1 00:00:00,361 --> 00:00:10,351 « ارائه شده توسط وب سایت نما مووی » 2 00:00:10,360 --> 00:00:20,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ NamaMovie.info ] 3 00:00:20,362 --> 00:00:30,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NamaMovie_info ] 4 00:01:31,540 --> 00:01:34,460 کمک یکی کمکم کنه 5 00:01:37,670 --> 00:01:39,800 کسی اونجا هست؟ 6 00:01:40,890 --> 00:01:42,930 هی 7 00:01:45,270 --> 00:01:47,270 لعنتی..فکر کنم کارم تمومه 8 00:01:47,350 --> 00:01:50,060 تو نمردی.....کی هستی 9 00:01:50,150 --> 00:01:52,150 گفتم کی هستی 10 00:01:52,230 --> 00:01:54,940 کاش میتونسم 11 00:01:55,020 --> 00:01:57,280 چراغارو روشن کن 12 00:01:57,360 --> 00:01:59,570 کاش میتونسم 13 00:01:59,650 --> 00:02:02,950 چه اتفاقی داره میفته؟..من کجام 14 00:02:03,030 --> 00:02:06,580 هنوز نمی دونم.....این چه بوییه؟ 15 00:02:06,660 --> 00:02:10,830 یه لحظه اجازه بده .... فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 16 00:02:57,750 --> 00:02:59,130 لعنتی 17 00:03:14,770 --> 00:03:16,810 اه ..... کمک! 18 00:03:19,110 --> 00:03:20,650 کمک 19 00:03:22,570 --> 00:03:24,200 کمک 20 00:03:25,450 --> 00:03:26,870 کمک 21 00:03:27,660 --> 00:03:29,990 هیچکس صداتو نمیشنوه 22 00:03:30,080 --> 00:03:32,290 این اشغال چیه؟ 23 00:03:32,370 --> 00:03:36,040 خونسرباش..فقط خونسرد 24 00:03:36,130 --> 00:03:37,340 تو صدمه دیدی؟ 25 00:03:38,750 --> 00:03:40,760 نمی دونم...اره 26 00:03:40,840 --> 00:03:44,470 اسمت چیه؟......اسمم یه گهی هست لعنتیه 27 00:03:44,550 --> 00:03:47,180 اسم تو چیه؟اینجا داره چه اتفاقی میفته؟ 28 00:03:47,260 --> 00:03:51,220 من لورنس گوردونم...من دکترم ...منم مثل تو اینجا به هوش اومدم 29 00:04:00,530 --> 00:04:02,400 اهههههههه 30 00:04:03,780 --> 00:04:06,030 اون مردو میشناسی؟ 31 00:04:06,110 --> 00:04:07,740 نه 32 00:04:10,620 --> 00:04:12,660 نظری نداری که چطور اومدی اینجا؟ 33 00:04:12,750 --> 00:04:14,500 نه 34 00:04:14,580 --> 00:04:17,460 اخرین چیزی که یادته چیه؟....هیچی 35 00:04:17,540 --> 00:04:21,920 من توی اپارتمان اشغالدونیم خوابیدم و وقتی بیدار شدم دیدم تو این کثافتدونی ام 36 00:04:24,920 --> 00:04:27,340 تو چی؟ 37 00:04:27,430 --> 00:04:30,930 چیز زیادی نیست 38 00:04:32,600 --> 00:04:35,440 از سر کار به خونه برمیگشتم و ... 39 00:04:35,520 --> 00:04:37,560 دیگه چیزی یادم نیست 40 00:04:42,400 --> 00:04:44,400 اولین جسدیه که می بینم 41 00:04:45,530 --> 00:04:47,240 تو زندگی واقعی فرق داره 42 00:04:49,370 --> 00:04:51,410 اونا حرکت نمی کنن 43 00:04:56,120 --> 00:04:59,040 با نگاه کردن به زنجیرها معلوم میشه 44 00:04:59,130 --> 00:05:01,880 یکی می خواسته ما از اینجا دور نشیم 45 00:05:02,800 --> 00:05:06,260 اثر زخمی می بینی؟چی؟ 46 00:05:06,340 --> 00:05:08,130 این کاری که اونا می کنن می دزدنت و بهت دارو تزریق می کنن 47 00:05:08,220 --> 00:05:11,140 و قبل از اینکه متوجه بشی توی وان حموم نشستی و کلیه ات رو دارن تو اینترنت می فروشن 48 00:05:11,220 --> 00:05:13,850 هیچ کس کلیه های تورو درنیورده 49 00:05:13,930 --> 00:05:16,640 چطور از این فاصله میتونی اینو بگی؟ 50 00:05:16,730 --> 00:05:20,060 چون یا مرده بودی یا داشتی جون میکندی 51 00:05:20,150 --> 00:05:21,520 به من اطمینان کن 52 00:05:21,610 --> 00:05:23,650 تو چی هستی؟جراحی؟ اره 53 00:05:27,070 --> 00:05:28,070 خوب 54 00:05:29,610 --> 00:05:32,200 می خوای اسمتو بگی ؟ 55 00:05:35,660 --> 00:05:37,710 ادام 56 00:05:38,870 --> 00:05:40,920 خوب...ادام 57 00:05:42,250 --> 00:05:44,800 ما نیازه که 58 00:05:44,880 --> 00:05:47,220 فکر کنیم ببینیم چرا اینجاییم؟ 59 00:05:47,300 --> 00:05:50,840 کی مارو اورده اینجا که تاحالا می تونست مارو بکشه 60 00:05:50,930 --> 00:05:52,220 اما اینکارو نکردن 61 00:05:53,140 --> 00:05:55,180 اونا حتما از ما چیزایی می خوان 62 00:05:57,100 --> 00:05:59,140 سوال اینه که چی؟ 63 00:06:03,900 --> 00:06:06,980 اون ساعتو این چطوره؟ 64 00:06:07,070 --> 00:06:10,030 نو و تازست -خوب؟ 65 00:06:10,110 --> 00:06:14,030 یه نفر خیلی واضح می خواسته که ما ساعتو بدونیم 66 00:06:17,660 --> 00:06:20,870 صبر کن...فکر کنم دستم به در برسه 67 00:06:45,650 --> 00:06:47,780 اون چیه؟ 68 00:06:51,280 --> 00:06:52,570 ببخشید 69 00:06:52,660 --> 00:06:54,620 نواره کجا پیداش کردی؟ 70 00:06:54,700 --> 00:06:57,620 تو جیبم 71 00:07:05,920 --> 00:07:07,960 نوشته..منو بشنو 72 00:07:39,450 --> 00:07:41,500 یالا 73 00:07:44,370 --> 00:07:46,130 بندازش اینجا 74 00:07:53,510 --> 00:07:55,260 لعنتی 75 00:08:06,650 --> 00:08:07,940 نه؟ 76 00:08:33,880 --> 00:08:37,470 از پیرهنت استفاده کن چی؟ 77 00:08:37,550 --> 00:08:39,600 پیرهنت 78 00:08:53,440 --> 00:08:55,440 یالا 79 00:09:00,570 --> 00:09:02,580 نمیشه .... اطرافو ببین 80 00:09:02,660 --> 00:09:04,700 باید یه چیزی باشه که به کار بیاد 81 00:09:04,790 --> 00:09:08,540 هیچی نیس باید باشه 82 00:09:21,550 --> 00:09:23,600 یالا...میتونی 83 00:09:28,310 --> 00:09:29,600 زودباش . زودباش 84 00:09:29,690 --> 00:09:30,980 دوباره سعی کن 85 00:09:53,750 --> 00:09:56,050 برپا ادام 86 00:09:56,130 --> 00:09:58,590 تو احتمالا از اینکه اینجایی تعجب کردی 87 00:09:58,670 --> 00:10:01,180 بهت می گم که کجا باید باشی 88 00:10:01,260 --> 00:10:04,140 باید در اتاقی باشی که توش می میری 89 00:10:04,220 --> 00:10:10,140 از قبل تا الان تو در سایه کمین می کردی... تماشای زندگی دیگران خارج از زندگیشون 90 00:10:10,230 --> 00:10:14,520 وقتی تو اینه نگاه می کنی چی می بینی؟ 91 00:10:14,610 --> 00:10:20,240 من تو رو یه مخلوط عجیب می بینم ..از کسی که عصبانیه و هنوز بی روح 92 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 اما بیشتر رقت انگیز 93 00:10:22,410 --> 00:10:25,580 می خوای امروز خودت رو مرده ببینی ادام؟ 94 00:10:25,660 --> 00:10:27,700 یا کاری انجام میدی؟ 95 00:10:29,160 --> 00:10:31,210 من اینو نمی فهمم 96 00:10:32,080 --> 00:10:33,330 ضبط رو بنداز اینجا 97 00:10:35,670 --> 00:10:38,550 نه...تو نوارتو بنداز 98 00:10:39,880 --> 00:10:43,680 ببین اگه می خوای بری بیرون باید با هم همکاری کنیم 99 00:10:43,760 --> 00:10:46,220 اونو بنداز واسه من ... من نمی خوام ریسک کنم 100 00:10:46,310 --> 00:10:48,350 ممکنه بشکنه...تو بنداز 101 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 دکتر گوردن 102 00:11:07,330 --> 00:11:09,830 این تماس بیدار باش شماست 103 00:11:09,910 --> 00:11:13,750 هر روز از روزای کاریت شما به مردم خبر میدادید که 104 00:11:13,830 --> 00:11:16,210 به زودی می میرن 105 00:11:16,290 --> 00:11:20,130 و الان شما عامل مرگ خواهید بود 106 00:11:20,210 --> 00:11:24,130 هدف شما در این بازی کشتنه آدامه 107 00:11:24,220 --> 00:11:26,300 شما تا ساعت 6 فرصت اینکارو دارید 108 00:11:27,600 --> 00:11:30,180 یک مرد در اتاق با شماست 109 00:11:30,270 --> 00:11:32,850 وقتی اون سمها در خونتون زیاد شه تنها چیزی که می مونه اینه که 110 00:11:32,940 --> 00:11:36,520 به خودت شلیک کنی 111 00:11:42,570 --> 00:11:46,950 راههای بسیاری واسه بردن هست که دورو برتون مخفی شدن 112 00:11:47,030 --> 00:11:52,370 فقط یادت باشه علامت ایکس نشونه ی گنجه 113 00:11:52,450 --> 00:11:55,330 اگه ادام رو تا 6 نکشی 114 00:11:56,710 --> 00:12:00,210 اونوقت الیسون و دایانا کشته می شن دکتر 115 00:12:01,300 --> 00:12:04,630 و من شما رو اینجا ول می کنم تا بپوسید 116 00:12:05,930 --> 00:12:07,970 اجازه بدین بازیو شروع کنیم 117 00:12:17,440 --> 00:12:19,440 اونو بده من 118 00:12:19,520 --> 00:12:20,650 الان 119 00:12:29,660 --> 00:12:33,080 الیسون و دایانا کشته می شن دکتر 120 00:12:34,200 --> 00:12:37,040 و من شما رو اینجا ول می کنم تا بپوسید 121 00:12:37,120 --> 00:12:42,300 نظری نداری که کیه؟ اجازه بدین بازی رو شروع کنیم 122 00:12:42,380 --> 00:12:46,050 اون مارو میشناسه یه لحظه صبرکن 123 00:12:46,130 --> 00:12:49,220 چی فکر می کنی؟ احتمالا شوخیه نه؟ 124 00:12:49,300 --> 00:12:50,800 ..... 125 00:12:50,890 --> 00:12:54,140 اجازه بدین بازیو شروع کنیم گوش کن 126 00:12:55,230 --> 00:12:57,230 قلبتو دنبال کن 127 00:13:04,990 --> 00:13:07,240 معنی لعنتیش چی میشه؟ 128 00:13:13,830 --> 00:13:17,040 اونجا راستت بغلت اون توالت 129 00:13:26,630 --> 00:13:29,640 زود باش 130 00:13:33,310 --> 00:13:35,350 اه ...پر کثافت 131 00:13:43,230 --> 00:13:45,980 چیزی هست؟ چیز سفتی نه 132 00:13:46,070 --> 00:13:47,400 سرپوشو دربیار 133 00:13:49,950 --> 00:13:51,570 زودباش 134 00:14:01,460 --> 00:14:03,710 کاش از اول اونتو رو می گشتم 135 00:14:03,790 --> 00:14:05,960 چی هست؟ 136 00:14:34,870 --> 00:14:36,120 هی 137 00:14:37,740 --> 00:14:39,200 میشه اون یکیو بندازی اینجا؟ 138 00:15:06,270 --> 00:15:08,320 لعنتی 139 00:15:51,780 --> 00:15:54,360 اون نمی خواسته ما زنجیر ها رو ببریم 140 00:15:56,200 --> 00:15:58,240 اون می خواد ما پامون رو ببریم 141 00:16:02,250 --> 00:16:04,460 من فکر کنم بدونم کی این بلا رو سرمون اورده 142 00:16:04,540 --> 00:16:06,960 چی گفتی؟ 143 00:16:07,040 --> 00:16:09,090 من اونو شخصا نمی شناسم 144 00:16:10,000 --> 00:16:11,630 فقط کسیه که دربارش میدونم 145 00:16:12,710 --> 00:16:15,180 یا عیسی مسیح..کیه؟ 146 00:16:17,640 --> 00:16:19,680 اخرین چیزی که شنیدم 147 00:16:20,890 --> 00:16:23,560 اینه که پلیس هنوز دستگیرش نکرده 148 00:16:23,640 --> 00:16:25,980 و علت این اشنایی من با اون 149 00:16:26,060 --> 00:16:28,100 اینه که من مورد اتهام بودم 150 00:16:30,520 --> 00:16:32,570 از اولش شروع میکنم 151 00:16:39,780 --> 00:16:43,830 این یکی زیاد تازه نیست حداقل سه هفته گذشته 152 00:16:43,910 --> 00:16:47,170 قربانی یک مرد چهل و شش سالست 153 00:16:48,710 --> 00:16:53,380 مرگ بر اثر اتلاف زیاد خون بیشتر از شریان ران 154 00:16:56,930 --> 00:17:00,510 اون از عقب قفس شروع کرده و خیلی سریع از بین سیمهای خاردار راهش رو باز کرده 155 00:17:00,600 --> 00:17:02,640 این خیلی عجیبه که با این سرعت اینکارو کرده 156 00:17:04,810 --> 00:17:08,850 خیلی عمیق زخمی شده ما اثراتی از اسید معده رو روی زمین پیدا کردیم 157 00:17:13,690 --> 00:17:15,400 و همینطور اینو پیدا کردیم 158 00:17:18,820 --> 00:17:24,200 سلام پل تو کاملا یه مرد متوسط سالم عاقلی 159 00:17:24,290 --> 00:17:25,620 تا ماه پیش 160 00:17:25,700 --> 00:17:28,370 که با تیغ مچ دستت رو بریدی 161 00:17:30,170 --> 00:17:33,250 تو واقعا می خواستی بمیری 162 00:17:33,340 --> 00:17:35,960 یا می خواستی جلب توجه کنی؟ 163 00:17:36,050 --> 00:17:38,590 امشب نشون میدی 164 00:17:38,680 --> 00:17:41,640 طنزش اینه که اگه می خوای بمیری 165 00:17:41,720 --> 00:17:44,140 باید همین جا که هستی بمونی 166 00:17:44,220 --> 00:17:46,810 اما اگه می خوای زنده بمونی باید دوباره خودت رو زخمی کنی 167 00:17:46,890 --> 00:17:50,060 یک راه از بین سیمهای خاردار به طرف در هست 168 00:17:50,150 --> 00:17:51,480 اما عجله کن.. 169 00:17:52,650 --> 00:17:55,570 ساعت سه در بسته میشه 170 00:17:55,650 --> 00:17:58,150 و بعد این اتاق به مقبره تو تبدیل میشه 171 00:17:58,240 --> 00:18:01,570 چه مقدار خونتو میریزی تا زنده بمونی پل؟ 172 00:18:05,160 --> 00:18:08,580 در روی تایمر بوده و تا ساعت سه باز میمونده 173 00:18:10,000 --> 00:18:13,460 و بعد بسته میشده اون دو ساعت مهلت داده بوده 174 00:18:15,920 --> 00:18:18,050 تو کثافتی 175 00:18:23,850 --> 00:18:25,560 یه تیکه اره اهنبر 176 00:18:30,440 --> 00:18:33,270 می خوام یه کم اینجا بمونم 177 00:18:33,350 --> 00:18:37,070 روزنا مه ها اسمشو گذاشتن : قاتل اره اهننبر 178 00:18:37,150 --> 00:18:40,490 در حقیقت از لحاظ فنی 179 00:18:40,570 --> 00:18:44,120 واقعا یه جنایتکار نبود 180 00:18:45,780 --> 00:18:47,700 اون هیچوقت کسی رو نکشت 181 00:18:47,790 --> 00:18:50,830 اون راهیو پیدا می کرد که قربانیاش خودشونو بکشن 182 00:18:53,540 --> 00:18:56,710 سلام مارک اگه واقعا خیلی مریضی 183 00:18:56,790 --> 00:19:00,010 پس چرا من عکسای زیادی دارم که اینور اونور میری؟ 184 00:19:00,670 --> 00:19:03,970 پس بذار این به اصطلاح مریضیتو به امتحان بذاریم 185 00:19:05,300 --> 00:19:09,180 از الان سم به ارومی توی رگهات عمل میکنه 186 00:19:09,270 --> 00:19:12,270 پادزهر در گاو صندوقه 187 00:19:12,350 --> 00:19:13,390 کمک 188 00:19:14,480 --> 00:19:18,610 ترکیب قفل گاوصندوق روی دیوار نوشته شده 189 00:19:18,690 --> 00:19:20,780 عجله کن و بازش کن 190 00:19:20,860 --> 00:19:22,990 اما به حرکتت دقت کن 191 00:19:23,070 --> 00:19:28,330 اتفاقا یه ماده اتشگیر به بدنت مالیده شده 192 00:19:28,410 --> 00:19:31,620 مواظب اون شمع باش..اگه من جای تو 193 00:19:31,700 --> 00:19:37,460 یا مردمی بودم که با کارهای تو سوختن منتظر انتقامشون می موندم 194 00:19:41,960 --> 00:19:43,170 کمک 195 00:19:44,510 --> 00:19:45,890 من یه چیزایی پیدا کردم 196 00:19:47,010 --> 00:19:49,010 در حقیقت دو تا چیز 197 00:19:49,100 --> 00:19:52,350 اونجا یه نفر بیرون بوده و داشته از این سکاف داخل رو نگاه میکرده 198 00:19:52,430 --> 00:19:57,270 ظاهرا دوست اه ایمون می خواد با این کاراش خودش رو در اولین ردیف ها ثبت کنه 199 00:19:57,360 --> 00:19:59,650 اون اخرین نفری بوده که اینجا بوده 200 00:20:00,780 --> 00:20:04,110 و فقط ایندفعه چراغ قوه جیبیشو برامون گذاشته 201 00:20:08,030 --> 00:20:09,580 هوم 202 00:20:10,660 --> 00:20:12,660 روی عکس ها دقت کنید 203 00:20:12,750 --> 00:20:15,120 اطاعت 204 00:20:15,210 --> 00:20:19,210 این بیمار یک غده غیر قابل جراحی در قسمت فوقانی مغز داره که در خط میانی کشیده شده 205 00:20:19,290 --> 00:20:22,130 و به صورت کلونی سرطانی در امده 206 00:20:22,210 --> 00:20:25,470 بیمار برای چکاپهای معمولی اینجا اومد 207 00:20:25,550 --> 00:20:29,180 هر کدومتون میتونید امواج رو بررسی کنید تا شرایط افت شونده رو بیابین 208 00:20:29,260 --> 00:20:31,680 بیمار اسمش جانه دکتر گوردن 209 00:20:32,890 --> 00:20:36,060 ادم خیلی جالبیه 210 00:20:38,770 --> 00:20:40,770 برای اطلاعاتت ممنون زپ 211 00:20:40,860 --> 00:20:44,820 همونطو که میبینید یادداشت های ما از احوال مریض بسیار با اهمیتن 212 00:20:46,150 --> 00:20:48,200 ادامه میدیم..مریض 213 00:20:48,280 --> 00:20:51,120 دکتر گوردن لطفا به اطلاعات 214 00:20:52,660 --> 00:20:57,170 معلومه یکی نمی خواد که من بگم مریض چی بود...ببخشید 215 00:21:01,920 --> 00:21:03,210 دکتر گوردن من دت هستم 216 00:21:04,340 --> 00:21:07,550 من دت سینگم..مسیول بررسی ادمکشی شهری 217 00:21:07,630 --> 00:21:12,350 خیلی موثر بود مرسی.. 218 00:21:12,430 --> 00:21:14,180 من تلاشمو می کنم 219 00:21:16,930 --> 00:21:19,310 ببخشید که مزاحم کارت شدم مهم نیست 220 00:21:19,400 --> 00:21:21,440 چطور میتونم کمک کنم؟ 221 00:21:21,520 --> 00:21:27,400 بگو دیشب بین یازده تا یک شب کجا بودید؟ 222 00:21:27,490 --> 00:21:30,360 چرا براتون جالبه؟ 223 00:21:30,450 --> 00:21:32,870 باید چند تا سوال در اینباره بپرسم 224 00:21:32,950 --> 00:21:37,620 فکر کنم بهتر بود به اداره پلیس میرفتیم 225 00:21:37,710 --> 00:21:42,340 می خوای اینکارو بکنیم؟ نه من از این سوالات می ترسم 226 00:21:42,420 --> 00:21:46,710 تا وقتی کارمو نکنم نمیتونم برم بعلاوه همسم ماشینو میخواد 227 00:21:46,800 --> 00:21:49,130 باشه شما میتونید با ما بیاید 228 00:21:49,220 --> 00:21:50,550 دکتر؟ 229 00:21:54,560 --> 00:21:57,180 ببخشید 230 00:21:57,270 --> 00:22:00,940 باید به من بگید اینا درباره چیه؟ 231 00:22:02,060 --> 00:22:04,110 این مال شماست؟ 232 00:22:16,740 --> 00:22:20,290 نمیدونی چطور چراغ قوت کنار جسد رفته؟ 233 00:22:20,370 --> 00:22:22,420 البته که نه 234 00:22:25,840 --> 00:22:29,090 باید بپرسم دیشب چی کار می کردی؟ 235 00:22:32,010 --> 00:22:34,050 کسی رو ملاقات کردم 236 00:22:35,680 --> 00:22:37,060 کی؟ 237 00:22:40,730 --> 00:22:43,100 ببین اگه با من روراست باشی 238 00:22:43,190 --> 00:22:45,230 من کسیو دیدم و مریض هم نبود 239 00:22:45,310 --> 00:22:47,190 بسیار خب 240 00:22:49,610 --> 00:22:51,610 باید چیکار کنم؟ 241 00:22:51,700 --> 00:22:54,280 با نظر به وکیل و دوستانت بهتره که 242 00:22:54,370 --> 00:22:59,660 یه دلیلی واسه نبودن در جنایت بیاری 243 00:22:59,750 --> 00:23:01,910 چون هیچکس حرفاتو باور نکرده 244 00:23:07,460 --> 00:23:09,510 پنج ماه پیش بود 245 00:23:13,130 --> 00:23:15,180 اون سعی کرد منو قاتل نشون بده 246 00:23:19,060 --> 00:23:20,680 باشه 247 00:23:21,770 --> 00:23:24,150 ما دلیل نبودنت رو چک کردیم 248 00:23:24,230 --> 00:23:27,400 می تونم برم خونه؟ 249 00:23:27,480 --> 00:23:30,780 ما یه قربانی داریم که تونسته فرار کنه 250 00:23:30,860 --> 00:23:35,240 می خوام بدونم میای تا شهادتش رو بشنوی؟ 251 00:23:35,320 --> 00:23:37,320 ممکنه یه چیزایی رو راه بندازه دوست دارم کمک کنم اما 252 00:23:37,410 --> 00:23:41,500 ما واقعا ازت تقدیر میکنیم 253 00:23:41,580 --> 00:23:44,080 اون تنها کسیه که اینکارو کرده باشه 254 00:23:50,090 --> 00:23:51,710 اماندا 255 00:23:52,800 --> 00:23:55,220 وقت داری که 256 00:23:55,300 --> 00:23:57,970 اولین چیزیو که یادت میاد بگی 257 00:24:12,230 --> 00:24:14,360 بیدار شدم... 258 00:24:14,450 --> 00:24:16,610 تنها مزه ای که می فهمیدم خون بود 259 00:24:18,320 --> 00:24:19,870 و اهن 260 00:24:49,060 --> 00:24:51,110 سلام اماندا 261 00:24:51,190 --> 00:24:55,110 تو منو نمیشناسی اما من میشناسمت 262 00:24:55,190 --> 00:24:57,530 می خوام یه بازی بکنیم 263 00:24:57,610 --> 00:25:00,570 این اتفاقیه که اگه ببازی میفته 264 00:25:00,660 --> 00:25:05,410 اونی که رو کلته به دو اره قلاب شده 265 00:25:05,500 --> 00:25:07,870 وقتی زمان به پایان برسه 266 00:25:07,960 --> 00:25:11,380 دهانت به یه شکاف باز همیشگی بدل میشه 267 00:25:11,460 --> 00:25:14,210 اونو مثله یه تله خرس واژکون تصور کن 268 00:25:15,260 --> 00:25:17,720 الان نشونت میدم 269 00:25:29,100 --> 00:25:32,520 فقط یک کلید برای باز کردنش هست 270 00:25:32,610 --> 00:25:36,150 و اون توی شکم هم سلولیته 271 00:25:37,990 --> 00:25:39,570 به اطراف نگاه کن اماندا 272 00:25:39,660 --> 00:25:41,820 میدونی که من دروغ نمیگم 273 00:25:41,910 --> 00:25:44,330 بهتره عجله کنی 274 00:25:44,410 --> 00:25:46,450 زندگی یا مرگ... 275 00:25:46,540 --> 00:25:48,370 انتخابتو بکن 276 00:26:07,020 --> 00:26:08,390 نه 277 00:26:26,370 --> 00:26:28,910 و من یه جسدو دیدم 278 00:26:51,520 --> 00:26:53,560 یه چاقو اونجا بود 279 00:27:26,640 --> 00:27:29,220 به اون ماده مخدر زیادی تزریق شده بوده 280 00:27:30,520 --> 00:27:32,850 اون هیچ احساسی یا حرکتی نمی کرده 281 00:27:35,440 --> 00:27:37,980 یعنی زنده بوده؟ 282 00:27:38,070 --> 00:27:39,270 بله 283 00:27:41,030 --> 00:27:42,990 وقتی درش اوردی چی شد؟ 284 00:28:45,420 --> 00:28:48,760 تبریک میگم..تو هنوز زندهای 285 00:28:49,850 --> 00:28:53,390 بیشتر مردم برای زندگی کردن شکر نمی کنن 286 00:28:53,470 --> 00:28:56,770 اما تو نه 287 00:29:03,030 --> 00:29:07,030 تو در حقیقت یه معتادی درسته مندی؟ 288 00:29:10,820 --> 00:29:13,330 تو فکر میکنی این دلیلیه که انتخاب شدی؟ 289 00:29:19,290 --> 00:29:21,330 تو سپاسگذاری مندی؟ 290 00:29:26,470 --> 00:29:30,140 اون کمکم کرد 291 00:30:07,670 --> 00:30:09,720 مطمینی که اون همونه؟ 292 00:30:10,840 --> 00:30:14,640 اره مطمینم ..از کجا بدونم راستشو میگی؟ 293 00:30:14,720 --> 00:30:17,350 تو میتونی خودت منو اینجا اورده باشی 294 00:30:17,430 --> 00:30:22,270 من دقیقا در موقعیت توام اشتباهه 295 00:30:22,350 --> 00:30:25,650 شتباهه تو چیزی رو داری که من ندارم 296 00:30:25,730 --> 00:30:27,860 اطلاعات تو میدونستی او کیه 297 00:30:30,070 --> 00:30:34,030 الان بهتره بگی واقعا داره چی میشه یا من با این میزنمت 298 00:30:34,120 --> 00:30:36,160 میزنمت 299 00:30:41,790 --> 00:30:44,290 چی؟ این یه اینه دو طرفست 300 00:31:14,110 --> 00:31:17,120 من میتونم ببینمت 301 00:31:17,200 --> 00:31:20,790 این یه دوربینه 302 00:31:20,870 --> 00:31:23,500 به من نگاه نکن...کمکی نمیتونم بکنم 303 00:31:23,580 --> 00:31:27,340 تو که اونجایی صدامو میشنوی؟ من در حال انفجارم 304 00:31:27,420 --> 00:31:30,710 این یه تفریح دردناکه 305 00:31:30,840 --> 00:31:33,630 مطمین شو که کاملا حال میکنی 306 00:31:35,760 --> 00:31:38,010 این کارت فایده ای نداره 307 00:31:40,060 --> 00:31:42,770 تو می خوای بذاری اون با ما اینطوری کنه؟ اون متوقفش نمیکنه 308 00:31:42,850 --> 00:31:47,150 برای همینه ما نمیتونیم زنجیرهارو ببریم برا اینه میگم شیشه ها رو نشکن 309 00:31:47,230 --> 00:31:50,480 هر چیز در هر زاویای رو میتونه ببینه 310 00:31:50,570 --> 00:31:53,450 تو انگار داری حال میکنی؟ 311 00:31:53,530 --> 00:31:57,280 برای پیروزی باید بدونی بهترین نقشه چیه 312 00:31:57,370 --> 00:31:59,080 این روش مقاباه با بیماریه 313 00:32:00,160 --> 00:32:03,580 نوار گفت ایکس رو پیدا کنیم 314 00:32:03,660 --> 00:32:07,170 کمک کن ایکس رو پیدا کنیم 315 00:32:07,250 --> 00:32:10,630 چطور میتونی یه دکتر خونسرد باشی و خانوادت اون بیرونه؟ 316 00:32:10,710 --> 00:32:13,420 اون خونوادت رو هم گرفته و هر کاری میتونه باشون بکنه 317 00:32:13,510 --> 00:32:17,720 فکر می کنی اصلا دربارش؟ اره فکر می کنم 318 00:32:24,310 --> 00:32:27,480 به اخرین چیزی که به دخترم گفتم فکر می کنم 319 00:34:11,120 --> 00:34:13,170 دیانا عزیزم خوبی؟ 320 00:34:15,210 --> 00:34:17,510 میشنوی؟ مامان 321 00:34:17,590 --> 00:34:21,010 چی شده عزیزکم؟ 322 00:34:21,090 --> 00:34:23,720 یه مرد تو اتاقمه 323 00:34:23,800 --> 00:34:27,390 عزیزم مطمینی که تصور نکردی؟ 324 00:34:27,470 --> 00:34:29,520 اون بام حرف زد 325 00:34:30,940 --> 00:34:33,900 باشه میام اتاقتو می گردم 326 00:34:33,980 --> 00:34:37,030 بابارو می خوام اون مرد ترسناکو میگیره 327 00:34:38,650 --> 00:34:41,740 باشه عزیزم اگه می خوای باشه 328 00:34:44,910 --> 00:34:49,040 لری ببخش مزاحم شدم اما دخترت دوباره کابوس دیده 329 00:34:49,120 --> 00:34:50,540 یه دقیقه 330 00:34:51,580 --> 00:34:54,000 می خواد اتاقشو بگردی 331 00:34:54,080 --> 00:34:56,540 فقط این پاراگرافو تموم کنم 332 00:35:00,760 --> 00:35:03,090 بیا عزیزم من باهات میام که اتاقو بگردیم 333 00:35:05,720 --> 00:35:07,260 اومدم 334 00:35:09,220 --> 00:35:12,270 ببین هیچکسی اینجا نیست 335 00:35:13,640 --> 00:35:16,650 اینجا هیچ ادم بدی نیست 336 00:35:16,730 --> 00:35:20,570 حالا میتونی بخوابی؟ هنوز میترسم 337 00:35:20,650 --> 00:35:22,950 میترسی؟ انگشتای پاتو بده 338 00:35:25,410 --> 00:35:27,410 چه انگشتای بزرگی 339 00:35:27,490 --> 00:35:29,700 اینو یادت میاد؟ 340 00:35:29,790 --> 00:35:32,000 این بچه خوک رفت به مارکت 341 00:35:32,080 --> 00:35:34,330 این موند خونه 342 00:35:34,420 --> 00:35:36,630 این یکی غذا داشت 343 00:35:36,710 --> 00:35:38,840 این هیچی نداشت 344 00:35:38,920 --> 00:35:41,050 این یکی سوت زد 345 00:35:41,130 --> 00:35:44,050 همشون رفتن خونه 346 00:35:47,010 --> 00:35:48,550 از اون چیز متنفرم 347 00:35:49,680 --> 00:35:52,020 عزیزم باید برم سر کار 348 00:35:52,100 --> 00:35:54,850 میدونی کاربابا چه شکلیه که؟ بیا..یالا 349 00:35:56,230 --> 00:35:57,860 ببین فقط 350 00:35:59,190 --> 00:36:01,150 سعی کن یه کمی بخوابی باشه؟ 351 00:36:07,530 --> 00:36:10,990 تو که نمی خوای مارو ترک کنی بابا؟ 352 00:36:12,660 --> 00:36:14,710 چی؟ 353 00:36:16,000 --> 00:36:17,880 درباره چی حرف میزنی؟ 354 00:36:18,630 --> 00:36:20,800 یعنی تو و مادرتو ترک کنم؟ 355 00:36:22,550 --> 00:36:25,260 نه عزیزم. 356 00:36:25,340 --> 00:36:27,390 هیچوقت 357 00:36:28,510 --> 00:36:31,640 کی اینو بهت گفته؟ هیچ کس 358 00:36:32,930 --> 00:36:35,310 این راست نیست باشه؟ 359 00:36:36,560 --> 00:36:39,610 چند تا دوستت دارم؟ 360 00:36:39,690 --> 00:36:42,650 خیلی دوستت دارم خیلی زیاد..درسته 361 00:36:44,110 --> 00:36:46,780 شب بخیر عسلم شب بخیر بابا 362 00:36:51,620 --> 00:36:54,750 فردا داستان مورد علاقتو می خونم 363 00:36:54,830 --> 00:36:56,290 باشه 364 00:36:56,370 --> 00:36:59,210 نمی دونم چه مدت میتونم اینکارو ادامه بدم 365 00:36:59,290 --> 00:37:02,380 درباره چی حرف میزنی؟ چطور میتونی زندگی کنی و وانمود کنی خوشبختی؟ 366 00:37:02,460 --> 00:37:05,760 خوشبختم این کاملا شر و وره 367 00:37:05,840 --> 00:37:08,130 ترجیح میدم که بهم بگی ازم متنفری 368 00:37:08,220 --> 00:37:10,640 حداقل دراینکار یه هیجانی هست 369 00:37:14,770 --> 00:37:16,810 می خوای ببینیش؟ 370 00:37:34,240 --> 00:37:36,870 اونه نازه مرسی 371 00:37:38,250 --> 00:37:40,250 تو بچه دیگه ای داری؟ 372 00:37:40,330 --> 00:37:43,340 ما در موردش حرف زدیم اما 373 00:37:45,050 --> 00:37:47,590 با برنامه کاریمون.. 374 00:37:47,670 --> 00:37:50,220 سخت بود که بتونیم به اندازه کافی روش تمرکز کنیم 375 00:37:51,340 --> 00:37:54,060 همسر خوشبختت کوش؟ 376 00:37:54,140 --> 00:37:57,390 یه عکس دیگه پشت اون عکسی که دیدی هست 377 00:37:57,480 --> 00:38:01,980 این مور علاقه منه چون هممون کنار همیم 378 00:38:02,060 --> 00:38:05,610 من معمولا مجبورم دوربین رو نگه دارم 379 00:38:05,690 --> 00:38:08,740 و برای همین تو عکسها نیستم 380 00:38:24,670 --> 00:38:28,050 اون اینجا نیست 381 00:38:28,130 --> 00:38:29,800 چی؟ 382 00:38:29,880 --> 00:38:33,260 عکسی که می گفتی اینجا نیست 383 00:38:33,340 --> 00:38:35,470 واقعا؟مطمینی؟ 384 00:38:35,550 --> 00:38:37,600 اره فقط... 385 00:38:50,240 --> 00:38:53,990 چرا اون باید برش داشته باشه 386 00:38:54,070 --> 00:38:56,080 چطور می تونی ادای ادمای خوشبختو در بیاری؟ 387 00:38:56,160 --> 00:38:59,950 خوشبختم این کاملا شر و وره 388 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 بهتره راحت بم بگی ازم متنفری 389 00:39:02,120 --> 00:39:04,170 حداقل یه احساسی تو اینکار هست 390 00:39:07,210 --> 00:39:09,260 ما می تونیم دراینباره بعدا حرف بزنیم..باشه؟ 391 00:39:13,260 --> 00:39:15,300 فقط برو 392 00:39:48,750 --> 00:39:51,050 شب بخیر..دختر کوچولو 393 00:39:57,550 --> 00:39:58,260 دیانا 394 00:39:59,600 --> 00:40:01,640 دیانا 395 00:40:05,480 --> 00:40:06,440 دیانا 396 00:40:17,200 --> 00:40:19,240 مامان 397 00:40:22,660 --> 00:40:24,710 مامان 398 00:40:44,270 --> 00:40:46,600 اینکارو نکن 399 00:40:46,690 --> 00:40:48,690 ولش کن 400 00:40:57,570 --> 00:40:58,910 مامان 401 00:41:08,790 --> 00:41:10,000 مامان 402 00:41:10,080 --> 00:41:13,380 مامان 403 00:41:13,460 --> 00:41:16,220 دست کثافتت رو از دخترم بکش 404 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 دستت رو بکش 405 00:41:44,990 --> 00:41:49,080 مرد کوچک .... من میبینمت 406 00:41:52,960 --> 00:41:56,000 دکتر گردن میدونه که تو تو خونش با خونوادشی؟ 407 00:41:58,800 --> 00:42:00,840 می دونم که یه چیزایی میدونی 408 00:42:07,140 --> 00:42:09,230 اونجا داری چی کار می کنی؟ 409 00:42:09,310 --> 00:42:13,150 منتظر دکتری؟ منم منتظر دکترم 410 00:42:15,610 --> 00:42:17,070 ها !!! 411 00:42:25,620 --> 00:42:27,660 من نمیتونم بذارم بری 412 00:42:36,800 --> 00:42:40,300 اونجا یه نفر بود ... بیرون ایستاده بود و نگاه میکرد 413 00:42:40,380 --> 00:42:42,220 من میخوام یه بازی رو شروع کنم 414 00:42:43,800 --> 00:42:47,430 اره مویی .... ما برای دلیلی اینجا هستیم 415 00:42:47,510 --> 00:42:49,560 سلام اماندا 416 00:42:52,900 --> 00:42:55,690 دکتر گردون تو میتونی به ما بگی ؟ شب گذشته کجا بودی 417 00:42:55,770 --> 00:42:59,780 پس تو نمیدونی چطور چراغ قوت کنار جسد پیداش شده؟ درسته دکتر؟ 418 00:42:59,860 --> 00:43:02,650 ما دلایل شما رو بررسی کردیم 419 00:43:02,740 --> 00:43:04,870 من میدونم اون اجازه میده بری 420 00:43:09,950 --> 00:43:11,910 رسیدیم 421 00:43:13,040 --> 00:43:14,960 اون 422 00:43:15,040 --> 00:43:17,460 یه داستان عجیب بود که اون زن بدبخت تعریف کرد 423 00:43:33,190 --> 00:43:34,390 ببین .. من 424 00:43:35,980 --> 00:43:39,190 متاسفم که نمی تونم در تحقیقاتتون کمکی کنم 425 00:43:40,940 --> 00:43:43,820 میدونی ما هفته پیش یه دندونپزشکو بازداشت کردیم 426 00:43:43,900 --> 00:43:46,070 که یه کم زیاد دوست داشت به بچه ها ور بره 427 00:43:47,200 --> 00:43:48,910 اون دو تا بلوک اونورتر از اینجاست 428 00:43:50,330 --> 00:43:54,960 از زیر این همسایگی ها گنداب راه افتاده دکتر 429 00:44:19,560 --> 00:44:22,030 سلام اماندا 430 00:44:22,110 --> 00:44:25,860 تو منو نمشناسی اما من چرا 431 00:44:25,950 --> 00:44:30,160 من می خوام یه بازی بکنم و اگه نتونی این اتفاق که می گم میفته 432 00:44:33,120 --> 00:44:36,370 یه تایمر رو اون دستگاه که رو کلته سواره 433 00:44:36,460 --> 00:44:38,540 وقتی زمان به پایان برسه 434 00:44:42,300 --> 00:44:45,840 دهانت به یه شکاف باز همیشگی تبدیل میشه .. اونو مثل یه تله خرس وارونه تصور کن 435 00:44:51,640 --> 00:44:53,220 نشونت میدم 436 00:44:56,480 --> 00:44:59,900 هی تپ .... هوم؟ 437 00:44:59,980 --> 00:45:03,190 ما داریم میریم کبابپزی می خوای یه ابجو واست بگیرم؟ 438 00:45:03,280 --> 00:45:05,070 فکر نکنم بخوام اما به هرحال ممنون 439 00:45:05,150 --> 00:45:07,950 میدونی که من همیشه سوال میکنم 440 00:45:08,030 --> 00:45:10,570 فقط یه کلید برای باز کردنش هست ... خوش باشی 441 00:45:10,660 --> 00:45:14,160 اون توی شکم هم سلولیه مردته 442 00:45:14,240 --> 00:45:17,660 منظورم این نبود که بی اعتنا باش 443 00:45:19,420 --> 00:45:22,290 شاید بهتره واسه خودت یه دوست دختر پیدا کنی 444 00:45:25,010 --> 00:45:29,130 اون توی شکم هم سلولیه مردته.. به اطراف نگاه کن 445 00:45:31,720 --> 00:45:35,100 اطرافتو ببین اماندا میدونی که دروغ نمیگم 446 00:45:36,220 --> 00:45:38,270 بهتره زود باشی 447 00:45:40,400 --> 00:45:42,440 صبر کن سینگ 448 00:45:45,030 --> 00:45:46,820 برگرد اینجا چیه؟ 449 00:45:55,200 --> 00:45:56,200 چیه؟ 450 00:46:00,250 --> 00:46:02,210 خیابون صدو هیجده رو یادت میاد؟ 451 00:46:04,840 --> 00:46:09,670 K2K منطقه خلافکارا حدود چهار بلوک میشد 452 00:46:09,760 --> 00:46:11,800 به این گوش کن 453 00:46:25,770 --> 00:46:30,110 ما باید تموم زنگهای اعلام اتش که تو این دو هفته ثبت شده رو چک کنیم 454 00:46:30,200 --> 00:46:31,530 برو..همین الان 455 00:46:31,610 --> 00:46:32,700 هوم 456 00:46:32,780 --> 00:46:38,410 در شب سه شنبه هفدهم ما یه اعلام حریق در منطقه 213 در خیابون استیجان داشتیم 457 00:46:38,500 --> 00:46:42,500 این یه لیسته قدیمیه که برای کارخانه تولید مانکن به کار میرفته 458 00:46:42,580 --> 00:46:44,630 ما مدارک کافی برای حکم داریم؟ 459 00:46:44,710 --> 00:46:46,750 کی در باره حکم حرف زد؟ 460 00:46:46,840 --> 00:46:48,250 الان؟ 461 00:46:48,340 --> 00:46:50,090 چرا که نه؟ 462 00:46:50,170 --> 00:46:51,840 آره. چرا که نه؟ 463 00:47:01,940 --> 00:47:04,850 ما حداقل باید از تاریکی هوا استفاده کنیم 464 00:47:04,940 --> 00:47:07,270 پس کسی هست 465 00:47:53,490 --> 00:47:55,530 گیر افتادی 466 00:48:47,250 --> 00:48:49,380 این کدوم گوریه؟ 467 00:49:06,180 --> 00:49:08,100 اه 468 00:49:16,950 --> 00:49:19,910 لعنتی 469 00:49:35,420 --> 00:49:37,880 بذار ببینیم داره چیکار میکنه؟ 470 00:49:37,970 --> 00:49:41,010 چرا؟ما گرفتیمش ما نمیدونیم اون چه شکلیه 471 00:49:41,090 --> 00:49:43,890 بذار ببینیم چه کار می خواد بکنه ..هیچ راهی نداره 472 00:49:43,970 --> 00:49:45,770 من می خوام بگیرمش 473 00:49:45,850 --> 00:49:47,930 چی کار میکنی؟ 474 00:50:33,400 --> 00:50:37,110 قبلا بلند شدی جف؟ 475 00:50:38,150 --> 00:50:40,450 گریه نکن دفعه بعد باید از بیهوش کننده قویتری استفاده کنم 476 00:50:40,530 --> 00:50:43,490 من زندگی تورو واسه یه هدف میگیرم 477 00:50:44,620 --> 00:50:47,700 تو یه شی ازمایشی هستی واسه ازمایشاتی که از تو مهمترن 478 00:50:47,790 --> 00:50:48,950 بی حرکت.. 479 00:50:49,040 --> 00:50:51,540 پلیس اونو بذار همونجا..جم نخور دستو بیار بالا 480 00:50:59,710 --> 00:51:04,430 حالا انتخاب کنید تا بیست ثانیه دیگه زندگی این مرد تموم میشه 481 00:51:04,510 --> 00:51:06,180 خفه شو و دراز بکش خاموشش کن 482 00:51:08,100 --> 00:51:10,140 سینگ نگهش دار من مواظب این حرومزاده هستم 483 00:51:10,220 --> 00:51:11,270 باشه 484 00:51:11,350 --> 00:51:12,690 تکون بخور 485 00:51:12,770 --> 00:51:14,850 چطور خاموشش می کنی؟ بگو چطور وامیسته؟ 486 00:51:14,940 --> 00:51:17,440 یه کلید هست کجاست؟ 487 00:51:17,520 --> 00:51:19,690 توی جعبه جعبه؟ 488 00:51:21,900 --> 00:51:23,450 لعنتی 489 00:51:25,280 --> 00:51:28,530 کدوم کلید؟ بگو کدوم کلیده 490 00:51:28,620 --> 00:51:30,910 وقت داره تموم میشه دراز بکش کثافت 491 00:51:31,000 --> 00:51:32,250 حالا آشغال! 492 00:51:33,750 --> 00:51:38,590 کدوم برات مهمتره سرکار بازداشت من یا زنده موندن یه ادم؟ 493 00:51:38,670 --> 00:51:42,970 بشین روی زانوهات 494 00:51:43,050 --> 00:51:45,680 تپ حرومزاده مریض 495 00:51:45,760 --> 00:51:49,640 تپ هیچکدوم از این کلیدها نمیخوره 496 00:51:49,720 --> 00:51:52,350 مریضی که درون منو میخوره 497 00:51:52,430 --> 00:51:56,060 مریض مردمی که قدردان بکت ها و نعمتاشون نیستن 498 00:51:56,150 --> 00:51:59,070 مریضی کسانی که درد و رنج دیگران رو به مسخره میگیرن 499 00:52:02,650 --> 00:52:04,150 من همیشه مریضم 500 00:52:05,280 --> 00:52:06,200 تپ 501 00:52:15,330 --> 00:52:17,790 نه..تپ...لعنتی 502 00:52:17,880 --> 00:52:20,920 لعنتی... تو خوبی بذار ببینم؟ 503 00:52:24,340 --> 00:52:27,090 برمی گردم..باشه؟ 504 00:52:59,830 --> 00:53:01,880 ایست..یا میزنم 505 00:54:32,260 --> 00:54:34,260 بشین 506 00:54:34,350 --> 00:54:36,760 روی زانوهات بشین 507 00:54:36,850 --> 00:54:39,810 تو یه ترسوی فراری هستی 508 00:54:41,810 --> 00:54:44,400 تو یه ترسوی فراری هستی چون ما گرفتیمت 509 00:54:45,820 --> 00:54:47,860 من دارم نزدیک میشم 510 00:54:49,280 --> 00:54:52,030 ما نزدیک شده بودیم..درسته؟ 511 00:54:52,110 --> 00:54:54,160 ما داریم نزدیک میشیم 512 00:55:02,330 --> 00:55:06,130 علامت های ایکس هدفند 513 00:55:07,130 --> 00:55:09,130 ما باید دوباره اتاقو بگردیم 514 00:55:09,210 --> 00:55:11,220 اون جا داری چیکار میکنی؟ 515 00:55:13,470 --> 00:55:14,840 ببخشید 516 00:55:14,930 --> 00:55:17,100 فقط چون اینجا باهاتم دلیل نمیشه که هر 517 00:55:17,180 --> 00:55:20,270 ده ثانیه بهت گزارش بدم 518 00:55:21,350 --> 00:55:24,730 من اینجا هیچ نشونه ای که کمک کنه نمی بینم 519 00:55:25,810 --> 00:55:28,020 می خوای چیکار کنم؟ منو اینجا بستن 520 00:55:28,110 --> 00:55:30,360 این دقیقا دلیلیه که باید حرف بزنیم باید فکر کنیم 521 00:55:30,440 --> 00:55:33,650 دارم فکر می کنم 522 00:55:33,740 --> 00:55:35,780 پس به منم بگو به چی داری فکر می کنی 523 00:55:39,330 --> 00:55:40,950 چراغارو خاموش کن 524 00:55:41,040 --> 00:55:42,370 چی؟ 525 00:55:43,500 --> 00:55:45,370 چراغارو خاموش کن ..الان..لطفا 526 00:55:45,460 --> 00:55:48,290 فقط یه لحظه خاموش کن چرا؟ 527 00:56:03,640 --> 00:56:05,270 یا مسیح..پشتت 528 00:56:09,610 --> 00:56:11,820 چرا قبلا ندیده بودیمش؟ چراغا نمی ذاشتن متوجهش بشیم 529 00:56:11,900 --> 00:56:15,860 باید یه شبرنگ یا همچین چیزی باشه 530 00:56:55,860 --> 00:56:58,780 بازش کن قفله 531 00:56:59,910 --> 00:57:03,040 کلیدی که توی پاکت من بود کجاست؟ 532 00:57:07,040 --> 00:57:09,540 کدوم گوریه 533 00:57:37,900 --> 00:57:39,150 موبایل.. 534 00:57:39,240 --> 00:57:41,530 .بهترین وسیله اختراع شده توی این خرابه 535 00:57:46,830 --> 00:57:49,540 اون اختراع زیبای دومی رو یه لحظه بنداز اینجا 536 00:57:49,620 --> 00:57:51,210 بدش من 537 00:57:51,290 --> 00:57:56,000 شوخی می کنی؟ تو می خوای چیزی رو که تو این اتاق پیدا کردیم به دهنت بذاری؟ 538 00:57:56,090 --> 00:57:58,550 اره می خوام ریسک کنم 539 00:57:58,630 --> 00:58:00,300 اون سرطانزای زیبا رو بده 540 00:58:01,550 --> 00:58:04,470 من واقعا اهمیتی نمیدم 541 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 یکیشون رو بده من 542 00:58:06,640 --> 00:58:09,180 من قول میدم سیگارا بی ضررن 543 00:58:09,270 --> 00:58:15,190 سیگار کشیدن وقتی سمیه که به اون خون اغشته باشه در موردش فکر کن 544 00:58:15,270 --> 00:58:17,280 تو مجبور نیستی با تفنگ ادام رو بکشی 545 00:58:17,360 --> 00:58:19,950 میتونم یه سیگار داشته باشم؟ 546 00:58:21,410 --> 00:58:23,450 به پلیس زنگ میزنم 547 00:58:32,750 --> 00:58:34,790 لعنتی 548 00:58:36,300 --> 00:58:39,050 این فقط تماس رو میگیره نمیشه باهاش زنگ زد 549 00:58:41,340 --> 00:58:43,140 صبر کن 550 00:58:43,220 --> 00:58:45,260 این قبلا هم اتفاق افتاده 551 00:58:49,180 --> 00:58:52,690 اخرین شب بعد از اینکه کارمو تو بیمارستان تموم کردم 552 00:58:55,190 --> 00:58:57,230 به طرف ماشینم برگشتم 553 00:58:59,150 --> 00:59:01,190 فکر می کردم تنهام اما 554 00:59:02,280 --> 00:59:04,320 مطمین بودم کس دیگه ای هم اونجاست 555 00:59:47,320 --> 00:59:48,740 عالیه 556 01:00:32,450 --> 01:00:36,870 کسی که منتظر من بود 557 01:00:46,880 --> 01:00:49,550 از کجا می دونستی باید چراغارو خاموش کنیم؟ 558 01:00:49,640 --> 01:00:52,810 چه اهمیتی داره؟ حالا که جواب داد اما از کجا می دونستی؟ 559 01:00:52,890 --> 01:00:54,470 بطور غریزی 560 01:00:54,560 --> 01:00:55,930 غریزی؟ 561 01:00:56,020 --> 01:00:57,810 اره.... میدونی چیه 562 01:00:58,940 --> 01:01:00,610 تو یه دروغگوی افتضاحی 563 01:01:00,690 --> 01:01:03,320 تو گفتی دوست داری منو بشناسی 564 01:01:04,400 --> 01:01:06,400 چرا تو چیزی بهم نمی گی؟ 565 01:01:06,490 --> 01:01:09,110 بذار ببینیم 566 01:01:10,240 --> 01:01:13,370 در ششمین تولدم ..بهترین دوست اونوقتم اسکات 567 01:01:13,450 --> 01:01:15,910 با یه میخ زنگ زده منو زد من بهت نگفتم 568 01:01:16,000 --> 01:01:18,870 من بهت نگفتم اخرین دوست دخترم یه فمینیست اشغال بود 569 01:01:18,960 --> 01:01:21,420 با من بهم زد چون فکر می کرد من خیلی عصبیم 570 01:01:21,500 --> 01:01:25,130 من نگفتم یکی از نا خن های شست پام تمومش کن 571 01:01:26,260 --> 01:01:28,380 تو می دونستی باید چراغا خاموش بشن 572 01:01:28,470 --> 01:01:31,470 در هر صورت من با یه بچه معامله می کنم 573 01:01:32,600 --> 01:01:35,390 می خوای بدونی؟ اره 574 01:01:37,060 --> 01:01:38,770 این پشت نوشته.. 575 01:01:49,780 --> 01:01:51,530 بیا 576 01:01:53,700 --> 01:01:55,740 خدای من 577 01:02:01,580 --> 01:02:03,710 اینو از کجا اوردی؟ 578 01:02:03,790 --> 01:02:06,170 تو کیفت بود 579 01:02:06,250 --> 01:02:08,260 پشت عکس دخترت 580 01:02:08,340 --> 01:02:12,220 چرا قبلا نشونم ندادی؟ نتونستم 581 01:02:16,770 --> 01:02:18,140 متاسفم 582 01:02:29,320 --> 01:02:31,530 داری چیکارشون میکنی حرومزاده؟ 583 01:02:40,000 --> 01:02:42,250 باشه .. باشه 584 01:02:43,330 --> 01:02:45,380 من باید فکر کنم 585 01:02:48,130 --> 01:02:50,130 در موردش فکر کن 586 01:02:50,220 --> 01:02:52,680 مجبور نیستی با تفنگ ادام رو بکشی 587 01:02:54,010 --> 01:02:56,550 وقتی میزان سم توی خون بالا بره تنها راه باقیمونده 588 01:02:56,640 --> 01:02:59,850 اینه که به خودت شلیک کنی 589 01:03:33,800 --> 01:03:35,840 چی کار می کنی؟ 590 01:03:42,560 --> 01:03:45,900 هی چه غلطی داری می کنی؟ 591 01:03:47,020 --> 01:03:50,280 ادام به من گوش کن 592 01:03:50,360 --> 01:03:52,570 ادام می خوام همراه من این بازیو انجام بدی 593 01:04:00,490 --> 01:04:02,830 فهمیدی؟ 594 01:04:15,050 --> 01:04:17,930 هنوزم سیگار می خوای؟ 595 01:04:18,010 --> 01:04:21,100 اره.. 596 01:04:21,180 --> 01:04:23,220 البته 597 01:05:31,750 --> 01:05:33,960 بیا..من انجامش دادم 598 01:05:35,050 --> 01:05:37,340 من با سم کشتمش همونطور که خواسته بودی 599 01:05:37,420 --> 01:05:39,470 خانواده من کجان؟ 600 01:05:39,550 --> 01:05:41,010 اونا کجان؟ 601 01:05:45,260 --> 01:05:46,430 اه 602 01:05:48,140 --> 01:05:52,650 مسیح مقدس ... چت شد 603 01:05:52,730 --> 01:05:55,780 برق منو گرفت 604 01:05:55,860 --> 01:05:57,860 چی؟ 605 01:05:57,940 --> 01:06:00,450 اون تنها راه ما بود 606 01:06:00,530 --> 01:06:03,320 شنیدی چی گفتم؟ اینو از من دور کن.. 607 01:06:03,410 --> 01:06:05,740 .دورش کن تمومش کن 608 01:06:05,830 --> 01:06:10,080 تو فکر می کنی من اونکارو کردم برای این که اون نقشه لعنتی رو گند بزنم؟ 609 01:06:10,160 --> 01:06:11,790 باشه 610 01:06:27,350 --> 01:06:29,350 لعنتی 611 01:06:34,940 --> 01:06:36,980 من حالا هم چیزو می دونم 612 01:06:39,190 --> 01:06:41,450 من یادم میاد چطور اینجا اومدم 613 01:08:12,950 --> 01:08:15,000 اوم 614 01:08:29,350 --> 01:08:31,760 عالیه 615 01:09:01,790 --> 01:09:03,550 کسی اونجاست؟ 616 01:09:15,100 --> 01:09:17,140 من صداتو میشنوم 617 01:09:48,170 --> 01:09:50,220 ها 618 01:09:52,340 --> 01:09:53,890 چی 619 01:09:56,890 --> 01:09:58,930 چی 620 01:10:07,740 --> 01:10:10,070 چی 621 01:10:14,830 --> 01:10:16,870 ها 622 01:10:17,950 --> 01:10:19,960 کیه؟ 623 01:10:20,040 --> 01:10:22,750 کی اونجاست؟ 624 01:10:22,830 --> 01:10:24,840 بیا بیرون کثافت .. 625 01:10:24,920 --> 01:10:26,960 میکشمت 626 01:10:42,980 --> 01:10:43,730 اه 627 01:11:10,130 --> 01:11:11,880 اون کیه؟ 628 01:11:11,970 --> 01:11:14,340 بابا؟ 629 01:11:14,430 --> 01:11:15,680 دیانا؟ 630 01:11:15,760 --> 01:11:17,850 بابا خودتی؟ 631 01:11:18,970 --> 01:11:21,640 اره عزیزم خودمم اینجام 632 01:11:21,730 --> 01:11:24,140 بابا من میترسم 633 01:11:24,230 --> 01:11:27,360 عزیزم نگران نباش همه چیز درست میشه 634 01:11:27,440 --> 01:11:31,150 مامان کجاست؟ اینجا پیشمه 635 01:11:31,240 --> 01:11:33,360 عزیزم بذار باهاش حرف بزنم 636 01:11:33,450 --> 01:11:35,530 باشه؟بده به مامان 637 01:11:35,610 --> 01:11:38,990 مرد بد اتاقم اینجاست 638 01:11:39,080 --> 01:11:41,950 اون مارو یسته 639 01:11:42,040 --> 01:11:44,290 و تفنگ داره 640 01:11:44,370 --> 01:11:47,130 کی؟ 641 01:11:47,210 --> 01:11:49,250 بابا بیا خونه خواهش میکنم 642 01:11:50,670 --> 01:11:51,670 الو 643 01:11:52,800 --> 01:11:53,800 الو؟ 644 01:11:54,840 --> 01:11:55,840 دایانا؟ 645 01:11:56,970 --> 01:11:58,140 دیانا؟ 646 01:11:59,350 --> 01:12:00,810 دیانا 647 01:12:04,310 --> 01:12:05,310 لاری؟ 648 01:12:05,390 --> 01:12:08,610 الی؟ خودتی 649 01:12:08,690 --> 01:12:10,730 ادام اونجاست؟ 650 01:12:12,610 --> 01:12:14,190 تو از کجا میدونی؟ 651 01:12:15,320 --> 01:12:16,820 الی 652 01:12:17,910 --> 01:12:19,910 چی شده؟ 653 01:12:21,030 --> 01:12:22,950 دروغهای ادام رو باور نکن 654 01:12:24,410 --> 01:12:28,290 اون تورو میشناسه اون همه چیز را تا دیروز در مورد تو میدونه 655 01:12:32,500 --> 01:12:34,590 الو؟الی؟ 656 01:12:35,670 --> 01:12:37,510 الی 657 01:12:38,800 --> 01:12:40,260 الو 658 01:12:40,350 --> 01:12:42,350 خدا لعنتت کنه 659 01:12:42,430 --> 01:12:45,810 اگه دستت بهشون بخوره می کشمت..میشنوی؟ 660 01:12:45,890 --> 01:12:48,480 توی حرومزاده رو می کشم 661 01:12:55,030 --> 01:12:56,700 لعنتی 662 01:12:57,780 --> 01:13:00,200 خوبی؟ 663 01:13:03,370 --> 01:13:06,790 زنم اسمتو برد 664 01:13:09,210 --> 01:13:11,250 چی گفت؟ 665 01:13:12,960 --> 01:13:15,090 گفت که 666 01:13:15,170 --> 01:13:17,260 حرفاتو باور نکنم 667 01:13:18,380 --> 01:13:20,010 در باره چی باورم نکنی؟ 668 01:13:22,800 --> 01:13:25,270 اون گفت تو منو میشناسی 669 01:13:29,650 --> 01:13:31,310 تو کی هستی؟ 670 01:13:32,440 --> 01:13:34,440 تو میدونی من کی ام 671 01:13:34,520 --> 01:13:38,360 دروغ رو بس کن...تو دروغ گویی من باید حقیقت رو بدونم 672 01:13:40,910 --> 01:13:42,950 من دروغگوام؟ 673 01:13:44,030 --> 01:13:46,250 لورنس تو شب پیش چی کار می کردی؟ 674 01:13:47,330 --> 01:13:49,920 کار تو بیمارستان؟...نجات بچه های مریض؟ 675 01:13:50,000 --> 01:13:52,750 تو به من گفتی دیشب وقتی خونه رو ترک کردی 676 01:13:52,830 --> 01:13:54,840 به بیمارستان رفتی 677 01:13:54,920 --> 01:13:58,220 برای اینکه حقیقت بود نه نبود .. 678 01:13:58,300 --> 01:14:00,510 زنت راست می گه لری 679 01:14:01,640 --> 01:14:05,390 تو صدای گرفتن عکس رو تو پارکینگ یادت نمیاد؟ 680 01:14:23,030 --> 01:14:26,240 من می تونم ثابت کنم تو دیشب حتی نزدیک بیمارستانم نرفتی 681 01:14:34,130 --> 01:14:36,630 این اولین باری نبود که اینکارو می کردم لری 682 01:14:36,710 --> 01:14:39,170 من چندین روز از تو عکس می گرفتم 683 01:14:45,760 --> 01:14:47,890 چرا؟ می خوای بدونی من چیکار میکنم ؟ 684 01:14:47,970 --> 01:14:50,480 می خوای بدونی من چیکار میکنم ؟ من پول می گیرم که از ادمای پولداری مثل تو عکس بگیرم . 685 01:14:50,560 --> 01:14:52,980 من پول می گیرم که از ادمای پولداری مثل تو عکس بگیرم 686 01:14:53,060 --> 01:14:55,690 دیشب من به خونت اومدم 687 01:14:55,770 --> 01:14:58,030 دیدم که رفتی 688 01:14:58,110 --> 01:14:59,530 دنبالت کردم 689 01:15:01,030 --> 01:15:02,780 تموم راه رو تا اون هتل لعنتی 690 01:15:06,660 --> 01:15:09,750 تموم مدت اینارو بت خودت داشتی؟ 691 01:15:09,830 --> 01:15:12,750 من اونا رو اون تو پیدا کردم 692 01:15:13,790 --> 01:15:15,750 من نمیدونم اونا چه جوری اون تو رفته بودن 693 01:15:15,830 --> 01:15:21,630 درسته ..تو از اونا لبربزی ببین لری ما هر دومون دروغگوی مزخرفیم 694 01:15:21,720 --> 01:15:24,510 اما دوربین من نه اون نمیدونه چطور دروغ بگه 695 01:15:24,590 --> 01:15:27,550 اون چیزیو که جلوته رو نشون میده 696 01:15:27,640 --> 01:15:30,810 خارج از کنجکاوی توی اتاق متل چی کار میکردی؟ 697 01:15:30,890 --> 01:15:33,350 تو خیلی سریع از خونه اومدی بیرون 698 01:15:41,990 --> 01:15:43,990 تو فکر میکنی 699 01:15:44,070 --> 01:15:47,160 چه کار مهمی هست که منو وقتی که خونم پیج می کنی؟ 700 01:15:48,240 --> 01:15:50,290 نمیدونستم تو رو وادار به این کار می کنم 701 01:15:52,450 --> 01:15:55,170 اما من وقت معینی به تو دادم که منو پیج کنی 702 01:15:56,330 --> 01:15:58,080 تو نمیتونی اینکارو هر وقتی بکنی 703 01:15:58,170 --> 01:16:00,960 تا جایی که میدونم قانونی واسه اینکارا نیست 704 01:16:05,180 --> 01:16:08,890 چی شده دکتر گوردون؟ 705 01:16:10,390 --> 01:16:12,600 ببین من اشتباه کردم تورو اوردم اینجا 706 01:16:12,680 --> 01:16:16,350 اما من فکر می کردم ما لطفا 707 01:16:18,440 --> 01:16:19,650 متاسفم 708 01:16:32,830 --> 01:16:34,830 به کسی گفتی که اینجایی؟ 709 01:16:34,910 --> 01:16:36,460 نه 710 01:16:47,590 --> 01:16:49,640 الو 711 01:16:53,810 --> 01:16:56,270 برای تویه واسه من؟ 712 01:17:10,410 --> 01:17:11,410 الو 713 01:17:13,410 --> 01:17:17,080 من میدونم داری چکار میکنی دکتر 714 01:17:19,120 --> 01:17:21,170 من 715 01:17:31,390 --> 01:17:33,390 باید برم 716 01:17:33,470 --> 01:17:35,720 چی شد؟ باید برم 717 01:17:54,080 --> 01:17:55,580 کی بود؟ 718 01:17:55,660 --> 01:17:57,290 اون کی بود؟ 719 01:17:57,370 --> 01:18:00,540 یه کسی بهت پول میداد منو ثعقیب کنی؟ اون کی بود؟ 720 01:18:00,620 --> 01:18:04,670 میگفت اسمش بابه و پولم رو جلو جلو میداد شبی دویست دلار 721 01:18:04,750 --> 01:18:07,460 اکه مودنستم سرانجامم اینه حتما ازش بیشتر می کرفتم 722 01:18:07,550 --> 01:18:10,590 یعنی تو دیدی چه اتفاقی واسه من افتاد؟ 723 01:18:10,680 --> 01:18:13,640 چیزی که دیدم این بود که تو رفتی تو ماشینت همین 724 01:18:13,720 --> 01:18:17,220 من اسمتو نپرسیدم و نمیدونستم کجا بودی 725 01:18:17,310 --> 01:18:20,890 نمیدونم چطور اومدم اینجا نمی دونم تو چطور اومدی اینجا 726 01:18:20,980 --> 01:18:24,310 من فقط عکس می گرفتم و یه راست میرفتم خونه تا ظاهرشون کنم 727 01:18:24,400 --> 01:18:27,280 و چیز بعدی که میدونم اینه که به یه لوله بسته شده بودم 728 01:18:27,360 --> 01:18:30,990 در یه حموم قدیمی خیره به مردی که شب گذشته ازش عکس می گرفتم 729 01:18:31,070 --> 01:18:35,240 روشن بگم اون کسی که به تو پول میداده همنه که مارو اورده اینجا 730 01:18:35,330 --> 01:18:36,330 ممکنه 731 01:18:36,410 --> 01:18:38,450 منظورت چیه که ممکنه؟ فقط یه مرد بود بلند لاغر چاق چی؟ 732 01:18:38,540 --> 01:18:40,710 البته که اینطوره...اون چه شکلی بود؟ 733 01:18:40,790 --> 01:18:43,880 از ظاهرش نت برداری نکردم باید یه چیزی ازش یادت بیاد 734 01:18:43,960 --> 01:18:46,500 نمیتونم هیچی در مورد اون مرد یادت نمیاد؟ 735 01:18:46,590 --> 01:18:49,210 بهت گفتم به جهنم ولش می کنم 736 01:18:49,300 --> 01:18:52,550 اون مرد بلند سیاه پوستی بود و یه جای زخم روی گلوش بود 737 01:19:03,270 --> 01:19:04,270 تپ 738 01:19:07,610 --> 01:19:10,900 بازرس تپ 739 01:19:10,990 --> 01:19:14,110 مردی که واسه عکسا بهم پول میداد پلیس نبود 740 01:19:14,200 --> 01:19:17,120 نه اون از نیروی پلیس اخراج شده 741 01:19:17,200 --> 01:19:19,700 بعد از کشته شدن همکارش اخراج شد 742 01:19:19,790 --> 01:19:23,080 اما اخراجش اونو از اذیت کردن من دور نکرد مردی که دچار عقده روانی شد 743 01:19:23,160 --> 01:19:26,630 اون خودش رو متقاعد کرده بود من با قاتل به نوعی در ارتباطم 744 01:19:26,710 --> 01:19:29,340 و تو کمکش کردی 745 01:19:29,420 --> 01:19:33,220 تو پول گرفتی تا به حریم شخصی من تجاوز کنی 746 01:19:33,300 --> 01:19:35,220 چطور تونستی ؟ 747 01:19:35,300 --> 01:19:37,970 اسمشو بذار نیاز به غذا باشه 748 01:19:38,050 --> 01:19:41,890 میدونی چیه؟ تو قربانی این بازی نیستی 749 01:19:41,980 --> 01:19:43,940 تو یه قسمتی از اونی واقعا؟ 750 01:19:44,020 --> 01:19:46,520 مسلما اون پلیس فکر می کنه تو مسیول همه اونایی 751 01:19:46,600 --> 01:19:50,280 بهت گفته اون پلیس نیست اون مثل تو یه تغذیه کننده پسته 752 01:19:50,360 --> 01:19:53,190 چرا به خودت شاشیدی؟ که من ازت چند تا عکس گرفتم؟ 753 01:19:53,280 --> 01:19:56,660 یا من ازت چند تا عکس در هنگام خیانت به همسرت گرفتم؟ 754 01:19:56,740 --> 01:20:00,370 من بهش خیانت نکردم چرا برات مهمه که من چه فکری بکنم؟ 755 01:20:00,450 --> 01:20:05,540 برام هیچ ارزشی نداشت اگه خودتو با کره بادوم زمینی می پوشوندی و یه گروه پونزده نفره جیب بر مسلح دور خودت جمع می کردی. 756 01:20:20,180 --> 01:20:22,930 چطور اومدم اینجا؟ 757 01:20:23,020 --> 01:20:24,850 من هر چی می خواستم داشتم 758 01:20:26,980 --> 01:20:29,310 همه زندگی من به بهترین شکل بود 759 01:20:56,920 --> 01:20:59,260 عزیزم حالت خوبه؟ 760 01:21:02,510 --> 01:21:06,850 مامان به تو احتیاج داره که الان قوی باشی 761 01:21:07,940 --> 01:21:10,980 من نمیذارم هیچ کس بهت صدمه بزنه 762 01:21:12,110 --> 01:21:13,900 فهمیدی؟ 763 01:21:13,980 --> 01:21:16,650 دختر خوب من 764 01:21:39,680 --> 01:21:43,850 هی کس دیگه ای هم دیشب خونتون بود؟ 765 01:21:43,930 --> 01:21:45,930 در کنار همسر و دخترت؟ 766 01:21:46,020 --> 01:21:48,680 نه یه نفر اینجاست 767 01:22:05,950 --> 01:22:07,950 من میشناسمش... 768 01:22:08,040 --> 01:22:10,620 اسمش زپه.... کی؟ 769 01:22:10,710 --> 01:22:14,670 اون خدمتکار بیمارستانه 770 01:22:14,750 --> 01:22:16,340 زپ 771 01:22:16,420 --> 01:22:18,510 تو یه منحرف روانی هستی 772 01:22:18,590 --> 01:22:23,050 وقتی که تاوان اینو پس بدی یه کیف حسابی می کنم 773 01:22:23,140 --> 01:22:25,180 توی حرومزاده 774 01:22:28,430 --> 01:22:29,430 نگاه کن 775 01:22:36,320 --> 01:22:39,240 وقت تموم شد 776 01:22:58,000 --> 01:23:01,970 اروم اروم 777 01:23:02,050 --> 01:23:04,340 مامان کمکم کن 778 01:23:21,610 --> 01:23:24,200 وقت دکتر گردن تموم شد 779 01:23:25,740 --> 01:23:28,870 الان می خوام اونکاریو بکنم که می خوام 780 01:23:29,950 --> 01:23:33,290 و متاسفم که باید بهش بگی که باخت 781 01:23:45,130 --> 01:23:46,840 زپ تویی حرومزاده؟ 782 01:23:46,930 --> 01:23:49,310 من می دونم تویی حرومزاده 783 01:23:49,390 --> 01:23:51,390 لری 784 01:23:51,470 --> 01:23:53,020 الی؟ 785 01:23:53,100 --> 01:23:54,810 تو باختی 786 01:23:57,150 --> 01:23:58,150 الو 787 01:23:58,980 --> 01:23:59,860 الو؟ 788 01:24:01,860 --> 01:24:04,030 تو ... بایست 789 01:24:06,820 --> 01:24:10,160 تکون نخور روی زمین بمون 790 01:24:10,240 --> 01:24:12,120 تلفن رو بده من 791 01:24:13,250 --> 01:24:15,160 بدش من 792 01:24:26,680 --> 01:24:27,760 لری؟ 793 01:24:27,840 --> 01:24:30,470 الی عزیزم خوبید؟ 794 01:24:30,550 --> 01:24:33,680 نه ما ...بنمرگ 795 01:24:34,770 --> 01:24:37,770 لری کجایی؟ نمی دونم 796 01:24:37,850 --> 01:24:40,360 من توی یه اتاق اسیر شدم 797 01:24:40,440 --> 01:24:43,150 درباره چی حرف می زنی؟ 798 01:24:44,280 --> 01:24:46,570 الی من خیلی شرمندم لری ما اینجا بهت احتیاج داریم 799 01:24:46,650 --> 01:24:48,950 من بابت همه چیز شرمندم..این اشتباه من بود 800 01:24:49,030 --> 01:24:51,530 منو ببخش من همیشه باهات خوشبخت بودم 801 01:24:51,620 --> 01:24:52,330 مامان 802 01:24:53,410 --> 01:24:55,620 اه 803 01:24:55,700 --> 01:24:56,540 یا مسیح 804 01:24:58,960 --> 01:24:59,960 الی 805 01:25:16,770 --> 01:25:18,600 مامان 806 01:25:21,310 --> 01:25:23,270 الی الی 807 01:25:24,610 --> 01:25:25,650 مامان 808 01:25:32,200 --> 01:25:34,080 ای ایییییی 809 01:25:41,170 --> 01:25:42,080 بی حرکت 810 01:25:52,680 --> 01:25:54,510 اه...نه 811 01:25:58,680 --> 01:26:01,100 چی شد؟ 812 01:26:02,270 --> 01:26:04,360 یالا یالا 813 01:26:17,870 --> 01:26:20,330 ایییییییییی 814 01:26:27,550 --> 01:26:29,590 خانم گوردن؟ 815 01:26:32,380 --> 01:26:34,430 دایانا؟ 816 01:26:38,520 --> 01:26:41,060 خانم گوردن می خوام الان همسرتو بکشم 817 01:27:10,550 --> 01:27:11,380 لورنس 818 01:27:16,720 --> 01:27:18,430 لورنس بلند شو 819 01:27:30,150 --> 01:27:32,150 لورنس بلند شو 820 01:27:33,700 --> 01:27:34,910 بهت احتیاج دارم 821 01:27:48,460 --> 01:27:51,960 خدا رو شکر فکر کردم مردی 822 01:27:57,300 --> 01:27:59,470 اون منو به برق وصل کرد 823 01:28:00,220 --> 01:28:03,850 بهت گفتم که منم همینطور شدم..دیدی؟ 824 01:28:03,930 --> 01:28:06,060 دیدی دروغ نگفتم؟ 825 01:28:06,150 --> 01:28:08,060 لعنت به این اشغال 826 01:29:15,960 --> 01:29:17,800 نه 827 01:29:19,840 --> 01:29:21,640 لورنس اروم باش 828 01:29:21,720 --> 01:29:23,930 اونو حتما از اونجا دور شدن نمی تونم اروم باشم 829 01:29:24,010 --> 01:29:27,600 خونوادم بهم احتیاج دارن 830 01:29:29,020 --> 01:29:31,440 نه..خدایا 831 01:29:31,520 --> 01:29:33,520 نه خدایا 832 01:29:33,610 --> 01:29:35,030 وایسا 833 01:29:40,070 --> 01:29:42,620 لورنس من هم خوانواده دارم 834 01:29:42,700 --> 01:29:46,620 من اونا رو ندیدم ... این اشتباه من بود من میخوام درستش کنم 835 01:29:51,250 --> 01:29:53,840 من تو رو میکشم ... مریض لعنتی 836 01:29:55,800 --> 01:29:56,920 لورنس 837 01:29:58,010 --> 01:29:59,300 بس کن 838 01:30:03,850 --> 01:30:05,850 لورنس...خونسرد باش 839 01:30:05,930 --> 01:30:08,560 یه راهی بیرون از اینجا هست...یه راهی هست 840 01:30:08,640 --> 01:30:09,520 لورنس داری چیکار میکنی؟ 841 01:30:11,600 --> 01:30:13,610 چی کار 842 01:30:13,690 --> 01:30:16,230 خدای من 843 01:30:18,190 --> 01:30:20,610 داری چیکار میکنی؟ 844 01:31:32,390 --> 01:31:34,440 داری چیکار میکنی؟ 845 01:31:56,290 --> 01:31:58,590 داری چیکار میکنی؟ 846 01:32:00,340 --> 01:32:02,420 خدای من 847 01:32:04,970 --> 01:32:06,970 لورنس نه نکن 848 01:32:07,050 --> 01:32:09,050 لورنس نه 849 01:32:09,140 --> 01:32:11,560 التماس می کنم 850 01:32:11,640 --> 01:32:14,270 لورنس این من نبودم که اینکارو باهات کردم 851 01:32:15,530 --> 01:32:17,910 باید بمیری نه می خوام زنده بمونم 852 01:32:17,990 --> 01:32:19,990 متاسفم می خوام زنده بمونم 853 01:32:20,070 --> 01:32:22,410 خونوادم 854 01:32:35,920 --> 01:32:38,720 تموم شد..کشتمش 855 01:32:39,840 --> 01:32:41,890 بهم نشونشون بده 856 01:32:45,270 --> 01:32:47,310 بهم نشونشون بده 857 01:32:47,390 --> 01:32:49,690 سرکار ازتون خیلی ممنونم لری؟ 858 01:32:49,770 --> 01:32:51,770 بهش خبر دادی؟ 859 01:32:51,860 --> 01:32:54,360 هنوز جواب نمیده من به پلیس زنگ زدم 860 01:32:54,440 --> 01:32:56,490 همه چیز خوبه 861 01:33:11,920 --> 01:33:13,500 تو حرومزاده 862 01:33:13,590 --> 01:33:16,760 حرومزاده می کشمت 863 01:33:16,840 --> 01:33:18,840 حرومزاده 864 01:33:18,920 --> 01:33:22,590 حرومزاده می کشمت 865 01:33:22,680 --> 01:33:24,810 حرومزاده می کشمت 866 01:33:24,890 --> 01:33:26,430 حرومزاده می کشمت 867 01:33:36,030 --> 01:33:38,190 تو دیر کردی 868 01:33:38,280 --> 01:33:41,030 چرا؟ این قوانینه 869 01:33:44,990 --> 01:33:46,450 اه 870 01:34:25,070 --> 01:34:26,870 تو خوب میشی 871 01:34:26,950 --> 01:34:29,580 فقط شونت زخمی شده 872 01:34:30,700 --> 01:34:33,420 من باید برم کمک بیارم 873 01:34:33,630 --> 01:34:36,050 منو ترک نکن. 874 01:34:36,140 --> 01:34:37,430 .نه 875 01:34:37,510 --> 01:34:39,560 .نه 876 01:34:41,520 --> 01:34:43,560 .نه 877 01:34:45,860 --> 01:34:49,560 لورنس 878 01:34:53,490 --> 01:34:54,900 نگران نباش 879 01:34:54,990 --> 01:34:56,490 با یکی برمی گردم 880 01:34:56,570 --> 01:34:58,200 قول میدم 881 01:35:18,660 --> 01:35:20,710 کلید 882 01:35:38,930 --> 01:35:40,980 کلید 883 01:36:03,290 --> 01:36:06,210 سلام اقای هندل 884 01:36:06,290 --> 01:36:08,670 یا همونی که تو بیمارستان صدات می کنن : 885 01:36:09,750 --> 01:36:10,800 زپ 886 01:36:10,880 --> 01:36:12,920 می خوام واست یه انتخاب بذارم 887 01:36:17,430 --> 01:36:20,890 این یه سم با عملکرد ارومه 888 01:36:20,970 --> 01:36:23,890 که من فقط پادزهرش رو دارم 889 01:36:23,980 --> 01:36:26,480 تو یه مادر و بچه اش رو 890 01:36:26,560 --> 01:36:28,940 واسه نجات خودت به قتل می رسونی؟ 891 01:36:29,020 --> 01:36:30,980 زمان دکتر گوردن تموم شد 892 01:36:31,070 --> 01:36:32,320 خانم گوردن؟ 893 01:36:33,190 --> 01:36:36,490 خوب گوش کن اگه انجامش میدی این قوانینه 894 01:36:36,570 --> 01:36:38,990 چرا؟ این قوانینه 895 01:37:26,250 --> 01:37:30,130 کلید اون زنجیرها توی وان حمومه 896 01:37:40,890 --> 01:37:43,890 اون مرد خیلی باحالیه اسمش جانه 897 01:37:43,970 --> 01:37:46,390 اون یه غده در طرف راست مغزش داره 898 01:37:46,480 --> 01:37:49,810 مرضی که از درون منو می خوره انگار دوستمون اره اهنبره 899 01:37:49,900 --> 01:37:52,770 مریض مردمی که قدرشناس موهبت هایی که دترن نیستن 900 01:37:52,860 --> 01:37:56,400 انگار دوستمون با این کاراش می خواد خودش رو تو ردیف اول دیوانه ها ثبت کنه 901 01:37:56,490 --> 01:38:00,360 سلام مارک.پل.اماندا.زپ.ادام.دکتر گوردون 902 01:38:00,450 --> 01:38:02,160 من می خوام یه بازی بکنم 903 01:38:28,390 --> 01:38:31,940 بیشتر مردم شانس زنده موندن ندارن 904 01:38:32,940 --> 01:38:34,480 اما تو نه... 905 01:38:35,610 --> 01:38:37,780 و نه بیشتر 906 01:38:41,320 --> 01:38:44,120 بازی تموم شد 907 01:38:44,200 --> 01:38:47,120 اه 908 01:38:47,200 --> 01:38:50,040 اینکارو نکن 909 01:38:55,120 --> 01:39:15,880 « نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]