[موسیقی ارکسترال روشن]
- [راوی] چه کسی باید بگوید چه عادلانه است یا نه؟
چرا خوبان جوان می میرند و دیگران عمر طولانی دارند؟
بسیاری بر این باورند که قدرت بالاتری در کار است،
آگاه از هر فکر، شادی و غم ما.
با این حال، دیگران معتقدند که زندگی در قبر به پایان می رسد.
اما زیبایی همه چیز در آنجا نهفته است . ما باید انتخاب کنیم
همه ما هدف بزرگی داریم،
اما برخی آن چیز اضافی دارند .
آن برق در چشمانشان، آن جادو در روحشان
که هر قلبی را که با آن در تماس هستند لمس می کند.
برای مثال لوسی شیمرز را در نظر بگیرید.
او یکی از آن افراد نادر است.
حتی ممکن است برخی او را یک روح پیر خطاب کنند.
- [جیمز] تو شاهزاده خانمی، اما من برنده خواهم شد!
[هر دو می خندند]
آره؟
تو خوبی؟
چی میبینی؟
- پدربزرگ
- جایی که؟ من کسی را نمی بینم
- پدربزرگ جکسون، من می توانم او را ببینم.
- پدرم؟
عسل.
او تابستان گذشته درگذشت.
او در بهشت ​​است، شما این را می دانید.
- [لوسی] اما من او را می بینم! او همانجاست.
-میدونم چقدر دلت براش تنگ شده. منم همینطور ولی...
هیچکس اونجا نیست
- بله، او است. من می توانم او را ببینم.
[سرفه]
- بیا ببرمت داخل.
[موسیقی گرم پیانو]
[بلیپ دماسنج]
- هنوز تب داری.
میبرمت دکتر
اولین کار فردا صبح
- [لوسی] باشه مامان.
- من میرم یه چیزی رو چک کنم.
- شام تقریباً آماده است. - من بلافاصله برمی گردم.
- هی، من مورد علاقه شما را درست کردم.
مک و پنیر.
- نه، ممنون مامان. من فقط خسته ام.
- لازم است که یه چیزی بخوری. فقط چند لقمه
سپس می توانید حمام کنید و مستقیم به رختخواب بروید.
- باشه مامان.
زن و شوهر گاز می گیرند و تمام.
- باشه.
- مامان، کریسمس نزدیک است؟
- به زودی.
امروز 1 دسامبر
تا کریسمس 24 خواب دیگر داریم .
- خوب، یعنی وقت دارم کتابم را تمام کنم.
- چه کتابی؟
- از من و عیسی.
[سرفه]
عکس های زیادی داره
اوه، و یک مرد غمگین در رویاهای من وجود دارد .
- چه جور مردی؟
- من اسمش را نمی دانم اما مطمئنم که ناراحت بود.
- هوم
خوب، خوب، به من بگویید چگونه می توانم کمک کنم، باشه؟
- باشه مامان.
مامان، می توانم روزها را روی تخته سیاه علامت بزنم؟
- مطمئنا، این کار شما خواهد بود.
- دو
اون دوتا؟ - درست است.
آفرین. [لوسی می خندد]
- دوست داری؟ - انجام میدهم.
[جیمز آه می کشد]
[موسیقی ارکستر مالیخولیایی]
- سلام شاهزاده خانم
- سلام بابا.
- قراره تو رختخواب باشی.
چیکار میکنی، هوم؟
- فقط روی کتابم کار می کنم.
- اوه، چی می کشی؟
- تصویری از عیسی
- اوه می دانی که او را شاهزاده صلح هم می نامند؟
- آره، چون او آرامش را در قلب ما می آورد.
- [نیشخند] درست است.
چه کسی دیگر را می کشی؟
- یک مرد غمگین در کتاب من وجود دارد.
- اوه
- پس من و عیسی دوست او خواهیم بود.
- آره؟
خوب، من مطمئن هستم که او را واقعا خوشحال خواهد کرد.
هی به من نگاه کن
من خیلی به شما افتخار می کنم، باشه؟
- باشه.
[سرفه]
- باشه بذار بخوابمت
شما مریض هستید و ما به شما نیاز داریم که احساس بهتری داشته باشید، باشه؟
- باشه. شب بخیر بابا
- شب بخیر.
دوستت دارم. - دوستت دارم.
- نه، من بیشتر. - نه، من بیشتر.
- [نیشخند] نه، من بیشتر.
- من بیشتر! - باشه، باشه، باشه، باشه.
بریم بخوابیم، باشه؟ - باشه.
- باشه، دوستت دارم. - تو را هم دوست دارم.
- شب بخیر.
[موسیقی مرموز]
[آه می کشد]
- هی پدربزرگ - سلام شاهزاده خانم
چی کار میکنی؟
- دارم روی کتابم کار می کنم.
- می بینم.
آیا برای من مشکلی نیست که من مدتی در اتاق شما بمانم؟
قول میدم واقعا ساکت باشم
- برام مهم نیست من تو را در اینجا دوست دارم، خوشحالم می کند.
- منم همینطور پرنسس.
من هم همینطور.
- ما بهترین دوست هستیم. درسته پدربزرگ؟
- درست است.
ما هستیم، ما بسیار بهترین دوستان هستیم.
- پدربزرگ؟ [سرفه] حالم خیلی خوب نیست.
- میدانم.
چرا الان چشماتو نمیبندی و نمیخوابی؟
- [لوسی] لطفا نرو، پدربزرگ.
- من نمی کنم.
قول میدم همین جا میام
- [لوسی] باشه.
-شب بخیر پرنسس
دوستت دارم.
- انگار واقعا او را دیده است.
انگار واقعا باورش کرده بود
- او تخیل بسیار روشنی دارد.
- بله راجع به آن به من بگو.
او همچنین این کتابی را که می نویسد می برد
واقعا جدی
- آیا او در مورد مردی که در رویاهای خود دیده بود به شما گفت؟
- او انجام داد.
او حتی یک عکس از او را به من نشان داد، اما،
من نمی شناسم او کیست
- منم همینطور.
- ما یک دختر کوچولوی زیبا داریم .
- عسل.
من نگران او هستم.
- همه چیز خوب خواهد شد.
دکتر فردا همه چیز را مشخص خواهد کرد.
مطمئنم فقط سرماخوردگیه
همه چی درست می شود.
فقط کمی استراحت کن - باشه.
دوستت دارم. - دوستت دارم.
- شب بخیر. - شب بخیر.
- کلیه هایش از کار می افتد.
اینجا دیگر کاری نمی توانیم برای او انجام دهیم.
- شما چه پیشنهادی دارید؟
- او باید به بیمارستان دیگری منتقل شود
و بلافاصله دیالیز شوید.
او در لیست پیوند قرار خواهد گرفت .
او به یک کلیه جدید نیاز دارد وگرنه موفق نمی شود.
- من صدایت را می شنوم.
- خوب
باید حقیقت را بشنوی، ادگار.
- برام مهم نیست بمیرم.
این تنها راه خروج است.
- با پیوند، شما زندگی زیادی در پیش دارید.
شما فقط چند سال دیگر از محکومیت خود دارید.
- نجات من فایده ای نداره.
- شما واقعاً باید کتاب مقدس را بخوانید.
یک شانس دوم واقعی بدست آورید.
تو میتونی مال من رو داشته باشی
آن را بگیرید.
- برای من نیست، کشیش.
من مطمئن هستم که دقیقاً همان چیزی را که لیاقتش را دارم به دست می‌آورم.
- اگر به چیزی که لیاقتش را دارید می‌رسید ،
میدونم تو به خدا ایمان داری
او می تواند در نابخشودنی ترین مکان ها معجزه کند .
- به نظر می رسد برای فرصت های دوم فرصت ندارم .
- می دانم خانواده ات تو را رها کرده اند و امیدت را از دست داده ای.
اما امیدی هست.
اگر کتاب مقدس را می خواندی،
می‌بینید که عیسی به ما می‌گوید بخشش او را می‌گوید
و رحمت او در دسترس همه کسانی است که آن را می خواهند.
او تنها کسی است که باید تحت تاثیر قرار دهید.
- من علاقه ای ندارم!
- من به تو ایمان دارم، ادگار.
من با نگهبان صحبت می کنم،
و به او پیشنهاد دهید که از اینجا خارج شوید
و رفتن به بیمارستانی که می تواند کمک کند.
[آه می کشد] ایمان داشته باشید.
تو چیزی برای از دست دادن نداری
- الان نمی توانم به آن فکر کنم.
من دیگر نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
- باشه.
شما باید قدرت خود را ذخیره کنید.
برو با نگهبان صحبت کن
ببینیم آیا می‌توانیم کار اداری را شروع کنیم.
بیا بریم.
-به چی خیره میشی؟
- یک مرده
- خب، امیدوارم زودتر از این.
- [دکتر] عروسک شما مریض است؟ آیا او به معاینه نیاز دارد؟
- آره، کمی سخت نفس می کشد .
- باشه بذار چکش کنم - با تشکر.
- خواهش میکنم.
- او فقط توسط فن مریض شد.
تمام مورچه ها در استخوان های او هستند.
الان اذیتش میکنن
او مایعات زیاد و آب کمی نخورده است.
آب زیادی نگرفت ، کمی.
- کارش خوبه، خوب میشه.
تو به خوبی از او مراقبت می کنی
- [لوسی] آیا چیزی در او اشتباه است؟
- نه، او کارش خوب است، عزیزم.
بنابراین، من عکس های اشعه ایکس او را بررسی کردم و او قطعاً ذات الریه دارد.
- ذات الریه؟ چقدر جدی است؟
- خوب، اگر درمان نشود، می تواند جدی باشد ،
اما ما او را فورا شروع به مصرف آنتی بیوتیک خواهیم کرد ،
و او باید در چند روز احساس بهتری داشته باشد.
مطمئن شوید که او به اندازه کافی استراحت می کند
و مایعات زیادی می نوشد.
- تو هم تدی.
نگران نباش مامان من بهتر میشم
- آره، خواهی کرد.
- تو یک ستاره درخشانی، لوسی. شما نیستید؟
- بله من هستم.
مامان و بابام اینطور فکر میکنن
- من شک ندارم. بیایید حال شما را بهتر کنیم.
- [لوسی] باشه. اوه، نه، صورتی شد.
- نسخه او این است.
مطمئن شوید که او تمام آنتی بیوتیک های خود را مصرف می کند،
و اگر در چند روز بهتر نشد ،
او را دوباره بیاورید، یا اگر حالش بدتر می شود،
او را به اورژانس ببر
- من خواهم. متشکرم.
- خواهش میکنم.
خداحافظ، لوسی. خوشحال شدم دوباره دیدمت
- خداحافظ دکتر میلر.
- بیا اینجا.
- تو هم همینطور. باید مراقب بود
- ما بریم برات دارو بیاریم، باشه؟
- باشه. - ما همه شما را بهتر می کنیم.
- تدی من چطور؟
- گفت حالش خوبه. - باشه.
- فکر می کنی چرا می گوید بابا را دیده است؟
- شاید او این کار را کرد.
این همان خانه ای است که ما شما بچه ها را در آن بزرگ کردیم.
میدونی من و پدرت اون خونه رو خریدیم
بعد از اینکه ما برای اولین بار ازدواج کردیم، پس چرا او ازدواج نکند
آیا می خواهید با تمام آن خاطرات عالی احاطه شوید ؟
- می دانم، مامان، اما او در واقع او را ندید.
- می دانید، بچه ها بسیار شهودی هستند.
و لوسی...
لوسی همیشه فوق العاده خاص بوده است.
علاوه بر این، می دانید که پدرتان چقدر او را می پرستید.
[خنده] آنها مانند دو نخود در یک غلاف بودند.
می دانید، او بیشتر در اطراف بزرگسالان است، بنابراین او،
او خیلی بزرگتر از بچه های هم سن خودش است.
- فقط معنی نداره
- حتما اینطوره
میدونی که پدرت چقدر تعطیلات رو دوست داشت.
مخصوصا کریسمس.
- فقط فکر می کنم این تخیل بیش از حد اغراق آمیز اوست.
- می دانی، من این ایده را دوست دارم
که پدربزرگش به او ظاهر شود.
این باعث می شود احساس کنم او از آنچه ما می دانیم به ما نزدیک تر است.
حتما دلم براش تنگ شده
- میدونم مامان.
منم همینطور.
بهتره برم
- باشه.
لطفا مرا در جریان قرار بدهید،
به محض شنیدن چیزی از دکتر
- [جیمز] من این کار را خواهم کرد.
- باشه.
دوستت دارم.
- من هم شما را دوست دارم.
خدا حافظ.
[آه می کشد]
[جکسون آه می کشد]
- باشه بریم
آن را حرکت دهید.
خوب، ما می توانیم اینطور بازی کنیم. مشکلی نیست.
- دستاتو از سرم بردار
- هی، نیازی به این نیست.
بیا ادگار
این را سخت تر از آنچه باید باشد، نکنید .
به مرد کمی اتاق بدهید.
[موسیقی پر از تعلیق]
- من در آن چیز احمقانه نمی نشینم .
- مناسب خودت باش
[ادگار ناله می کند]
[دستگاه به صورت ریتمیک صدا می زند] [دستبند کلیک کنید]
من این را امضا کردم زیرا شما شایسته آن هستید
فرصت دوم، ادگار
- من همیشه جواب سوالات را پیدا کرده ام
من در این کتاب به دنبال آن بودم.
امیدوارم تصمیم بگیرید که آن را بخوانید.
و من برای بازدید برمی گردم.
روی آن حساب کنید.
- مراقب خودت باش.
[موسیقی تنش]
- تو با یک کیف بدن از اینجا خواهی رفت .
-شماره من رو داری. لطفا اگر می خواهد صحبت کنیم با من تماس بگیرید.
- متشکرم.
- خب، به نظر می رسد ما خوب هستیم.
من یک نگهبان مسلح 24/7 اینجا مستقر خواهم داشت .
شما نباید هیچ مشکلی داشته باشید.
- ما تمام تلاش خود را می کنیم تا از او مراقبت کنیم،
اما در شرایط او و این که او یک محکوم است،
او را در لیست پیوند قرار می دهد .
احتمال اینکه او اهداکننده ای پیدا کند اندک است.
- من از این موضوع مطلع هستم، اما همچنان دنبال می کنیم
روش نجات جان
این کاف‌ها قرار نیست از تنش جدا شوند و تنها زمانی است که او از آن جدا می‌شود
ترک این اتاق زمانی است که او به درمان های دیالیز خود می رود.
- او چشمان ما را رها نمی کند و اگر تلاش کند،
او خیلی دور نخواهد شد
- مرد به سختی می تواند راه برود.
فقط در شرایط شدید می توانید اسلحه خود را بکشید.
فهمیده شد؟
- فهمیده شد
- می خوام تو شیفت کار کنی،
بنابراین شما به خوبی بمانید.
- بله قربان.
- می خوام تو قبرستان کار کنی.
- اشکالی نداره قربان.
- خب، باید برگردیم.
روز خوب.
- متشکرم آقایان.
اگر چیزی نیاز دارید به من اطلاع دهید.
- [گارد] انجام خواهد داد.
[باد می وزد]
[لوسی سرفه می کند]
- باشه عزیزم بیا دارو بخوریم . آماده؟
- نه بابا، من نمی خوام اینو بگیرم.
مزه ی نفرت انگیزی داره
- لوسی، باید دست از سختی بر من برداری چون
شما باید داروی خود را مصرف کنید تا احساس بهتری داشته باشید.
- [خنده می زند] حالا او می داند چه احساسی داشتم.
بابات هم همین کارو با من میکرد
وقتی او کوچک بود
[لوسی می خندد]
- لوسی، به چی می خندی؟
- بابابزرگ گفت تو به او سخت می گرفتی
وقتی کوچیک بودی
[موسیقی ارکسترال گرم]
- لوسی، کسی آنجا نیست. باشه؟
بنابراین، داستان ساختن را متوقف کنید.
- باشه.
خوبه بابا لازم نیست منو باور کنی
- اینجا چه خبره؟
- این دختر کوچولو داروهایش را نمی خورد.
- لوسی
اینجا.
باز کن.
دیدن؟
خیلی سخت نبود
[همه می خندند]
- خوب، وقتی از حمام بیرون می آیم،
وقت آن است که شما به رختخواب بروید، باشه؟
باشه؟
- باشه.
- [جیمز] باشه. خب حالا تو با من خوب رفتار می کنی، ها؟
- مم-هم!
بله! [قهقهه می خندد]
- باشه برمیگردم
- [لوسی] شب بخیر، بابا.
-شب بخیر خوشگل
- [ایزابل] لوسی. برایت شام درست کردم
[لوسی می خندد]
سوپ مرغ.
[لوسی می خندد]
- نه مامان. گرسنه نیستم.
- [ایزابل] لطفا، لوسی؟
باید بخوری، فقط چند لقمه.
- [لوسی] باشه مامان.
- [ایزابل] دختر خوب.
[لوسی بوسه می زند]
لوسی، به کی می بوسی؟
- پدربزرگ
- لوسی؟
می توانی پدربزرگ را ببینی؟
- آره
- ترقه بخور
می توانید آن را در سوپ فرو کنید. - بله، خوشمزه است.
- [ایزابل] آره.
[ترقه کرانچ]
[موسیقی آکوستیک گرم]
♪ صدمه دیده، شک ♪
♪ رویاپردازی می‌کنی تا زمانی که همه تو رویا باشند ♪
- این مرد غمگین است.
- تو واقعا کشو خوبی هستی.
- ممنون پدربزرگ
♪ گم شده، تاریک ♪
- «اکنون و عیسی در بیت لحم به دنیا آمد
در یهودیه در روزگار هیرودیس، پادشاه.
اینک آنها از خردمندان آمده اند.»
- "Olivia In High Fives."
♪ وقتی جاده سخت میشه ♪
[لوسی آه می کشد]
♪ عشقت را به خاطر بسپار ♪
♪ شما بیش از آنچه فکر می کنید ارزش دارید ♪
[ایزابل زمزمه می کند]
♪ قوی تر از چیزی که فکر می کنی ♪
♪ تو شجاع تر هستی ♪
[لوسی سرفه می کند] ♪ از آنچه نشان می دهید ♪
- آیا پدربزرگ می تواند برای شما داستانی در مورد بچه عیسی بگوید ؟
- مم-هم
[سرفه]
- باشه بریم یه نماز بخونیم. - باشه.
- عزیزترین پدر آسمانی.
لطفا به لوسی برکت بده تا شاید بهتر شود.
♪ از همه تا به حال ♪
♪ همه ما باران را هنگام باریدن احساس می کنیم ♪
♪ ایمان داشته باش ♪
♪ همه ما به باران نیاز داریم ♪
♪ بالاخره این چیزی است که به ما کمک می کند رشد کنیم ♪
♪ سعی نکن مقاومت کنی ♪
♪ تو برای این ساخته شدی ♪
♪ شما بیش از آنچه فکر می کنید ارزش دارید ♪
♪ قوی تر از چیزی که فکر می کنی ♪
♪ شما شجاع تر از آنچه نشان می دهید هستید ♪
♪ و بیشتر از چیزی که میدونی دوست داشتم ♪
♪ بیشتر از چیزی که میدونی دوست داشتم ♪
- کجا بریم مامان؟
- باید ببرمت بیمارستان عزیزم.
- خیلی طول میکشه؟ - شاید.
[ماشین روشن می شود]
[موسیقی ارکستر مالیخولیایی]
[لوسی سرفه می کند]
- من می خواهم رادیوگرافی قفسه سینه بگیرم
برای دیدن اینکه آیا ذات الریه او پیشرفت کرده است یا خیر.
همچنین باید مقداری آزمایش خون نیز انجام دهیم .
و به نظر می رسد که او کم آب شده است،
بنابراین من می خواهم از پرستاران بخواهم مقداری مایعات IV را شروع کنند.
-حالش خوب میشه؟
- هنگامی که در چند ساعت آینده نتایج را دریافت کردیم ،
ما می توانیم درمان او را تعیین کنیم.
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا از او مراقبت کنیم.
- باشه.
ممنونم دکتر.
- دختر نازم، متاسفم که حالت خوب نیست.
من و بابا تا زمانی که بهتر بشی با تو خواهیم بود.
[لوسی سرفه می کند]
- باشه.
- ما شما رو دوست داریم.
- من هم شما را دوست دارم.
[سرفه]
- [پرستار] چه احساسی داری؟
- کمی خواب آلود.
- [پرستار] اوه، ما همه شما را بهتر می کنیم، باشه؟
- باشه. - کمی استراحت می کنی.
- باشه. - متشکرم.
[لوسی خمیازه می کشد]
[ادگار آه می کشد]
- دوباره مرد غمگین را در خواب دیدم بابا.
- من او را نمی شناسم . او کیست؟
- نمی دانم اما فکر می کنم او به کمک نیاز دارد.
- شاید.
- حالا بابابزرگ رو میبینی؟
- نه، چون او آنجا نیست.
-چرا منو باور نمیکنی؟
- من معتقدم که فکر می کنی او را می بینی.
- چون دارم.
- باشه.
من تو را باور دارم.
- نه، نمی کنی، اما خواهی کرد.
پدر دوستت دارم. - من هم شما را دوست دارم.
- تب او پایین آمد و IV کمک کرد،
اما من هنوز هم نگرانی هایی دارم
- باشه؟
- من اشعه ایکس او را با عکس گرفته شده مقایسه کردم
در مطب دکتر میلر و پنومونی او پیشرفت کرده است.
در این مرحله، او باید در بیمارستان بستری شود
برای آنتی بیوتیک های IV و مشاهده دقیق.
- چقدر باید در بیمارستان بماند؟
- حداقل چند روز، اما واقعا بستگی دارد
در مورد نحوه واکنش او به دوره آنتی بیوتیکی
من متوجه شدم که این برای شما و همسرتان چقدر سخت است.
ما هر کاری که در توان داریم انجام خواهیم داد
تا او را از این طریق عبور دهد
- متشکرم.
- [آه می کشد] من در طول شب رانندگی کردم
تا هر چه سریعتر به اینجا برسم
حالش چطوره؟
میدونی من جایی نمیرم
شما فقط به من اطلاع دهید که هر کاری می توانم برای کمک انجام دهم.
[موسیقی ارکسترال روشن]
- واقعا خوشحالم که اینجا هستی مامان.
- منم همینطور مادربزرگ.
- مادربزرگ ها برای همین هستند!
و تا زمانی که به من نیاز داری من اینجا خواهم بود .
- باشه مادربزرگ
متوقف کردن!
[موسیقی ارکسترال گرم]
- [نگهبان] به حرکت ادامه دهید.
- ببین بابا؟
این مرد غمگینی است که در رویاهایم از او می گفتم.
گفتم به کمک نیاز دارد.
- خیلی خوبه عزیزم. تو واقعا هنرمند خوبی هستی
اما من فکر نمی کنم او باشد.
-نمیدونم فکر کنم خیلی شبیه اونه.
- من هم همینطور.
- باشه، با تمام رویاها و دیدن ارواح بسه، باشه؟
- بابا؟
- بله عزیزم؟
- مشکلاتی داری شما باید سبک شوید.
[خنده های گروهی]
- خنده دار نیست.
- در واقع خیلی خنده دار است.
- بیا بریم.
[لوسی سرفه می کند]
- [پرستار] تو خوبی، لوسی؟
-خیلی درد نداره
- نه؟ خوب، این خوب است.
شما خیلی شجاع هستید.
- متشکرم.
- خواهش میکنم.
دکتر استنسویک باید امروز بعدازظهر اینجا باشد
برای بررسی او
در صورت نیاز به من اطلاع دهید .
- می کنم، ممنون.
- هی، تو خیلی شجاعی.
[لوسی می خندد]
من بلافاصله برمی گردم.
ببخشید.
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- من فقط داشتم فکر می کردم داستان چیست
با پسری که به ویلچرش دستبند بسته بود؟
- اوه او یک زندانی است.
او اینجاست زیرا کلیه هایش از کار می افتند.
- خوب، چرا او در بیمارستان زندان نیست ؟
- چون پرسنل ندارند
یا تجهیزات پزشکی مورد نیاز
او در لیست پیوند است.
- باشه، باید نگران باشم؟
- نه، او 24 ساعت شبانه روز نگهبانی دارد.
شما چیزی برای نگرانی ندارید.
او خیلی مریض است، به سختی می تواند راه برود.
اما ما می توانیم اتاق دیگری را در یک طبقه دیگر برای شما پیدا کنیم
وقتی چیزی باز می شود، اگر می خواهید.
در حال حاضر همه ما پر شده ایم.
- نه، اشکالی ندارد. من فقط کنجکاو بودم.
متشکرم.
- اشکالی نداره من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.
[جیمز آه می کشد]
[موسیقی ارکستر مالیخولیایی]
- متاسفم که نمی توانم آنجا باشم تا تو را شاد کنم، بادام زمینی!
من تازه لگن قدیمی ام را تعویض کردم،
و من هنوز در راه رفتن خیلی خوب نیستم .
وگرنه سوار هواپیما می شدم و می آمدم ببینمت.
- اشکالی نداره بابابزرگ.
میدونم اگه میتونستی اینجا بودی
- میدونی که این کار رو میکنم.
ما می توانیم در فیس تایم در تماس باشیم.
من عاشق دیدن چهره شاد شما هستم.
- من هم عاشق دیدن چهره شاد تو هستم، پدربزرگ.
- بگذار سریع به مادرت سلام کنم.
- باشه بابابزرگ خداحافظ دوستت دارم.
- [مایک] من هم تو را دوست دارم!
- [لوسی] پدرت می خواهد با تو صحبت کند.
- سلام بابا.
- کاش می توانستم شخصاً آنجا باشم تا با شما باشم.
- من میفهمم.
- دوستت دارم. - من هم شما را دوست دارم.
- [مایک] ما در تماس خواهیم بود.
حالا خداحافظ - خدا حافظ.
- چرا همه اینقدر غمگین هستند؟
- آره، چرا همه اینقدر غمگین هستند؟
من بستنی توت فرنگی دارم!
- مم!
بستنی توت فرنگی ، مورد علاقه من.
- بستنی توت فرنگی هم بود
مورد علاقه پدربزرگ شما جکسون
- متشکرم.
- آره ممنون
-خیلی خوش اومدی
من می توانم چند پتو و بالش اضافی بیاورم،
فقط اگر بخواهید شب بمانید
- عالی میشه
- من می توانم بستنی زیادی بخورم.
- این باعث می شود ما دو نفر باشیم. [خنده]
اگر به من نیاز دارید فقط وزوز کنید.
- [ایزابل] متشکرم.
- [سرفه] این سرگرم کننده است!
- شما به طور مثبت غیرقابل مقاومت هستید.
- 'چون من هستم. - [خنده می زند] می دانم.
من فقط می توانم تو را درست ببلعم ، تو بهترین دختری.
- [Stanswick] به نظر می رسد یک مهمانی در اینجا باشد.
- مهمانی است! جشن بستنی است .
مقداری خواستن؟ - اوه، من خوبم، اما ممنون.
- نام من لوسی شیمرز است، من پنج ساله هستم.
- از آشنایی با شما خوشحالم، لوسی. من دکتر استنزویک هستم.
من از شما مراقبت خواهم کرد
در حالی که شما اینجا در بیمارستان هستید
- جالبه چند سالته؟
- لوسی، این مودبانه نیست که سن افراد را بپرسم.
فقط بچه ها. - اشکالی نداره واقعا.
لوسی، من در 40 سالگی هستم.
45، به طور دقیق.
- واقعاً قدیمی است.
- آره آن است.
بنابراین، امروز چه احساسی دارید؟
- بهتر از هفته قبل.
- منظورش دیشب است.
- [استنسویک] فهمیدم.
[لوسی سرفه می کند]
- این سرفه خیلی بدی است که در آنجا دارید.
- آره
- خوب، من یک داروی دیگر دارم که می خواهم مصرف کنی.
امیدوارم شروع به ایجاد احساس بهتر در شما کند.
- خوب، چون همه نگران من هستند.
- آنها باید واقعاً شما را دوست داشته باشند.
- به این اندازه.
به ماه و برگشت.
- [Stanswick] این خیلی است.
تو دختر کوچولوی خیلی خوش شانسی هستی
- من هستم! - مهم است که در خلوت صحبت کنیم؟
- اره حتما.
- لوسی، من هر روز برمی گردم تا شما را چک کنم.
- خوب از ملاقات شما خوشبختم.
- لوسی، لذت تمام مال من بود.
این یک دختر کوچک بسیار خاص است که شما در آنجا دارید.
- ما اینطور فکر می کنیم، متشکرم.
- می خواستم شما را در مورد آنچه در حال وقوع است به روز کنم.
تعداد گلبول های سفید خون لوسی افزایش یافت،
که نشان دهنده یک عفونت باکتریایی قابل توجه است.
مهم است که او را با آنتی بیوتیک IV درمان کنیم
زیرا اگر باکتری وارد جریان خون او شود،
می تواند بسیار خطرناک باشد و منجر به شوک سپتیک شود.
- شوک سپتیک؟
- این یک واکنش به عفونت در خون است
که می تواند تهدید کننده زندگی باشد.
- به من می گویید دخترم ممکن است بمیرد؟
- ببخشید نگرانت کردم. این بدترین سناریو است.
امیدوارم به آن و آنتی بیوتیک ها نرسد
و درمان های دیگر کمک خواهد کرد.
من می توانم نگرانی شما را احساس کنم، اما نگران نباشید.
لوسی در دستان خوبی است.
اگر اصلاً چیزی نیاز دارید ، لطفاً به ما اطلاع دهید.
- آیا مشکلی وجود دارد؟
- جواب منفی. - خوب
می تونی بری، من از اینجا می گیرم.
- خیلی خوب.
شب خوبی داشته باشی. - تو هم، والی.
[دستگاه به‌طور ریتمیک می‌پرد]
[با ضربات ضربان]
چه چیزی را پنهان می کنی؟
قاچاق ممنوع است.
مجبورم نکن دوباره ازت بپرسم
تو جیبت چیه؟
[ادگار آه می کشد]
وای
این ناز نیست؟
این خانواده شما هستند؟
خوب، حیف که دیگر آنها را نخواهی دید،
اما من مشکلی نمی بینم که آن را نگه دارید.
[ادگار غرغر می کند] [موسیقی تنش]
[گریه ادگار] [موسیقی مالیخولیایی]
[لوسی سرفه می کند]
- چه حسی داری لوسی؟
-خیلی خوب نیست
- اوه، شرط می بندم.
امیدوارم این آنتی بیوتیک های جدید شروع به کار کنند،
و در عرض چند روز احساس بهتری خواهید داشت .
- باشه متشکرم. - اوه، خیلی خوش اومدی.
[لوسی خمیازه می کشد]
[جیمز خندید]
- روز طولانی ای بود.
فکر می کنم وقت آن رسیده که این شاهزاده خانم کوچولو بخوابد.
من شب می مانم
شما دخترا برید خونه کمی استراحت کنید
- نه، من می توانم بمانم.
- من هم می توانم بمانم.
- اشکالی نداره، فهمیدم.
نوبت میگیریم
- باشه اگه چیزی عوض شد زنگ بزن؟
تو با بابا بمون
اول صبح برمیگردم
دوستت دارم. - دوستت دارم.
- شب بخیر خوب بخوابی.
اجازه ندهید ساس گاز بگیرد.
[لوسی می خندد]
دوستت دارم. - این یک لقمه است.
این یک لقمه است.
- باشه.
آیا باید نماز بخوانیم؟
[لوسی خمیازه می کشد]
- من می گویم. - باشه.
به جلو خم شوید.
باشه.
- پدر بهشتی، بابت این روز متشکرم.
خواهش میکنم از خانواده ام ممنونم
و مامانم
و ما مرد غمگین را در رویاهایم برکت خواهیم داد .
و کمکم کن تا بهتر بشم
و به نام عیسی مسیح، آمین.
- آمین
- باشه، حالا برو بخواب بابا.
- [جیمز] داری چیکار می کنی، ها؟
- [نیشخند] هیچی بابا.
فقط من خسته ام و شما هم همینطور.
- من هستم؟
- بله، شما هستید.
[جیمز خمیازه می کشد]
- آره فکر کنم کمی خسته ام
دوستت دارم فرشته. -منم دوستت دارم بابا.
و تو هم خرس
[تنگ بازی ویدیویی]
- بیا دیگه. بیا، بیا.
بیا دیگه.
[ناز می کشد] خجالت بکش!
[موسیقی غم انگیز] [بلیپ ماشینی ریتمیک]
[موسیقی ارکسترال بازیگوش]
- سلام.
- نام من لوسی شیمرز است، من پنج ساله هستم.
اسمت چیه؟
- بارت اسم من بارت است.
- ناراحتی؟
- من اخیراً همسرم را از دست دادم.
و گاهی غمگینم میکنه
- نگران نباش، عیسی تو را دوست دارد.
- سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم.
متشکرم.
- برات یه عکس می کشم و فردا بهت میدم.
خداحافظ بارت! - متشکرم.
- سلام پدربزرگ
- سلام شاهزاده خانم
کجا میری؟
- برای دیدن یک دوست.
ما هنوز دوست نیستیم ، اما خواهیم بود.
- اوه
خوب، فکر می کنم می دانم در مورد کدام دوست صحبت می کنید.
اشکالی ندارد که من با هم تگ کنم؟ - اصلا.
پدربزرگ؟
- آره؟
- چرا وقتی تو هستی من قوی هستم ؟
- خوب...
زیرا فرشتگان قدرت خاصی دارند
به کسانی که ایمان آورده اند بدهد.
- سرد.
پدربزرگ؟
می تونی حالم رو بهتر کنی؟
- قول میدهم.
همه چی درست میشه.
باور می کنی؟ - من تو را باور دارم.
- خوب، چون کار خاصی داری.
اماده ای؟
- بله! - خیلی خوب.
حالا، باید یواشکی از کنار نگهبان اونجا بگذری
برای وارد شدن به اتاق، پس از درب پایین می رویم،
و با شمارش سه،
من می خواهم اعلام حریق را روشن کنم.
اماده ای؟ - بله
- بیا بریم. - باشه.
[موسیقی ارکسترال تنش]
- یکی
دو
سه.
[صدای زنگ هشدار]
[موسیقی پر از تعلیق]
- سلام، من لوسی شیمرز هستم. من پنج ساله هستم.
اسمت چیه؟
- چطور وارد اینجا شدی بچه؟
- از مقابل نگهبان رد شدم.
- هی، لوتر. چی کار میکنی؟
میدونی که نمیتونی این در رو باز کنی
بدون تنظیم زنگ
شما بقیه بیماران را بیدار خواهید کرد .
- آره، دستم بهش نرسید . فقط خاموش شد
- [پرستار] یک نفر باید آن را لمس می کرد.
- خب من نبودم.
- چه چیزی می خواهید؟ - فقط برای اینکه دوست باشیم
- تو نمی خواهی دوست من باشی.
- حتما دارم. تو غمگینی
من تو را در خوابم دیدم.
- مطمئنا من نبودم.
- آره اینجوری بود. من تو را اره کردم
عیسی صورت تو را به من نشان داد.
[ادگار آه می کشد]
- خوب، من دوست نمی خواهم و به عیسی اعتقاد ندارم.
- عیسی به شما ایمان دارد.
- تو همان دختر کوچکی هستی که قبلاً در راهرو دیدم.
- بله، حتما من بودم.
من در حال نوشتن یک کتاب هستم و شما در آن هستید.
-تو حتی منو نمیشناسی
چرا نمی روید و به جایی که از آن آمده اید باز نمی گردید؟
- باشه، اما فردا می بینمت.
- برای چی؟
- بنابراین من می توانم از کتاب مقدس بخوانم.
ابتدا با سه مرد خردمند شروع می کنیم .
- من برای آن روز پرواز می کنم ،
بنابراین اگر لازم است از این در عبور کنید،
پس لطفاً به ایستگاه پرستار هشدار دهید، باشه؟
آنها به شما اجازه می دهند که به خوبی بگذرید، باشه؟
- با تشکر. - حتما!
- هر چه.
[پچ پچ پس زمینه]
[آه می کشد]
- [ادگار] حتی من را نمی شناسید.
چرا تنهام نمیذاری
و به جایی که از آن آمده اید برگردید ؟
- [لوسی] باشه.
فردا می بینمت.
- [ادگار] نه، نمی‌خواهی، چون برنمی‌گردی.
- [لوسی] بله، خواهم کرد.
- با کی حرف میزنی؟
- هیچ کس.
- حرف زدن شنیدم.
داری از دست میدی مرد [نیشخند] با خودت صحبت می کنی.
کلمه دیگری از شما خارج نمی شود.
[موسیقی تاریک]
[در بسته می شود]
- کار تیمی خوب، پدربزرگ.
- حتما بود.
حالا باید کمی بخوابی
- باشه بابابزرگ شب بخیر.
- دوستت دارم تا ماه و برگرد.
- من تو را تا ماه و برگشت هم دوست دارم پدربزرگ. شب بخیر.
-شب بخیر پرنسس
[موسیقی پیانو غمگین]
[ادگار گریه می کند]
- خیلی متاسفم.
متاسفم.
[گریه]
- ممنون که اینو آوردی مامان.
اکنون می توانم تمام روزهای تا کریسمس را بشمارم.
-خب، امیدوارم تا اون موقع خونه بشی.
-نگران نباش مامان من میام.
[نفس عمیق می کشد] [دستگاه به سرعت بلپ می کند]
- لوسی!
بیا، لوسی، نفس بکش!
لوسی، نفس بکش!
- چه اتفاقی می افتد؟ - لوسی، نفس بکش.
من نمی دانم! لوسی، نفس بکش!
- من برم پرستار رو بیارم! - عجله کن برو!
لوسی!
لوسی نفس بکش
لوسی، نفس بکش!
لوسی، کمک کن
لوسی!
- پرستار!
پرستار! - چطور می توانم به شما کمک کنم خانم؟
- این لوسی شیمرز است، او به سختی نفس می کشد.
- صفحه دکتر استنسویک به اتاق 202 بلافاصله.
- باشه، من آماده ام.
دکتر استنزویک، اتاق 202. دکتر استنزویک، اتاق 202، آمار.
- [ایزابل] کمک! عجله کن، او نمی تواند نفس بکشد!
- باشه، لوسی. بسیار خوب، ما می رویم.
تو خوب هستی، برو
تو خوبی.
حالت خوبه، نفس عمیق بکش
شما بروید، شما خوب هستید.
- چه خبره؟ - شما اینجا هستید.
- او به سختی نفس می کشد، اما ما او را شروع کرده ایم
در مورد اکسیژن و دکتر استنزویک در راه است.
- چه زمانی؟ کی قراره اینجا باشه؟
- ما فقط او را صفحه زدیم، او لحظه ای اینجا خواهد بود.
-حالت خوبه؟ - آره.
- نفس بکش عزیزم نفس بکش - فقط به نفس کشیدن ادامه بده
خوب
خیلی خوبه.
- به نظر می رسد که او اکنون ثبات بیشتری دارد.
بیایید او را به کانولای بینی منتقل کنیم.
- بلافاصله.
- هی، انگار کمی ترسیدی.
آیا کمی احساس بهتری دارید؟
هوم؟
باکتری های موجود در ریه های او باعث ایجاد التهاب می شود
که رسیدن اکسیژن به خون را سخت می کند .
به همین دلیل است که او به سختی نفس می کشد.
لوسی، می‌خواهم به صدای ریه‌ات گوش کنم، اگر مشکلی نیست؟
میشه برای من بشینی؟
اوه، متشکرم.
باشه، نفس عمیق، آماده ای؟
[لوسی نفس عمیقی می کشد]
کار خوب، یکی دیگر.
[لوسی نفس عمیق می کشد] [موسیقی پرتعلیق]
باشه.
- [آوریل] آن را بردارید.
- همه چیز خوب؟
- خوب، امتحانش بهتر نشده است
و او هنوز هم در ریه هایش ترک دارد.
من آخرین آزمایش خون او را بررسی کرده ام
و تعداد گلبول های سفید خون او همچنان بالاست.
- معنی آن چیست؟
- یعنی او جواب نمی دهد
به آنتی بیوتیک هایی که به او می دادیم.
من با یک متخصص عفونی مشورت کردم
و ما قصد داریم لوسی را با دو آنتی بیوتیک جدید شروع کنیم
برای کمک به عفونتش
لوسی، آیا مشکلی داری که یک عکس اشعه ایکس دیگری بگیریم؟
اوه لطفا؟
من می دانم که این برای شما آسان نیست ، اما ما این کار را انجام می دهیم
بهترین ما برای کمک به شما برای بهتر شدن، خوب؟
باشه. - ممنونم دکتر.
- خواهش میکنم.
- متشکرم. - ممنون دکتر.
- آنها شما را با داروی جدید شروع می کنند، باشه؟
- آن وقت می توانید بهتر نفس بکشید و احساس بهتری داشته باشید.
- ما دوستت داریم، کنارت را ترک نمی کنیم.
ما از این عبور خواهیم کرد
[لوسی سرفه می کند]
-بس کن لطفا بابا.
سلام.
- سلام. - من مریضم.
من آمونیاک اکتریال گرفتم.
چه بلایی سرت اومده؟
- کلیه هایم کار نمی کنند ، به کلیه های جدید نیاز دارم.
- آنها را از کجا می آوری؟
- یکی باید به من بدهد،
وگرنه خیلی عمر نمیکنم
- بابا؟
- آره؟
- آیا من کلیه دارم؟
- بله، دو.
چرا؟
- میتونم یکی از خودم رو بهت بدم.
- [نیشخند] اینطوری کار نمی کند، عزیزم.
- چرا؟
- چون به آنها نیاز داری.
مراقب باش.
سلام.
نمی خوام باهاش ​​حرف بزنی، باشه؟
- چرا؟
- چون گفتم.
او ممکن است خطرناک باشد
- به نظر من خوبه، مثل تو خالکوبی داره.
- این مهم نیست.
خالکوبی شما را خوب یا بد نمی کند .
شما او را نمی شناسید.
- عیسی او را دوست دارد، چرا ما نمی توانیم؟
- فقط به من توجه کن، لطفا؟
- آره بابا.
[بلیپ ماشین]
[ادگار آه می کشد]
- باشه عزیزم.
فردا میبینمت
دوستت دارم. - دوستت دارم.
- شب بخیر.
- کتاب چطور؟
[لوسی نفس می کشد]
- بگذار خرس تو هم گوش بدهد.
- کدومو میخوای بخونی؟
اوه من این یکی را دوست دارم او دقیقا شبیه شماست
- و آن نقطه کوچک مجعد.
- آره، "فرزند شیرین من.
دوستت دارم صبح، در آغاز هر روز.
دوستت دارم در عصری که آفتاب می زند...
دوستت دارم وقتی باد هنوز است.
تو را در آفتاب تابستان دوست دارم."
- [جکسون] سلام پرنسس.
- [لوسی] سلام.
[موسیقی ارکسترال گرم]
- عکس بسیار زیبایی است.
- با تشکر.
- فکر نمی کنم برای مدتی به این نیاز داشته باشی.
یادت هست چرا؟
- چون فرشتگان قدرت دارند و من معتقدم.
- درست است.
وسایلت را بگیر و برویم، باشه؟
- سلام، بارت!
- سلام، لوسی، امشب چطوری؟
- خوب
پدربزرگم را می بینی؟
- من فقط تو را می بینم.
پدربزرگت امشب اینجا بیمارستانه؟
- بیخیال. اینم یه عکس که برات کشیدم
این عکس عیسی است.
نگران نباش دوباره همسرت را خواهی دید.
- متشکرم.
عاشقشم.
- خوش اومدی بارت. خداحافظ بارت
- متشکرم.
- بارت
بگو کی برم
- الان برو. [موسیقی پر از تعلیق]
[درب به صدا در می آید] [موسیقی بازی ویدیویی]
[در بسته می شود]
-بهت گفتم برمیگردم
- [ادگار] بله، شما انجام دادید.
تو به قولت وفا کردی
- [لوسی] تو هرگز اسمت را به من نگفتی،
پس ما هنوز غریبه ایم
- متاسف.
ادگار.
- اسم باحالیه آیا شکم شما بهتر است؟
- این شکم من نیست، کلیه های من هستند.
آنها پشت شکم من هستند، به نوعی.
- اوه، من در قفسه سینه ام، جایی که نفس می کشم، مریض هستم .
- متاسفم که می شنوم.
- اشکالی نداره، فکر می کنم هر دو بهتر می شویم.
- من مطمئن هستم که شما انجام دهید.
-میتونم باهات بشینم؟
[موسیقی گرم پیانو]
در آن عکسی که دیشب نگاه می کردید کیست ؟
- چه عکسی؟
- دیدم که به عکس نگاه می کنی.
میشه ببینم لطفا؟
چرا همش دو نیم شده؟
- نگهبان آنجا این کار را کرد.
-خیلی دوستش ندارم.
- نه من.
- قرار است مثل عیسی همه را دوست داشته باشیم
و قرار است وسیله را هم دوست داشته باشیم؟
- من نمی دانم.
- این خانواده شما هستند؟
- قبلا بود
من آنها را از دست دادم.
- شاید باید سعی کنید آنها را پیدا کنید.
- من کارهای خیلی بدی کردم،
و آنها دیگر نمی خواهند با من صحبت کنند.
- باید سعی کنی پیداشون کنی و ببخشی.
شاید تو را ببخشند
- فکر نمی کنم و خیلی وقت است.
- وقتی تو فقط باور کنی ، خواهند کرد .
- شما کی هستید؟
- بهت گفتم
من لوسی شیمرز هستم، پنج ساله هستم.
- من تا حالا کسی مثل تو رو ندیدم .
- من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام .
آیا ما دوست هستیم؟
- شاید.
پدر و مادرت کجا هستند؟
- مامان و مامانم خوابن
و بابام امشب قراره خونه باشه
- چرا سرگردانی؟
شما مریض هستید، باید در رختخواب بمانید.
- وقتی پدربزرگم در اطراف است، قوی هستم .
او در حال حاضر یک فرشته است.
آنجا را ببینید؟
او را میبینی؟
- نه، اما مطمئنم که این کار را می کنی.
- بله، می توانم.
کتاب مقدس شما کجاست؟
[ادگار آه می کشد]
- همین جاست، چرا؟
- می خواهم آن را برای من بخوانی تا بتوانی درباره عیسی بیاموزی.
داستان مورد علاقه من متی فصل دوم است.
پدرم آن را در کریسمس برای من می خواند.
لطفا؟
متشکرم.
- آماده ای؟ - بله، من آماده ام.
- «اکنون عیسی در بیت لحم در یهودیه به دنیا آمد .
در روزگار هیرودیس، پادشاه.
اینک حکیمانی از مشرق به اورشلیم آمدند،
می‌گوید: پادشاه یهودیان کجاست ؟
زیرا ما ستاره او را در مشرق دیدیم ،
و برای پرستش او آمده اند.
وقتی هیرودیس پادشاه این چیزها را شنید، مضطرب شد.
و تمام اورشلیم با او.
و چون همه سران و کاهنان را جمع کرد ،
و کاتبان قوم با هم،
او از آنها خواست که مسیح در کجا متولد شود.»
- آیا می دانید این نام برای عیسی است؟
- من در حال حاضر.
«و چون وارد خانه شدند، طفل خردسال را دیدند
با مادرش مریم به زمین افتاد و او را پرستش کرد.
و چون گنج های خود را گشودند،
هدایایی از طلا، کندر و میر به او دادند .
تا آنچه گفته شد محقق شود
خداوند بوسیله نبی که می گوید
"از مصر پسرم را صدا زدم."
فکر کنم برای امشب کافیه
- باشه ولی فردا برمیگردم.
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. تو مریضی.
- من خوبم، بابابزرگم پیشم خواهد بود.
-شب بخیر لوسی.
- شب بخیر، ادگار.
- لوسی؟
متشکرم.
- خواهش میکنم.
[صدای درب]
سلام.
- خب سلام
چه کار می کنی؟
-فقط میری تو اتاقم
من باید کمی بخوابم
- من شرط می بندم انجامش میدی. اسمت چیه؟
- من لوسی شیمرز هستم، پنج ساله هستم.
- اوه، به خاطر بهشت.
خب اسم من بتی دارسی است و 70 سال سن دارم.
این خیلی قدیمی است، اینطور نیست؟
- آره قدیمیه میدونم خیلی قدیمیه
[بری می خندد]
- این است.
- آیا می دانستی که آن درخت کریسمس است؟
- انجام میدهم. آیا می دانید درخت کریسمس برای چیست؟
- آره کریسمس
عیسی مسیح در کریسمس به دنیا آمد.
او شما را دوست دارد.
- فکر می کنم حق با شماست، او می گوید،
و آیا می دانستی که او هم تو را دوست دارد؟
- آره
پدربزرگم را می بینی؟
[موسیقی ارکسترال گرم]
- انجام میدهم.
سلام پدربزرگ
-میدونستم که میتونی
- الان باید بری بخوابی؟
- بله، من. بعداً برای بازدید برمی گردم .
شب بخیر، بتی دارسی.
- شب بخیر، لوسی شیمرز.
- شب بخیر. - شب بخیر.
[لوسی سرفه می کند]
- حالم خوب نیست بابابزرگ.
- میدانم.
حالا چشماتو ببند
و صبح مرا خواهی دید
- باشه بابابزرگ
-شب بخیر پرنسس
- شب بخیر پدربزرگ.
- دوستت دارم.
به ماه و برگشت.
- من تو را تا ماه و برگشت هم دوست دارم پدربزرگ.
[موسیقی آکوستیک گرم]
♪ من شکسته ام ♪
♪ برای خیلی از دست رفته ♪
♪ خیلی باخت ♪
♪ احساس می کنم برای همیشه ♪
- سلام، بارت. - سلام، لوسی.
- خداحافظ بارت. - خداحافظ، لوسی.
♪ خیلی باخت ♪
♪ جایی که من بودم ♪
♪ یادم نمیاد ♪
♪ و تمام ترس و صدمه ♪
- «در صداقت خود نیز به خداوند توکل کرده‌ام.
بنابراین، من نباید سر بخورم.
پروردگارا مرا معاینه کن و ثابت کن.
افسار و قلبم را امتحان کن."
[لوسی سرفه می کند] ♪ شانس دوم ♪
♪ من داشتم دعا می کردم ♪
♪ امشب ♪
♪ یه جورایی ♪
♪ من می دانم ♪
♪ چگونه به او تکیه کنیم ♪
♪ و پیدا کن ♪
♪ یک قدرت ♪
♪ فراتر از خودم ♪
♪ او می تواند جراحت را التیام بخشد ♪
♪ و او می داند که من سزاوار ♪ هستم
♪ فرصت دوم ♪
- اینم یه عکس که برات کشیدم.
- اوه خدای من.
- سلام. - سلام.
- [لوسی] من یک نقاشی کوچک برای شما می کشم.
این عکس عیسی است.
- متشکرم.
- خدا حافظ.
♪ آنچه را که واقعاً نیاز دارم به من بده ♪
♪ فرصت دوم ♪
- پدر عزیزم، بابت این روز متشکرم.
[سرفه]
توقف لطفا.
- حتما، لوسی. چیست؟
- من فقط می خوام برم اون پایین، میتونی منو ببری اون پایین؟
- [جانسون] خوشحالم که اینجا هستی.
می دانم که این سفر طولانی بوده است.
- خوبه؟
- مطمئن.
- دخترا آماده اید؟
- عصبی.
تیانا خیلی وقت است که پدرش را ندیده است .
- سورپرایز فوق العاده ای خواهد بود.
او نمی داند که شما می آیید.
من اول میرم داخل،
و بعد من در را برای شما باز می کنم تا وارد شوید، باشه؟
- باشه آره
- الآن برمیگردم.
[موسیقی ارکسترال گرم]
ادگار.
- اوه، هی، کشیش جانسون.
- می خواستم بیایم و سلام کنم و ببینم چه حالی داری.
من می بینم که شما بالاخره مرا به خواندن کتاب مقدس مشغول کردید.
- تلاش کردن
- [جانسون] این تمام چیزی است که خدا از ما می خواهد.
- [آه می کشد] به روش های مرموزی کار می کند، اینطور نیست؟
[جانسون می خندد]
- او قطعا این کار را می کند.
و معجزه اتفاق می افتد
اینجا کسی هست که تو را ببیند
- سازمان بهداشت جهانی؟
[موسیقی ارکسترال گرم]
[ادگار گریه می کند]
- سلام بابا. - بیا اینجا.
-بهت وقت میدم تنها باشی.
- متشکرم، [گریه می کند] متاسفم.
[گریه]
بگذار نگاهت کنم
متاسفم. - مشکلی نیست.
- [ادگار] خیلی متاسفم.
- به همین دلیل من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.
[آه می کشد]
همه چیز در مورد شفا و شانس دوم است .
- آمین
تو کشیش خوبی هستی
- و تو مرد خوبی هستی، والی.
من بعدا می بینمت.
- لوسی؟
چه اتفاقی دارد میوفتد؟
- خانواده ادگار برای دیدن او آمدند.
عیسی دعاهای ما را اجابت کرد.
- چرا اینقدر در مورد یک غریبه می دانی ؟
- بابا؟
- چی عزیزم؟
- من می دانم که شما یک بزرگسال هستید،
اما چیزهایی هست که شما نمی دانید
اما تو خواهی کرد.
من در کنارت خواهم بود و تا ابد دوستت خواهم داشت.
- من هم برای همیشه دوستت خواهم داشت.
- اینجا هدیه کریسمس من برای ادگار است.
من آن را یادداشت کردم.
- "من می خواهم...
یکی از کلیه هایم را به دوستم ادگار بده ."
تو خیلی شیرین و دوست داشتنی هستی، لوسی.
شما واقعاً یک نوع هستید، اما این چیزی نیست
من می توانم بدون اجازه پدر و مادرت انجام دهم.
- لطفا بابا؟
- چرا مدام این را از ما می پرسی؟
- چون من نمی خواهم دوستم ادگار بمیرد.
- آیا کلیه های کودک حتی در بزرگسالان می توانند به درستی کار کنند؟
- بله، بارها با موفقیت انجام شده است ،
و او گروه خونی مناسبی دارد .
- لطفا بابا؟
- چشم عزیزم.
خوب، ما در مورد آن فکر می کنیم.
- قول پینکی؟
- [جیمز] قول پینکی.
- ممنون بابا.
[موسیقی پیانو غمگین]
[جیمز آه می کشد]
همه چیز با کتاب من تمام شد، مامان.
- خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم. برای کیست؟
- ادگار امشب باید بهش بدم
ولی بابا حالم خوب نیست
می تونی من رو ببری؟
- منظورت اینه که یواشکی بیرون رفتی
در نیمه های شب برای دیدن او؟
- نه از خودم
پدربزرگم مرا می برد.
- چشم عزیزم. میبرمت
- منو نگه میداری بابا؟
- باشه.
بیا اینجا.
- اوه! من باید یک روز جدید برای کریسمس بنویسم.
- دختر خوب، همین جاست.
- [آوریل] اینجا تخته سیاه کریسمس شماست. کریسمس مبارک.
- کریسمس مبارک.
- کامل.
- [جیمز] کار خوبی است.
- بهش بگو دیگه چی راه افتادیم.
- ما کلوچه درست کردیم،
و مقداری تخم مرغ برای بابانوئل
- اوه، مطمئنم که دوستش خواهد داشت.
-آره میدونم
من الان آماده ام بابا
خدا حافظ. - خدا حافظ.
- خدا حافظ.
- [آوریل] بیایید این را برداریم.
-بس کن لطفا بابا.
[موسیقی ارکسترال گرم]
خداحافظ بتی
- خداحافظ کوچولو.
- [جیمز] او را می شناسی؟
- این بتی است. او دوست من است.
سلام بارت
- سلام، لوسی.
- کریسمس مبارک.
- کریسمس برای شما هم مبارک .
- و او؟
- آره، او دوست من است.
صبر کن بابا
- تو هم او را می شناسی؟
- آره، او دوست من است.
[نفس می کشد] بابا.
پدربزرگ، او همان جاست.
او زنگ خطر را به صدا در می آورد.
او را میبینی؟
[صدای زنگ هشدار] [موسیقی بازیگوش]
- دوباره نه. -بهش دست نزد.
- [پرستار] لوتر، دوباره، جدی؟
- بیا، مکس، من به این دست نزدم.
- لوسی
- سلام ادگار. این بابای منه
- من جیمز هستم. - ادگار
از آشنایی رسمی با شما خوشحالم ، قربان.
- تو همینطور
- این دختر کوچولوی تو. او چیز خاصی است
او زندگی من را تغییر داده است
آنها آمدند.
خانواده ام به دیدن من آمدند، لوسی.
[نیشخند] می دانستی.
- بهت گفتم که تو رو می بخشن.
- کردی
متشکرم، لوسی شیمرز.
- خوش اومدی ادگار.
- متشکرم.
متشکرم.
- خواهش میکنم. [ادگار می خندد]
- این چیه؟ - یک کتاب.
برای تو کشیدم
- برای من؟ - آره، برای توست.
خواب مردی غمگین با خالکوبی دیدم.
عیسی به من گفت که به کمک نیاز داری ، و سپس تو را دیدم.
من به شما گفتم عیسی شما را دوست دارد.
- کردی
[لوسی به شدت نفس می کشد]
حالت خوبه؟ - بهتره الان برم
واقعا نمیتونم خوب نفس بکشم
تمام خانواده ام برای کریسمس با من می مانند .
- اوه، این فوق العاده است.
خانواده ام هم دوباره به دیدن من می آیند.
- امیدوارم آنها برای شما یک هدیه کریسمس بیاورند .
[ادگار می‌خندد] کریسمس مبارک، ادگار.
- کریسمس مبارک.
- [لوتر] در این مکان مشکلی جدی وجود دارد.
- باشه، خوب، در ایستگاه پرستار،
ما کمی میز اطلاعات داریم.
میدونی، هیچی در مورد
- [لوسی] بس کن بابا.
- [مکس] اما ما چند درمانگر داریم
که می توانیم شما را به آن ارجاع دهیم اگر
- [لوتر] من نیازی به درمان ندارم.
[کلیدها به صدا در می آیند] - اوه.
شاید شما فقط نیاز دارید کمی استراحت کنید، بنشینید،
مقداری آب در خود بیاورید، مقداری میوه یا چیزی بخورید.
- هی، ادگار.
اینجا یک کلید است.
- این برای چیه؟ - دستبندت.
[سرفه]
- [مکس] اما من مطمئن نیستم که چه چیز دیگری نیاز دارید
از من، تا آنجا که -
- من به چیزی از تو نیاز ندارم .
این فقط ادامه دارد، من نمی خواهم خاموش شود.
من فقط می خواهم روی صندلی خود بنشینم، در حالی که بازی خود را انجام دهم
شب می گذرد و مجبور نیستید با دیگران سر و کار داشته باشید.
- باشه پس لطفا همین کارو بکن. به درب دست نزنید
- [لوتر] من به در دست نزده ام.
- من بیماران دیگری دارم که باید به آنها برسم.
بعدا میبینمت، باشه؟
- خوب.
اما این مکان بیشتر شبیه یک بخش روان است تا یک بیمارستان.
[لوسی سرفه می کند]
- آیا آنها می توانند کاری انجام دهند؟
- من برم پرستار رو بیارم. - لطفا.
[لوسی به شدت نفس می کشد]
- دوستت دارم.
دوستت دارم دختر لوسی
- بابا میشه یه داستان برام تعریف کنی؟
- آره [گریه]
سر وقت،
یک دختر کوچک زیبا بود
- او یک شاهزاده خانم است؟
- آره
زیباترین شاهزاده خانم.
مامان و باباش او را دوست داشتند و می پرستیدند .
و وقتی به دنیا آمد ،
او زندگی آنها را برای همیشه تغییر داد.
- اسمش چی بود؟
- لوسی شیمرز
- [لوسی] گریه نکن بابا.
[گریه جیمز]
- دوستت دارم.
- [لوسی] من هم تو را دوست دارم.
[گریه جیمز]
[ادگار می خندد]
لوسی شیمرز و شاهزاده صلح.
من و مامان و بابا
من خواب دیدم.
از یک مرد غمگین
عیسی می خواست به او کمک کند.
یک روز داشتم بازی می کردم.
اما من مریض شدم.
عیسی همه را دوست دارد.
عیسی عشق خود را به شما داد.
می خواهم کلیه ام را به تو بدهم.
بنابراین شما می توانید در کنار خانواده خود باشید.
حالا نوبت شماست که نقاشی بکشید.
[ادگار نفس عمیقی بیرون می دهد]
[موسیقی غم انگیز پیانو]
- روشن
[ناله های ماشینی]
از نو. [گریه کردن]
- خداوند.
خواهش میکنم خدایا
♪ برف مثل آغوشی نرم می بارد ♪
♪ دلم برای دلتنگی تنگ شده بود برای چهره نازنینت ♪
♪ زمان در حال پرواز است ♪
- متاسفم، ما هر کاری از دستمان برمی آمد انجام دادیم.
[گریه ایزابل و جیمز]
زمان مرگ، 6:47 صبح.
25 دسامبر -
- لوسی!
[گریه]
لوسی!
[ایزابل گریه می کند]
♪ مهم نیست چقدر دور باشی ♪
♪ همه قلب ها برای کریسمس به خانه می آیند ♪
♪ همه اینجا با ما هستند ♪
♪ چه نزدیک چه دور ♪
♪ کسانی که اینجا هستند یا رفته اند ♪
♪ همه قلب ها به خانه می آیند ♪
- [گریه می کند] نرو.
♪ برای کریسمس ♪
[گریه جیمز]
- من میتوانم ببینم.
- [جکسون] همه چیز همیشه طبق برنامه پیش نمی رود.
ما همیشه به آنچه می خواهیم نمی رسیم،
اما ما همیشه آنچه را که نیاز داریم به دست می آوریم.
ما به هم متصل هستیم، همه ما.
نقشه خدا واقعاً شگفت انگیز است.
فقط باید باور کنیم.
قلب او ممکن است متوقف شده باشد، اما سایر اعضای لوسی
کاملا سالم بودند و اهدا شدند.
- همه ما اونجا خوب هستیم؟ - نجات بیش از یک زندگی
و بله، ادگار یکی از کلیه هایش را دریافت کرد ،
مطابق میل او
در حالی که ما اینجا روی زمین گریه می کنیم، دیگران در بهشت ​​جشن می گیرند.
اما خدا روش خاصی برای شفای همه چیزهای شکسته دارد.
ادگار ایمان خود را حفظ کرد و شانس دوم را به دست آورد
او به شدت نیاز داشت.
او در نهایت از زندان آزاد شد،
دوباره به خانواده اش پیوست و هرگز به عقب نگاه نکرد.
آنها هرگز لوسی را فراموش نکردند.
چگونه می توانستند؟
♪ برای کریسمس ♪
- [جکسون] آنها با سپاسگزاری و خاطرات خوش به گذشته نگاه می کنند
هر و هر کریسمس و خواندن هر دو داستان از
سه مرد حکیم از کتاب مقدس، و البته، کتاب لوسی.
- "و شاهزاده صلح.
یک روز داشتم بازی می کردم.
اما من مریض شدم."
- [جکسون] و شرط می بندم که شما تعجب می کنید
چه اتفاقی برای خانواده لوسی افتاد
مطمئن باشید که خداوند آنها را فراموش نکرده است.
- آره! خیلی خوب.
- [جکسون] آنها دارای یک پسر زیبا بودند.
جیمز جونیور.
- [جیمز] کار خوب، جیمز.
آره!
- [جکسون] آنها همیشه خاطرات لوسی را حفظ می کردند
به قلب آنها نزدیک بود و می دانست که روزی
همه آنها دوباره با هم خواهند بود ، برای همیشه.
♪ همه اینجا با ما هستند ♪
- [جیمز جونیور] بابا به چی نگاه می کنی؟
- پدربزرگ جکسون.
و خواهرت، لوسی.
- [جکسون] عزیزان شما هرگز دور نیستند.
در واقع، آنها از آنچه شما فکر می کنید به شما نزدیک تر هستند.
- باشه، بیا این کار را بکنیم. بیا دیگه.
♪ برای کریسمس ♪
♪ خانه برای کریسمس ♪
♪ برای کریسمس ♪
[موسیقی ارکسترال روشن]
♪ مامان و بابای عزیز لطفا ناراحت نباشید ♪
♪ امیدوارم به زودی بفهمی ♪
♪ چقدر عمر کوتاه من ♪
♪ برنامه خیلی بزرگتری داره ♪
♪ بیشتر از کیک تولد، داشتن اولین قرار من ♪
♪ و شنیدن من که می گویم انجام می دهم ♪
♪ به جای خداحافظ ♪
♪ لطفا این لالایی را بخوانید ♪
♪ اشکالی نداره، من خوبم ♪
♪ من هنوز کنارت هستم ♪
♪ خندیدن روی تاب ♪
♪ تعقیب بال های پروانه ♪
♪ مثل سحر ♪
♪ نه ♪
♪ من مدت زیادی نمی روم ♪
♪ این خداحافظی نیست ♪
♪ این فقط شب بخیر است ♪
♪ گاهی حتی پدر و مادر ♪
♪ نیاز به یک لالایی ♪
♪ مرگ نمی تواند تقسیم کند ♪
♪ قلب تو از من ♪
♪ اشکالی نداره، من خوبم ♪
♪ من هنوز کنارت هستم ♪
♪ خندیدن روی تاب ♪
♪ تعقیب بال های پروانه ♪
♪ مثل سحر ♪
♪ نه ♪
♪ من مدت زیادی نمی روم ♪
♪ این خداحافظی نیست ♪
♪ این فقط شب بخیر است ♪
♪ گاهی حتی پدر و مادر ♪
♪ نیاز به یک لالایی ♪
♪ شب بخیر ♪