزرگ دیگران رو فریب مید
این وحشتناکترین چیزی که تو عمرم شنیدم
# بلند شو بلند شو
# اره بلند شو بلند شو
# هر کاری میتونی بکن و خوب انجام بده
# هیچ کس نمیتونه مثل من این کار رو بکنه
# این کار بکن
# بلند شو
# من به سرعت ریشتر میرقصم بیشترین عددی که میتونی بشماری 12 است
- # ...خودت رو مثل این تکان بده - # خودت رونشون بده
# خیلی سریع برقص
# تو می رقصی تو فریبنده ای
# تو مثل نقشه بزرگ دیگران رو فریب میدی
# خودت رونشون بده
# خیلی سریع برقص
# تواین کار رو میکنی
# تو مثل نقشه بزرگ دیگران رو فریب میدی
وا?...
مک مک مک
- چیه؟ - میخوای بخوابی روش؟
منظورت از اینکه میخوای بخوابی روش چیه؟
- فقط برو. - هی این مهمونی عالیه.
- این پسره کیه؟ - این برادر کوچکم اسکینیه.
نه کس دیگه ای.
- خب چی کار میکنی؟ - هی چی کار میکنی؟
- چرا دیرتر نیومدی؟ - ...چی؟نه نه
تو باید یه ژن نهفته تو بدنت داشته باشی
نهفته چی؟ دخترای اینجا همشون مسخره اند همین
- اینجوریه اسکینی؟ - بیا شیطونی کنیم تایلر کجاست؟
فکر میکنی کجاست؟
اره
- با دوست دختر من چی کار داری؟ - پی جی ما داریم میرقصیم
- خفه شو عوضی - من نمی بینم اسمت رو اون نوشته شده باشه
هی بسه پی جی
- اره بزنش - سفید پوستا برای پی جی مثل اب خوردن میمیونن
بلند شو
- بهتره دوباره به استراتژیت فکر کنی - باشه درسته
بیا تایلر بیا بریم اسکینی بیا بریم
بیا بریم خونه تایلر اسکینی بیا
- ول کن منو - برو
چرا اینقدر فشارم دادی؟
- تایلر تکون بخور - فشار نده
باید محکمتر باشی
- من شروع هم نکردم - اما تو همیشه تموم کننده اش هستی
- میخوای تفنگم رو ببینی؟ - خفه شو
تو احساست اینه چون سفید پوستی و بعضی وقتا میخوای تلافی کنی درسته؟
وای وای
- تواینطوری فکر میکنی مونتل - اما اگه مونتل باشم تو جری اسپرینگری
باشه می بینیم
-...تو مونتل تو جری اسپرینگر و منم - جنی جونز
نه نه نه
- اون مثل الن میمونه - فقط الن یه کم دخترونه تر بود
اه اه
هی خفه شو
فکر نمیکنم تو پی جی باشی پسر بسه من پی جی هستم
پسر
- داره چکار میکنه؟ - اسکینی داری چی کار...
داری چه غلطی میکنی؟ مثل اینکه من تنها کسی ام که نگران کشته شدنمون هستم؟
من از اون نمی ترسم
صبر کن ماشین رد بشه بعد یه چیزی پرت کن
- خیلی شجاعی - من از هیچ کس نمیترسم
من نه از تو مخصوصا از تو هم نمیترسم
- تازه تو سر تو هم پرت میکنم - این کار رو نمیکنی
پس وایسا
- اون کجاست؟ - اونجا
اوه
هی بیاین من اینجا رو میشناسم
این همون مدرسه است
- اینجاشبیه مدرسه نیست - مدرسه است.نشونتون میدم.
اسکینی
- برادر توِِِِِِِِِِِِیه بیارش - بیا
- من نمیخوام برم تو - بیا
وای
مواظب خودت باش بیا پسر
هیس هیس
اینجا مثل موزه میمونه اینجا موزه نیست
تای سعی کن سر و صدا نکنی
ببین اسکینی راست میگه اینجا مدرسه است
- مدرسه هنر - بهتون گفتم
- کی میاد اینجا؟ - بچه پولدارای شهر
اینجا رو ببینید بچه ها
دخترای پرفیس و ا فاده ای که عطر به خودشون میزننس
اره
وبدنشونو به نمایش میذارن
- نه من فقط - نه نه به من دست نزن
- مک من فقط... - به من دست نزن
من میگم که واقعا جالبه
- باید سریعا یه دختر برات پیدا کنیم - من خودم میتونم این کار رو بکنمس
- چرا؟ - باید یه بار امتحان کنی
- در مورد چی حرف میزنی؟ - ببینید
- اینجا رو نگاه کنید - ما یه همچین جایی تو مدرسمون نداریم
به خاطر اینکه مدرستون اشغالیه هی صبر کن
این بچه پولدارها همه چی دارن
این چیه پسر؟ مثل زمین بازی میمونه
فیگارو فیگارو فیگارو فیگارو
اینجا رو ببین
بیا بپریم پسر
- اسکینی داری چکار میکنی؟ - یه اتفاق بود
اسکینی نگران نباش بچه پولدارها میتونن درستش کنن
ببین ببین
وای
-هی سرت بگیر بالا -وای
واوووووووو
لا لا لا
من با تو مبارزه میکنم
من بردم
- نعره است - اه
اخ
خنده دار نیست
نگاه کن وای
هی مواظب باش
هاها
- خوشحالید؟ - ولم کن
مهمونی تموم شد تو با من میای
- من کاری نکردم بلند شو - برو برو برو پسر
تای
پسر فقط برو برو
- خیلی خوبه - خفه شو پلیس قلابی
در رو شکستید و وارد مدرسه مریلند شدید این یه وندالیسمهس
- دانش اموز اونجایی؟ - نه
تو تواین اتاق محاکمه چندین بار بودی پدر و مادر خوندت کجا هستن؟
- میتونی جواب منو بدی؟ - مادر خوندم داره سعی میکنه منو بفرسته سر کار
خب اقای گیج ببین
ببین بازی ماهم اینجا اینطوریه توشکستی پس خودت هم میخری
باید 200 ساعت به عنوان خسارت در مدرسه کار کنی
تو مدرسه هنر مریلند
هر چی
من به محض اینکه بتونم میروم
ما برگشتیم
- چی شد؟ - دویست ساعت خدمت به مدرسه
فکر نمیکنم بشه اون هیچ وقت نمیتونه جایی بمونه
تو چرا ناراحتی؟ هر ماه که چکت رو میگیری
- بچه ها دستاتون رو بشورید - چی گفتی؟
خوب اروم بچه ها شما دارید بیل گیج میکنی
بچه ها بیاین یه شام درست حسابی بخوریم قبل از اینکه برگردم سر کار
من گرسنه نیستم
هی خفه شو میخوام این رو نگاه کنم
# Dress the hater, no mask, only cape
# I ain't pressed for paper, thug investigators
# I'm cooler than a 'frigerator, sweeter than...
میخوای بری زندان؟
چند بار بهت گفتم در بزن؟
خوب پدرم هم همین طور بوده من اینطوری راحت ترم
نه کامیل من نمیرم زندان
اما اگه تو در زدن یاد نگیری منو میبرن زندان
از اینجا برو بیرون
ببخشید
من یه سازماندهی جدید میخوام
می فهمم امید وارم بتونیم یه جورایی اونا رو به سالن نمایش وصل کنیم
خوب پس جمعه نمیتونیم این کار رو بکنیم؟
من تایلر گیج هستم I'm here to...
بیاین تو اقای گیج بشینید
ما باید تا مارس این کار رو تموم کنیم و امیدوارم پراتز هم کمک کنه
ممنون دنیز
میبینم که شما غرق پشیمانی هستی
به عاقبت کارات فکر کرده بودی؟
اره 200 ساعت
فکر کنم باید بیشتر فکر میکردی
بیشتر دانش اموزان اینجا بورسیه هستند
قیمت خساراتی که تو زدی
معادل شهریه یک دانش اموزه
میفهمی یعنی چی؟ یعنی چی؟
یعنی قیمت زندگی اینده یه نفر
متاسفم
ببین من فقط اینجا هستم کارم رو انجام بدم
به من گفتن که ساعت مدرسه تا ساعت 2 است
طبق گزارش دادگاه تو باید تا ساعت 5:30 باید اینجا کار کنی
حالا باید با من بیاید اقای گیج
من یه نفر رو میشناسم که خیلی مشتاق تا شما رو ببینه
- اقای مک کافری - خانم گاردون
این تایلر گیج همکار جدیدتونه
من میخوام هر روز از کارش به من گزارش بدید
باشه بیا
بایستید بعد بچرخید
یک دو سه چهار پنج شش هفت
یک دو سه چهار پنج شش هفت برو
یک دو سه چهار پنج شش هفت
و حالا تمام
سلام اون کیه؟
بسه اون خوبه
مگه دوست پسر نداری؟
چرا دارم ولی دوست پسرم هم سلیقه خوب من رو قبول داره
یک دو سه چهار پنج شش هفت
و یک دو سه چهار
خوبه نورا شش هفت
ویک دو سه چهار پنج شش هفت
ویک دو سه چهار پنج شش هفت هشت
یک دو سه چهار
- هی - هی
یک دو سه چهار پنج شش هفت
ویک دو سه , چهار پنج شش هفت هشت.
کلاس خوبی بود خوبه
- خوب من تو نمایشمی بینمت اندرو؟ - البته
- هی عزیزم - هی
- برسونمت به کلاس بعدی؟ - من در کمدم قفل شده
- خوبه - حالت چطوره؟
- خب کلاس چطور بود؟ - خوب بود
بچه ها این فراش جدیده؟
اون فراش نیست اون پسری که صحنه نمایش رو خراب کرد
واقعا؟
اوه
من مردا رو تو این لباس دوست دارم
هی
هی تو با لباس رفتگرها واکس یا اب میخوای؟
خوبه میدونم که ماشین مال کس دیگه ایه
ما فقط میخوایم بریم امراس
و مطمِِِِِِِِِین بشیم که پول ماشین قبلی رو داده یا نه
هی پسر؟
هی اینجا رو نگاه کن فکر کنم اینا پلاستیکه
دخترای اینجا چشون شده؟
فکر کنماز این دخترا هستن که فقط ابنبات میخورن
شاید اینطوری باشن اما اینطوری نمی رقصن
اوه اره؟ پس تو براشون کار میکنی؟
من براشون کار میکنم بهشون هم نشون میدم
هی پسر؟ این چیزی که نشونشون میدی؟
هی
- باشه - وای
- این چیه؟ - اونا این کار رو میکنن؟
انگشتاتونو جفت کنید.
اه هاها
میخوای بعدش چکار کنی؟
میشه یه چند لحظه در مورد نمایشفکر نکنی؟
- این موضوع نیست - نورا نورا ببین
یه اهنگ برای نمایش دارم از یه تمپو وبا یه ریتم مشخصه همونی که میخوای
وفکر میکنم تو رو به مرحله بالاتر ببره
- مرحله بالاتر؟ - اره
- ممنون مایلز - نورا گوش کن
- نه این مرحله بعدی نیست - وقتی رسیدی بالاتر ولش کن
من میخوام که تو تمومش کنی داری منو عصبی میکنی
- میدونم من فقط اضطراب دارم. - تو احتیاج به استراحت داری
کالینز شنبه شب برنامه داره تو هیچ وقت اونجا نمیری
- صبر کن کالین کیه؟ - دوست پسر بزرگتر و خوش بخت تر من
- اون یه ادم فرهیخته ویه مرد واقعی است - فرهیخته؟ مرد واقعی؟
ممکنه وقتی بره زندان تازه چند تا مرد احاطش کنن
چند وقت لیسانست رو گرفتی؟ شش ماه هفت ماه؟
من نسبت به سنم پخته هستم ممنون
خوبه خب این برای شهادت خوبه
# میتونی این رو بگیری یا اون یکی رو
# فکرکنم با این بهتر باشی 'چون این جالبتره
# موتور موتور شماره 9
# تو ترانزیت نیو یورک
# اگه قطارم از ریل خارج بشه
# برش گردون برش گردون برش گردون
# به صحنه برگرد راحت و اسوده
# میتونی امتحانش کنی اما هیچ وقت فاصله ننداز
# ما از هم دور بودیم و دوباره با همیم
# هر کی یه جور خودشو سرگرم میکنه
# درو باز کن ما باید درها رو باز کنیم
# میتونیم اهنگ هیپ رو با هم برقصیم
# همون چیزی که میخواهیم میتونیم باشیم
# باید مظهر شادی باشی
# من فقط زنده ام که بهت بگم میتونی
# کلاهت رو بردار برای اینکه میخوام شروع کنم÷
# همه چی رو بفرست طرف من
# گوسفندهای سیاه رو ببین که چطور شادند
# هیچ وقت خیانتکار
کی میخوای تغییر موسیقیشرو تمومکنی؟
- دارم سعی میکنم کمکش کنم - نورا بیا
فقط برو فقط برو
لطفا بیا
هی داری چی کار میکنی؟
- بیا پسر - اونا می گیرنش
- میخواین این کار رو بکنی؟ - اوه اره بیا بریم
پسر؟
- اره - اره
- پرش - بگیرش تایلر
ها
باشه
برش دار برش دار
بیا پسر بیا
هی پسر منو شگفت زده کن.
- بیا پسر - اه ها ها
- بلند شو - داری بازی میکنی عزیزم؟
- برو - مک مک
بگیرش بگیرش بگیرش
اوه
وای
- پولمو بزار اینجا عزیزم - هی باشه بازی خوبیه
خوبه جک تبریک میگم
- دیر کردی - فکر نمیکنم
خیلی مشتاقی که خودت رو دیر برسونی به سر کار؟
فقط 15 دقیقه دیر شد نمیشه یه کم مودب تر برخورد کنی؟
نه نمیشه حتی اینطوری صدات کرد باید 15 دقیقه بیشتر بمونی
اندرو اوه خدای من چی شده؟
امروز تو کلاس بعد از ظهر قوزک پای چپم اسیب دید
- الان خوبی؟ - اره فقط رگ به رگ شده
دکترا میگن باید استراحت کنم واقعا متاسفم
- برای چی؟ این تقصیر تو نیست - میدونم نورا
ولی نمایش برای هردوتامون اهمیت داشت
شاید تو این فاصله باید یه نفر رو پیدا کنی که بتونی باهاش تمرین کنی
من قبل از برنامه برمیگردم0
اره
نگران نباش درستش میکنم
خوبه بعدا میبینمت
باشه
- چی شده؟ - ساب رو میخوام
- اهل کجایی؟ - من تو مک کلا بزرگ شدم
اوه جالبه
اونجا دوستم مک هم به دنیا اومده اون الان تو هریتیج زندگی میکنه
اوه اره؟
من اونجا زیاد زندگی نکردم الان با خالم زندگی میکنم
بعدا می بینمت باشه؟
- باشه - باشه
بعدا
اون پاهاش پیچ خورده یه نفر رو میخوام که باهاش تمرین کنمتا وقتی که بهتر بشه
میدونی که باید تمام تلاشم رو بکنم
مایلز کی میتونه وقت پیدا کنه که کمکم کنه؟
نمیخوام توهین کنم اما مایلز اون قدری که من موسیقی میدونم از موسیقی سر در نمیاره
برت تنها چیزی که من میخوام اینه که کمکم کنه برای چند هفته
من میخوام کمکت کنم من میخوام موسیقیم رو تموم کنم
میخوام تمام تلاشم رو بکنم
تو میخوای شاهکار بشه همیشه همین طوره
اره
باشه عزیزم
ممنون که اومدین به سالن
- اماده ای - نه
ببخشید هنوز اماده نبودم
ممنون
بعدی؟
اینطوری
بپر باشه؟
- سخت نیست باشه؟ - باشه
منو بگیر
نه
ممنون
اوه اوه
- اوه - فهمیدم
- تو تونستی - نه نه نه
ممنون ممنون
این کار رو میکنم
چی کار؟
نمیدونم همون کاری که داشتی با اونا تمرین میکردی
میخوای منو بلند کنی؟ شوخی میکنی؟
به نظر میاد شوخی کنم؟
فقط باید قول بدی منو با دستمال شیشه پاک کن اشتباه نگیری
اگه حتی بتونی برقصی
من همه کار بلدم دیروز هم دیدم داری من رو نگاه میکنی
ممنون اما میتونم کس دیگه ای رو پیدا کنم
باشه
فقط میخواستم کمکت کنم
باشه صبر کن
منو بگیر
حالا چی؟
Um, um...
منو بزار زمین
نمیشه تنها حرکاتت رو انجام بدی؟
من وقت ندارم تنها تمرین کنم خوب هم نیست
با سال دومی ها هم حرف زدی؟
با چند تاشون تمرین کردم هیچ کدوم نمیتونن این کار رو بکنن
رقص من چند تا بلند کردن داره و شما میدونید چقدر سخته
- نمی تونم باور کنم کس دیگه ای نباشه - کسی نیست که وقت داشته باشه
و تو میگی میتونه برقصه؟
- اون به قدر کفایت بلده - به قدر کفایت؟
بله همین دلیل نگرانیمه اون مساله رو جدی نمیگیره
ببین من متاسفم
شما همچین در مورد رقص حرف میزنید مثل اینکه موشک علمی یا یه همچین چیزیه
فقط برای چند هفته تا اندرو بهتر بشه
اره
این خطر بزرگی نورا
این نمایش بزرگیه
میدونم
نزار از تصمیم عصبانی بشم
فردا ساعت 2:30 لباسهاتو بیار
لباسهامو؟صبر کن چی؟
اه
من میخوام بزنمت
اتفاق جالبی امروز تو مدرسه نیفتاد
مالکلم بسه
نه
بشین ممنون
بخور
Mm...
امروز اتفاق خاصی نیفتاد؟
من یه شریک براینمایشم پیدا کردم
خوب تا وقنی اندرو برگرده عقب نمی افتم
تقاضاهات از کرنل و براون رسیده گذاشتم رو تختت
قرارمون یادت نره نوذا اگه تو نمایش کار بهت ندادن
پاییز باید بری مدرسه
باشه
من دیر نکردم
لباس هم نپوشیدی میتونی تو دستشویی لباست رو عوض کنی
عوض کردم
- ازت خواستم لباس بیاری - بهم میاد؟
- کفش؟ - با اینا بهتر کار میکنم
نمی ترسی لیز بخوری بیفتی
- چکار میخوای بکنی - با یه حرکت حرکت ترکیبی شروع میکنم
باشه
قدم زانو قدم پا
قدم برگشت تغییر بر عکس
- باشه؟ - Mm-hm.
ارامتر میرم
قدم زانو
قدم پا
- فهمیدی؟ - اره
خوب از پا
برگشت تغییر برعکس
باشه
بیا دوباره بریم
پنج شش هفت هشت قدم زانو
اوه بد شد
خوب برو
قدم زانو پا
واو
به نظر کارش خوب میاد
- استراحت کن یه قهوه با هم میخوریم - نمیتونم کار زیاد دارم
- برای اطمینان - برت
- ببخشید مشکلی دارید؟ - نه نه من دارم استراحت مینم
- میتونیم بیرون در موردش حرف بزنیم - چرا فکر میکنی این قدر خشنی؟
- چرا امتحان نمیکنی؟ - بسه
برت همه چی سر جای خودشه باشه؟
بعدا می بینمت
- باشه - باشه
- چیه ؟ - دوباره
و...
اره امار
بچه ها شما اینجایید
اومدی دنبالت پسر
بیا بریم
- شنیدم جمعه یه مهمونی داری - Mm-hm.
- اره میدونی با هم میریم اونجاس - Uh-uh.
شما بچه ها لدم نشدید با اون اتفاقی که دفعه قبل افتادس
- منظورت از اتفاق چیه؟ - من نبودم پی جی شروع کرد
درست نیست
ما میتونیم این ماشین رو ببریم پیش استاکی میتونیم پول بیشتری گیر بیاریم
متاسفم اره
شما میتوننید این ماشین رو ببرید پیشاستاکیس
یه چیزی رو میدونی مک؟ شما پسرا نه اعتبار نه احترامی برای خودتون قایلید
برای من لسکالید یا چیز دیگه نیاوردید که برگردم سر حال اولم؟
- ما فقط این ماشین رو اوردیم - یه اسکالید
- برات میاریم - حالا چی میگی؟
- هیچی پسر - اره هیچی
خوب من هنوز میتونم بیام مهمونی؟
- اسکینی زود باس - اون به من چیزی نمیگه
گفت که ما نمیتونیم بریم مهمونی در مورد اسکینی چیزینگفت
ممکنه خفه شی؟
اماده ای؟ پایین بالا قدم گردش
- پیک - پیک چیه؟
این پیک است
ما میچرخیم بعد صورت به صورت میشیم باشه؟
- فهمیدم - دوباره انجام بده
- فقط - چی؟
خیلی خشکه همه چی اینجا خشکه کسل کننده است
کسل کننده است؟
اینطوری مثل احمق ها نگام نکن میدونی چی میگم
باشه همین جوریه
خوبه
اماده ای؟
پایین بالا
قدم گردش یک
- مثل این؟ - Um...
خوب من گشنمه
تایلر تا وقتی اندرو برگرده اینجاست
خوب چرا من این اولین باره که من دارم یه همچین چیزی می شنوم؟
ما باید کار کنیم
صبر کن من نمی تونم نگاه کنم؟ این قدر بده؟
- خداحافظ - تو می تونی بهم بگی
باشه
- فردا میبینمت - باشه فردا میبینمت
باشه
تو می تونی بیای و روز شنبه ببینی که من با کالین میخونم
تایلر هم میتونی بیاری
میشه تمومش کنی این قدر که میگی اون خوبه؟
برت زیاد اطرافت نیست چرا اینکار رو میکنی؟این مشهوده
باشه تایلر قشنگه اما ازار دهنده است
میبینی تو تسلیم شدی یعنی اینکه دوسش داری
- بیشتر از این نمیتونی اشتباه کنی - اوه
تو هم ازار دهنده ای
این به این معنی که تو واقعا واقا اونو دوست داری
من دارم میگم
ببین مایلز برام یه ام پی تری فرستاده
Ugh.
بهتره گوش بدیم اون پنج دقیقه دیگه زنگ میزنه و نظرت رو می پرسه
تو این اواخر خیلی به مایلز فکر میکنی
برای اینکه اون عصبانیه
اوه
- ازار دهنده یعنی چی؟ - فقط گوش کن
Hm.
خوبه
هر چی
# Whoa-oa-oa
# Step, step, step up Step, step, step up
- این - این بهتره
# You step up, I'll step up, boy
# 'Cause I'm tryin' to be with you forever...
# No matter what we go through
# You step up, I'll step up, too
# It don't matter what the haters say Long as you are my boo
# No matter how hard it gets
# This love will have no regrets
# As long as when we steppin' on the dance floor, it's me and you
# The rhythm of the beat, that's my heart
# Cupid shot me with an arrow from the start
# It's your love that's got me trapped
# Every time I try to leave, you bring me back
# So much water, at times I've cried a river...
من خیلی جدیم اگه خنده رو تموم نکنی
باشه نه
- جدی میگی؟ - اماده ای؟
# You step up, I'll step up, too...
هر چی
متاسفم
# This love will have no regrets
# As long as when we steppin' on the dance floor, it's me and you
# When I step into place, I feel my feet
# Lifting from under me
# You grab my hands, spin me around and right before I fall
# You catch me and you say
# Just look into my eyes and we will make another day
# Boy, no matter what we go through, this love will have no regrets...
بعدی چیه؟
شش هفت هشت
پیک و برداشتن
# No...
# Boy, no matter...
چرخش
# You step up, I'll step up, too
# It don't matter what the haters say
# Long as you are my boo
# As long as when we steppin' on the dance floor
# It's me and you
کاپ کرانچ میخوای؟
بادام زمینی بهتر از کاپ کرانچه گفتی که ما رو دوست داره
- کامیل میشه از اینجا بری بیرون؟ - باشه
- تقصیر من نیست - تقصیر تو یه
کامیل یه لحظه بیا
خفه شو
ممکنه یکم بهم بدی
یه قاشق
یک قاشق
زود باش
این بزرگترین قاشقی که دیدم
مال خودت بخور
من تو قاشق تف کرده بودم خب حالا پس بگیر
چی این چیه؟
- این مقیاس متغیره -یعنی چی؟
یعنب اینکه من امتیازم از تو بیشتره بیشتر از تو پول گرفتم
نه نه نه
پس کمک من چی میشه؟ میخوام امرئز یه کاری بکنیم
- تو پامو امروز لگد کردی - دو بار
دفعه دوم فرار کردی خوب بازی کردی
- بهتره بهم پول بیشتری بدی - چی؟
داره دیر میشه میخوام یه پرشی بکنم
- صبر کن ما امروز یه ماشین بهت میدیم - بزار من این کار رو بکنم
- اسکینی نوبت تویه - چرا من نمیتونم این کار رو بکنم
- میتونی این کار رو بکنی؟ - اره
بزار برای بعد
میدونی چیه؟
بیا پسر
اون ماشین رو اونجا رو میبینی برو
- ماشین دزد گیر داره - میدونم
اون باخت
گفتم که دزد گیر باید خاموش بشه
صبر کن منو دست انداختید؟
خب لازم بود
باید قیافتو میدیدی
Tsk.
# Can't say I ever felt the way I felt
- # When we were makin'... - # Love
# Can't stand the thought that you were mine, but now you're...
# For the takin'
# I realize that we were one, but now we're two
# You traded us for something just to pass the time, babe
- خوب بود بزن عقب مایلز؟ - من خوشم اومد
نورا
ببین کی اینجاست
ببخشید استودیو بسته است
باشه
- یه ساعت دیر کردی - اره میدونم گیر افتادم
برای یه ساعت؟
اره باید یه کاری می کردم میشه شروع کنیم؟
نه بقیه رقصنده ها اونجا هستن دیگه نمیتونیم
چرا عصبانی میشی؟ من روزهای فرد اینجام
- گفتم که متاسفم - متاسفم درستش نمیکنه
اره ما داریم اینجا کار می کنیم بعضی از ما اونو جدی نمی گیریم
Mm-hm.
- کجا بودی؟ - کی؟
همیشه کی تمرین داشتیم؟
فکر نکنم لین نمایش زیاد برای من کار ساز بشه
- یعنی چی؟ - یعنی این که من دیگه نیستم
چی داری شوخی میکنی؟ تو بدون اینکه به من بگی رفتی؟
متاسفم
ببین من میخوام برگردم سر کارم
من باور نمیکنم من باور نمیکنم من بهت اعتماد کردم احمقانه است
مردم هر روز تصمیم احمقانه میگیرن
در ضمن به نظر نمیاد دیگه بهمن احتیاج داشته باشی
مک پات رو از میز بردار
مارکوس پات رو از روی میز من بردار
- بهت گفتم پسر - مامان
از خونه بیرون نمیرید نمیخوام بشنوم دوباره تو دردسر افتادید
- ما جایی نمیریم مامان - باشه
من سر موقع برمیگردم تا صبحانه درست کنم
- خداحافظ مامان - خداحافظ خانم کارتر
اوه پسر
ببین ببین چطوری رد میشه
- فکر میکنی به خوبی اینا بازی میکنی؟ - خواهس میکنم
چرا سعی نمیکنی؟
- برای یه تیم؟ - Mm-hm.
- برای چی باید این کار رو بکنم - باید برای تیم مدرسه بازی کنی
تیم مدرسه
- اره حتما اونا بازی بلد نیستن - شاید اگه تو بازی کنی یاد بگیرن
این جزو خدمتته؟
دیگه چی میخوای بگی ؟ فراموشش کن
- میخواستم بگم - باشه فقط بندازش
هیچ تلاشی نمیکنی همیشه کارت رو نیمه تموم میذاری
- من اونجام - حرکت رو اروم کن
اوه عزیزم
نورا؟
کجا بودی؟ دیر اومدی
فکر میکنی کجا بودم مامان؟
تو خیلی تمرین میکنی تکالیف مدرسه ات چی؟
تمرین یه بخش مهم از تکالیف مدرسه منه تمام اونه
فکر نمیکنم رقص
رقص چی؟ چی در مورد ش میدونی؟
اخرین باری که دیدی می رقصم کی بوده؟
این منصفانه نیست
دیگه نگرانش نباش
پسری که باهاش تمرین میکردم امروز رفت
خیلی راحت منو پیچوند
ممکنه به ارزوت برسی
تو به نمایش میای
نورا
یه لحظه صبر کن میشه یه دقیقه صبر کنی؟
میخوام بهت بگم به خاطر دیروز متاسفم
- امروز نمیخوای زمین تمیز کنی - ممکنه یه لحطه گوش کنی
میدونی این نمایش چقدر مهمه میدونی چه کسانی میان به این نمایش؟
- نمیدونم مردم - مردم؟
بزرگترین ادما از بزرگترین کمپانی های دنیا
بدون این نمایش من هیچی ندارم هیچ جا
باشه فهمیدم من در مورد هیچی نداشتن تو همه چی رو فهمیدم
- باشه - خب میشه تمرین کنیم؟
- نه - نه؟
- من بهت اعتماد ندارم - باید چی کار کنم که بهت ثابت بشه؟
ببین من هر کاری میکنم
هر کاری؟
بالا پایین به سمت زمین
برگشت دستاتونو باز کنید اسمان رو لمس کنید
پاها به جلو انگشت پتونو لمس کنید بعد برگردید
هیس
حالا دوباره
حالا حرکت
حرکت خوب
هیس
فکر کردم میخواد بهم سیلی بزنه
خب این منم دیگه
چرا معلم کلاس باله هستی؟ به نظر نمیاد احتیاج به شغل داشته باشی
فقط میخوام یه کم دیرتر بیام خونه
این قدر بده
مامانم در مورد رقص چیزی نمیدونه
- پدرت چی؟ - اون سالها قبل فوت کرده
- متاسفم - نه مشکلی نیست
اون کسی بود که همیشه منو تشویق کرد
منو میبرد به نمایشها و کارای منو هر روز میدید
به نظر ادم جالبی می اومد
- ممنون گکه منو رسوندی خونه - باشه بعدا میبینمت
خداحافظ
برای بازی جدید اماده هستی؟
من نمیتونم بیام پسر من باید هر روز بیام برای خدمت به مدرسه
هی بی خیال داری چکار میکنی؟
بین تو و لوسی چی شده؟ فکر کنمتو رو دوست داره
- من در موردش نمیدونم - چی شده ترسیدی؟
لوس کالین خیلی نسبت به تو بزرگه داری چکار میکنی؟
- خیلی - بده؟
رمانتیک باشه؟ رمانتیکه
- چرا نورا داره داره از این استفاده میکنه - مدرسه قدیمی نورا نه؟
من در مورد گانگصحبت میکنم در واقع منظورم ویلداوی بوده
باید بزاری تا گوش کنه هی نورا من میخوام یه چیزی گوش بدی
- شروع نکن - فکر کنم کارتونخوب پیش بره
- اون شریک رقص منه - فقط شریک رقصت
و خیلی چیزای دیگه
مایلز میخونه ویولون چی؟ بعضی از بچه ها ویولون هم میزنن
بلاخره با کسایی کار کردیم که بلدن موسیقی بزنن
من هم میتونم بزنم ترجیح میدم تنها کار کنم
چی؟
- کار رو اسون کرده - نه با کی
فقط گوش کن
خوشم اومد
من واقا خوشم اومد خوبه
بهت گفتم هی من داشتم فکر میکردم
میتونیم کارمون رو تنهاانجام بدم؟
فکر میکردم که بتونم برم
و بعد سطح اهنگ رو تغییر بدم سطح اهنگ رو؟
فقط گفتم شاید زیاد خوب نباشه
نه عالیه
خوشم اومد بیا امتحانش کنیم اماده ای؟
پنج شش هفت هشت
یک دو سه چهار
- واقا خوبه - عالیه
فکر کنم باید این کار رو بکنیم
بیا دوباره تمرین کنیم پنج شش هفت هشت
فکر کنم فردا ببینمت
- باشه - البته
میخوای برسونمت؟
Um...
تا حالا رفتی هامپدون؟
نه اما یه جایی نزدیکی اون رفتم
جدی میگم در مورد کجا حرف کیزنی؟
صبر کن میخوام نشونت بدم
صبر کن میخوای اینجا منو بکشی؟
خنده داره
خودشه
اره منظورم اینه
منهم یه نمای اینجوری از بالکنم دارم
- واقعا؟ - نه
- چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ - من از زمان بچگیم اینجا بودم
پدرم یکی از روسای کمپانی های کشتی سازی بود
اینجا جایی که من تمریناتم رو انجام میدادم
نمیدونم چطوری این کار رو میکنی
چطور میشه دو نفر ادم حرکت کنند
من همه جزییات رو نمیدونم من نمیتونستم این کار رو بکنم
- تو داشتی اون کار رو میکردی - این دو تا یکی نیستن
این طوری شروع میشه
من همیشه حرکاتم رو با حضور افراد زیادی انجام میدم
منظورت چیه؟
خب اگه رقصنده های زیادی داشتم میتونستم با رضایتشون اینجا کار کنم
و بعد قانونیش کنیم
وای
- قانون چیه؟ - جمله ردیف قایقها رو شنیدی؟
باشه بهت نشون میدم رقص گردشی و بلند کردن رو دیدی؟
اونا همشون میچرخند و بلند میشن
خب وسطش چطور؟ خب میدونم
به جای اینکه با هم انجام بدیم تو اول شروع میکنی
- بیا - باشه
خب تنها انجام بده
پنج شش هفت هشت
- # When I'm with you - # When I'm with you
# You know you make my days
# So beautiful
# With your different ways
- # You make me lighter - # Yeah
- # I'm movin' with the wind - # Movin' with the wind
# Love, you know what you've got for me, I've got for you, too
# We can't pretend
# Give me another chance to breathe in
# You got all the things I need and
# Together, we're just so complete
# You must be the reason I'm alive
# Give me another chance...
Um...
# You got all the things I need and
# Together, we're just so complete...
Um... I, um...
اگه یه عالم رقصنده نگات کردن باید مثل اونا برقصی
از کجا این رقصنده ها رو پیدا کنم؟
تو خیلی با بچه ها تو مدرسه تمرین میکنی
تنها کسانی که ازت بالا ترن سال دومی ها و حرفه ای ها هستن تو کارت عالیه
از کجا میدونی این کافیه ؟
تو حتی نمیدونستی من استعدادم کافیه
کی بهت گفت که کافیه؟
باشه
Uh-huh.
من تو سطح نه موندم
- ها ها ها - ها ها ها
- بیا بریم اماده ای؟ - نمیتونم دیر شده
- بازیمون چی؟ - فردا انجام میدیم
دیروز هم همینو گفتی
بعدا میام پیشت
نه من دارم ناراحت میشم
گفتی چند بار میخوای این کار رو بکنی؟
ممنون مایلز
خب این کار ابتدایی ما بود
تبریک میگم
داری پیشرفت میکنی
فکر نمایش اولت خوب بوده
اما این
خیلی خطرناکه نورا
چی باعث شد که نمایشت رو تغییر بدی؟
- در واقع بیشترش از تایلر بوده - نه مال خودت بوده
باشه اون به من این حرکات رو یاد داد من هم بهش باله باله یاد دادم
تو باله خوندی؟
اون واقعا کارش خوبه میتونه دانش اموز اینجا بشه
متاسفانه دوره مدرسه شروع شده اما باید تلاشش رو ادامه بده
مایلز مایلز
- لوسی الان نه - چی شده؟ مایلز
مایلز چی شده؟ من شنیدم شما قرارداد بستید
- اشتباه شنیدی - همه میگن برت قرارداد بسته
- برت بسته اما بدون من - چطوری بدون تو این کار رو کرده
اون جوری که میگه کمپانی گفته اون فقط استعداد داره
اونا میخوان اون رو به عنوان همکار با بقیه تولید کنندگان به کار بگیرن
- اوه خدای من - میدونی؟
میدونم که برت خیلی مغروره میدونستم این کار رو میکنه
اما من فکر میکردم اون خیلی محترمانه به من میگه
میدونستم
هی عزیزم
به خاطر همین بود که هفته پیش رفتی نیو یورک؟
نورا اروم باش
تو مایلز رو کنار زدی؟ بعد از اون همه کاری که با هم کردید اینطوری؟
تو به حرفای من گوش ندادی
تو وقت نداشتی به دوست دخترت بگی من از کس دیگه ای شنیدم
نورا بسه متاسفم فکر نمیکردم این اتفاق بیفته
اتفاق افتاده باشه؟ مثل همیشه در موردش حرف میزنیم
ما هیچ وقت در رابطه با ضایع کردن دوستامون حرف نمیزنیم
تو به رویاهات رسیدی تو حتی سوال نکردی
- من کردم - فکر میکنی که کردی
اما تو نفهمیدی تا وقتس باهاش رو به رو شدی
واقعا میخوای بری؟
نمیدونم
اما الان میرم
- میخوای رابطت رو با من تموم کنی؟ - اره
این به من یا مایلز یا چیزه دیگه ای نیست به خاطر تایلره مگه نه؟
نه این مساله منه برت
باشه
یادت باشه که بازنده ها باختن
خانم گاردون یعنی خانم مدیر گاردون؟
میتونم کمکی بکنم تایلر؟
Um...
یه چیزی هست که میخوام لطف کنید
- شاید احمقانه باشه - پس بهتره صبر کنی
شما میدونید که من و نورا چطوری با هم کار میکنیم؟
این اواخر دارم فکر میکنم که اگه بشه وارد این مدرسه بشم
- میخوای برای مدرسه تقاضا بدی؟ - بچه ها دارن منتقل میشن درسته؟
من داشتم فکر میکردم که میتونم امسال مدرسم رو تموم کنم
این به این معنی نیست که تو استعداد نداری تایلر
بقیه بچه ها هم استعداد هم دارن خیلی طول میکشه
این یه برنامه خسته کننده است دانش اموزان من هر روز تمرین سخت میکنند
برای اینکه فاصلشون رو با ایده الشون کم کنند ما با اونا خیلی سخت برخورد می کنیم
چون ما میدونیم که تو جاهای دیگه با چه مواردی برخورد میکنن
تنها بچه هایی که تمرینات رو جدی میگیرن برای جنگ اماده میشن
بله میفهمم
من مطمین نیستم که تو این کار رو بکنی
والبته یه بار هم دیدم کهتمرینات رو ول کردی
- این اتفاق دوباره نمی افته - فقط حرف زدن کافی نیست
به من بگید باید چکار کنم؟
من نمیتونم تو باید به من نشون بدی
به من نشون بده که میخوای واقعا میخوای
این کار رو بکن بعد با هم صحبت میکنیم
اگه میشه منو ببخشید من باید ساعت 3 برم
Unh...
# Whoo-oo-oo
# I got this girl
# And she's the only thing that can drive me insane...
بیا پسر میخوای این کار رو بکنی؟
ببین اونجوری که من میدونم برت بهت بدی کرده
صدای ضربان قلبت تندتر از اونی که بشه باهاش کاری کرد
# It's a crime to admit that she ain't ten times legit
# My friend, she's hotter than shh...
# Her sun is shinin' on me
# Anybody that got somethin' so fine
# Now's the time to acknowledge
# Ohh, ooh...
- بیا پسر - من میخوام اینجا بشینم و کالینز رو ببینم
برای اون اومدی اینجا؟ فکر کردم برای لوسی اومدی
این کسی که تو بهش نگاه میکنی؟ اون مهربان و گرم و عجیبه
خفه شو پسر خفه شو
# I got it made in the sun, baby
# Made in the sun, sugar Made in the sun, honey
# Oh, baby
ممنون ما استراحت میکنیم پنج دقیقه دیگه بر میگردیم
خوبه بچه ها
من میخوام برم بیرون پسر
هی بچه ها دوست پسر منو دیدید؟
هی من کالینز هستم
تایلر خوشحالم که می بینمت
- این مایلزه - چی شده پسر؟
مایلز این کسی که من در موردش بهت گفتم
اون گفت که اهنگ میزنی اگه میخوای اماده شو بیای پیش ما
- من جی 4 رو تو خونه جا گذاشتم - تو کیفشه
اره؟
بیا پسر ما اماده ایم لوسی؟
فکر کرده میتونه از روانشناسی استفاده کنه
- اون واقعا خوبه - ابن یه قسمت از بازیه
پسر برو و اهنگ رو بزن
- حالت چطوره؟ - خوبه
- هی - هی
فکر نمیکردم بیای
- این تنها دلیل که اومدم - اره؟
- اینجا داری چکار میکنی؟ - مایلز کمک میخواد
اوه
داره اونجا چکار میکنه
سعی کن خودت رو نشون بدی
باشه
- تو خیلی خوشگل شدی - ممنون
همه اماده اند؟ بریم
# Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah
# Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah...
# Yeah...
من نمیدونستم میتونه بخونه
در واقع اون تو رقص هم خوبه ولی الان فقط میخونه
# On the weekend, on the weekend On the weekend, on the weekend
زود باش مایلز
# Back again, hit the lights, let the party begin...
- نمیخوای از من بخوای برقصیم؟ - نمیدونم بدون لباس میتونم یا نه
# And I think I'm ready to go, hot...
نمیدونی داری چکار میکنی
# Everyone in line and they're payin' a lot
# Drop a Ben, them drinks are rich
# But the music is free You want it, you love it
# You need it, you know you gotta have it
# The music is playin'...
What is that?
# This is for the girls comin' from NYC I'm feelin' you like you's family
# And everybody down from L.A. to D.C.
واو
بیا
# Turn the volume up 3db
# Get on the dance floor where the music is free
# Slip on until the dawn's gone with me
# While the music is free
- # Slip on until the dawn's gone with me - # On the weekend...
حالا تمام خانمها امن سمت
بهشون نشون بدبد چی بلدید
# Ooh, hoo-ooh
# Uh-huh, uh-huh, ooh
# Uh-huh, uh-huh, oo-ooh
دوستان
اینطوری حرکت کنید
# Uh...
# Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
- # I like that - # Uh-huh, uh-huh
- # Can all my ladies say - # Uh-huh, uh-huh
- # All the fellas say - # Uh-huh, uh-huh
- # Everybody say - # Uh-huh, uh-huh
- # Come dance with me - # Uh-huh, uh-huh
# And the story goes just like this
# We pack 'em in till the morning, there'll be no lettin' off
# Dollars droppin' onto the tabletop
# You can shake your thing and there ain't no cost
- # This is for the girls comin' from NYC - # I'm feelin' you like you's family
- # And everybody down from L.A. to D.C. - # Rockin' to the same old-school beat
# This is for the kids in the clubs and the street
# Turn the volume up 3db
# Get on the dance floor where the music is free
# Slip on until the dawn's gone with me
- # This is for the girls comin' from NYC - # I'm feelin' you like you's family
- # And everybody down from L.A. to D.C. - # Rockin' to the same old-school beat
# This is for the kids in the clubs and the street
# Turn the volume up 3db
# Get on the dance floor where the music is free
# Slip on until the dawn's gone with me
# While the music is free
# Slip on until the dawn's gone with me
# On the weekend, on the weekend, yeah
بیا لینجا عزیزم
اوه
قسم میخورم که تا حالااین همه ادم یه جا ندیده بودم
باید عادت منی عالیه
بیاین بچه ها بیا کنار اب قدم بزنیم
- بیا قدم بزنیم - بزار برن بزار برن
- شما منو مجبور کردین این حرف رو بزنم مگه نه؟ - مجبور کردک چی بگی؟
- میدونی من از کالین متنفرم - اره
اما
اون واقعا کارش خوب بود واقا خوب بود
برای کسی که فرهیخته است
چرا همیشه بازی میکنی؟
تو
خیلی کارت خوب بود
مایلز یه کم بهتر بود فقط یه کم
میخوام هر کاری بتونم بکنم
Um...
نگران نباش
- لوسی - منباید برم
میخوام سطح اهنگ ها رو بررسی کنم
اینجا عالیه همیشه همین طوریه؟
بله
اما امشب مایلز و لوسی تو یه سطح بودن
تو هم بد نبودی
و تمام چیزی که میخواستی شد
خب تو چی؟ تو چی میخوای؟
نمیدونم هیچی
بیا
وقتی بچه بودی چی؟ همه بچه ها یه چیزی میخوان
نمیدونم
برای من بهتر بود که هیچ وقت چیزی نخوام
اگه میخواستم هم نمی شد
اما میدونی اصلا مهم نیست
اما الان چیزی میخوای نه؟
مثل اینکه بخوای بری ام اس ای؟
چیزای زیادی میخوام
اما مثل سابق نیستم
بعضی اوقلت چیزایی رو که میخوام کاملا لمس میکنم
من رو نزن برات اب پرتغال اوردم
بیل ولنا رفتن بیرون تو خونه موندی
ممنون
- چرا این اواخر دیر میای خونه؟ - برای اینکه خیلی سخت کار میکنم
- چی کار میکنی؟ - چرا این قدر سوال میکنی؟
مهم نیست جواب نده برو و کفشای مالکولم رو بیار
باشه
اوه بنداز
گرفتیش همیشه میگیری
رقص؟تو نمیتونی برقصی
کی نمیتونه برقصه؟ تو تا حالا ندیدی برقصم
خب یه کاری بکن
یه کاری بکنم؟ میخوای چکار کنم؟
ها؟ها؟
- خب خوبه خوبه - خوبه
- اون چی بود؟ - بندازش
- از کجا یاد گرفتی؟ - هیچی
هیچی نمی ایندازم تا دوباره اون حرکت رو انجام بدی
اره باشه یه کم بلدم
باشه
میتونی این کار رو بکنی میتونی این کار رو بکنی
باشه
چی؟
- من دوسش دارم باشه بعد از اون - اره؟
بزن بزن
بیا دوباره تمرین کنیم
- تو همه چی رو یاد گرفتی؟ - اره
باشه برو یک دو سه باشه؟
یک دو سه برو
چی؟
بزن بزن
هی
میتونی با رانینگ من کار کنی؟ بلدی
- مالکوم میتونی با رانینگمن کار منی؟ - اره
اوه چی شده؟
- اره میتونه این کار رو یه دستی میکنه - اوه اوه
وای
این تویی؟
منظورت چیه؟ من خپل بودم
چی میگی؟ یعنی اگه اینجوری بودم دوستم نداشتی؟
نه من با خپل ها کاری ندارم
اما اگه دندونهای جلوت رو می انداختی بهتر بود
خیلی ممنون
فکر کنم باید در مورد صحنه نمایش با خانم گاردون حرف بزنیم
به عنوان نمایش
نمیدونم فکر میکنی این کار رو بکنه؟
میخوای بدونی بعدش چی میشه؟
مامان هی
نمیدونستم خونه ای
این تایلره شریک رقصم
از دیدنتون خوشحالم خانم کلارک خونه قشنگی دارید
ممنون مسلما دوسش داریم
من باید برم ممنون که این عکسها رو بهم نشون دادید
اره
خوشحالم که دیدمت
باشه بریم حاضری؟یک دو سه
- هی - هی
- چی شده؟ - Um...
ببین در مورد پریشب به کسی نگفتی گفتی؟
نه
میدونی در هر صورت اون موزیسینه
نمیخواد چیزی رو بهم توضیح بدی
چی شده؟ چرا با من اینطوری صحبت میکنی
اگه میخواستی با کسی باشی که ارزشت رو نداره
این دقیقا صد درصد مشکل خودته
فکر میکنم این قدر باهوش باشی که بدونی لیاقتت بیشتر از اینهاست
ببخشید
اماده ای برگردی؟باشه میخوام سخت تمرین کنم
خیلی راحت حرکات رو انجام بدید خیلی راحت باشه
- هی صبر کنید - مک؟
بهم بگو که این دروغه تای
مک
صبر کن مک صبر کن
داری چکار میکنی پسر؟
این چه جور رقصیه؟ تو همه چی رو فراموش کردی؟
- این جوری نیست - چی؟
- این یه قسمت از وظیفمه - این چه جور وظیفه ای که با رقصه؟
خیلی پیچیده است
- برام توضیح بده من احمق نیستم - باشه
قرار بود دو ساعت پیش پیش دادگاه من رو ببینی
تو به خاطر این پیش من نیومدی؟ به خاطر این؟
تو دیگه نمیای چون اطرافت پر از ادمایپولدار شده
اونا همشون پولدار نیستند اینطوری نیست
باشه مک صبر کن اینجا یه دختره
اون از من خواسته که برای نمایشش باهاش همکاری کنم
منظورت اینه که به خاطر یه دختر دور من رو خط کشیدی؟
اینطوریه؟
- این باور تویه - بسه پسر
عالیه
- هی تایلر - هی
چی تو برگشتی؟
خب بهتر شدم ممنون که جای من رو گرفتی
- میشه یه لحظه ما رو تنها بزاری؟ - البته
هی بچه ها
- هی خوبه؟ - البته
فکر نمی کردم که برگرده اون اینجا نیومده بود
نمیدونم چی کار کنم
خب حالا برگشته
باید چی کار کنم؟
- نمیخواد حرفی بزنی - صبر کن این یعنی چی؟
فکر نمیکردم تو این مخمصه بیفتم میخوای واقا من رو تنها بزاری؟
این کار رو نمیخوام بکنم تایلر اون دانش اموز اینجاست و بالاتر از منه
تو هم مثل برت هستی اول از افراد استفاده میکنی بعد ولشون میکنی
چرا قضیه رو اینطوری میکنی؟ ابن یکی نیست تو هم میدونی
چرا نیست؟ باید جای اندرو رو میگرفتم؟
منصفانه نیست
من میرم
تایلر تایلر صبر کن
یه لحظه صبر کن بفهمم
# Ooh
# Ooh-ooh-ooh-ohh
# Oh
# Softly as a child
# Born in natural rain
# I predict the seasons
# To go unchanged
# Sometimes in life
# Don't go off runnin' from what's new
# I became somebody
# Through lovin' you
# Warm was the sun
# That covered my body so
# Reminded me of you...
بله
سلام تایلر اونجاست؟
میشه بپرسم کی زنگ زده؟
من نورا هستم
نورا؟
نه خونه نیست؟
باشه فقط بهش بگو زنگ زدم
باشه
# Oh, I became somebody
# Oh
# Oh-oh
# Ooh-ooh-ooh
خوبه توپ بالا بپر
سمت چپ سمت راست سر بالا
بالا
خوبه زانو
مراقب باش
بالا درست بازی کن
باشه ممنون
پنج شش هفت هشت
یک دو سه چهار
اه
- اندرو تو خوبی؟ - نمیدونم
اوه
سعی کن راه بری
- نمیتونم این کار رو بکنم نورا - چی؟
هم تو هم من میدونیم که نمیتونم این کار رو بکنم
بیا مامان
نورا
- مطمینم نمیتونی بزنی به هدف - میتونم
- هر چی - اره هر چی
بزار من بندازم
هی پسر
هی تای
- چی شده ؟ - چی شده ؟
- کجا بودی؟ - همین اطراف
توپ رو بده به من کلاس بالرینت دیر نمیشه
نه پسر دیگه نمیرم
- خب اون دختره چی شد؟ - هیچی
- هیچی؟ میخوای باور کنم؟ - اره باور کن
من باور نمیکنم مردی که بر میگرده ارزش
فرصت دیگه ای رو داره
باشه؟
بسه مک
مهمونی فردا پیش امرا
ها ها ها
خودشه پسر
اوه
و بوگی
بگیر بگیر
بیا پسر
مامان؟
حالت خوبه؟
میدونستی وقتی بچه بودی بهتر میتونستی برقصی تا راه بری؟
این چیزی بود که میخوستی
هنوز نگاه روز اولت که بردیمت به کلاس رقص یادم میاد
واقعا؟
فکر نمیکردم که رقص این قدر باعث به وجود امدن خوشی بعد از این همه سال برات بشه
تو رو تو صحنه دیدم که خوشحال بودی این من رو هم خوشحال کرد
- فکر کنم فراموشش یرده بودم - مامان همه چیز خوبه
من خیلی خوشحالم که تو صحنه دیدمت
اوه مامان
من دیگه حتی شریکی ندارم
تایلر دیگه این کار رو نمیکنه اندرو هم نمیتمنه
عزیزم
تو میتونی این کار رو بکنی
تو تو تمام زندگیت این کار رو خودت کردی
بیا اینجا
تو کارت عالیه
ممنون مامان
- میخوام ببرم - می بینیم
به خاطر اینه که میزنمت
اره باشه من میخوام برگردم
- میخواید چی کار کنید؟ - میخوایم امار حرکات ما رو ببینی
اره
من تمام حرکاتتوت رو میدونم تو اینجا میمونی میفهمی؟
چس؟ این اخرین باره
اره میدونم به خاطر همینه که تو هم امشب اینجایی
هی بچه ها مراقب باشید که این جایی نمیره
- باشه ما - باشه مامان
- من میخوام قبل از اینکه برم باهات حرف بزنم - خفه شو
# Let's go!
این دخترا با اون نمیخوان برقصن؟
ها؟ها؟
اون اینجاست
چی شده تی؟
- چی شده ؟ - هیچی
من خوبم خب اون هم اینجاست
اره پسر
خیلی تنگه
اره خودشه
خب من نمیدونم چه اتفاقی میخواد بیفته؟
همه چی خوبه نورا خوبه
اره
- اندرو رفت - یعنی چی رفت؟
اون اسیب دیده دیگه نمیتونه باهاش برقصه
لعنتی
- نمیدونم هر چی - اره هر چی
چرا این کار رو تموم نمیکنی؟ مطمینم میتونی باهاش کاملا برقصی
- اون راحته؟ - من چیزی ندارم بگم
- اشک من رو دیدی؟ - نه
ناراحت
خفه شو بزار به یه نفر معرفیت کنم
- باشه - چی شده؟
هی مک مک این مایلز مایلز مک
من میخوام شروع کنم به گریه کردن و بگم که میخوام برم به مدرسه هنر
- هی صبر کن تو میری به مدرسه ام اس ای؟ - اره
- به خاطر همونه که همدیگر رو میشناسید؟ - اره
اره دقیقا
تو اصلا شبیه بچه مدرسه ای ها نیستی
خب اونا باید چه شکلی باشن؟
مایلز دویس و توپاک هر دو مدرسه هنر میرن
- من فقط داشتم میگفتم - میدونی چیه؟فقط خفه شو
چی شده؟ چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده؟
- اسکینی داری اونجا چکار میکنی؟ - همون کاری که تو میکنی
- بیا بریم بیرون - در مورد چی حرف میزنی؟
هی راه بیفت
هی بزار من هم بیام چی شده؟
بیا بریم بیا بریم
اینجا همه چی اینجاست اینجا یه عالم پوله
چرا باید برم؟ در مورد چی حرف میزنی؟
- اگه مامانت بفهمه ما رو میکشه - برو خونه
هی بزار بیام تو
هیس
من بدون دلیل دنبال دخترای سکسی نمیگردم
برای چی دارید به من میخندید؟
- چی شده اسکینی؟ - به من دست نزن
- من بر میگردم مراقب ماشین باش - بیا اینجا پی جی
منو از مهمانی انداخت بیرون
هی بهم یه ماشین 40 بده
- تو کیف چی داری؟ - موسیقی میدونی
خب یه کاری بکن
- می خوای یه کاری بکنم؟ - Put it down.
نه هیچی یعنی هیچی
- دی جی میشه میزت رو برداری؟ - اره البته
اینو ببین
برو مواظب ماشین باش
بهت گفتم مواظب ماشین باش
بیاید من رو بگیرید
# Take the swing, here's your chance You got nothin' to lose, make your stand
# The clock is tickin' and time ain't waitin'
# When ya all alone, that's what you're facin'...
- دیدی برادرت چکار کرد؟ - کی؟
برادرت پسر بیا ببین
بچه حرف گوش نمیده
داره چکار میکنه؟
هی مک تای چند تا دختر بیارید بیرون
این ماشین پی جی
- اسکینی از ماشین پیاده شو - پسر چرا؟
- بهت گفتم بیا پایین - بریم بگیریمش
پسر
اسکینی
اوه نه نه
اسکینی اسکینی
یه چیزی بگو یه چیزی بگو حرف بزن
یه کسی رو صدا کن یه کاری بکنه
به 911 خبر بدید
بلند شو بلند شو
هی
چند وقته اینجا نبودی؟
نمیدونم
مامانت چطوره؟
اون برای اولین بار امروز با من حرف زد
- میدونی اونا پی جی رو گرفتن؟ - این اسکینی رو برنمیگردونه
- این تقصیر تو نبود - این هم اون رو بر نمی گردونه
دوست ندارم خودت رو سر زنش کنی
من خودمو سر زنش کنم؟ باید به خاطر اسکینی خودمون رو سرزنش کنیم
اسکینی مرده
اون رفته
برادر کوچکم رفته
و این تقصیر منه تای
میدونم
من احمق نیستم
تمام مهمونی ها دزدی ماشینا پرسه زدنها
اینا همش کارای خطر ناکی بود
- ما تمام تلاشمون رو کردیم - واقا اینطوری فکر میکنی؟
فکر میکنی این بهترین کاری بود که میتونستیم بکنیم
نه
من میخوام بهتر باشم
راست میگی
میخوام این کار رو برای مادرم بکنم برای اسکینی
برای اسکینی
میشه یه کاری برام بکنی
اره
با من یه جایی میای؟
نمایش خوبی داشته باشی
هی مایلز هی
چی شده؟
- از تایلر خبر داری؟ - نه نه
نورا چطور؟
- اون خوبه - خوبه
خوبه
- نظرت چیه؟ - ممنون فکر میکنم
هی بچه ها
- هی چی شده؟ - هی
- مایلز اماده ای؟ - اره میدونی
اره می بینمت
لوسی نمایش خوبی داشته باشی
تو هم همین طور
خانمها اقایان به این نمایش استثنایی خوش امدید
این برنامه در مدرسه هنر مریلند انجام میشود
هر کی ده دقیقه
- تو خوبی؟ - اره
یه کم بده یه کم
- هی ممنون - میری؟
نورا
- اینجا چکار میکنی؟ - قبل از اینکه چیزی بگی
هیس
نمیدونم از کجا شروع کنم
من متاسفم من نباید اون جوری می رفتم walked out on you like that.
- تایلر الان وقتش نیست - بزار حرف بزنم
من تمام تصمیمات اشتباه رو گرفتم
من بدون شریک این کار رو انجام میدم
کافیه نورا رقصنده هات رو چک کن
تایلر فکر نمیکنم که بفهمی این برنامه چقدر مهمه
من میفهمه که چقدر مهمه به خاطر همینه که اینجام
تو به من گفتی که وقتی چیزی رو میخوام باید بجنگم درسته؟
این همون چیزه این تنها چیزیه که تو زندگی دارم واقعا براش می جنگم
من نمیتونم این کار رو بکنم این تنها کاری که براش زحمت کشیدم
میدونم و متاسفم میخوام به بهترین وجه این کار رو بکنی
خودشه
نمیتونم
خیلی دیره
باشه
Um...
موفق باشی
تایلر
مراحل رو یادت میاد؟
حتی اگه بخوام هم نمی تونم فراموش کنم
خوب بچه ها رقص قدیمی با تایلر رو انجام میدیم
اره
بیا بریم
این دختری که من در موردش بهتون گفتم
باشه
- ببخشید - البته
# Ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin'
# Let's get it goin', unh
# Whoo, yeah
# Let's get it goin' now
# Unh
# Yeah, unh
# A little louder now
# Come on, yeah, unh
# Let's get it poppin' now
# Yeah, come on
# Unh, unh
# Let's go
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
# Stop playin', ah
# I see you, give it to me
افرین
خیلی عالی بود
درسته
بیرون از اینجا خوب کار میکنن
واقا قشنگ بود
قبلا دیده بودی برقصم
اینطوری نه تا حالا ندیده بودم این کار رو بکنی
- اون اوجاست - اونه؟
و اینجا نورا کلارک
- تو خیلی عجیبی - خیلی ممنون
من میخوام که بعد از مدرسه با کمپانی ما همکاری کنید
- خوشحال میشم - من هم همینطور
هر کاری بگید انجام میده
رهبر پسرا کیه؟
این تایلر گیج
اون دانش اموز انتقالیه
اوه خدای من
صبر کن چی؟
- یادت باشه برام مدارکت رو بفرستی - بله خانم
- خوب بود - دوشنبه می بینمتون
دو شنبه می بینمتون
- تبریک میگم پسر - ممنون
کارات رو بکن تو ماشین می بینمت
- میدونی معنیش یعنی چی؟ - نه یعنی چی؟
- باید لباسات رو عوض کنی - عوض کردم
# He said, "Hi, my name is so and so
# "Baby, can you tell me yours?
# "You look like you came to do one thing"
- # Set it off - # I started on the left
# And I had to take him to the right
# He was out of breath
# But he kept on dancin' all night
# You tryin', admit it
# But you just can't fight the feelin' inside
# You know it
# And I can see it in your eyes
# You want me
# You smooth as a mother
# You're so undercover
# By the way that you was watchin' me
# Ooh, uh
# The way you look at me. I'm feelin' you, uh
# I just can't help it, tryin' to keep it cool, uh
# I can feel it in the beat, uh
# When you do those things to me, uh
# Don't let nothin' stop you
# Move
# Ring the alarm
# The club is jumpin' now, so get up
# I said, "Ciara's on your radio
# "Everybody turn it up"
# Spicy just like hot sauce
# Careful, you might burn it up
# You can do the pop-lock, ragtop, don't stop
# That's the way you gotta get Get it, make ya body rock
# You tryin', admit it
# But you just can't beat the feelin' inside
# You know it 'cause I can see it in your eyes
# You want me, you smooth as a mother
# You're so undercover
# By the way that you was watchin' me
# Ooh, uh
# The way you look at me, I'm feelin' you, uh
# I just can't help it, tryin' to keep it cool, uh
# I can feel it in the beat, uh
# When you do those things to me, uh
# Don't let nothin' stop you
# Move
# Ring the alarm
# The club is jumpin' now, so get up
# Ooh, I love the way you vibe with me
# Dance with me forever
# We can have a good time
# Follow me
# To the beat together
# You and me, one on one
# Breakin' it down
# You can't walk away now
# We got to turn this place out, oh
# It's the kids, ridin' big The police tried to catch ridin' dirty
# In the club before eleven o'clock Like I'm tryin' to catch it down kinda early
# Her hair, brown and curly She love the way my ride shinin' pearly
# City boys say she fine and pretty Country boys say she fine and purty
# My pockets thick as green, it's curvy Ladies know soon as they see my jewelry
# If bein' fresh is a crime, I think it's time for me to see the jury
# Chamillionaire stay on the grind, a hustler like me is hard to find
# I ain't really impressed, yes, unless it's about some dollar sign
# Ain't no need to call you fine I know you be hearin' that all the time
# I'm watchin' you do ya step, do ya step
# Yep, it's goin' down
# Ooh, uh
# The way you look at me, I'm feelin' you, uh
# I just can't help it, tryin' to keep it cool, uh
# I can feel it in the beat, uh
# When you do those things to me, uh
# Don't let nothin' stop you
# Move
# Ring the alarm
# The club is jumpin' now, so get up
# Ooh, uh
# The way you look at me, I'm feelin' you, uh
# I just can't help it, tryin' to keep it cool, uh
# I can feel it in the beat, uh When you do those things to me, uh
# Don't let nothin' stop you
# Move
# Somebody ring the alarm
# The club is jumpin' now, so get up
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]