« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ NamaMovie.info ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NamaMovie_info ]
IMDB-Dl تیم ترجمه (€rik) عرفان
.یک میلیارد سال قبل زندگی به ما داده شده
ما باهاش چیکار کردیم؟
لوسی"؟ "
.مثل آب خوردنه .میری تو و میای بیرون.همه رو خودم امتحان کردم
پس چرا خودت انجام نمیدی؟
چیزی که طرف انتظارشو نداره اینه که یه تیـکه .برای تحویل کیف ظاهر بشه
.تو رو ببینه کف می‌کنه !زودباش
چی توشه؟
...عزیز دلم
درمورد من توهم نزن، باشه؟ بهم اعتماد داری، مگه نه؟
...ریچارد" من واقعا ازت خوشم میاد اما"
...الان باید به خودم برسم، من یه
.نمیدونم، باید روی خیلی چیزا تمرکز کنم
هی!هی! داری چیکار می‌کنی؟
.دارم میرم خونه چون دوشنبه امتحان دارم
باید دوش بگیرم و درس بخونم، باشه؟
می‌دونی چیه؟ اون روز توی این موزه بودم و می‌دونی چی فهمیدم؟
چی؟
.اولین زن اسمش " لوسی" بوده
« لوسی »
حالا قراره این حالم رو بهتر کنه؟
...آره
.نه - بهت زنگ می‌زنم، خوب؟ -
!باشه!باشه!باشه
.باهات روراست میشم. خودم نمیتونم کیف رو تحویل بدم
.یه خورده با این یارو بحثم شده ...چیز مهمی نیست
.اما اگه تو باشی، مشکل حله
،میری اون تو، میری قسمت پذیرش
،میخوای که آقای "جانگ"بیاد پایین. میاد پایین
کیف رو میگیره، قشنگ‌ترین لبخندت .رو نشونش میدی و میپری بیرون
.ببین، حتی میتونی پذیرش رو از اینجا ببینی
.زودباش
چی تو کیفـه؟ - .نمی‌دونم، فقط یه سری کاغذبازی -
.آره؟ پس بزار ببینمش - .قفله -
.و فقط آقای "جانگ" رمز رو داره
.من فقط تحویل دهنده هستم
برای اینکار پول می‌گیری؟ - .آره، یه جورایی -
مثلاً چقدر؟
خیلی‌خوب،الان داریم مذاکره میکنیم یا...؟
نه،نه، چقدر پول گیرت میاد؟ می‌خوام بدونم، چقدر؟
.هزار دلار
تو هزار دلار برای تحویل دادن کاغذ‌بازی گیرت میاد، واقعاً؟
نمیدونم، 10 دقیقه وقتم رو می‌گیره و اونا بهم هزار تا .میدن و بقیه‌ش به من ربطی نداره
...خیلی‌خوب. به من هم ربطی نداره. من دارم برمی‌گردم
.گوش کن - چیه؟ -
دو قسمتش می‌کنیم، همم؟
.پونصد ‌تا برای تو پونصد تا هم برای من
.ریچارد" ، باهات تماس می‌گیرم" - .گوش کن! این سومین بار توی این هفته‌ست -
.توی همون هتل با همون کلاه کابوی پیدام میشه
.مشکل حـل شد
!برو!برو! منتظرت میمونم. برو لوسی"، عزیزم"
.من...من این کارو ده بیست بار کردم
کاغذ بازی ـه! احتمالاً فقط یه سری طرحِ که .عوض کردن تا بتونن ازشون کپی بگیرن
.تو این کشور روال کار اینجوریه
!حتی کلاه "استتسون" من اینجا درست شده. ببین
:روی برچسب نوشته "ساخت تایوان "
.به امید دیدار، کابوی، با کلاه "استتسون" تقلبی
!عزیزم، خواهش میکنم
.ریچارد" ، باید برم"
چه غلطی داری می‌کنی؟ - .ببخشید -
چه غلطی داری ...؟ - .خیلی متاسفم، واقعا به کمکت نیاز دارم -
!بس کن!بس کن! جداش کن ازم، همین الان
!نمی‌تونم - !جداش کن ازم، همین الان
!نمیتونم! آقای "جانگ" تنها کسی که کلید رو داره - !نه -
.فقط برو توی هتل و از پذیرش بخواه تا ملاقاتش کنی
!نه!جداش کن ازم، همین الان
.واقعاً متاسفم. هیچ چاره‌ای ندارم .هر چی زودتر بری داخل زودتر برمیگردی بیرون
.نمی‌تونم باور کنم این کار رو با من کردی
.من همینجا هستم. روی حرفم حساب کن - !حرفت پشیزی نمی‌ارزه -
.آه...500 دلار جلوتر می‌ارزه
!تو یه عوضی هستی
و تو فوق العاده‌ای، هاه؟
خانم، میتونم کمک‌تون کنم؟
.بله
...من اینجام برای، آه
."آقای "جانگ
.بله
بگم کی اینجاست؟
."ریچارد"
.آه ، "ریچارد" منو فرستاده .ریچارد" منو فرستاده"
.آقای "جانگ". یه خانم اینجاست می‌خواد شما رو ببینه
اسم‌تون چیـه؟
."نه،"ریچارد
.ریچارد". داره دنبال جای پارک می‌گرده"
.میگه با "ریچارد" اومده
.آقای جانگ، هنوز میخوان اسم‌تون رو بدونن
"لوسی "
لوسی" چی؟ "
."فقط... فقط " لوسی ...اگر ایشون، بتونن ... سریعتربیان چون ... مجبورم
...فقط یه لحظه تا ترجمه کنم
.آقای "جانگ" ، اون میگه اسمش "لوسی" ـه .چیزی که به من گفت، خیلی خوب
،آقای "جانگ" توی راهه .درست اینجا بمونید
می‌تونم بشینم؟
.آقای"جانگ" گفتن لازمه شما همینجا بمونید .فکر می‌کنم اگر درست همینجا بمونید بهتره
."ببخشید. هتل "ریجنت
!نه
!نه،صبرکنید! نه
!خواهش می‌کنم
!صبرکنید، من هیچی نمیدونم
!خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
!نه، خواهش می‌کنم
انگلیسی بلدین؟
.من یه خورده اسپانیایی هم بلدم
.لوسی"، بله، من "لوسی"‌ـم "
.این یه سوء تفاهم وحشتناکـه .من فقط قراره این کیف رو تحویل بدم
،اگر کلید رو گم کردین، مجبور نیستین دستم روقطع کنین میتونین فقط زنجیر رو بِبُرین،باشه؟
!خواهش می‌کنم
!التماس‌تون می‌کنم،خواهش می‌کنم
!نه!نه!نه
!نه!نه!خواهشاً
!خواهش می‌کنم
.سلام،خانم، من انگلیسی بلدم .برای آقای "جانگ" ترجمه میکنم
.لطفاً بهش بگید من هیچ‌کاری نکردم .هیچی نمیدونم
اینا همش یه سوءتفاهم بزرگـه، خیلی خوب؟ .لطفاً،خواهش میکنم بهش بگو
.بله،باشه،باشه،صبر کنین
.آقای "جانگ" میخواد بدونه چی توی کیفه
.نه، نمیدونم چی تو کیفه انگلیسی بلدی یا بلد نیستی؟
بله، بلدم! من یک سال در دبیرستان بین‌المللی .نیویورک" درس خوندم"
.خیلی خوب
.ریچارد" این کیف رو به من داد تا به شما بدم" .تمام چیزیِ که میدونم
.باشه؟ لطفاً این رو بهش بگو
،اون یه کاغذ با یه سری شماره روش بهم داد نمیدونم ... چیه؟
.کد باز کردن کیف ـه
واقعاً چی توی اینه؟
.چیز خطرناکی نیست
پس چرا خودش بازش نمیکنه؟
.به آقای "ریچارد" اعتماد نداره
.منم به "ریچارد" اعتماد ندارم
.من فقط یک هفته‌س که دیدمش
!باشه!باشه!باشه
.آقای "جانگ" اصرار داره که کیف رو باز کنید - !باشه!باشه -
.خدایا لطفاً، کمکم کن
،ازت میخواد عجله کنی .آقای "جانگ" کارای دیگه‌ای برای انجام دارن
میتونین محتویات کیف رو شرح بدین؟
...چهار تا کیسه پلاستیکی پر شده با یه پودر آبی مثل
.شایدم پودر بنفش .نمیدونم، حال بهم زنه
.آقای "جانگ" میخوان یه کار بهتون پیشنهاد بدن
یه کار؟
!من کار نمیخوام
...اگر تقریباً حیات یک میلیارد سال قبل شکل گرفته باشه
ما باید چهارصد هزار سال صبر کنیم
.تا خطا در توزیع نرمال سلول‌های عصبی اولیه ببینیم (بی نظمی در توزیع کروموزومها در طی تقسیم سلولی)
.این جایی که حیاتی که می‌شناسیم آغاز شده
شکل گیری مغز فقط در چند میلی‌گرم
ممکن نیست هنوزهیچ نشانه‌ای از هوش رو تعیین کرد
.بیشتر به عنوان عکس‌العمل غیرارادى رفتار میکنه
.یک نورون، زنده‌ای .دو نورون، حرکت میکنی (سلول عصبی)
.و با حرکت، چیزهای جالب شروع به پیدایش می‌کنن
زندگی حیوانات روی زمین به .میلیون‌ها سال قبل برمی‌گرده
با این‌حال، بیشتر گونه‌ها از 3 تا 5 درصد .از ظرفیت مغزیشون استفاده میکنن
تا موقعی که انسان‌ به بالاترین قسمت ...زنجیره حیوانی رسید
که ما بلاخره می‌بینیم یه گونه بیشتر از ظرفیت .مغزیش رو استفاده می‌کنه
ده درصد شاید زیاد بنظر نظرسه اما زیاده اگر .به کارهایی که با اون انجام دادیم نگاه کنیم
.حالا اجازه بدید درباره یه مورد خاص بحث کنیم
تنها موجود زنده که از مغزش بهتر ...از ما استفاده میکنه
"دلفین"
برآورد شده که این حیوان شگفت‌انگیز
.بیش از20 درصد از ظرفیت مغزیش استفاده می‌کنه
این خصوصیت، بهش اجازه بهره از یه سیستم مکان‌یابی صوتی میده
که از هر سونار ساخته شده بدست .نسل بشر کارامد تره (دستگاه ردیاب زیردریایی با امواج صوتى)
.اما دلفین سونار رو اختراع نکرده .به صورت طبیعی توسعه‌ش داده
و این بخش بسیارمهم از
.بازتاب فلسفی امروز ماست
آیا میتونیم به این دلیل استنتاج کنیم
که انسان‌ها بیشتر نگران
...داشتن" هستن"
تا "بودن"؟
"لوسی "
با شکم من چیکار کردین؟
،هیچی! فقط یه شکاف ریز افقی خیلی حرفه‌ای انجام شده
،و توی یه ماه متوجه میشی .جای زخم تقریباً دیده نمیشه
پس، می‌تونی تابستون آینده شکمت رو توی .ساحل به رخ بکشی
.جای زخم برام مهم نیست
این، آه... بخاطر اینه که چرا شکمت رو باز کردیم؟
خیالت جمع باشه، ما هیچ عضوی یا چیزی رو بر نداشتیم
.صرفاً یه بسته کوچک رو سر دادیم پایین معدت
این یه... این یه مواد جدیدِ که بچه‌های اروپا .عاشقش میشن، باور کن
اون چیه؟ - .خوب، اصطلاح علمیش "سی پی اچ 4" ـه
.که از دیدگاه فروش خیلی جذاب نیست
خب، آه... ما.. ما هنوز داریم روی یه چیز .یه خورده عامه پسندتر کار می‌کنیم
پیشنهادی داری؟
.ببخشید
.خوش آمدین
.خوش آمدین ، بفرمایین داخل !دوست داشتنی! اِی وای
!ِباشکوهِ! باشکوه
!حیرت‌آوره! دوست داشتنی! دوست داشتنی
حالت چطوره؟ - .خیلی خوب، محبوب من -
.خیلی خوب
صحیح،آه...اول از همه تشکر فراوان برای بعهده گرفتن بخشی از این تشکیلات اقتصادی
.که مطمئن هستم بی نقص پیش میره
این پاسپورت‌ها و بلیط‌های دوست داشتنی
برگشت شما به خونه رو در24 ساعت .آینده فراهم میکنه
حالا، بمحض ورود شما به دست افراد ما سپرده می‍‍‌شین
بنابراین ما می‌تونیم کالامون رو بازیابی کنیم
و شما شاید آزادی‌تون که بسیار فراوان سزاوارش هستین .دوباره بدست بیارین
مطمئنم لازم نیست بهتون یادآوری کنم ولی هر کدوم از شما که وسوسه بشه
،تا هشدار بده یا خودش رو تسلیم مقامات کنه
ما اسامی و آدرس‌های خانواده همه شما .تا عموزاده‌های دورتون رو داریم
.بنابراین ما به احتیاط کامل شما اعتماد می‌کنیم
...خوبه، به هرحال، آه
آقایون، خانم، اجازه بدین برای نخستین بار براتون آرزو کنم
!"سفر بخیر "
!اِی وای
میخواین این رو بفروشین؟
.متاسفانه مدل تجارت ما اینجوریِِ
،برای موجودات اولیه مثل ما .زندگی بنظر میرسه تنها یک هدف داره
.بدست آوردن زمان
و همینطور بنظر میرسه تنها هدف واقعی
.هر سلول بدن ما عبور از میان زمان ـه
برای رسیدن به اون هدف، توده سلول‌ها
که ما رو کرم خاکی و انسان می‌کنند
.تنها دو راه حل دارن
...فناناپذیر بودن
...یا تولید مثل
،اگر محل سکونت بقدر کفایت مساعد یا مغذی نباشه
.سلول فناناپذیری رو انتخاب میکنه
.به عبارت دیگه، خود کفایی یا خود تدبیری
،از طرف دیگه،اگر محل سکونت مساعد باشه
.اونا تولید مثل رو انتخاب میکنن
،به اون شکل، اگر اونا بمیرن
اطلاعات حیاتی و دانش رو به سلول بعدی منتقل میکنن
.که همینطور به سلول بعدی منتقل میشه
بدین گونه، دانش و فراگیری
.همه در طول زمان منتقل میشن
.باشه،باشه، آروم بمون
.باید صبر کنی .فعلا ادامه بده
.تو هواپیما وقت داری فکر کنی .فقط سوار هواپیما شو
.سوار هواپیما شو، از اینجا بزن بیرون
،این الان چیز اصلیه ،زمان رو از دست نده
،سعی نکن کاری بکنی،خونسردیت رو حفظ کن .تو زنده‌ای
.تو زنده‌ای،عزیزم. زنده‌ای .تنها چیزی که مهمه اینه
،فقط صبرکن، زمان رو از دست نده
.زمان رو از دست نده
!احمق بازی رو بیخیال شو
.من سر کِیف نیستم
!جنده حالت رو گرفت
!لعنتی! داره خون میاد
اجازه بدین چند لحظه تصور کنیم
،زندگی ما چه شکلی میشد اگر میتونستیم، بزارید بگیم
.به 20 درصد ظرفیت مغزی‌‌مون دسترسی داشته باشیم
مرحله اول به ما دسترسی و کنترل
.بدن‌مون رو میداد
.قربان - بله؟ -
آیا بطور علمی ثابت شده؟
آه، تا این لحظه، این فقط فرضیه‌ست، قبول دارم
،اما اگر بهش فکر کنی
سخته تا درک کنیم که یونانی‌ها،مصریان و هندی‌ها
درباره"سلول‌ها" قرن‌ها قبل از .اختراع میکروسکوپ نظریاتی داشتن
،و درمورد "داروین" چی
کسی که وقتی نظریه تکامل رو منتشر کرد .همه اون رو احمق می‌پنداشتن
به ما بستگی داره تا خارج قواعد و قوانین عمل کنیم
.و از " تکامل" به طرف " انقلاب " بریم
صد میلیارد نورون‌ در هر انسان
.که از اونا فقط 15 درصد فعال هستن
ارتباطات موجود در بدن هر انسان .بیشتر از ستارگان کهکشان ـه
ما دارای یه شبکه عظیم اطلاعاتی هستیم
.که تقریباً بهش دسترسی نداریم
!قربان - بله؟ -
و مرحله بعدی چی میشه؟
.خوب، مرحله بعدی احتمالاً کنترل دیگران میشه
اما برای اون، ما نیاز دسترسی به حداقل 40‌درصد .از ظرفیت مغز رو داریم
،بعد از کنترل خود‌مون و دیگران
.کنترل ماده رخ ‌میده
ولی الان داریم وارد قلمرو علمی و تخیلی میشیم
و ما هیچ چیزی بیشتر از یه سگ که داره .ماه رو تماشا می‌کنه نمی‌دونیم
.ببخشید، قربان - .بله -
ولی چی میشه اگر بنا به دلایلی ما شخصی رو
با ظرفیت مغزی100 درصد نادیده بگیریم؟
100‌درصد؟
.بله
.هیچ ایده‌ای ندارم
!هی
هی، انگلیسی صحبت می‌کنی؟- .نه،نه،نه -
انگلیسی بلدی؟ - .بله،بله -
.همین الان منو ببر بیمارستان - بیمارستان؟ -
.بیمارستان - .منتظرم بمون -
"اتاق عمل " "رادیولوژی "
خانم، سلام؟
!هی، خانم
.به کمک نیاز دارم، اورژانسیـه
.تو نمیتونی اینجا باشی. داریم عمل می‌کنیم
!لطفاً، برو بیرون
.به هرحال نمی‌تونستی نجاتش بدی
تومور الانشم به قشاء مغز و سمت راست .ستون فقرات‌ش حمله کرده
.یکی یه کیسه مواد گذاشته داخل بدنم .باید بیرونش بیارم
.داره ازش میریزه
.همین الان انجامش بده
.باشه، الان بی‌حسی موضعی رو شروع میکنم
.به خودت زحمت نده
.خیلی‌خوب،من... باشه
.آروم باش ، لطفاً .تفنگ رو بزار کنار
فقط میخوام معاینه‌ات کنم، باشه؟
مشکلی نداره؟ - .نه -
بله؟ - مامان؟ -
."سلام،" لوسی
عزیزم، خوشحالم که صدات رو می‌شنوم
اما اونجا ساعت چنده؟
.نمی‌دونم. شبه
.یه لحظه صبر کن. بزار از شر اون یکی خط راحت‌شم
.الان باید وارد بدنت بشم
برگشتم، خیلی که مهمونی نمیری،مگه نه؟
.به من قول دادی مراقب خودت هستی
.دارم سعی میکنم، مامان .دارم سعی میکنم
.خوب، ممنون که یهویی اینجوری تماس گرفتی
.پدرت ناراحت میشه اون دلش برات تنگ شده
.هنوز از باشگاه برنگشته خونه .معمولاً تو صبح به ما زنگ میزنی
...مامان - جانم؟ -
.من همه چیز رو حس میکنم
منظورت چیه، عزیزم؟
فضا
جریان هوا
ارتعاشات
.مردم
.می‌تونم جاذبه رو حس کنم
.می‌تونم گردش زمین رو حس کنم
گرمایی که از بدنم ساطع میشه
خون توی رگ‌هام
.می‌تونم مغزم رو حس کنم
.عمیق‌ترین بخش از حافظـم
،عزیزم، صدات درست نمیاد .نمیتونم خوب صدات رو بشنوم
چی گفتی درباره حافظه؟
...درد توی دهنم، وقتی که سیم دندون داشتم
میتونم حس دستات روی پیشونیم موقعی که .تب داشتم رو به یاد بیارم
.نوازش اون گربه رو بخاطر میارم. خیلی نرم بود
گربه؟ کدوم گربه؟ عزیزم؟
.گربه تایلندی با چشمای آبی و دم شکسته
.عزیزم، تو به هیچ وجه نمیتونستی این رو بیاد بیاری
.به زور یه سالت شده بود
مزه شیرت رو توی دهنم به یاد میارم
اون اتاق
...مایع
عزیزم، داری درباره چی حرف میزنی؟
...فقط میخوام بهت بگم من تو و بابا رو دوست دارم
...عزیزدلم
...و میخوام تشکر کنم ازت برای
هزاران بوسه‌ای که هنوز میتونم روی ...صورتم حس کنم
.دوست دارم، مامان
منم دوست دارم، عزیزم
.بیشتر از هر چیزی در دنیا
چقدرش مونده؟
500‌گرم؟
و برای بدن من چقدر طول میکشه تا باقی موندش رو دفع کنه؟
.برای جواب دادن به اون، من باید بدونم این چیه
اجازه هست؟
.راحت باش
"سی پی اچ 4"
.درموردش بهم بگو
بدن زنان باردار "سی پی اچ 4" رو توی ششمین ،هفته بارداری تولید میکنن
.در مقدار خیلی کم
.برای یه نوزاد، این قدرت یه بمب اتمی داره
این همون چیزی که به جنین انرژی لازم رو میده .تا استخون‌های بدنش رو شکل بده
شنیده بودم که دارن سعی میکنن ،شکل مصنوعی‌ش رو بسازن
.نفهمیده بودم اونا موفق شدن
.اگه این واقعاً "سی پی اچ 4" ـه
.توی این مقدار، متحیر شدم که هنوز زنده‌ای
.نه برای مدت زیادی
.فراگیری همیشه یه فرآیند دردناکـه
مثل وقتی که کوچیک هستی و استخون‌ها در حال رشدن .و درد همه جا رو فرا گرفته
می‌تونی باور کنی که من صدای رشد استخون‌های بدن خودم رو یادم میاد؟
.مثل این "ساییده‌شدن" زیر پوست
.همه چیز الان متفاوته
،مثل، صدای موسیقی که الان میتونم متوجه‌اش بشم .مثل یه سیال
خیلی جالبه من قبلاً خیلی نگران این بودم
...که کی بودم و میخواستم چی بشم
،والان به دورترین نقطه مغزم دسترسی دارم چیزها رو واضح می‌بینم و متوجه شدم
.چی ما رو "ما" می‌کنه. بدوى و ابتدایی‌ـه
.همه اونا مانع هستن
هیچ معنی برات داره؟
...مثل این درد که داری تجربه می‌کنی
.مانع فهمیدن تو میشه
.تمام چیزی که الان میفهمی درد ـه
.فقط این رو میفهمی، درد
بقیه کجا هستن؟
،بقیه که مواد رو حمل میکنن ،من به بقیه‌ش نیاز دارم
.برای مقاصد پزشکی
"برلین"
"پاریس"
"رم"
.ممنون برای درمیون گذاشتن‌
.آه، شب بخیر، پروفسور - ."گفتم که برمی‌گردم، "آلبرت -
امشب برای شام می‌مونید؟
.متاسفانه همینطوره، خیلی خستم
.خوب استراحت کنید - .ممنون -
!زهر ترکم کردی، مثل یه خل و چل در میزنی
!دلم برات تنگ شده بود
.منم همینطور
کلیدت رو گم کردی یا همچین چیزی؟
.آره
میتونم لپ تاپت رو قرض بگیرم؟ - .آره، البته -
.کل دیروز رو توی مصاحبه‌ها بودم، که عالی بودن
اونا فقط کل روز سر پا نگهت میدارن چون برای وقت تو .هیچ ارزشی قائل نیستن، فقط چینی ور میزنن
کی چینی می‌فهمه؟ .من که نمی‌فهمم
و بعد اونا همیشه میگن باهاتون تماس می‌گیریم
.و هیچوقت نمی‌گیرن .چون حتی شماره تلفنت رو نمی‌گیرن
،میدونی، بجز این پسره .اما اون چینی نیست
...توی یه آژانس کار میکنه و خوشتیپه !آه خدای من، خیلی نازه
.ناز یه جورایی که من میدونم چه جورایی ...مثل این چیز رو داره
!آه خدای من، کونش
!بزار برات بگم
.و هیچوقت نمیتونی حدس بزنی منو کجا برد
،هتل "چهارفصل"، سوئیت سلطنتی .و ما کل شب رو عشق بازی کردیم
.ببخشید، همش دارم درمورد خودم حرف میزنم چه خبرا؟ "ریچارد" چطوره؟
.مُرده
.شما دوتا دیوونه‌این .میرم یه دوش بگیرم
بله؟ - .پروفسور" نورمن"، اسم من " لوسی"ـه -
.الان تمام تحقیقات‌تون روی مغز انسان رو خوندم .باید همدیگه رو ببینیم
همه تحقیقات من؟
،خوب، من خیلی ذوق‌زده شدم خانم جوان .اما باورش برام سخته
...نوشته های من بیشتر از
6734‌صفحه، از صمیم قلب اگه بخواین میتونم .همه‌ش رو از حفظ بخونم
تو یکی از دوستای "امیلی" هستی؟
.بنظرمیاد یکی از اون شوخی‌های مسخرشه اونجا با تو ـه؟
.نه، من تنها هستم
کی هستی؟ - .الان بهتون گفتم -
.لوسی" ، درسته؟ بله، ببخشید"
.نظریه شما رو در مورد استفاده از ظرفیت مغز خوندم
.یه خورده ناقصه اما توی مسیر درست هستین
.آه، ممنونم
پروفسور، سلول‌های من در حال تکثیر با یه ،سرعت شگفت‌انگیز هستن
چندین میلیون در ثانیه
و من با ارزیابی دقیق زمان مرگم مشکل دارم
.اما شک دارم بیشتر از 24 ساعت دیگه دووم بیارم
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
.چیزی که دارم میگم اینه که فرضیه شما یه فرضیه نیست
" من مقدار زیادی از "سی پی اچ 4 مصنوعی رو جذب کردم
که به من اجازه میده تا از 100 درصد .ظرفیت مغزیم استفاده کنم
در حال حاضر من روی 28 درصد هستم .و اون چیزی که نوشتی حقیقت داره
زمانی که مغز به 20 درصد میرسه آزاد میشه و باقی قسمت‌ها رو توسعه میده
.و دیگه موانع وجود ندارن
مثل "دومینو" فرو میریزن. من دارم مغزم رو تحت کنترل خودم قرار میدم
.آه،خوب، نمیدونم چی بگم
درسته، من بیش از 20 سال درحال کار روی ....این فرضیه بودم اما این
.این فقط...همه فقط فرضیه‌ها و نظریه‌های تحقیقاتی بوده
...من... من هیچوقت فکر نمیکردم کسی
میتونی سوخت وساز بدنت رو کنترل کنی؟
.بله
.و من می‌تونم شروع به کنترل بدن بقیه کنم
همینطور می‌تونم موج‌های مغناطیسی ...و الکتریکی رو کنترل کنم
.همشون رو نه، فقط ابتدایی ‌ترین‌هاشون رو
.تلویزیون
.تلفن
.رادیو
.شگفت انگیز ـه
من درد رو حس نمیکنم
،ترس
،شهوت
مثل اینه که تمام چیز‌هایی که مارو تبدیل به .انسان میکنه ناپدید شده
مثل اینه که کمتر حس انسانیت دارم
تمام این دانش درباره همه چیز
فیزیک کوانتوم، ریاضیات کاربردی
ظرفیت بی‌نهایت هسته سلول
،همه درحال فوران توی مغزم هستن ...تمام این دانش
.نمی‌دونم باهاش چیکار کنم
...اگر داری از من می‌پرسی... چیکار کنی
...میدونی
اگر درباره
...فطرت واقعی زندگی فکر کنی
...یعنی، ازهمون نقطه پیدایش
.توسعه نخستین سلول... تقسیم شدن به دوسلول
سراسر هدف حیات این بوده
.تا چیزی رو که آموخته منتقل کنه
.مقصود والای دیگه‌ای وجود نداره
پس اگر داری از من می‌پرسی با این دانش که در حال ...جمع کردنش هستی چیکار کنی ، من میگم
،انتقالش بده
درست مثل هر سلول ساده‌ای
.در طول زمان
.زمان
.بله،البته
.تا 12 ساعت دیگه پشت درتون هستم
داری میری؟ - .بله -
این چیه؟ - .یه تجویز -
از کی شروع کردی به چینی نوشتن؟
.از یه ساعت قبل - .لوسی"، من هیچی از اینا نمی‌فهمم" -
،کلیه‌هات درحال کار موثر نیستن، کبدت ضعف داره .نیاز به یه تغییر توی سبک زندگیت داری
این داروها رو بگیر، ورزش کن، غذای ارگانیک بخور
.چیزیت نمیشه
دیشب، درساعت 11، یک زن با شلیک یک بیمار رو کشت
.این اتفاق توی بیمارستان "تری سرویس" روی داد
.مظنون 25 ساله، بلوند، قد متوسط هست
.پلیس درحال جستجو سرتاسر کشوره
.اون مسلح و خطرناکه
"دل ریو"
.یه تماس عجیب از یه شهروند آمریکا توی تایوان دارم
یه خانم جوان تماس گرفته تا درمورد یه باند .بزرگ مواد به ما اطلاع بده
.من روش کار می‌کنم - .خیلی‌خوب، در اختیار تو
سلام؟ - .بله،من اطلاعات مهمی درباره یه باند قاچاق مواد دارم -
.لازمه با شخصی با صلاحیت لازم صحبت کنم
آه-هاه، تو خیلی خوش‌شانسی،هیچ کس توی این دفتر .با اختیارات بیشتر از من وجود نداره
.اما بزار از اولش شروع کنیم اسم‌تون چیه؟
،گوش کن،"پیر دل ریو"، از روی میزت بلند شو ،بشین روی صندلیت
خودکار قرمز سمت چپت رو بردار و .همه چیزی که میگم رو بنویس
.دوربینی در کار نیست، عجله کن .وقتی برام نمونده که تلف کنم
.ادامه بده
برات جزئیاتی میفرستم از 3 نفر که دارن .وارد اروپا میشن
هر کدوم حامل یک کیلو مواد هستن بهت نیاز دارم تا .دستگیرشون کنی و جنس رو جمع آوری کنی
.بعداً لازمم میشه
این مواد چه شکلی هستن؟ قرص؟کپسول؟
.پودر، توی کیسه‌های کوچک در روده‌هاشون پنهان شده
ببخشید؟
.مطمئن شو وقتی بیرونشون میاری مراقب باشی .اون محصول خیلی قدرتمنده
.باور کن
گرفتیش؟
.آره
.خوبه
.من روت حساب میکنم
خوبی؟
.صبح بخیر
"برلین - آلمان "
.ممنون
!خودشه ! بگیریدش
.لطفاً، با من بیاید
"پاریس - فرانسه"
.سلام
.قربان، با من بیاید
"رم - ایتالیا"
.به "رم" خوش آمدین
.سلام، آقا
.لطفاً، دنبال من بیاید، از این طرف
.بله، حتماً
"دل ریو"
"کاپیتان "مارکو برتسی
.ممنون که باهام تماس گرفتی
.ما اون مورد رو گرفتیم
خیلی مچکرم، برگه‌ تشریفات اداری رو .برای انتقال برات میفرستم
.خدافظ
.خیلی‌خوب، 3 تاشون رو گرفتیم
خانم‌ها و آقایان هم اکنون داریم شروع به فرود در .فرودگاه "شاردوگل" پاریس می‌کنیم [دستگاه الکترونیکی رو خاموش کنید] [کمربند رو ببندید]
.خانم، باید ازتون بخوام الان کامپیوترتون رو کنار بزارید
.باید دماغت رو تمیز کنی
ببخشید؟ - میشه یه لیوان شامپاین داشته باشم؟ -
.آم،بله، حتماً
.خانم، شامپاین‌تون
.مرسی
،من خیلی متاسفم ولی... آه .واقعا لازمه میزتون رو ببندید
.حتماً
.به سلامتی دانش
اگر محل سکونت بقدر کفایت مساعد یا مغذی نباشه
...سلول فناناپذیری رو انتخاب میکنه
.به عبارت دیگه، خود کفایی یا خود تدبیری
.نه، خانم، خانم
.شما باید روی صندلی بمونید
!خانم، بایستین
...خانم
!خانم ، در رو باز کنین !شما باید برگردید به صندلی‌تون! خانم
،به زودی فرود میایم !لطفاً، در رو باز کنید
لطفاً، یه چیزی بگین، حالتون خوبه؟
خانم؟
!خانم
!خانم،لطفاً در رو باز کنید
!یه کاری بکن ، کمک کن بازش کنم
!جواب بدید! در رو باز کنین
خانم؟حالتون خوبه؟ !یه چیزی بگین
"لوسی میلر، متولد 10 مارس 1988، پنسیلوانیا آمریکا"
با یه جای زخم زیر شکمش؟
.آره، خیلی تازس
حالش چطوره؟ - .خوبه، خوابیده -
،با تزریقی که بهش کردم .کل روز بی‌هوشه
.دکتر، اون بهوش اومده - مطمئنی؟ -
.بله، اون روی تخت نشسته
.خودشه
مگه نبسته بودینش؟ - !معلومه که بسته بودیم -
!خانم، تکون نخورین
.من باید تنها باهات صحبت کنم - .و من ازت میخوام تا دست‌هات رو ببری بالا، لطفاً -
بسته‌ها رو بدست آوردی؟
.بله
کجا هستن؟ - .جاشون امنه -
.اینجا، توی پاریس
.توی دستای من امن‌ترن
.ماشین رو اونجا ولش نکن .پارکش کن
میدونی، به عنوان یه پلیس ما چیزای .خیلی گند و عجیبی می‌بینیم
.اما صادقانه بهت بگم
،کاری که اونجا کردی .بد جوری منو ترسوند
،اونجوری همه رو خواب کنی
لازمه من نگران باشم؟
.نه
.خوبه
مشکلی نیست؟
.نه
اون چیه؟ - .کُره‌ای، میخوام رانندگی کنم
!هی!هی!هی!نه!نه!نه !این ماشین پلیسه
.تو نمی‌تونی! نه، امکانش نیست، خانم
!این ماشین پلیسه
.باشه،باشه
!بزنین بریم، بچه‌‌ها
.آقا،آقا، ببخشید،آقا
.من باید با یه نفر صحبت کنم
.با پلیس صحبت کن
ببینید، من یه شهروند آلمان هستم و درخواست .یه وکیل برامون دارم
.با اتاق جراحی هماهنگ می‌کنم
.یه خورده غذا برامون بیار - .تو یه معتاد غذایی -
همیشه اینجوری رانندگی میکنی؟
.من قبلاً هرگز رانندگی نکرده بودم
.عالی شد
!هی، این یه طرفه ست - .دیرمون شده -
.هی، من ترجیح میدم دیرم باشه تا مرده باشم
.ما هیچوقت واقعاً نمی‌میریم
.ببخشید، قربان، من حالم خوب نیست
.من خوبم، من خوبم
.الان بهشون میگم که دیگه ما رو تعقیب نکن
.به خودت زحمت نده
...هی، برات گوشت خوک آوردم
.کیف رو بده من
.بُکشش و کیسه رو بیار
!همینجوری واینسید، بکشینش
.بازش کن
.بزن بریم
.مطمئن نیستم بتونم هیچ کمکی برات باشم
.چرا، هستی
برای چی؟
.یه یادآوری کننده
میشه بریم؟
کجا داریم میریم؟
به اولین خروجی سمت چپ برید
.باشه
.اون ماشین رو تعقیب کن
پروفسور؟ - .ممنون -
بله؟ - ."لوسی " -
.خودشه، خودشه
سلام تویی، توی پاریس هستی؟
.بله، هستم
.خوبه، خوبه، عالی
،خوب، ببین، من دیگه توی هتل نیستم اومدم توی دانشگاه
یه سری از همکارام رو جمع کردم تا .درمورد وضعیت تو بحث کنیم
...بهترین‌ها توی زمینه کاری‌شون و آم .کاملاً قابل اعتماد
.من بهت اعتماد دارم
آه، ممنون، پس، فکر میکنی بتونی ما رو اینجا توی دانشگاه ملاقات کنی؟
.من...من خیلی خوشحالم از دیدارت
.به همچنین
."کاپیتان "دل ریو - حالتون چطوره؟ -
.بزار... بزار به همکارام معرفیت کنم
.ایشون پروفسور"کارتیر" هستن، جراح مغز و اعصاب
...پروفسور - .همه رو میشناسم -
.آه، البته
.آه، آقایون ، ایشون "لوسی" هستن ...اولین زن که
،یعنی ... همون چیزی که قبل‌تر اشاره کردم
،خانم "لوسی" بنا به دلایلی، که برای من یه راز مونده
بخش معینی از مغزش رو آزاد کرده
که اجازه میده دسترسی
.به... مناطق مغزی کاوش نشده داشته باشه
.اون توانایی‌هایی داره
میتونی به ما یه نمونه نشون بدی؟
،دخترت، "گابریل" ، در 6 سالگی .تو یه سانحه رانندگی فوت کرد
...یه ماشین آبی بود، صندلی چرمی
.یه پرنده پلاستیکی آویزون به آینه عقب
.رئیس، 5 نفر رو توی بیمارستان از دست دادیم، شرمنده
چند نفر باقی مونده؟
.حدود 25 نفر با من هستن
،اون دختر لعنتی، تسلیم نمیشه .یه جادوگره
.اینو میدونم
.خودم می‌کشمش
،یه سری دارن میان اینجا می‌تونی اتاق رو ایمن کنی؟
.من باید متمرکز بمونم - .حتماً -
.سریعتر
چطوری تونستی به همه این اطلاعات دسترسی داشته باشی؟
.تکانه‌های الکتریکی
هر سلول، سلول‌های دیگه رو میشناسه و .با اونا ارتباط برقرار میکنه
اونا هزار بیت در ثانیه اطلاعات بین .خودشون تبادل میکنن
گروه‌های سلولی با همدیگه، یک شبکه ارتباطی عظیم رو شکل میدن
.که در این تغییر ماده رو شکل میدن
،سلول‌ها به هم می‌پیوندن ،یه شکل به خودشون میگیرن
.بد شکل، بازسازی شکل
.تفاوتی ایجاد نمی‌کنه، همه یکسان هستن
.انسان خودش رو منحصر‌بفرد در نظر میگیره
بنابراین، اساس کل نظریه موجودیت‌ رو .روی یگانگی خودشون قرار دادن
.یک" واحد اندازه گیری‌شونه، اما اینطور نیست"
تمام سیستم‌های اجتماعی که ما قرار دادیم .یه طرح خلاصه محضه
یک به اضافه یک میشه دو .تمام چیزی که یادگرفتیم
.اما یک به اضافه یک هرگز مساوی دو نبوده
.در حقیقت، هیچ شماره‌ و هیچ نوشته‌ای وجود نداره
ما موجودیت‌مون رو تدوین کردیم و در حد و اندازه انسان درآوردیم
.تا قابل فهم بشه
یه مقیاس ساختیم بنابراین می‌تونیم مقیاس .غیرقابل فهم و سنجش رو فراموش کنیم
اما اگر انسان‌ها قابل اندازه‌گیری نیستن
و دنیا تابع قوانین ریاضی نیست
همه اونا تابع چی هستن؟
.از یک ماشین با سرعت کم درجاده فیلم بگیرین
سرعت تصویر رو به اندازه نامحدود زیاد کنین
.و ماشین ناپدید میشه
پس، چه اثباتی از موجودیت اون داریم؟
.زمان به موجودیتش مشروعیت میده
.زمان تنها واحد حقیقی اندازه گیری
.موجودیت ماده رو اثبات می‌کنه
،بدون زمان
.ما وجود نداریم
.زمان یگانه ست
!کل ساختمان رو بگردین و پیداش کنین
.مدت زیادی نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم
.پس وقت رفتن ـه
مطمئنی به همچین دوزعظیمی نیاز داری؟
.میترسم زنده نمونی
بعضی از سلول‌ها درون من میجنگن و .از تمامیت‌شون تا آخر دفاع میکنن
برای دست یافتن به آخرین درصد باقی مونده باید مجبورش کنم
.تا سلول‌ها تا هسته شکافته بشه
..."ولی کل این دانش، "لوسی
.من حتی مطمئن نیستم نسل بشر براش آماده باشه
.ما شدیداً با منفعت و قدرت رانده شدیم
،ذات داده شده به بشر
.شاید فقط برای ما بی‌ثباتی و هرج و مرج به بار بیاره
،جهالت هرج ومرج میاره .نه دانش
من یه کامپیوتر میسازم و تمام دانشم رو توی .اون بارگذاری میکنم
یه راهی برای تو پیدا میکنم که بتونی بهش .دسترسی پیدا کنی
.آره
.من فقط امیدوارم، ما شایسته فداکاری تو باشیم
!هیچ کس تکون نخوره
انگلیسی متوجه میشین؟
داره چیکار میکنه؟
.دنبال انرژی و ماده می‌گرده
.و داره سعی میکنه به کامپیوتر‌های ما متصل بشه
!"چونگ جو"
!اینجام، رئیس
.یه کاری برای اینا بکن
!چشم، رئیس
.شماها، زودباشین
حاضری؟
تو خوبی؟
!یه پزشک بیارین، سریع
آه خدای من، چه اتفاقی داره می‌افته؟
چی داره میسازه؟
.نسل جدید کامپیوتر‌ها، به گمانم
اون کجاست؟
!جواب بده
!هی، تو
.ببین، کامپیوتر، داره حرکت میکنه
.هی
اون کجاست؟
من همه جا هستم
.یک میلیارد سال قبل زندگی به ما داده شده
.الان می‌دونید باهاش چیکار کنید
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]