1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ NamaMovie.info ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @NamaMovie_info ]

4
00:00:56,060 --> 00:00:57,607
بوگیس و بونس و بین

5
00:00:57,608 --> 00:00:59,623
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

6
00:00:59,623 --> 00:01:01,125
این آدم‌های وحشتناک

7
00:01:01,131 --> 00:01:02,261
قیافه‌شون خیلی متفاوته

8
00:01:02,261 --> 00:01:04,364
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنسن

9
00:01:15,241 --> 00:01:17,344
آقای روباه شگفت‌انگیز

10
00:01:17,346 --> 00:01:20,289
زیرنویس از
امیر طهماســــــبی

11
00:01:20,289 --> 00:01:22,972
amir_t6262@yahoo.com

12
00:01:24,000 --> 00:01:27,169
¶ بالای تپه‌ای در تنسی به دنیا اومد  ¶

13
00:01:27,337 --> 00:01:30,715
¶ سرسبزترین ایالت سزمین آزاد ¶

14
00:01:30,923 --> 00:01:34,302
¶ همه درخت‌ها رو میشناخت
چون توی جنگل بزرگ شده بود ¶

15
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
¶ وقتی که سه ساله بود یه کافه رو میگردوند  ¶

16
00:01:37,764 --> 00:01:44,437
¶ دیوی، دیوی کروکت
پادشاه خط مقدم وحشی‌ها ¶

17
00:01:48,232 --> 00:01:51,193
¶ دست خالی در جنگ اینجون مبارزه کرد ¶

18
00:01:51,277 --> 00:01:54,821
¶ تا زمانی که کریک‌ها شکست خوردن
و صلح برقرار شد ¶

19
00:01:54,989 --> 00:01:56,823
¶  ... تا وقتی که  ¶

20
00:01:57,533 --> 00:01:59,369
دکتر چی گفت؟ -
هیچی -

21
00:01:59,535 --> 00:02:01,663
بنظر میاد فقط یه مشکل 24 ساعتست

22
00:02:01,746 --> 00:02:02,746
چند تا قرص بهم داد

23
00:02:02,789 --> 00:02:05,083
بهت که گفته بودم، احتمالا
یه غضروف خراب خورده بودی

24
00:02:05,166 --> 00:02:06,793
از میانبر بریم
یا از جاده قشنگ؟

25
00:02:06,876 --> 00:02:08,169
بیا از میانبر بریم

26
00:02:08,336 --> 00:02:10,128
اما جاده خیلی قشنگتره

27
00:02:10,171 --> 00:02:12,423
بسیار خب، از جاده قشنگ میریم -
عالیه -

28
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
در واقع کمی زودتر میرسیم
بهرحال

29
00:02:24,394 --> 00:02:25,687
مرسی

30
00:02:34,487 --> 00:02:37,323
اسکواب (نوعی کبوتر کوچک) چیه؟ -
نمیدونی اسکواب چیه؟ -

31
00:02:37,365 --> 00:02:39,075
مثل کبوتره، فکر کنم

32
00:02:39,200 --> 00:02:40,742
ما از سوراخ زیر حصار اسب بریم تو

33
00:02:40,785 --> 00:02:42,495
یا از روی نرده مسیر اسب بپریم؟

34
00:02:42,578 --> 00:02:44,997
خب، فکر میکنم حصار اسب
احتمالا امن تره

35
00:02:45,081 --> 00:02:48,960
اما مسیر اسب مستقیما
به قفس اسکواب‌ میرسه

36
00:02:49,502 --> 00:02:50,712
بسیار خب

37
00:02:51,255 --> 00:02:53,673
چی شده؟
یه کم ترسو شدی

38
00:02:53,798 --> 00:02:55,674
نگران نباش، من قبل از اینکه بتونم تاتی تاتی

39
00:02:55,717 --> 00:02:57,010
راه برم، پرنده میدزدیم

40
00:02:57,260 --> 00:02:59,512
راستی، امشب بطور
غیرقابل باوری، خوشگل شدی

41
00:02:59,554 --> 00:03:01,555
عملا داری میدرخشی

42
00:03:01,639 --> 00:03:03,181
شاید بخاطر نور باشه

43
00:03:03,308 --> 00:03:06,602
من آنقدر زیاد در این دهکده بودم که¶
¶ در شهر فکر میکردن

44
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
¶فکر میکردن که من رفتم و گم شدم¶

45
00:03:09,022 --> 00:03:12,524
¶ و برای مدت‌ها ناشناس بودم¶ ¶

46
00:03:13,568 --> 00:03:15,152
¶ سالها پیش عاشق شدم¶

47
00:03:15,194 --> 00:03:16,821
¶ عاشق یه دختر معصوم¶

48
00:03:16,863 --> 00:03:19,448
¶ از خانواده‌ای اسپانیایی - بومی¶

49
00:03:19,490 --> 00:03:22,160
¶ خانواده‌ای از قهرمان‌ها و تبهکارها¶

50
00:03:24,495 --> 00:03:27,248
¶یه شب کاتالیان جنگی به راه انداخت ¶

51
00:03:27,291 --> 00:03:30,126
¶ و اون درست زیر بارون گلوله بود¶

52
00:03:30,168 --> 00:03:33,379
¶ که هر لحظه ممکن بود اون رو بکشه¶

53
00:03:34,797 --> 00:03:37,091
¶ اما اون هنوز در شب میرقصید¶

54
00:03:37,133 --> 00:03:42,888
بدون ترس از اینکه اونها توی¶
¶یه شهر پر از قهرمان و تبهکار چه کار میکنن

55
00:03:43,182 --> 00:03:44,349
اون چیه؟ -
چی؟ -

56
00:03:44,515 --> 00:03:45,557
فکر کنم یه تله روباهه

57
00:03:45,642 --> 00:03:47,059
نگاش کن -
نه، از اونجا فرار کن

58
00:03:47,143 --> 00:03:48,311
این یه تله فنریه؟

59
00:03:48,395 --> 00:03:50,522
آره... آره، فکر کنم
اگه از اونجا بیای

60
00:03:50,564 --> 00:03:52,982
و کنار در قفس وایسی

61
00:03:53,024 --> 00:03:54,399
... این وسیله کوچیک، ماشه رو میکشه

62
00:03:54,442 --> 00:03:55,777
چی؟ -
از اونجا برو کنار، عزیزم -

63
00:03:55,819 --> 00:03:58,655
اونجا درست جاییه که تله میفته -
ولش کن! بیا بریم -

64
00:04:03,034 --> 00:04:05,870
... نه، این درست افتاد پایین اینجا

65
00:04:06,746 --> 00:04:09,873
فکر کنم، این تله فنری نبود -
من حامله‌ام -

66
00:04:11,960 --> 00:04:13,377
!وای

67
00:04:13,628 --> 00:04:15,254
ما یه توله خواهیم داشت

68
00:04:16,089 --> 00:04:19,342
عزیزم، خبر خیلی خوبی بود -
... اگه تا فردا زنده موندیم -

69
00:04:22,763 --> 00:04:25,056
اگه تا فردا صبح زنده باشیم

70
00:04:25,223 --> 00:04:28,059
شغل دیگه‌ای برای زندگی پیدا میکنم

71
00:04:29,061 --> 00:04:30,478
بسیار خب

72
00:04:31,058 --> 00:04:33,395
2سال بعد
12سال روباهی

73
00:04:33,431 --> 00:04:33,898
¶ بچه‌ها بزرگ میشن¶

74
00:04:33,941 --> 00:04:35,984
¶ میدونی، یک دفعه بزرگ میشن¶

75
00:04:36,026 --> 00:04:38,444
¶ از سال‌ها پیش به آرومی شروع کردن¶

76
00:04:38,486 --> 00:04:42,782
¶ سر تا پا سالم و خوش و باهوش¶

77
00:04:56,213 --> 00:04:58,047
اصلا کسی مقاله‌های منو میخونه؟

78
00:04:58,132 --> 00:05:00,259
دوستات دربارش حرف میزنن؟ -
البته -

79
00:05:00,384 --> 00:05:02,927
در واقع دوست دختر قبلی خرگوش
همین هفته قبل بهم گفت

80
00:05:02,970 --> 00:05:05,723
من باید ستون روزنامه روباه رو بخونم
اما اونها روزنامه به دستشون نمیرسه

81
00:05:05,763 --> 00:05:08,891
اش! بیا صبحونه‌ات رو بخور -
چرا؟ این کاغذ پاره به چه دردشون میخوره -

82
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
من مریضم -
تو مریض نیستی -

83
00:05:10,311 --> 00:05:12,145
من تب دارم -
تو تب نداری -

84
00:05:12,228 --> 00:05:14,647
من نمیخوام برم -
عجله کن، داره دیرت میشه -

85
00:05:14,897 --> 00:05:16,898
از روش کنار اومدنت باهاش خوشم میاد

86
00:05:18,694 --> 00:05:21,211
[خانه‌ای در درخت، منظره عالی، درخت راش کلاسیک]

87
00:05:21,613 --> 00:05:23,906
پسردایی‌ات کریستوفرسون، ششم میاد اینجا

88
00:05:24,033 --> 00:05:26,034
میخوام خیلی باهاش خوب باشی

89
00:05:26,075 --> 00:05:27,910
چون اون الان شرایط بدی داره

90
00:05:27,995 --> 00:05:28,995
اون قراره کجا بخوابه؟

91
00:05:29,078 --> 00:05:30,371
ما یه تخت براش توی اتاق تو میذاریم

92
00:05:30,456 --> 00:05:32,790
من جام کمه
بفرستیدش اتاق مطالعه پدر

93
00:05:32,832 --> 00:05:35,668
اتاق مطالعه پدر، رو پدر اشغال کرده

94
00:05:38,171 --> 00:05:41,549
من دیگه نمیخوام توی یه سوراخ زندگی کنم
باعث میشه احساس فقیر بودن کنم

95
00:05:41,717 --> 00:05:44,469
ما فقیر هستیم
ولی شاد هستیم

96
00:05:44,552 --> 00:05:45,845
چه بخوای، چه نخوای

97
00:05:45,929 --> 00:05:49,098
بهرحال منظره بالای زمین بهتره

98
00:05:50,517 --> 00:05:52,352
عزیزم، من الان هفت سال غیر روباهی دارم

99
00:05:52,435 --> 00:05:54,019
پدرم در هفت و نیم سالگی مرد

100
00:05:54,062 --> 00:05:56,481
من دیگه نمیخوام توی یه سوراخ زندگی کنم

101
00:05:56,565 --> 00:05:58,566
و میخوام در این مورد یه کاری انجام بدم

102
00:06:06,408 --> 00:06:07,992
خب، من رفتم

103
00:06:08,242 --> 00:06:10,286
روز خوبی داشته باشی، عزیزم

104
00:06:10,411 --> 00:06:14,623
میدونی، روباه‌ها به یه دلیلی توی
سوراخ زندگی میکنن

105
00:06:14,707 --> 00:06:17,085
آره، میدونم

106
00:06:20,339 --> 00:06:21,756
چی پوشیدی؟

107
00:06:21,799 --> 00:06:25,052
یه شنل با شلوارت که کردی توی جوراب؟

108
00:06:29,765 --> 00:06:31,724
... فکر میکنم اون فقط

109
00:06:32,058 --> 00:06:33,642
متفاوته

110
00:06:41,568 --> 00:06:42,860
اوه، سلام، آقای روباه

111
00:06:42,903 --> 00:06:45,155
بله، همینجاست
این همون درخته

112
00:06:45,197 --> 00:06:48,324
بیا اینجا.این ... آ... بعدا بهت زنگ میزنم

113
00:06:49,243 --> 00:06:50,995
معلومه که از اولین
درخت‌های اینجاست

114
00:06:51,078 --> 00:06:55,957
کف خاکی، پوست خوب
شومینه سنگی... همینطور که میبینی

115
00:06:56,499 --> 00:06:57,375
کایلی؟

116
00:06:57,458 --> 00:06:59,585
کایلی؟ بهت چی گفته بودم؟
دارم اینجا رو به مشتری نشون میدم

117
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
تو قرار نبود الان اینجا باشی -
اوه، ساعت چنده؟ معذرت میخوام -

118
00:07:02,047 --> 00:07:05,174
این کایلیه، اون طبقه بالای شماست
... اون یه کم

119
00:07:05,259 --> 00:07:07,260
توی سطلت چیه، آقای کایلی؟

120
00:07:08,887 --> 00:07:10,722
!کایلی؟ کایلی

121
00:07:11,682 --> 00:07:15,226
یه ماهیه، میخوای؟ -
حتما، متشکرم -

122
00:07:17,396 --> 00:07:19,230
این‌ که یه درخت همیشه سبز نیست،هست؟

123
00:07:19,315 --> 00:07:21,775
یه درخت کاج اینطرف رودخانه نداری؟

124
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
اما، قیمت درخت‌های کاج یه کم
از پولی که شما دارین، بیشتره

125
00:07:24,737 --> 00:07:26,738
ها؟ اون چیه؟

126
00:07:36,790 --> 00:07:39,334
میتونم ازتون بپرسم، درآمد شما از کجاست؟

127
00:07:39,418 --> 00:07:42,379
قبلا پرنده میدزدیم
ولی حالا روزنامه‌نگارم

128
00:07:42,462 --> 00:07:45,298
اوه، بله، من مقاله شما رو دیدم

129
00:07:46,759 --> 00:07:48,469
عصر بخیر، آقایون

130
00:07:48,552 --> 00:07:50,553
... دارین میرین؟ شما  -
... اوه، کایلی -

131
00:07:50,846 --> 00:07:53,973
بابت ماهی ممنونم
عالی بود

132
00:08:02,065 --> 00:08:03,649
این درخت رو نخر، روباه

133
00:08:03,734 --> 00:08:06,028
داری وام با سود 9/5 درصد با نرخ متغیر میگیری

134
00:08:06,111 --> 00:08:08,488
بعلاوه اونجا خطرناکترین محله این اطرافه

135
00:08:08,530 --> 00:08:10,114
برای گونه جانوری تو

136
00:08:10,199 --> 00:08:12,534
داری اغراق میکنی، گورکن

137
00:08:12,993 --> 00:08:16,329
دارم ظاهرش رو درست میکنم
!دارم درباره بوگیس، بونس و بین حرف میزنم

138
00:08:16,413 --> 00:08:20,376
سه تا از پست ترین، بدجنس ترین، زشت ترین
کشاورزهای تاریخ این دره

139
00:08:20,459 --> 00:08:22,877
واقعا؟ درباره اونها بهم بگو

140
00:08:23,921 --> 00:08:25,130
بسیار خب

141
00:08:25,381 --> 00:08:26,965
والت بوگیس، کشاورزیه که مرغ پرورش میده

142
00:08:27,049 --> 00:08:28,968
احتمالا موفق‌ترین در تمام دنیا

143
00:08:29,051 --> 00:08:31,470
اون هموزن یه کرگدن جوانه

144
00:08:31,804 --> 00:08:35,766
اون هر روز 3 تا مرغ رو برای صبحانه، ناهار
و شام و بعنوان دسر میخوره

145
00:08:35,849 --> 00:08:37,977
جمعا روزانه 12 تا

146
00:08:38,102 --> 00:08:40,270
نایت بونس، کشاورزیه که اردک و غاز پرورش میده

147
00:08:40,354 --> 00:08:42,773
اون تقریبا هم‌اندازه یه کوتوله‌ی شکم گندست

148
00:08:42,856 --> 00:08:44,984
و چانه‌اش در قسمت کم عمق
تمام استخرهای جهان

149
00:08:45,067 --> 00:08:46,694
پایین تر از سطح آب قرار میگیره

150
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
غذایش، دونات خانگی است

151
00:08:48,654 --> 00:08:51,280
با جگر غاز خرد شده پرش میکنه

152
00:08:51,532 --> 00:08:53,950
فرانک بین، کشاورزیه که بوقلون و سیب پرورش میده

153
00:08:54,159 --> 00:08:56,412
اون یه گونه خاص از هر دو رو
اختراع کرده

154
00:08:56,787 --> 00:08:59,665
اون با یه رژیم از قویترین
شراب سیب زندگی میکنه

155
00:08:59,748 --> 00:09:01,750
که از سیبهای خودش میسازه

156
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
اون به لاغری یه مداده
و خیلی زرنگه

157
00:09:05,254 --> 00:09:08,923
و احتمالا ترسناکترین آدم زنده دنیاست

158
00:09:10,592 --> 00:09:13,219
بچه‌های انسان‌های محلی
یه جور آهنگ

159
00:09:13,304 --> 00:09:15,263
ترسناک درباره اون ساختن

160
00:09:15,347 --> 00:09:17,057
حالا اینو گوش کن

161
00:09:17,349 --> 00:09:19,184
بوگیس، بونس و بین

162
00:09:19,268 --> 00:09:21,269
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

163
00:09:21,396 --> 00:09:23,523
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

164
00:09:23,564 --> 00:09:25,983
با این وجود همشون
به یه اندازه بدجنس

165
00:09:26,734 --> 00:09:29,528
خلاصه بگم، فکر کنم نباید
اونجا رو بخری

166
00:09:29,570 --> 00:09:30,738
همش همین

167
00:09:30,863 --> 00:09:34,240
میفهمم چی میگی و توصیه‌هات ارزشمندن

168
00:09:34,491 --> 00:09:36,784
اما میخوام توصیه‌هات رو بی خیال شم

169
00:09:37,244 --> 00:09:39,245
!خیلی عوضی هستی

170
00:09:40,457 --> 00:09:42,291
!من عوضیم؟

171
00:09:42,542 --> 00:09:44,669
به من فحش میدی؟ -
نه، تو به من فحش میدی؟ -

172
00:09:44,752 --> 00:09:46,336
!به من فحش نده -
!به خودت فحش بده -

173
00:09:46,378 --> 00:09:48,672
!توی لعنتی به من فحش نمیدی -
!به من فحش نده

174
00:09:57,598 --> 00:09:59,892
فقط درخت رو بخر -
باشه -

175
00:10:00,100 --> 00:10:01,810
اول سمت چپ و بعد سمت راست
بذارینشون زمین

176
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
فقط یه کم دیگه
به اون یارو اونجا کمک کن

177
00:10:03,604 --> 00:10:05,647
با پاهاتون بلندش کنین، نه با کمرتون
یه طرفی بیارش

178
00:10:05,731 --> 00:10:07,148
سعی نکنین ادای سوپرمن رو اینجا دربیارین

179
00:10:07,232 --> 00:10:08,400
بسیار خب، ما دو تا محیط داریم

180
00:10:08,443 --> 00:10:09,860
یکیشو زرد و اون یکی رو سبز کنین

181
00:10:09,943 --> 00:10:11,861
باید از هم جداشون کنیم
درست همونجا

182
00:10:11,945 --> 00:10:14,405
دو درصد باید بریم تو تر

183
00:10:14,490 --> 00:10:16,491
خوبه، بفرما
یه کم بیشتر، یه کم بیشتر

184
00:10:16,575 --> 00:10:17,326
خوبه

185
00:10:17,368 --> 00:10:19,369
فقط اون بخش پایینی رو دوباره بذارین

186
00:10:19,453 --> 00:10:21,163
بخش کناری‌ رو بیارین
مراقب باش

187
00:10:21,206 --> 00:10:22,665
مراقب باشین، آقایون

188
00:10:22,706 --> 00:10:24,666
مواظب باش پوست درخت کنده نشه

189
00:10:31,340 --> 00:10:32,967
سلام -
سلام -

190
00:10:54,279 --> 00:10:56,407
اون سنش کمتره
ولی لعنتی خیلی قدش بلندتره

191
00:10:56,490 --> 00:11:00,369
فکر کنم ژنتیکی باشه
اش بدن کوتاه‌تری داره

192
00:11:07,334 --> 00:11:08,335
!برو

193
00:11:09,211 --> 00:11:11,045
! اینو ببین، بابا

194
00:11:12,756 --> 00:11:14,049
... خب، خب

195
00:11:14,676 --> 00:11:15,843
!کارت خوب بود، اش

196
00:11:15,926 --> 00:11:17,761
!یادت باشه دمت رو خشک کنی

197
00:11:20,432 --> 00:11:22,725
میبینم که هنوز داری منظره
توفانی با رعد و برق میکشی

198
00:11:22,808 --> 00:11:25,102
هنوز هم احساس فقیر بودن میکنی؟

199
00:11:26,313 --> 00:11:27,730
کمتر

200
00:11:38,574 --> 00:11:40,826
!وای! وای
!اونو ببین

201
00:11:40,951 --> 00:11:44,120
!اون بچه طبیعیه
!زبونم بند اومده، کریستوفرسون

202
00:11:51,962 --> 00:11:53,672
تازه، کاراته هم بلده

203
00:11:59,428 --> 00:12:00,803
فکر میکنی من یه قهرمانم؟

204
00:12:00,971 --> 00:12:04,224
چی داری میگی؟ -
خب، میدونی، من فکر میکنم یه قهرمانم -

205
00:12:04,309 --> 00:12:07,562
و بعضی وقت‌ها احساس میکنم
شماها اینو متوجه نمیشین

206
00:12:07,728 --> 00:12:10,813
این صدای چیه؟
اون داره دعا میکنه؟

207
00:12:10,898 --> 00:12:13,317
فکر کنم یوگاست

208
00:12:15,736 --> 00:12:18,155
کریستوفرسون قراره
چقدر پیش ما بمونه؟

209
00:12:18,238 --> 00:12:20,741
تا زمانی که حال دایی‌ات بهتر بشه -
درسته، ولی  -

210
00:12:20,784 --> 00:12:22,410
این چقدر قراره طول بکشه؟

211
00:12:22,452 --> 00:12:25,829
سینه پهلوی هر دو تا طرفش خیلی
مریضی جدی‌ای نیست، هست؟

212
00:12:25,956 --> 00:12:28,249
آرومتر حرف بزن، اش

213
00:12:36,840 --> 00:12:38,550
من کیم، کایلی؟

214
00:12:38,968 --> 00:12:41,594
کی از چه نظر؟ چی؟ -
چرا یه روباه؟ -

215
00:12:41,720 --> 00:12:44,556
چرا یه اسب، یا سوسک
یا عقاب نشدم؟

216
00:12:44,683 --> 00:12:47,559
اینو میگم بیشتر از نظر هستی گرایی، میدونی؟

217
00:12:47,686 --> 00:12:51,313
من کیم، و چطور یه روباه
... میتونه خوشحال باشه، بدون

218
00:12:51,398 --> 00:12:54,566
آ... بابت این کلمات عذر میخوام،
ولی یه مرغ که به دندون گرفته باشه

219
00:12:54,734 --> 00:12:57,236
نمیدونم چی داری میگی
ولی حرفهات بنظر غیرقانونی میاد

220
00:12:57,403 --> 00:12:59,405
بیا، این کلاه دزدها رو سرت بذار

221
00:13:00,572 --> 00:13:01,991
شاید سایزت متوسطه
یه لحظه از سرت درش بیار

222
00:13:02,075 --> 00:13:03,951
اطراف خونه اونو سرت نذار

223
00:13:05,245 --> 00:13:07,329
و به این ترتیب شروع شد

224
00:13:09,206 --> 00:13:12,167
اشکال نداره تشکم رو یه کم
اینطرف از قطار اسباب‌بازی‌ات پهن کنم؟

225
00:13:12,210 --> 00:13:14,753
خوابیدن توی این جای تنگ سخته

226
00:13:14,838 --> 00:13:18,507
نظرهای متفاوتی اینجا وجود داره

227
00:13:19,258 --> 00:13:21,969
نذار یکیشو بهت بگم -
نه، فقط موضوع ستون فقراتمه -

228
00:13:22,012 --> 00:13:24,555
هرجا که دوست داری بخواب
بیا، تخت منو بگیر

229
00:13:24,597 --> 00:13:27,182
من فقط... میخزم زیر کتابخونه

230
00:13:27,309 --> 00:13:29,436
کی اهمیت میده اگه
توی گوشم خرده چوب بره؟

231
00:13:29,685 --> 00:13:31,395
اشکال نداره -
اوه، میخوای لب و لوچه‌ات رو آویزون کنی؟

232
00:13:31,479 --> 00:13:35,566
چون به اینجام رسیده
با این میهمون‌نوازی ناراحت کننده

233
00:13:42,741 --> 00:13:44,033
شب بخیر

234
00:14:41,383 --> 00:14:44,510
عادت داشتم کارم رو حرفه‌ای
انجام بدم و همیشه موفق بودم

235
00:14:44,552 --> 00:14:46,011
بخاطر دلایل شخصی
مجبور شدم این کارو کنار بذارم

236
00:14:46,054 --> 00:14:49,849
من تصمیم گرفتم که یواشکی
آخرین دزدی بزرگم رو انجام بدم

237
00:14:50,016 --> 00:14:52,935
من تورو بعنوان محرم اسرار
و دستیار شخصی‌ام، همراهم آوردم

238
00:14:53,019 --> 00:14:54,229
!بسیار خب

239
00:14:54,729 --> 00:14:57,856
این یه کار خیلی بزرگه
"فقط نگو "بسیار خب

240
00:14:57,983 --> 00:15:00,067
بسیار خب، خب، ممنونم ازت -
باید اینو برای آرشیو شخصی‌ام ضبط کنم -

241
00:15:00,151 --> 00:15:02,194
پس سر و صدا نکن

242
00:15:02,445 --> 00:15:04,280
منظورم اینه که اونو تکون نده

243
00:15:05,448 --> 00:15:07,866
نقشه اصلی. فاز اول
سمت آ

244
00:15:07,951 --> 00:15:10,078
ما با مرغداری بوگیس شروع میکنیم
شماره 1

245
00:15:10,161 --> 00:15:13,373
برقراری امنیت اونجا بعهده چندتا
سگ تازی پیر و یه دیوار سنگی کوتاهه

246
00:15:13,415 --> 00:15:15,040
حالا یه نکته درباره اون سگ‌های تازی

247
00:15:15,125 --> 00:15:16,960
هیچوقت مستقیم به چشمهای
یه سگ تازی نگاه نکن

248
00:15:17,043 --> 00:15:18,460
... و اگه -
چرا؟ -

249
00:15:18,752 --> 00:15:20,336
سگ‌ها اینقدر هم خشن نیستن

250
00:15:20,463 --> 00:15:23,341
واقعا؟ خب، اول از همه، یکی از اون
سگ‌ها بیماری هاری داره

251
00:15:23,425 --> 00:15:25,552
که اون داره درمانش میکنه، و اگه
... اون سگ تورو گاز بگیره

252
00:15:25,593 --> 00:15:27,594
بعدش باید تا 6 ماه به شکمت آمپول بزنی

253
00:15:27,637 --> 00:15:29,930
و دوم ... گوش کن
من نمیخوام خودم رو توجیه کنم

254
00:15:29,973 --> 00:15:31,683
فقط خوب توجه کن
و حرف منو قطع نکن

255
00:15:31,725 --> 00:15:32,766
دارم ضبط میکنم

256
00:15:32,809 --> 00:15:34,643
من چندتا زغال اخته برداشتم
و اونها رو

257
00:15:34,686 --> 00:15:36,980
با 10 میلیگرم پودر خواب آور
خیلی قوی آغشته کردم

258
00:15:37,063 --> 00:15:38,480
که برای بیهوش کردن یه گوریل هم کافیه

259
00:15:38,565 --> 00:15:41,525
چطور میخوای مجبورشون کنی که اونها رو بخورن؟ -
سگ‌ها عاشق زغال اخته‌ان -

260
00:15:41,693 --> 00:15:44,695
یادت باشه، اونها خیلی باهوش نیستن
ولی به شدت توهم دارن

261
00:15:44,738 --> 00:15:47,449
پس همیشه یه مرغ
رو با اولین گاز گرفتن، بکش

262
00:15:47,699 --> 00:15:49,700
فقط یه گاز، فهمیدی؟

263
00:15:51,202 --> 00:15:52,786
داری گوش میدی؟
... من به چشمات نگاه کردم و

264
00:15:52,829 --> 00:15:55,665
و نمیدونم که میفهمی چی میگم یا نه

265
00:15:59,210 --> 00:16:00,794
منیزیوم

266
00:16:01,796 --> 00:16:03,797
!منیزیوم -
معذرت میخوام -

267
00:16:05,383 --> 00:16:06,383
پیپت

268
00:16:06,551 --> 00:16:08,345
پیپت -
اوه، معذرت میخوام -

269
00:16:09,095 --> 00:16:11,556
... پتاسیم
داری به چی نگاه میکنی؟

270
00:16:11,598 --> 00:16:13,015
اوه، نه

271
00:16:14,934 --> 00:16:16,936
چرا پسردایی‌ات
مثل یه "ساندویچ خیسه"؟

272
00:16:17,103 --> 00:16:18,687
ملتفت نشدم؟ -
منظورت چیه؟ -

273
00:16:18,730 --> 00:16:20,230
یعنی نفهمیدم که چی گفتی

274
00:16:20,273 --> 00:16:22,274
یه "ساندویچ خیس"؟ -
آره، یه ساندویچ خیس -

275
00:16:22,359 --> 00:16:24,902
اون خیلی قدکوتاهه
... مثل دخترها لباس میپوشه، اون

276
00:16:25,111 --> 00:16:25,862
متفاوته

277
00:16:25,946 --> 00:16:28,948
تو قلدری؟
چون داری مثل قلدرها حرف میزنی

278
00:16:29,282 --> 00:16:30,700
اینو ببین

279
00:16:32,410 --> 00:16:34,120
همین الان همه آزمایشمون
رو خراب کردی

280
00:16:34,204 --> 00:16:36,038
بهتره این منیزیوم رو خاموش کنیم

281
00:16:36,206 --> 00:16:37,457
برو عقب

282
00:16:39,250 --> 00:16:40,250
!وای

283
00:16:43,755 --> 00:16:47,424
از گوش‌هات خوشم میاد -
گوش‌های من؟ -

284
00:16:47,801 --> 00:16:50,427
!مرسی! منم از خال‌هات خوشم میاد-
واقعا؟ -

285
00:16:50,512 --> 00:16:53,390
من معمولا اونها رو میپوشونم
... ولی، میدونی

286
00:16:54,391 --> 00:16:56,392
تو قرار بود دستیار آزمایشگاه من باشی

287
00:16:56,559 --> 00:16:58,852
هستم -
نه، نیستی -

288
00:16:59,104 --> 00:17:00,772
خیلی بی وفایی

289
00:17:02,061 --> 00:17:05,163
نقشه جامع
فاز 1

290
00:17:21,584 --> 00:17:24,587
چند تا سگ، همونطور که صحبت کرده بودیم
ولی برای اونها آمادگی داریم

291
00:17:25,673 --> 00:17:27,424
آره، ولی سال‌ها پیش

292
00:17:27,507 --> 00:17:29,591
اونها وقتی یه گرگ میدیدن
... عادت نداشتن یه کاری کنن و

293
00:17:29,634 --> 00:17:31,635
گرگ؟ کدوم گرگ؟

294
00:17:32,846 --> 00:17:35,389
اوه، چیزی نبود؟ مهم نیست

295
00:17:36,599 --> 00:17:39,226
اینم از دیوار سنگی کوتاه
مشکلی نیست

296
00:17:43,231 --> 00:17:44,941
لعنت به این شانس
این حصار گنده از کجا پیداش شد؟

297
00:17:45,025 --> 00:17:47,986
!ما یه نقشه جامع داشتیم -
علامت رعدو برق اینجا چیه؟  -

298
00:17:48,695 --> 00:17:51,906
احتمالا معنی‌اش اینه که این
حصار برق داره

299
00:17:51,990 --> 00:17:55,785
خب، امیدوارم معنی‌اش رعد و برق نباشه
چون من از رعد و برق بدم میاد

300
00:18:05,545 --> 00:18:07,129
اینو ببین

301
00:18:30,987 --> 00:18:32,781
!سگ‌ها عاشق زغال اختن
نگفته بودم؟

302
00:18:32,823 --> 00:18:34,950
!نقشه جامع دوباره کار کرد

303
00:18:35,408 --> 00:18:36,867
حالا، رسیدیم به بخش سختش

304
00:18:36,951 --> 00:18:38,662
یکی از ما از روی سیم‌ها میپره

305
00:18:38,746 --> 00:18:41,498
از زیر اون پلاستیک‌ها رد میشه
و در قفس رو باز میکنه

306
00:18:41,581 --> 00:18:43,165
کی این کارو بکنه؟ -
من نمیکنم -

307
00:18:43,333 --> 00:18:45,334
میدونی کسی که بتونه خیلی راحت
این کارو بکنه، کریستوفره

308
00:18:45,377 --> 00:18:46,961
اون بچه یه حرفه‌ایه
... "در حد "تیم ملی

309
00:18:47,045 --> 00:18:49,588
چرا این مسیر رو دور نزنیم؟
اونجا مانعی نیست

310
00:18:50,925 --> 00:18:52,509
آره، این بهتره

311
00:19:02,769 --> 00:19:04,187
!گفتم فقط با یه گاز -
!دارم سعیم رو میکنم -

312
00:19:04,229 --> 00:19:07,065
دندون‌های من با تو فرق داره
!من یه صاریغم

313
00:19:07,733 --> 00:19:09,109
اونو بده به من

314
00:19:10,861 --> 00:19:12,696
خیلی وحشتناک بود
!خون همه جا پخش شده

315
00:19:12,737 --> 00:19:14,155
دنبالم بیا

316
00:19:30,171 --> 00:19:32,173
هی، نقشه جامع فرارت چیه؟

317
00:19:35,510 --> 00:19:37,094
!دوباره دنبالم بیا

318
00:19:42,934 --> 00:19:44,269
!سریع

319
00:19:46,022 --> 00:19:47,314
اونو بده به من

320
00:19:58,241 --> 00:20:00,368
بسیار خب، بیا سر راه سری
!به حراجی سر راه بزنیم

321
00:20:00,452 --> 00:20:02,995
ما باید یه برچسب الکی قیمت روی
این مرغها بزنیم و تو پلاستیک بذاریمشون

322
00:20:03,079 --> 00:20:05,373
تا اینطور بنظر بیاد که
اونها رو از قصابی حراجی خریدیم

323
00:20:14,758 --> 00:20:16,384
این مرغ‌ها رو از کجا گرفتی؟

324
00:20:16,469 --> 00:20:18,887
اینا رو دیشب از یه حراجی
سر راهم خریدم

325
00:20:18,928 --> 00:20:21,890
برچسب مزرعه بوگیس
روی اونهاست

326
00:20:22,724 --> 00:20:25,560
احتمالا قبل از اینکه اونها رو بخرم
از مزرعه بوگیس فرار کرده بودن

327
00:20:33,027 --> 00:20:35,696
امشب نوبت بونسه
سردخونه‌اش پر از

328
00:20:35,780 --> 00:20:36,655
غازه -
!وای! وای -

329
00:20:36,739 --> 00:20:39,783
فکر کردم گفتی فقط یه بار برای آخرین بار
این کارو میکنیم

330
00:20:39,867 --> 00:20:44,205
همینطوره، ولی کار ما هنوز تمام نشده
کار ما سه مرحله‌ایه

331
00:20:47,818 --> 00:20:51,825
سردخانه بونس
نقشه جامع - فاز 2

332
00:21:22,368 --> 00:21:23,570
!یه کم بهشون فشار بیارین

333
00:21:23,703 --> 00:21:26,121
مربی، در جاییه که من ازش اومدم
از این بازی‌ها نمیکردن، قوانین این بازی چیه؟

334
00:21:26,330 --> 00:21:28,331
اونور رودخونه از این بازی‌ها نمیکردن؟

335
00:21:28,416 --> 00:21:31,960
نه، ما بیشتر در علفزار میدویدیم
و یا با میوه بلوط بازی میکردیم

336
00:21:32,253 --> 00:21:33,253
خب، خیلی سادست

337
00:21:33,337 --> 00:21:36,464
کلا، سه تا گیرنده، سه تا زننده
و 5 تا دونده

338
00:21:36,549 --> 00:21:37,717
و یه بازیکن با چوب داریم

339
00:21:37,757 --> 00:21:40,135
زننده وسطی، میوه کاج رو آتیش میزنه
و به سمت سبد پرتش میکنه

340
00:21:40,177 --> 00:21:42,804
بعدش بازیکن با چوب سعی میکنه اونو با
ضربه چوبش به بیرون پرتاب کنه

341
00:21:42,847 --> 00:21:45,682
بعدش دونده‌ها جلو و عقب میدون تا اینکه
میوه کاج کاملا بسوزه

342
00:21:45,724 --> 00:21:47,142
"و داور بگه " هات باکس

343
00:21:47,184 --> 00:21:49,019
آخرش، امتیازاتو میشماری

344
00:21:49,103 --> 00:21:50,730
و جمع امتیازاتت رو تقسیم بر 9 میکنی

345
00:21:50,813 --> 00:21:52,188
!فهمیدم  -
برو به جای اش -

346
00:21:52,273 --> 00:21:53,441
!تعویض

347
00:21:53,566 --> 00:21:55,942
!اش، بیا بیرون
باید یه نفسی تازه کنی

348
00:21:55,985 --> 00:21:57,986
چی؟ بیام بیرون! چرا؟

349
00:21:58,070 --> 00:22:00,488
من هنوز میتونم بازی کنم
بذار تا آخر دور 8 بازی کنم

350
00:22:00,530 --> 00:22:03,699
نه، بجنب، بیا بیرون
بیا بیرون

351
00:22:05,785 --> 00:22:07,203
دارم بهتر میشم، مربی؟

352
00:22:07,330 --> 00:22:09,623
خب، مطمئنم که بدتر از این نمیشی

353
00:22:09,707 --> 00:22:13,835
واقعا؟ فکر میکنی اگه تمرین کنم بالاخره
مثل پدرم میشم؟

354
00:22:13,878 --> 00:22:14,878
پدرت؟

355
00:22:15,046 --> 00:22:19,925
پدرت مطمئنا بهترین بازیکن‌های این بازی
بوده که این مدرسه تا حالا داشته

356
00:22:24,263 --> 00:22:26,723
نه، تو نباید خودت رو با اون مقایسه کنی

357
00:22:26,807 --> 00:22:31,394
آره، اما فکر کنم منم استعداد اونو دارم، مگه نه؟

358
00:22:31,562 --> 00:22:34,397
داری بهتر میشی
بهتره اینطور فکر کنی

359
00:22:59,757 --> 00:23:02,634
هات باکس -
!تقسیم بر 9 کن، لطفا -

360
00:23:02,760 --> 00:23:06,721
آره! این اولین باره که اون بچه
این بازی رو میکنه؟

361
00:23:06,847 --> 00:23:09,016
اون واقعا برادرزاده پدرته، مگه نه؟

362
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
پدرم نه

363
00:23:10,267 --> 00:23:12,227
نه؟ -
اون برادر زاده مادرمه -

364
00:23:12,395 --> 00:23:13,687
اوه، آره

365
00:23:14,814 --> 00:23:16,524
اون برای چیه؟

366
00:23:16,857 --> 00:23:19,359
هان؟ این برای ... این برای تشویقه

367
00:23:19,443 --> 00:23:21,153
"تشویق؟ روی اون نوشته " ک

368
00:23:21,237 --> 00:23:23,863
بجنبین، بیاین یه نفسی تازه کنین

369
00:23:24,448 --> 00:23:26,282
ما با هم دوست شدیم

370
00:23:30,621 --> 00:23:32,622
اون چیه؟ -
چی چیه؟ -

371
00:23:32,707 --> 00:23:33,874
این چیه؟

372
00:23:34,083 --> 00:23:37,377
هیچی. این یه جام قدیمیه
که بخاطر قهرمان شدنم جایزه گرفتم

373
00:23:38,879 --> 00:23:41,464
من باید به یه مهمونی کتابخوانی
تو لونه یکی از حیوون‌ها

374
00:23:41,507 --> 00:23:42,924
در مزرعه تنباکو پایین تپه برم

375
00:23:43,009 --> 00:23:45,552
من و کایلی سری به اونجا میزنیم

376
00:23:45,636 --> 00:23:48,263
منتظرم نمون -
کتاب چیه؟ -

377
00:23:48,472 --> 00:23:51,434
یه سرگذشته
یه نسخه‌اش رو با امضا نویسنده برات میگیرم

378
00:23:51,559 --> 00:23:52,851
... شام

379
00:23:53,102 --> 00:23:54,686
معرکه بود

380
00:23:58,133 --> 00:24:01,123
زیرزمین مخفی شراب سیب بین
نقشه جامع- فاز 3

381
00:24:01,277 --> 00:24:02,987
من چند تا جای ورود مخفی

382
00:24:03,029 --> 00:24:05,281
زیر در پشتی زیرزمین
مخفی شراب سیب بین دیدم

383
00:24:05,365 --> 00:24:07,199
ما میخوایم دزدکی وارد خونه بین بشیم؟ -
زیرزمینش -

384
00:24:07,283 --> 00:24:09,117
جایی که زندگی میکنه؟ -
جایی که شرابش رو نگه میداره -

385
00:24:09,201 --> 00:24:11,579
زیر اونجایی که اون زندگی میکنه -
تو از کجا پیدات شد؟ -

386
00:24:11,621 --> 00:24:12,829
برگرد  خونه و تکالیفت رو انجام بده

387
00:24:12,913 --> 00:24:15,540
میخوام کمکت کنم شراب سیب بدزدی -
ما داریم به یه مراسم کتابخوانی میریم -

388
00:24:15,583 --> 00:24:18,126
و دهنت رو راجع به شراب سیب بسته نگه دار
چون هیچکس در موردش چیزی نگفته

389
00:24:18,169 --> 00:24:19,462
!حالا گم شو -
... اما -

390
00:24:19,545 --> 00:24:21,672
اما بی اما! میخوای
منو به دردسر بندازی

391
00:24:21,757 --> 00:24:24,175
بعلاوه تو خیلی بچه و ناهماهنگی

392
00:24:26,719 --> 00:24:28,137
یک، دو، سه

393
00:24:29,930 --> 00:24:31,641
این بچه از کدوم گوری پیداش شد؟

394
00:24:31,808 --> 00:24:34,393
باورت میشه؟
اون چطوری از قضیه بو برده؟

395
00:24:37,229 --> 00:24:39,231
فکر میکنی اون ما رو لو میده؟

396
00:24:40,149 --> 00:24:42,692
قبل از اینکه ادامه بدیم، از حالا به بعد
... میتونی هر ازگاهی یه علامتی بهم بدی

397
00:24:42,735 --> 00:24:45,862
که بفهمم فهمیدی چی بهت گفتم؟

398
00:24:47,782 --> 00:24:50,910
این چیه؟ باشه، خوبه -
یکی دیگه هم اومد -

399
00:24:51,160 --> 00:24:52,035
آفرین، موفق شدی

400
00:24:52,119 --> 00:24:53,955
کسی تورو ندید؟ -
فکر نکنم -

401
00:24:54,039 --> 00:24:56,040
بگیر، این کلاه رو سرت بذار

402
00:24:57,583 --> 00:24:59,710
باید بگم، خوشحالم که دعوتم کردین
... ولی مطمئن نیستم

403
00:24:59,752 --> 00:25:01,462
!باید این کارو بکنم، دایی روباه -
چرا که نه؟ -

404
00:25:01,505 --> 00:25:03,506
!چون نمیخوام با مردم صادق نباشم

405
00:25:03,590 --> 00:25:05,508
!خب، حرفی نزن و مشکلی هم پیش نمیاد

406
00:25:05,592 --> 00:25:07,051
آره، اما فکر نکنم لازم باشه اون با ما بیاد

407
00:25:07,134 --> 00:25:08,718
برای اینکار رای‌گیری نمیکنیم

408
00:25:11,263 --> 00:25:12,556
... میدونی، یه بار یه گرگ دیدم

409
00:25:12,599 --> 00:25:15,977
گرگ؟ چیه همش درباره گرگ حرف میزنی؟
میشه برای یه بار هم که شده، بی خیالش شی؟

410
00:25:28,365 --> 00:25:32,160
اینا رو ببین، آب سیب -
آب سیب؟ آب سیب؟ -

411
00:25:32,202 --> 00:25:33,661
ما که بخاطر آب سیب اینجا نیومدیم

412
00:25:33,745 --> 00:25:37,499
این قویترین و بهترین شراب سیبی
... است که با پول میشه خرید

413
00:25:37,581 --> 00:25:39,458
یا بهتره بگیم، میشه دزدید

414
00:25:39,709 --> 00:25:42,128
گلوتو میسوزونه
دلت رو به جوش میاره

415
00:25:42,170 --> 00:25:46,257
و مزه‌اش دقیقا مثل طلای مذابه

416
00:25:54,974 --> 00:25:58,853
میدونین، شماها به اینجا
تجاوز کردین،  بطور غیرقانونی

417
00:26:04,734 --> 00:26:09,113
این اطراف ما با دزدهای شراب
رفتار خوبی نداریم

418
00:26:09,280 --> 00:26:11,282
بدجوری پیر شدی، موش صحرایی

419
00:26:11,366 --> 00:26:15,661
تو هم پات لب گوره، رفیق

420
00:26:18,248 --> 00:26:20,249
حفاظت بین، چی؟
چرا اون نوشته رو داری؟

421
00:26:20,292 --> 00:26:21,876
این چیه؟

422
00:26:22,710 --> 00:26:24,711
این شغلمه

423
00:26:39,394 --> 00:26:41,228
اون زن پیرت چیکار میکنه؟

424
00:26:41,480 --> 00:26:43,773
منظورت همسرمه؟

425
00:26:44,483 --> 00:26:46,777
زمان خودش اون هرزه شهر بود

426
00:26:46,942 --> 00:26:49,362
وحشی و بی بند و بار

427
00:26:49,863 --> 00:26:51,573
و زیبا مثل یه لباس پوست راسو

428
00:26:51,697 --> 00:26:53,281
راست میگه؟

429
00:26:53,533 --> 00:26:54,492
البته که نه

430
00:26:54,743 --> 00:26:56,744
منظورم اینه که حتما اونم زندگیشو میکرده
همه ما میکردیم

431
00:26:56,828 --> 00:26:58,956
این مال خیلی وقت پیشه
نمیشه با الان مقایسش کرد

432
00:26:59,038 --> 00:27:01,165
... اون جلوی -
هرزه شهر؟ -

433
00:27:01,248 --> 00:27:02,541
!خفه شو

434
00:27:04,127 --> 00:27:06,254
نزدیک بود، موش خرما
مراقب باش

435
00:27:06,421 --> 00:27:09,548
.... اوه، من مراقبم مثل

436
00:27:34,449 --> 00:27:36,867
چند تا بطری بیارم، فرانکلین؟

437
00:27:36,994 --> 00:27:38,577
نمیدونم
فکر کنم، 2 تا

438
00:27:38,786 --> 00:27:40,788
فکر کنم دیروز 3 تاخوردی

439
00:27:41,123 --> 00:27:43,666
باشه، 3 تا بیار

440
00:27:54,303 --> 00:27:56,304
نه، 2 تا کافیه

441
00:28:00,726 --> 00:28:03,352
اوه، لعنتی
اون کوره؟

442
00:28:03,437 --> 00:28:04,812
فکر کنم چشماش دوربین بود

443
00:28:04,896 --> 00:28:06,897
شایدم آب مروارید داره

444
00:28:06,982 --> 00:28:08,983
بهرحال، چشماش خوب نمیدید

445
00:28:22,914 --> 00:28:25,541
بهت چی گفتم؟
اون بچه کاملا طبیعیه، مگه نه؟

446
00:28:30,839 --> 00:28:32,549
خوشحالم که شماها اومدین
دوست داشتم شما رو ببینم

447
00:28:32,591 --> 00:28:33,883
هر دوی شما خیلی خوب بنظر میاین

448
00:28:33,925 --> 00:28:36,510
چطوری والتر؟ فکر کنم حسابی حالت خوبه

449
00:28:37,137 --> 00:28:40,098
ناتان؟ همه چیز مرتبه؟
عالیه

450
00:28:41,642 --> 00:28:42,892
مشکل روباه داشتین؟

451
00:28:43,769 --> 00:28:44,935
شوخی میکنی؟ -
وحشتناک بود -

452
00:28:44,977 --> 00:28:46,019
!بدبخت شدیم -
!اون داره به ما میخنده -

453
00:28:46,063 --> 00:28:47,230
ما تحقیر شدیم -
ما عصبانی هستیم -

454
00:28:47,272 --> 00:28:49,273
حتی نمیخوام دربارش حرف بزنم

455
00:28:56,406 --> 00:28:58,699
شاید باید بکشیمش

456
00:28:59,117 --> 00:29:01,619
خب، معلومه -
اون خیلی آب زیرکاهه -

457
00:29:01,703 --> 00:29:05,164
آه، درسته، البته
اون خیلی زرنگه، مگه نه؟

458
00:29:05,248 --> 00:29:07,626
فکر کنم، کار کمی سختی باشه

459
00:29:17,302 --> 00:29:18,886
اما میتونم تصور کنم اون روباه
کجا زندگی میکنه

460
00:29:18,971 --> 00:29:20,681
و فردا شب ما بین شاخ و برگها
مخفی میشیم

461
00:29:20,722 --> 00:29:22,306
صبر میکنیم تا از سوراخش توی درخت
بیاد بیرون

462
00:29:22,349 --> 00:29:24,266
و اونو تکه تکه میکنیم

463
00:29:24,351 --> 00:29:26,352
نظرتون چیه، رفقا؟

464
00:29:26,853 --> 00:29:29,147
آره، خب، بذار ببینم، چرا که نه؟

465
00:29:40,117 --> 00:29:41,952
یه مهمونی کتابخوانی دیگه؟

466
00:29:43,704 --> 00:29:46,957
وای! ندیدمت توی تاریکی
اونجا نشستی

467
00:29:47,624 --> 00:29:49,625
آره، نه، راستشو بخوای
یه جایی آتش گرفته بود

468
00:29:49,710 --> 00:29:52,045
یکی زنگ زده بود
و میگفت شاید عمدی آتش راه انداختن

469
00:29:52,129 --> 00:29:53,630
... باید با کلانتر صحبت میکردم تا ببینم

470
00:29:53,672 --> 00:29:57,216
کایلی، داره راستش رو میگه؟

471
00:29:57,718 --> 00:29:59,302
من نمیخوام خودم رو قاطی این کار کنم

472
00:29:59,344 --> 00:30:00,344
متشکرم، کایلی

473
00:30:00,512 --> 00:30:03,889
چرا اون این کلاه دزدها رو سرش گذاشته؟

474
00:30:05,934 --> 00:30:07,853
گوشهاش یخ کرده بودن
اون با ما نبود

475
00:30:07,936 --> 00:30:09,520
برگرد به رختخوابت

476
00:30:10,439 --> 00:30:13,816
اگه اون چیزی که
فکر میکنم اتفاق افتاده، اتفاق افتاده

477
00:30:14,318 --> 00:30:15,860
بهتره که اتفاق نیفتاده باشه

478
00:30:22,346 --> 00:30:25,938
تیرانداز

479
00:30:33,128 --> 00:30:35,964
خوب هوامو داشتی
... دفعه بعدی، تو

480
00:30:50,020 --> 00:30:51,188
!هر سه تاشون

481
00:30:51,313 --> 00:30:52,480
!بکشیدش

482
00:31:15,879 --> 00:31:18,506
دمش رو به دست آوردیم
ولی خودش فرار کرد

483
00:31:20,717 --> 00:31:22,176
پیتی! ببخشید که بیدارت کردم

484
00:31:22,260 --> 00:31:24,804
میتونم به دردسر بندازمت و ازت بخوام که
خیلی زود، بذار بگم

485
00:31:24,888 --> 00:31:28,809
سه تا بیل، 2 تا تبر و 500 حلقه فشنگ
... و آ

486
00:31:29,017 --> 00:31:30,727
و یه بطری شراب سیب، برامون بیاری

487
00:31:32,105 --> 00:31:34,774
اون دوباره در میاد، مگه نه؟ -
دم‌ دوباره در نمیاد -

488
00:31:34,856 --> 00:31:37,025
دم دوباره در نمیاد -
بجز دم مارمولک -

489
00:31:37,192 --> 00:31:38,526
دم دوباره در نمیاد

490
00:31:38,610 --> 00:31:40,904
من تا آخر عمرم بی دم میمونم

491
00:31:41,114 --> 00:31:43,824
خب، بهرحال بدتر از سینه پهلو
هر دو تا پهلو نیست، هست؟

492
00:31:43,949 --> 00:31:47,076
منظورم اینه که بابای اون یه پاش
لب گوره و سه تا پاش روی پوست موز

493
00:31:47,160 --> 00:31:49,203
... این خیلی بدتر از

494
00:31:52,208 --> 00:31:55,168
از همه معذرت میخوام
میخوام برم نیم ساعت مدیتیشن کار کنم

495
00:31:56,003 --> 00:31:59,171
تو 29 دقیقه وقت داری تا ازش معذرت‌خواهی کنی

496
00:31:59,214 --> 00:32:01,758
من؟ من معذرت‌خواهی کنم؟

497
00:32:01,842 --> 00:32:03,802
اون یه کلاه دزدها سرش گذاشته! اون تازه
!اومده اینجا و یه کلاه دزدها سرش گذاشته

498
00:32:03,845 --> 00:32:06,596
کلاه دزدی من کجاست؟
چرا به سمت من تیراندازی نکردن؟

499
00:32:06,680 --> 00:32:09,641
بخاطر اینه که شما... شما... شما فکر
!میکنین من هیچ کاری بلد نیستم

500
00:32:09,808 --> 00:32:11,810
خب، شاید حق با شماست
!مرسی

501
00:32:14,187 --> 00:32:16,147
بهت که گفته بودم اونو نیار

502
00:32:16,482 --> 00:32:18,483
چرا من لعنتی به حرف وکیلم گوش نکردم

503
00:32:18,568 --> 00:32:20,695
تو این وضعیت خیلی خوش‌شانس
خواهیم بود اگه بتونیم

504
00:32:20,737 --> 00:32:22,864
این درخت رو به نصف پولی که
خرجش کردیم، بفروشیم

505
00:32:22,988 --> 00:32:25,407
من تا 6 هفته نمیتونم به پشت بخوابم

506
00:32:25,491 --> 00:32:27,326
و دلم
احساس گرفتگی میکنم

507
00:32:27,492 --> 00:32:29,786
چرا من لعنتی به حرف وکیلم گوش نکردم؟

508
00:32:29,870 --> 00:32:32,331
چون تو به حرف هیچکس گوش نمیدی

509
00:32:33,248 --> 00:32:35,291
اون چی بود؟ -
... چی؟ من گفتم -

510
00:32:35,459 --> 00:32:37,460
!بیدار شین! همگیتون
!اونها دارن زمین رو میکنن

511
00:32:37,629 --> 00:32:39,881
!اونها بچه‌ها رو میکشن -
!مگه از روی جنازه من رد بشن -

512
00:32:39,921 --> 00:32:42,049
!این همون چیزیه که دارم میگم
!تو در این وضعیت، کشته میشی

513
00:32:42,132 --> 00:32:43,884
!خب، من باهات جرو بحث نمیکنم -
چی داری میگی؟ -

514
00:32:43,925 --> 00:32:45,719
چرا سرم داد میکشی؟ -
!بس کنین! بس کنین! بس کنین -

515
00:32:45,802 --> 00:32:49,681
تو یه چیزی میگی، اون یه چیز دیگه
!و دوباره همین کارو میکنین

516
00:32:59,650 --> 00:33:01,360
!فهمیدم! وقتی برای تلف کردن نداریم

517
00:33:01,402 --> 00:33:03,737
چرا قبلا این فکر به ذهنم نرسید؟ -
چه فکری؟ -

518
00:33:04,072 --> 00:33:05,656
ما قبلا هم در دام افتادیم

519
00:33:05,989 --> 00:33:08,825
!زمین رو بکنین

520
00:33:23,536 --> 00:33:25,854
[یک ساعت روباهی بعد]

521
00:33:28,178 --> 00:33:32,265
فکر کنم الان وقتشه که استراحتی کنیم
و درباره بعضی چیزها حرف بزنی

522
00:33:32,725 --> 00:33:35,852
... مدتها پیش -
میتونم دو کلمه حرف خصوصی بهم بزنیم؟ -

523
00:33:36,019 --> 00:33:37,729
ما الان توی یه سوراخیم

524
00:33:37,771 --> 00:33:40,065
درست اون سمت معدن

525
00:33:40,149 --> 00:33:41,441
دنبالم بیا

526
00:33:44,653 --> 00:33:46,654
الان دارم عصبانی میشم

527
00:33:47,280 --> 00:33:49,116
کی؟ -
همین الان -

528
00:33:49,324 --> 00:33:51,159
... خب، وقتی
!وای! خدای من

529
00:33:54,579 --> 00:33:57,708
دوازده سال روباهی پیش
... تو یه قولی بهم دادی

530
00:33:57,791 --> 00:34:00,752
وقتی توی اون تله روباه افتاده بودیم
تو قول دادی اگه زنده موندیم

531
00:34:00,795 --> 00:34:03,755
دیگه هیچوقت مرغ، غاز، بوقلمون، اردک

532
00:34:03,798 --> 00:34:05,382
و یا اسکواب، هر چی که هستن
نمیدزدی

533
00:34:05,466 --> 00:34:09,970
و من باور کردم، چرا؟
چرا بهم دروغ گفتی؟

534
00:34:10,930 --> 00:34:15,976
چون من یه حیوون وحشیم -
تو یه همسر و یه پدر هم هستی -

535
00:34:16,935 --> 00:34:19,562
سعی کردم، حقیقت رو دربارم بهت بگم

536
00:34:19,689 --> 00:34:22,525
من اهمیتی به حقایق تو ندارم

537
00:34:23,067 --> 00:34:26,320
آخر این داستان، خیلی قابل پیش بینیه

538
00:34:26,612 --> 00:34:30,157
قابل پیش بینی؟ واقعا؟
آخرش چی میشه؟

539
00:34:30,408 --> 00:34:33,535
... آخرش، همه ما میمیریم

540
00:34:34,120 --> 00:34:36,413
مگه اینکه تو تغییر کنی

541
00:34:51,303 --> 00:34:52,179
پیتی، گوش کن

542
00:34:52,262 --> 00:34:54,806
به موسسه کرایه مالوی برو

543
00:34:54,849 --> 00:34:56,558
و سفارش، بذار ببینم

544
00:34:56,726 --> 00:35:02,065
"یه "مکس قدرتمند" یه "تیربار جونیور
و یه "تورنادو 375 توربو " بده

545
00:35:02,148 --> 00:35:03,732
و سریع برسونشون

546
00:35:42,313 --> 00:35:44,440
اش، از دستم عصبانی هستی؟

547
00:35:44,524 --> 00:35:45,941
درک میکنم اگه باشی
و بابتش متاسفم

548
00:35:46,025 --> 00:35:49,152
اگه میدونستم چنین احساسی خواهی کرد
هیچوقت پسر دایی‌ات رو قاطی این ماجرا نمیکردم

549
00:35:49,237 --> 00:35:51,863
فقط به این خاطر این کارو کردم
... که اون یه جورایی طبیعیه، منظورم اینه که

550
00:35:52,031 --> 00:35:53,865
!هی، ببین چطوری زمین رو میکنه

551
00:35:56,452 --> 00:35:58,288
.... بهرحال، متاسفم که -
میدونی چیه؟ -

552
00:35:58,371 --> 00:35:59,955
باید یه کم خاک تو گوشم بریزم

553
00:36:00,123 --> 00:36:02,417
آه، بهتر شد
نمیشنوم چی میگی ولی ادامه بده

554
00:36:24,647 --> 00:36:26,648
بهرحال من تیک سگی ندارم

555
00:36:26,733 --> 00:36:30,277
وای، منم ندارم
... اصلا کی گفته ما

556
00:36:31,446 --> 00:36:33,030
در واقع، این چیزی بود که به همه گفتی

557
00:36:33,114 --> 00:36:34,948
تیک سگی و شپش

558
00:36:34,991 --> 00:36:37,201
من هیچوقت اینو نگفتم
... و تو احتمالا اشتباهی شنیدی که من

559
00:36:37,285 --> 00:36:40,245
یا کسی چنین چیزی گفته باشه
اما من دارم به آخرش میرسم

560
00:36:40,455 --> 00:36:42,749
ببین اش، ممکنه شایدم نه
که دیگه روشنایی روز رو نبینیم

561
00:36:42,832 --> 00:36:45,459
ولی من واقعا آگنس رو دوست دارم
و فکر کنم اونم منو دوست داره

562
00:36:45,752 --> 00:36:47,753
عالیه، اون آزاده
چه ربطی به من داره؟

563
00:36:47,837 --> 00:36:51,090
... خب، پس چرا اینطوری باهاش  -
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ -

564
00:36:51,257 --> 00:36:53,216
بپرس -
فایده اینکه چهار زانو روی زمین میشینی  -

565
00:36:53,259 --> 00:36:55,260
با خودت حرف میزنی

566
00:36:55,345 --> 00:36:57,680
برای یه ساعت و 45 دقیقه، چیه؟
عجیبه

567
00:36:57,764 --> 00:37:00,725
...من و پدرم وقتی شروع کردیم به تمرین مدیتیشن که

568
00:37:00,767 --> 00:37:01,642
واقعا؟ خب، عالیه

569
00:37:01,726 --> 00:37:04,102
اما من بیشتر نگران آبروتم

570
00:37:04,145 --> 00:37:06,772
بیشتر از اینکه تیک سگی داری یا نه

571
00:37:07,899 --> 00:37:10,735
ندارم، همینطور شپش ندارم

572
00:37:13,572 --> 00:37:18,159
یکی از اون کشاورزهای شلخته احتمالا
الان دم من رو بعنوان کراوات به گردنش زده

573
00:37:18,242 --> 00:37:19,701
تو توهم داری، روباه

574
00:37:19,869 --> 00:37:20,869
متشکرم، کشاورز

575
00:37:20,954 --> 00:37:22,704
اگه اشتباه میکنم، لطفا اصلاح کنید

576
00:37:22,789 --> 00:37:25,916
شما با موفقیت اینجا رو نابود کردین
ولی روباه رو نه

577
00:37:26,042 --> 00:37:27,752
کراوات بابا رو ببین

578
00:37:27,835 --> 00:37:30,253
حالا شما 3 کشاورز برجسته
میخواین چیکار کنین؟

579
00:37:30,338 --> 00:37:32,756
خب، دن، من بهت میگم که چیکار
نمیخوایم بکنیم

580
00:37:32,799 --> 00:37:34,800
ما نمیخوایم بذاریم اون روباه در بره

581
00:37:46,897 --> 00:37:49,524
پناه بگیرین، لطفا
همه پناه بگیرین

582
00:37:49,983 --> 00:37:51,274
!انفجار

583
00:38:05,123 --> 00:38:07,250
بوگیس، چند نفر تو مزرعه تو کار میکنن؟

584
00:38:07,292 --> 00:38:08,166
سی و پنج نفر -
بونس؟ -

585
00:38:08,251 --> 00:38:10,252
سی و شش تا -
... منم 37 نفر دارم. که میشه -

586
00:38:12,338 --> 00:38:14,340
بذار بگم، جمعا 108 نفر

587
00:38:15,633 --> 00:38:16,633
!پیتی

588
00:38:16,759 --> 00:38:18,594
لیوان دستته بذار زمین و
همه 108 نفر

589
00:38:18,637 --> 00:38:20,764
کارگرهای مزرعه‌ها
رو جمع کن و بیار

590
00:38:20,805 --> 00:38:22,724
به اونها اونقدر گرسنگی میدیم تا
بیان بیرون و اونها رو میکشیم

591
00:38:22,807 --> 00:38:27,103
تا... بذار بگم... 15 دقیقه دیگه شروع میکنیم

592
00:38:28,229 --> 00:38:30,523
تقریبا 108 تفنگدار

593
00:38:30,565 --> 00:38:34,109
هم اکنون در موقعیتن و محل نابود شده
زندگی روباه رو محاصره کردن

594
00:38:34,277 --> 00:38:37,155
خیلی از حیوانات دیگر هم
... که بنظر میاد زیر زمین گیر افتادن

595
00:38:37,238 --> 00:38:39,365
بدون هیچ غذایی در این وضعیت

596
00:38:39,449 --> 00:38:44,119
اگه میتونستم آینده رو پیش بینی کنم
یک پایان وحشتناک برای این وضعیت پیش بینی میکردم

597
00:38:44,203 --> 00:38:46,331
اما ما در صحنه میمانیم
و از نزدیک شاهد ماجرا هستیم

598
00:38:46,372 --> 00:38:48,999
تا ببینیم چه اتفاقاتی خواهد افتاد

599
00:38:49,626 --> 00:38:54,130
این یه وضعیت ناجور برای همه‌مون میشه

600
00:38:55,628 --> 00:38:58,402
دو و نیم هفته روباهی

601
00:39:00,720 --> 00:39:03,347
یه روباه بدون آب و غذا چقدر دووم میاره؟

602
00:39:03,641 --> 00:39:05,224
خب، من فقط به عنوان یه صاریغ میتونم جواب بدم

603
00:39:05,308 --> 00:39:07,310
اما فکر نکنم، بتونم بیشتر از دو ساعت دیگه
دووم بیارم

604
00:39:07,393 --> 00:39:10,021
قبل از اینکه تمام آب بدنم از دست بره
و از گرسنگی بمیرم

605
00:39:10,063 --> 00:39:11,647
اون چیه؟

606
00:39:18,864 --> 00:39:20,865
پدر؟ -
صداتون در نیاد -

607
00:39:30,166 --> 00:39:32,293
!از ترس زهره ترکمون کردین

608
00:39:34,420 --> 00:39:37,256
یه عالمه حیوون خوب احتمالا خواهند مرد

609
00:39:37,383 --> 00:39:39,217
بخاطر تو

610
00:39:41,136 --> 00:39:43,429
ما سه روزه که داریم زمین رو میکنیم

611
00:39:43,471 --> 00:39:45,890
نصف جنگل نابود شده
هیچکس نمیتونه فرار کنه

612
00:39:45,933 --> 00:39:48,226
همین الان زن من ته یه
معدن سنگ مخفی شده

613
00:39:48,309 --> 00:39:53,021
بدون غذا و آب، همراه 27 تا
بچه حیوون گرسنه و بداخلاق

614
00:39:53,232 --> 00:39:54,942
من فقط میخوام کمی

615
00:39:55,233 --> 00:39:56,650
روشنایی روز رو ببینم

616
00:39:56,818 --> 00:39:58,111
اما تو یه موش کوری، فیل

617
00:39:58,194 --> 00:40:00,196
چشمهای تو حتی تو روزهای خوب
هم چیزی نمیبینن

618
00:40:00,321 --> 00:40:02,949
از زبون بازی‌هات خسته شدم
!ما هم حقی داریم

619
00:40:03,032 --> 00:40:04,867
ما تو رو دوست نداریم
و از پدرت هم متنفریم

620
00:40:04,952 --> 00:40:07,578
حالا یه خورده گل بردار، تو دهنت بجو و قورتش بده

621
00:40:07,663 --> 00:40:10,290
!من گل نمیخورم -
لعنتی، چرا، میخوری -

622
00:40:17,880 --> 00:40:19,173
این کارو نکن

623
00:40:20,008 --> 00:40:21,008
چرا کفش‌هات رو از پات درآوردی؟

624
00:40:21,092 --> 00:40:23,719
چون نمیخوام دماغت بشکنه
وقتی یه لگد بهش زدم

625
00:40:33,605 --> 00:40:35,606
خودم میتونم از خودم دفاع کنم

626
00:40:36,357 --> 00:40:37,775
نه، نمیتونی

627
00:40:38,193 --> 00:40:39,361
اون کشاورزها دست بر نمیدارن

628
00:40:39,403 --> 00:40:41,237
تا زمانیکه تو و همه اعضای خانواده‌ات

629
00:40:41,279 --> 00:40:44,948
رو به یه چوب میختون کنن
درحالیکه چشماتون از حدقه دراومده

630
00:40:46,160 --> 00:40:48,454
این موضوع کمی شخصی شد

631
00:40:49,455 --> 00:40:50,872
یه لحظه بهم فرصت بده

632
00:41:06,263 --> 00:41:07,555
من یه فکری دارم

633
00:41:07,680 --> 00:41:08,973
چیه؟ -
فکر خوبیه -

634
00:41:09,016 --> 00:41:10,600
بسپرش به ما -
میتونه زندگی ما رو نجات بده -

635
00:41:10,643 --> 00:41:12,352
!بگو چه فکری داری

636
00:41:12,645 --> 00:41:14,646
!بسیار خب! بذار امتحان کنیم

637
00:41:16,064 --> 00:41:19,859
به معدن سنگ برو، به خانم گورکن
و بقیه بگو، کمک تو راهه

638
00:41:19,901 --> 00:41:21,485
کمک تو راهه؟

639
00:41:21,570 --> 00:41:23,988
واقعا امیدوارم

640
00:41:29,369 --> 00:41:33,456
اش، میدونم چه احساسی داره، اگه

641
00:41:34,458 --> 00:41:36,042
متفاوت باشی

642
00:41:36,919 --> 00:41:40,297
من متفاوت نیستم
هستم؟

643
00:41:40,631 --> 00:41:41,924
همه ما هستیم

644
00:41:42,006 --> 00:41:43,590
خصوصا، اون

645
00:41:43,675 --> 00:41:47,220
اما این یه جورایی شگفت انگیزه ، مگه نه؟

646
00:41:52,851 --> 00:41:56,230
نه برای من
من ترجیح میدم یه قهرمان باشم

647
00:41:57,773 --> 00:42:02,819
آقایون، این بار باید در یه
جهت خیلی خاص زمین رو بکنیم

648
00:42:07,658 --> 00:42:10,076
من لرزش رو خوب تشخیص میدم

649
00:42:13,872 --> 00:42:15,456
شروع کنین

650
00:42:22,116 --> 00:42:24,717
[یک ساعت انسانی بعد]

651
00:42:42,526 --> 00:42:43,819
!بجنبین

652
00:42:49,533 --> 00:42:53,077
دقیقا وسطش در اومدیم
میبینین چقدر شگفت انگیزه؟

653
00:42:55,122 --> 00:42:59,209
بذارین براتون یه افسانه تعریف کنم
درباره یه روباه کوچیک و زیبا

654
00:42:59,501 --> 00:43:03,713
هی، دیدل دی، دودل دو، دودل دام

655
00:43:04,173 --> 00:43:07,717
اون رفیق باشکوهی بود
پر از هوش و زیبایی و وقار

656
00:43:07,885 --> 00:43:11,639
!بگین، زیپی زی، یاپی یو گوگل گام

657
00:43:11,889 --> 00:43:16,851
خب، مثل همه موجودات که
برای زندگیشون نیازهایی دارن

658
00:43:16,935 --> 00:43:22,148
اون دزدی میکرد، کلک میزد و دروغ میگفت

659
00:43:23,442 --> 00:43:27,654
دودل دام ، دیدل دای، دودل، دیدیل، دوودل، دی

660
00:43:27,738 --> 00:43:31,407
!زیپی زو، زیپی زای، زیپی زاپی، زوپی زی

661
00:43:31,575 --> 00:43:34,202
دودل دام، دوودل دام

662
00:43:35,496 --> 00:43:37,665
حالا بذار یه چیزی بگم
که بهتر بفهمی

663
00:43:37,706 --> 00:43:42,544
سه تا دهاتی به اسم بوگیس، بونس و بین
در میان دره زندگی میکردن

664
00:43:42,627 --> 00:43:44,879
حالا این سه تا خر دیوونه
دنبال قهرمان ما افتاده بودن

665
00:43:44,964 --> 00:43:46,965
با یه تفنگ شکاری، دم روباه ما رو کندن

666
00:43:47,007 --> 00:43:49,050
اما روباه کوچولوی ما
خیلی زرنگتر از این چیزها بود

667
00:43:49,093 --> 00:43:53,138
به سرعت یه بیل مکانیکی
زمین رو سوراخ کرد

668
00:43:54,682 --> 00:43:59,310
حالا اون سه تا کشاورز، تو
گودالی که یه زمانی یه تپه بود، نشستن

669
00:43:59,478 --> 00:44:02,855
و آواز دیدل دی، دودل دو، دودل دام، میخونن

670
00:44:03,023 --> 00:44:07,820
و تا اونجایی که میدونم
اونها هنوز همونجا نشستن

671
00:44:07,903 --> 00:44:11,281
و آواز زیپی زی، یاپی یو میخونن

672
00:44:11,365 --> 00:44:13,659
چی داری میخونی، پیتی؟

673
00:44:14,535 --> 00:44:17,662
فقط ... فقط داشتیم وقتمون رو میگذروندیم

674
00:44:17,871 --> 00:44:19,999
متن آوازت خیلی ضعیف بود

675
00:44:20,165 --> 00:44:22,792
تو آواز بدی نوشتی، پیتی

676
00:44:29,654 --> 00:44:31,647
معدن سنگ چخماق گورکن]
[کمپ پناهندگان

677
00:44:42,021 --> 00:44:43,731
ما همه چیز رو برداشتیم

678
00:44:43,939 --> 00:44:45,773
اونها همه چیز رو برداشتن؟

679
00:44:46,317 --> 00:44:48,318
دوباره باهات تماس میگیرم، پیتی

680
00:44:50,613 --> 00:44:53,031
خب، اونها الان میتونن هرجایی باشن -
اونها دقیقا زیر پای ما رو کندن -

681
00:44:53,073 --> 00:44:54,700
خب، در این حالت
ما فقط وضعیت رو بدتر کردیم

682
00:44:54,742 --> 00:44:56,743
باید میکشیدیم کنار

683
00:45:29,151 --> 00:45:31,152
من یه فکری دارم

684
00:45:39,579 --> 00:45:41,872
من نمیفهمم
کسی میهمونی گرفته؟

685
00:45:41,914 --> 00:45:44,750
من هنوز نمیفهمم
اما یه مشکلی دارم

686
00:45:44,876 --> 00:45:46,585
اون اردک‌ها رو تکه تکه کنین
اون مرغ‌ها رو بیارین

687
00:45:46,669 --> 00:45:48,462
یه کم آرومتر
ما یه کم وقت داریم

688
00:45:48,505 --> 00:45:50,255
سیب‌ها کجان؟ هنوز بیرونن؟
اونها هنوز پخته نشدن؟

689
00:45:50,297 --> 00:45:51,881
خب، خوردشون کن
بیارشون به آشپزخونه

690
00:45:51,966 --> 00:45:56,052
میتونم تصور کنم که چقدر
برات دردناکه، حتی تصورش

691
00:45:56,136 --> 00:45:57,596
خب، میدونی
دنیا که به آخر نرسیده

692
00:45:57,680 --> 00:46:01,600
!اوه، اما روباه، چقدر تحقیرآمیزه
دمت رو کاملا از دست دادی

693
00:46:01,684 --> 00:46:03,685
میشه بی خیالش بشی؟

694
00:46:07,147 --> 00:46:08,857
آره، این واقعا خیلی خوب و جالبه

695
00:46:08,941 --> 00:46:12,194
هی، اونا میگن تو طبیعی هستی
درسته یا غلط؟

696
00:46:12,320 --> 00:46:13,696
... من فقط -
جواب سوال رو بده -

697
00:46:13,737 --> 00:46:15,572
فکر کنم، درسته -
درسته -

698
00:46:15,656 --> 00:46:18,075
از اینجا برو، آگنس، من باید
یه حرف خصوصی با کریستوفرسون بزنم

699
00:46:18,159 --> 00:46:21,704
... یه لحظه صبر کن، اون -
مهم نیست، میرم که با بقیه حرف بزنم -

700
00:46:21,871 --> 00:46:24,582
گوش کن، داشتم به یه چیز

701
00:46:24,748 --> 00:46:27,584
جالب که باید انجام بدم، فکر میکردم
اما نمیتونم به تنهایی انجامش بدم

702
00:46:27,669 --> 00:46:29,169
علاقه‌ای ندارم -
بذار تا آخرش بگم -

703
00:46:29,254 --> 00:46:30,004
نه، ممنون

704
00:46:30,087 --> 00:46:33,048
فکر میکردم، روباه‌های طرف شما
ریسکهای بیخودی میکنن

705
00:46:33,090 --> 00:46:35,592
فقط چون شجاعت تو خون اونهاست

706
00:46:35,677 --> 00:46:37,094
مثل ما

707
00:46:37,304 --> 00:46:39,930
یه کم خشن با آگنس صحبت نکردم؟ -
چرا -

708
00:46:40,139 --> 00:46:43,266
حتما چیزی گفتم که نباید میگفتم
میرم از دلش درمیارم

709
00:46:44,351 --> 00:46:46,978
اون فکر جالبت چی بود؟ -
بطور کلی؟ -

710
00:46:47,188 --> 00:46:50,024
ما میخوایم دم پدرم رو پس بگیریم

711
00:47:01,243 --> 00:47:03,662
بسیار خب، رییس
شروع میکنیم

712
00:47:15,884 --> 00:47:19,219
خب، لازم بود از این سختی‌ها بگذریم
تا آخر سر همگی

713
00:47:19,261 --> 00:47:22,097
دعوت منو قبول کنین و شام رو دور هم
در این معدن سنگ بخوریم

714
00:47:22,140 --> 00:47:23,140
... اما فکر میکنم ما -
معذرت میخوام -

715
00:47:23,183 --> 00:47:25,184
فکر میکنم دعوتنامه من رو پست نکردین

716
00:47:25,225 --> 00:47:27,769
کسی میدونه، گورکن چی داره میگه؟

717
00:47:27,896 --> 00:47:28,647
هی، صبر کنین

718
00:47:28,729 --> 00:47:30,731
اما کلایو درست میگه
جدی میگم

719
00:47:30,773 --> 00:47:31,940
معذرت میخوام

720
00:47:32,441 --> 00:47:36,445
فکر کنم همگی ما باید
از این سه تا کشاورز زشت برای یه چیز متشکر باشیم

721
00:47:36,529 --> 00:47:39,657
که به یادمون آورد که مراقب
و سپاسگذار هم باشیم

722
00:47:39,782 --> 00:47:42,409
بذارین تکرار کنم
مراقب

723
00:47:56,049 --> 00:47:59,176
من احساس امنیت نمیکنم -
چون امنیت نداریم -

724
00:47:59,719 --> 00:48:01,720
بهتره کلاه دزدی رو سرت بذاری

725
00:48:01,805 --> 00:48:05,474
من کلاه دزدی ندارم
ولی با جوراب برای خودم درست کردم

726
00:48:07,893 --> 00:48:10,020
خوشگل شدیم -
آره -

727
00:48:10,271 --> 00:48:11,855
حالا تو اون دم جایزه را کجا میذاشتی

728
00:48:11,898 --> 00:48:13,732
اگه یه کلکسیونر اونها بودی
و سرگرمی‌ات اون بود؟

729
00:48:13,816 --> 00:48:15,651
احتمالا بالای طاقچه آویزونش میکردم

730
00:48:15,818 --> 00:48:19,487
....درسته، خوبه، در واقع
این بوی چیه؟

731
00:48:22,241 --> 00:48:25,494
هیچوقت یکی از شیرینی‌های زنجبیل وسیب
خانم بین رو خوردی؟

732
00:48:25,578 --> 00:48:28,331
خب، نه تا حالا

733
00:48:35,421 --> 00:48:37,131
هنوز گرم هستن

734
00:48:41,428 --> 00:48:43,012
اشتباه کردیم -
چی؟ -

735
00:48:43,054 --> 00:48:45,055
اون بالای طاقچه نیست

736
00:48:45,849 --> 00:48:47,433
اون کراوات

737
00:49:13,835 --> 00:49:16,295
بریم، چی؟ -
صبر کن، من بیشتر میخوام -

738
00:49:16,379 --> 00:49:18,380
اون اینجاست -
اون نمیتونه ببینه -

739
00:49:25,013 --> 00:49:27,848
به همدیگه نگاه کنین
!ما اینجاییم، وای

740
00:49:28,141 --> 00:49:30,684
من هنوز خیلی نخوردم
ولی احساساتی شدم

741
00:49:30,727 --> 00:49:33,354
اما میخوام یه چیزی بگم که هیچکس
نمیخواد تاییدش کنه

742
00:49:33,396 --> 00:49:35,397
اما فکر میکنم احتمالا درسته

743
00:49:35,899 --> 00:49:37,483
ما اونها رو شکست دادیم

744
00:49:37,567 --> 00:49:40,403
ما اون کشاورزها رو شکست دادیم
و حالا فاتحانه داریم

745
00:49:40,445 --> 00:49:42,279
مرغ‌های بریان و اردک‌های کبابی‌

746
00:49:42,322 --> 00:49:45,866
و بوقلون‌های آبدارشون رو میخوریم

747
00:49:46,743 --> 00:49:49,036
بچه‌ها کجان؟ -
چی؟ کجا؟ -

748
00:49:49,287 --> 00:49:51,580
اش؟ کریستوفر؟ -
بچه‌ها؟ -

749
00:49:52,582 --> 00:49:54,875
!اوه، خدای من، این دیوونگیه
نمیتونم اتفاقی که الان افتاد رو باور کنم

750
00:49:54,960 --> 00:49:56,127
بجنبین، بیاین از اینجا بریم بیرون
!بیاین بریم

751
00:49:56,169 --> 00:49:58,796
ما کجاییم؟ ما کجاییم؟
ما کجاییم؟ چی؟

752
00:50:01,549 --> 00:50:02,841
کریستوفرسون؟

753
00:50:03,093 --> 00:50:05,511
دوباره چی شنیدم؟
چی شده؟

754
00:50:05,553 --> 00:50:07,137
هنوز هذیون میگم؟

755
00:50:10,641 --> 00:50:12,225
شراب سیب؟

756
00:50:34,666 --> 00:50:35,541
الان چی شد؟

757
00:50:35,625 --> 00:50:37,335
یه چیزی با شراب سیب
خطرناک بود

758
00:50:37,377 --> 00:50:39,087
کسی صدمه ندیده؟ -
همه ما صدمه دیدیم -

759
00:50:39,170 --> 00:50:41,588
تمام معدن سنگم نابود شد

760
00:50:41,631 --> 00:50:43,758
آب سیب
سیلاب آب سیب

761
00:50:43,842 --> 00:50:46,135
!بیاین یه سرشماری کنیم
!همه یار بگیرن

762
00:50:46,177 --> 00:50:47,345
بچه‌ها کجا رفتن؟

763
00:50:47,429 --> 00:50:48,429
اش؟ -
اش؟ -

764
00:50:48,471 --> 00:50:49,888
کریستوفرسون؟ اش؟

765
00:50:49,931 --> 00:50:51,515
!من اینجام

766
00:50:51,808 --> 00:50:53,309
اش! دوستت کجاست؟

767
00:50:53,393 --> 00:50:54,685
کریستوفرسون -
اون کجاست؟ -

768
00:50:54,728 --> 00:50:55,478
نمیدونم -
چرا؟ -

769
00:50:55,520 --> 00:50:57,354
گمش کردم -
گمش کردی؟ -

770
00:50:57,397 --> 00:50:59,398
... من... من توی آشپزخونه بودم -
کجا بودی؟ -

771
00:51:00,191 --> 00:51:02,485
میخواستیم اون کراوات رو پیدا کنیم -
چی داری  میگی؟ -

772
00:51:02,527 --> 00:51:04,821
تقصیر من بود -
اوه، نه -

773
00:51:04,946 --> 00:51:07,240
از کجا این شیرینی زنجبیل و سیب رو آوردی؟

774
00:51:07,324 --> 00:51:09,868
و چرا اون کلاه دزدها رو سرت گذاشتی؟

775
00:51:09,951 --> 00:51:11,953
میخواستیم دمت رو بدزدیم

776
00:51:14,664 --> 00:51:20,294
!کریستوفرسون! کریستوفرسون -
!کریستوفرسون! کریستوفرسون -

777
00:51:24,174 --> 00:51:26,301
ببندینش و با یه تکه روزنامه

778
00:51:26,343 --> 00:51:29,596
بندازیدش توی یه جعبه
که بالاش چند تا سوراخ باشه

779
00:51:30,305 --> 00:51:32,931
این کانال فقط یه راه خروج داره
که درش حسابی محکمه

780
00:51:32,974 --> 00:51:34,601
و یه ماشین استیشن روش ایستاده

781
00:51:34,684 --> 00:51:37,311
که معنی‌اش اینه که ما
برای همیشه این پایین گیر افتادیم

782
00:51:38,438 --> 00:51:41,273
هنوز فکر میکنی، شکستشون دادیم، روباه؟

783
00:51:59,459 --> 00:52:00,627
گورکن درست میگه

784
00:52:00,752 --> 00:52:03,379
این کشاورزها تا منو نگیرن
دست بر نمیدارن

785
00:52:03,505 --> 00:52:04,923
من نباید بهت دروغ میگفتم

786
00:52:04,965 --> 00:52:06,383
نباید به این کار معتاد میشدم

787
00:52:06,424 --> 00:52:09,051
و یواشکی از اونجا مرغ میدزدیدم

788
00:52:09,219 --> 00:52:12,055
نباید اینقدر اون کشاورزها رو اذیت میکردم
و اونها رو خجالت زده میکردم

789
00:52:12,097 --> 00:52:13,681
و سربسرشون میذاشتم

790
00:52:13,723 --> 00:52:15,557
خیلی از این کار لذت بردم
ولی نباید این کارو میکردم

791
00:52:15,642 --> 00:52:17,644
و حالا فقط یه راه خروج داریم

792
00:52:17,978 --> 00:52:20,188
شاید اگه خودم رو تسلیم اونها کنم
و بذارم اونها منو بکشن

793
00:52:20,231 --> 00:52:22,232
و با کاه بدنم رو پر کنن و
بالای طاقچه آویزونم کنم

794
00:52:22,273 --> 00:52:23,441
تو چنین کاری نمیکنی

795
00:52:23,525 --> 00:52:26,151
عزیزم، ممکنه اونها اجازه بدن
بقیه زنده بمونن

796
00:52:27,862 --> 00:52:31,741
اوه، چرا ما رو تو چنین وضعی انداختی، روباه؟

797
00:52:33,201 --> 00:52:36,162
نمیدونم ولی یه نظریه دارم

798
00:52:36,664 --> 00:52:38,665
فکر کنم این رو از جایی دارم
که دوست دارم همگی فکر کنن

799
00:52:38,749 --> 00:52:42,294
من بزرگترین ... "روباه شگفت انگیز" هستم

800
00:52:42,419 --> 00:52:44,546
و اگه اونها حسابی
شکست خورده و گیج نشن

801
00:52:44,588 --> 00:52:46,589
و یه جورایی ازم نترسن

802
00:52:46,674 --> 00:52:48,675
اون موقع من احساس خوبی
نسبت به خودم نخواهم داشت

803
00:52:48,967 --> 00:52:52,012
روباه‌ها بطور سنتی دوست
دارن که به دنبال خطر برن، به شکار برن

804
00:52:52,095 --> 00:52:55,640
و از شکارچی‌ها پیشی بگیرن
و این همون چیزیه که من توش خیلی ماهرم

805
00:52:56,516 --> 00:52:58,226
... فکر میکنم در پایان روز، من فقط

806
00:52:58,268 --> 00:52:59,560
میدونم

807
00:52:59,811 --> 00:53:01,812
ما حیوون‌های وحشی هستیم

808
00:53:03,189 --> 00:53:05,191
فکر میکنم همیشه بودیم

809
00:53:06,192 --> 00:53:08,320
بهت قول میدم که اگه قرار باشه
همه این کارها رو دوباره انجام بدم

810
00:53:08,404 --> 00:53:09,988
هیچوقت ناراحتت نمیکنم

811
00:53:10,155 --> 00:53:12,991
همیشه وقتی کارها رو با هم میکنیم
بیشتر حال میکنم

812
00:53:14,201 --> 00:53:17,746
دوستت دارم فلیسیتی -
منم دوستت دارم -

813
00:53:19,623 --> 00:53:22,249
اما نباید با تو ازدواج میکردم

814
00:53:31,843 --> 00:53:34,262
هیچوقت بهت درباره وقتی که
فهمیدم یه توله خواهیم داشت، چیزی گفتم؟

815
00:53:34,305 --> 00:53:35,889
وقتی که توی تله روباه بودی -
درسته -

816
00:53:35,931 --> 00:53:38,059
... به سمت ما نشونه گرفته بودن، بعد مادرت گفت -
اون گفت که حامله است -

817
00:53:38,141 --> 00:53:39,434
بذار من بگم، باشه؟

818
00:53:39,893 --> 00:53:42,729
من هیچ فکری نداشتم که چطور از اون وضعیت
خلاص بشیم

819
00:53:42,772 --> 00:53:45,607
بعدش این فکر تو ذهنم جرقه زد
روباه‌ها چه کاری رو بهتر از همه حیوون‌ها بلدن؟

820
00:53:45,649 --> 00:53:47,025
کندن زمین -
تو باز وسط حرفم پریدی -

821
00:53:47,068 --> 00:53:47,943
درسته، ادامه بده

822
00:53:48,027 --> 00:53:50,780
پس شروع کردیم به کندن و تمام مدت
من همینطور پنجه میزدم

823
00:53:50,862 --> 00:53:54,240
خاک و سنگ رو میکندم
و مادرت پشت سرم مثل دیوونه‌ها زمین رو میکند

824
00:53:54,282 --> 00:53:57,118
و من در شگفت بودم
که این پسر کوچولو چی خواهد شد؟

825
00:53:57,202 --> 00:53:58,370
یا دختر کوچولو -
اوه دختر، درسته -

826
00:53:58,453 --> 00:54:00,454
چون اون موقع نمیدونستیم

827
00:54:01,081 --> 00:54:04,459
اش، خیلی خوشحالم که
اون کوچولو تو بودی

828
00:54:05,919 --> 00:54:08,545
این تقصیر تو نیست
تقصیر منه

829
00:54:30,777 --> 00:54:31,945
خداحافظ

830
00:54:35,991 --> 00:54:38,410
... خب، فکر کنم ما باید

831
00:54:38,493 --> 00:54:41,662
احتمالا به دسته‌های مشخصی تقسیم بشیم

832
00:54:41,746 --> 00:54:44,708
و یه کاری انجام بدیم، درسته؟

833
00:54:51,381 --> 00:54:53,382
میتونم یه لیوان آب بخورم؟

834
00:54:56,429 --> 00:54:59,055
ببخشید
ببخشید؟

835
00:54:59,473 --> 00:55:02,100
کریستوفرسون؟
سلام؟

836
00:55:02,392 --> 00:55:04,227
صدای ما رو میشنوی؟

837
00:55:04,854 --> 00:55:06,146
کریستوفرسون؟

838
00:55:06,230 --> 00:55:08,357
اونها پسره رو گرفتن

839
00:55:12,695 --> 00:55:16,072
و میخوان اون پسر رو با پدرش معاوضه کنن

840
00:55:20,869 --> 00:55:23,288
چرا اونها این نامه رو با حروف بریده شده
از مجله نوشتن؟

841
00:55:23,331 --> 00:55:24,748
بخاطر اینکه هویتشون معلوم نشه

842
00:55:24,832 --> 00:55:27,792
اوه، درسته، پس چرا اسمشون
رو پایین نامه نوشتن؟

843
00:55:27,834 --> 00:55:30,461
بعلاوه، ما الانم میدونیم اونها کین
چون اونها سعی دارن مارو بکشن

844
00:55:30,545 --> 00:55:32,797
آقای روباه، پسرت پیش ماست

845
00:55:32,840 --> 00:55:34,550
... اگه میخوای اون رو دوباره زنده ببینی

846
00:55:34,591 --> 00:55:36,885
شما روباه اشتباهی رو گرفتین

847
00:55:39,805 --> 00:55:41,640
من پسر اون هستم

848
00:55:42,850 --> 00:55:45,268
شباهت شما رو میبینم

849
00:55:47,021 --> 00:55:49,648
اون چی بود؟ -
!کمک -

850
00:56:07,625 --> 00:56:09,626
!یالا پسر! یالا

851
00:56:16,550 --> 00:56:18,134
!اینو ببین، دختر

852
00:56:19,303 --> 00:56:22,682
هنوز هم به لذت بخشی
نگاه کردن به یه دسر خامه‌ای هستی

853
00:56:23,099 --> 00:56:26,977
یه موش روانی داره با من لاس میزنه؟

854
00:56:36,696 --> 00:56:39,823
ببخشید، میتونم مزاحمتون بشم؟

855
00:57:12,481 --> 00:57:16,735
اون پسر توی یه جعبه سیب زندانی شده

856
00:57:16,819 --> 00:57:20,364
داخل اتاق زیرشیروانی بین آنکس

857
00:57:21,616 --> 00:57:24,577
اگر تو رو نمیکشتم
این رو بهم میگفتی؟

858
00:57:25,369 --> 00:57:26,662
هیچوقت

859
00:57:27,663 --> 00:57:29,664
تمام این سالهایی که هدر دادی

860
00:57:30,041 --> 00:57:32,168
دنبال چی بودی، موش صحرایی؟

861
00:57:33,168 --> 00:57:35,462
اون داره سعی میکنه یه چیزی بگه، پدر

862
00:57:37,048 --> 00:57:38,341
شراب سیب

863
00:57:43,219 --> 00:57:44,803
بگیر، موش صحرایی

864
00:57:45,264 --> 00:57:48,933
پیاله‌ای از بهترین شراب سیب بین

865
00:57:53,022 --> 00:57:55,649
مثل طلای مذاب

866
00:58:04,575 --> 00:58:06,576
اون خودشو آزاد کرد

867
00:58:06,786 --> 00:58:08,787
آزادی؟ درسته

868
00:58:09,455 --> 00:58:11,456
اما در پایان اون یه موش صحرایی مرده دیگست

869
00:58:11,499 --> 00:58:14,626
در ظرف آشغال پشت یه رستوران چینی

870
00:58:29,225 --> 00:58:31,059
... اون ممکنه

871
00:58:31,560 --> 00:58:32,978
بله، درسته

872
00:58:34,480 --> 00:58:35,897
نقشه خودکشی من کنسل شد

873
00:58:35,982 --> 00:58:38,942
ما اونو با یه نقشه نجات
عوض میکنیم

874
00:58:40,444 --> 00:58:43,281
اینطوری الان خوشحالم که اون
سیل، سخنرانی‌ای که داشتم میکردم

875
00:58:43,364 --> 00:58:45,198
رو ناقص گذاشت. چون
اصلا ازش خوشم نمیومد

876
00:58:45,283 --> 00:58:46,866
من دوباره شروع میکنم

877
00:58:50,496 --> 00:58:54,292
وقتی از روی این میز که برای میهمونی چند
وقت قبل تدارک دیده شده، به پایین نگاه میکنم

878
00:58:54,417 --> 00:58:57,877
من دو تا وکیل فوق العاده
یه پزشک ماهر

879
00:58:57,920 --> 00:59:00,047
یه آشپز معرکه
یه معاملات ملکی زرنگ

880
00:59:00,089 --> 00:59:03,174
یه خیاط عالی، یه حسابدار کاربلد
یه موسیقیدان با استعداد

881
00:59:03,217 --> 00:59:05,052
... یه ماهیگیر خوب و احتمالا

882
00:59:05,136 --> 00:59:08,096
بهترین نقاش منظره‌ این روزها رو میبینم

883
00:59:08,347 --> 00:59:11,099
شاید چند نفر از شما گهگاهی
نوشته‌های منو در روزنامه میخونین

884
00:59:11,142 --> 00:59:13,144
کی میدونه
شک دارم

885
00:59:13,894 --> 00:59:17,439
من همینطور یه اتاق پر از
حیوون‌های وحشی میبینم

886
00:59:17,732 --> 00:59:21,652
حیوون‌های وحشی با طبع واقعی
و استعداد ذاتی

887
00:59:21,819 --> 00:59:24,113
حیوون‌های وحشی با نام‌های علمی لاتین

888
00:59:24,196 --> 00:59:25,905
که معنی‌اش درباره
ماستDNA

889
00:59:26,240 --> 00:59:31,286
حیوون‌های وحشی که هرکدوم قدرت
و ضعف گونه خودشون رو دارن

890
00:59:31,871 --> 00:59:36,082
بهرحال، فکر میکنم این عالیه که
تمام این تفاوت‌های زیبا الان بین ماست

891
00:59:36,125 --> 00:59:39,669
که به ما روزنه امیدی برای نجات اون بچه میده

892
00:59:39,712 --> 00:59:44,008
و به من اجازه میده که ما رو توی
این مخصمه بندازه

893
00:59:44,133 --> 00:59:47,260
نمیدونم، این فقط یه فکره
متشکرم که به حرفهام گوش کردین

894
00:59:47,345 --> 00:59:49,055
به سلامتی همگی

895
00:59:52,309 --> 00:59:53,601
!بیاین بخوریم

896
00:59:55,770 --> 00:59:58,772
... چیه؟ من فقط تحت تاثیر حرفهاش

897
00:59:59,691 --> 01:00:01,275
به من ملحق میشین؟

898
01:00:02,735 --> 01:00:04,319
من میشم

899
01:00:06,447 --> 01:00:08,031
بسیار خب

900
01:00:08,200 --> 01:00:09,492
متشکرم

901
01:00:10,159 --> 01:00:12,160
بسیار خب، بیاین نقشه‌مون رو شروع کنیم
کی دستش تنده؟

902
01:00:12,329 --> 01:00:15,040
!عالیه، لیندا! لوترا لوترا
کاغذ داری؟

903
01:00:15,122 --> 01:00:15,873
بفرما

904
01:00:15,998 --> 01:00:17,832
!موش کور! تالپا یوروپیا
چی بلدی؟

905
01:00:17,959 --> 01:00:20,086
میتونم تو تاریکی ببینم -
عالیه، میتونیم ازش استفاده کنیم -

906
01:00:20,127 --> 01:00:21,420
لیندا؟ -
نوشتم -

907
01:00:21,463 --> 01:00:23,464
!خرگوش! اریکتولاگوش کونیکولوس -
من سریع هستم -

908
01:00:23,507 --> 01:00:25,341
شرط میبندم که هستی! لیندا؟ -
نوشتم -

909
01:00:25,383 --> 01:00:27,218
!سگ آبی! کاستور فایبر-
من میتونم چوب رو سوراخ کنم -

910
01:00:27,260 --> 01:00:28,678
معرکست! لیندا؟ -
نوشتم -

911
01:00:28,720 --> 01:00:31,138
!گورکن! ملس ملس -
!متخصص انفجار -

912
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
چی؟ از کی تا حالا؟

913
01:00:32,264 --> 01:00:35,017
!انفجار، شعله، سوزوندن چیزها -
!متخصص انفجار -

914
01:00:35,102 --> 01:00:36,519
بسیار خب، لیندا؟ -
نوشتم -

915
01:00:36,560 --> 01:00:39,688
!راسو! موستلا نیوالیس -
!داد نزن -

916
01:00:39,940 --> 01:00:41,107
!بســـیار خــب

917
01:00:41,566 --> 01:00:43,859
بسیار خب، اش تو هم بچه‌ها مدیریت کن

918
01:00:43,901 --> 01:00:47,028
و با هم یه واحد کی.پی تشکیل بدین
یا یه همچین چیزی که کانال‌ها رو تمیز کنن

919
01:00:47,071 --> 01:00:48,197
برای روحیه افراد مهمه

920
01:00:48,239 --> 01:00:49,949
باشه! کی.پی چیه؟

921
01:00:50,324 --> 01:00:52,325
فکر کنم معنیش سرایداریه

922
01:00:53,786 --> 01:00:56,914
!هی! هی! رفیق! اینجا! هی

923
01:00:57,248 --> 01:00:59,666
منم میخوام باهات بیام
میخوام بجنگم

924
01:01:00,334 --> 01:01:03,170
!خوبه، عالیه
!میکروتوس پینسیلوانیکوس

925
01:01:06,007 --> 01:01:09,885
هنوز کاری یا اسم لاتینی به من ندادی
توانایی من چیه؟

926
01:01:10,303 --> 01:01:13,014
گوش کن، تو کایلی هستی
تو واقعا آدم نازنینی هستی

927
01:01:13,097 --> 01:01:16,057
فکر کنم... کار تو فقط اینه که ... در دسترس باشی

928
01:01:16,183 --> 01:01:17,351
اسم لاتینت رو هم نمیدونم

929
01:01:17,394 --> 01:01:20,021
شک دارم اصلا زمان
رم باستان صاریغی وجود داشته

930
01:01:28,946 --> 01:01:30,405
این حیرت آوره
ما کجاییم؟

931
01:01:30,489 --> 01:01:32,325
درست اینجا -
علامت بذار -

932
01:01:34,660 --> 01:01:36,661
کشاورزان عزیز بوگیس، بونس و بین

933
01:01:36,746 --> 01:01:39,165
من چاره‌ای به جز اینکه
شرایط شما رو قبول کنم، ندارم

934
01:01:39,249 --> 01:01:40,124
ماشین استیشن رو حرکت بدین

935
01:01:40,167 --> 01:01:42,460
و درپوش سوراخ زیر ناودان

936
01:01:42,501 --> 01:01:45,504
کنار مغازه پینه دوز رو باز کنین. ما همدیگه
رو راس ساعت 10 صبح امروز ملاقات میکنیم

937
01:01:45,589 --> 01:01:48,966
من خودم رو تسلیم شما میکنم
در عوض اینکه اون پسر به سلامت برگرده

938
01:01:49,134 --> 01:01:50,844
ارادتمند شما، آقای روباه

939
01:01:51,762 --> 01:01:54,388
چرا اون این نامه رو با
حروف بریده شده از مجله نوشته؟

940
01:01:54,473 --> 01:01:56,474
نمیدونم، اما تو هم همین کارو کردی

941
01:01:56,600 --> 01:01:59,853
من به این یارو اعتماد ندارم
بهرحال، کمین کنین

942
01:02:00,228 --> 01:02:04,107
ساعت‌هاتون رو میزون کنین
الان ساعت 9:45 صبحه

943
01:02:04,942 --> 01:02:06,777
بگیرین، این کلاه‌های دزدی رو سرتون بذارین

944
01:03:02,291 --> 01:03:04,000
اون پسر رو آوردین؟

945
01:03:04,251 --> 01:03:07,629
البته که آوردیم
!یه چیزی بگو، پسر

946
01:03:08,879 --> 01:03:11,299
!معذرت میخوام! معذرت میخوام

947
01:03:11,717 --> 01:03:13,718
بی خیال! این صدا اصلا
!شبیه صدای اون نیست

948
01:03:13,802 --> 01:03:15,512
!امشب شب آماتورهاست در دیکسی

949
01:03:24,313 --> 01:03:26,314
چی رو داره میسوزونه؟

950
01:03:27,691 --> 01:03:30,484
بوگیس، بونس و بین

951
01:03:31,236 --> 01:03:34,072
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

952
01:03:39,828 --> 01:03:42,246
این همه چیزی بود که داشتی، آقای روباه؟

953
01:03:43,789 --> 01:03:45,373
بوگیس، بونس و بین

954
01:03:45,459 --> 01:03:47,294
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

955
01:03:47,376 --> 01:03:49,337
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

956
01:03:49,421 --> 01:03:51,422
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

957
01:03:52,132 --> 01:03:54,133
... معلوم نیست، آیا اونها

958
01:03:55,010 --> 01:03:57,011
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

959
01:03:57,054 --> 01:03:58,680
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

960
01:03:58,930 --> 01:04:00,514
بوگیس، بونس و بین

961
01:04:00,599 --> 01:04:02,433
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

962
01:04:02,517 --> 01:04:04,518
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

963
01:04:04,603 --> 01:04:06,604
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

964
01:04:06,688 --> 01:04:08,272
بوگیس، بونس و بین

965
01:04:08,357 --> 01:04:10,232
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

966
01:04:11,568 --> 01:04:14,695
!بیست و هشت تا کاج شلیک شد
!بیست و دوتاش به هدف خورد

967
01:04:18,158 --> 01:04:20,785
!برین -
!بله، قربان -

968
01:04:35,759 --> 01:04:37,760
!با...بابا آتیش گرفته

969
01:04:40,639 --> 01:04:43,766
روباه، نوبت توئه -
ما آماده‌ایم -

970
01:04:44,726 --> 01:04:46,853
من پیداش میکنم
و برش میگردونم خونه

971
01:04:46,895 --> 01:04:48,479
میدونم که موفق میشی

972
01:04:48,939 --> 01:04:50,357
!انفجار

973
01:05:05,080 --> 01:05:06,789
تو از گرگ‌ها میترسی؟

974
01:05:06,915 --> 01:05:08,916
!ترس، نه
!ازشون بدم میاد

975
01:05:09,042 --> 01:05:10,877
خب، منم همچین حسی
رو نسبت به رعد و برق دارم

976
01:05:10,919 --> 01:05:14,046
!چرا؟ این احمقانست -
!منم  از آمپول خوشم نمیاد -

977
01:05:14,506 --> 01:05:16,507
تو دیگه دوباره از کجا پیدات شد؟
چطوری اومدی توی سایدکار؟

978
01:05:16,633 --> 01:05:18,634
!انگار دارم دیوونه میشم

979
01:05:21,471 --> 01:05:24,598
من یه روباه سوار موتورسیکلت
... با یه بچه روباه و آ

980
01:05:24,725 --> 01:05:29,228
یه چیزی شبیه یه صاریغ سوار سایدکار موتور
میبینم که از جاده 7 به سمت شمال میرن

981
01:05:29,354 --> 01:05:31,355
این برای کسی معنی‌ای داره؟

982
01:05:31,565 --> 01:05:32,982
!رد، من فرانکلین بین هستم

983
01:05:33,066 --> 01:05:34,483
دور بزن و هیکل نحست رو بیار اینجا

984
01:05:34,526 --> 01:05:36,820
و ما رو هر چه سریعتر سوار کن

985
01:06:08,560 --> 01:06:10,394
کایلی، یه کارت اعتباری داری؟ -
البته -

986
01:06:10,479 --> 01:06:11,896
... میبینی، این چیزیه که درباره

987
01:06:11,938 --> 01:06:13,774
در دسترس بودنت گفتم که چقدر خوبه

988
01:06:13,815 --> 01:06:15,232
یه کارت تیتانیوم؟

989
01:06:15,317 --> 01:06:17,444
چطور اینو به تو دادن؟

990
01:06:17,654 --> 01:06:20,614
صورتحسابهام رو سر وقت دادم
من همیشه خوش اعتبار بودم

991
01:06:28,372 --> 01:06:30,499
!بی خیال -
یه لحظه صبر کن -

992
01:06:30,666 --> 01:06:33,292
این چه کاریه که میکنی؟
سوت و نچ نچ کردن

993
01:06:34,169 --> 01:06:36,588
منظورت چیه؟
این نشونه منه

994
01:07:07,870 --> 01:07:09,454
یه زغال اخته بهم بده

995
01:07:09,621 --> 01:07:11,748
چی؟ -
زغال اخته -

996
01:07:11,915 --> 01:07:13,916
... تو نگفتی -
زغال اخته‌ها رو فراموش کردی؟ -

997
01:07:14,167 --> 01:07:16,585
!بهت که گفته بودم
!کف پنجه‌ات هم نوشته بودم

998
01:07:16,879 --> 01:07:18,714
... آره، نوشته

999
01:07:22,551 --> 01:07:24,386
اون چیز سفید اطراف دهنش چیه؟

1000
01:07:24,553 --> 01:07:26,263
فکر کنم صابون خورده

1001
01:07:28,933 --> 01:07:30,877
[داروی هاری]

1002
01:07:31,018 --> 01:07:32,311
اونکه صابون نیست

1003
01:07:32,436 --> 01:07:35,814
... خب، پس اون کف‌های -
اون هاره، هاری داره -

1004
01:07:36,024 --> 01:07:38,025
درباره این سگه شنیده بودم

1005
01:07:40,027 --> 01:07:42,863
شما دو تا ادامه بدین
من حواسشو پرت میکنم

1006
01:07:50,412 --> 01:07:52,122
!کیه؟ ها! چیه؟

1007
01:08:02,299 --> 01:08:05,135
هی، میتونم از وسطش رد بشم -
هان؟ -

1008
01:08:05,469 --> 01:08:07,053
میدونی چرا؟

1009
01:08:07,263 --> 01:08:08,430
چرا؟

1010
01:08:08,765 --> 01:08:10,766
چون من کوچیکم

1011
01:08:11,141 --> 01:08:12,725
اون بندکفش رو بده به من

1012
01:08:22,487 --> 01:08:25,113
منم
اومدم نجاتت بدم

1013
01:08:26,573 --> 01:08:30,452
احساسات متفاوتی راجع به این کارت دارم -
سرزنشت نمیکنم -

1014
01:08:33,997 --> 01:08:36,624
میتونی خیلی سریع یه درس کاراته بهم بدی؟

1015
01:08:37,961 --> 01:08:40,379
بسیار خب، اینطوری بایست

1016
01:08:40,922 --> 01:08:43,882
روی پاشنه‌های پایت بایست
چشمات رو ببند

1017
01:08:44,007 --> 01:08:46,301
احساس میکنی وزنت از
یه برش نون هم کمتره

1018
01:08:48,303 --> 01:08:51,263
احساس میکنم توی چشمات یه
لطافتی هست، درسته؟

1019
01:08:51,431 --> 01:08:54,437
آره، درست گفتم

1020
01:08:54,438 --> 01:08:55,310
بذار اصول تکنیک‌های کاراته رو مرور کنیم

1021
01:08:55,477 --> 01:08:57,771
پریدن، ضربه زدن و فرود اومدن

1022
01:08:58,064 --> 01:09:00,774
تو پسر خوبی هستی
احتمالا تنهایی

1023
01:09:00,857 --> 01:09:02,693
ولی واقعا دوست‌داشتنی هستی

1024
01:09:02,859 --> 01:09:06,113
اسمت اسپیتزه
یه اسم آلمانیه، مگه نه؟

1025
01:09:06,697 --> 01:09:09,323
حالا برای شروع حمله طوفانی

1026
01:09:09,449 --> 01:09:12,202
اول باید سریع بدوی
که البته من اینجا نمیتونم این کارو کنم

1027
01:09:12,245 --> 01:09:14,079
بعدش، تو به مقصد ضربه‌ات میرسی

1028
01:09:14,121 --> 01:09:15,956
خم شو و به هدف ضربه بزن

1029
01:09:16,040 --> 01:09:18,167
پنجه‌ات باز و صاف باشه
بعد سریع برش گردون

1030
01:09:18,250 --> 01:09:19,960
یادت باشه، این برگردوندنه که مهمه

1031
01:09:20,002 --> 01:09:23,129
این برگردوندن، نیروی ضربه رو تامین میکنه

1032
01:09:23,171 --> 01:09:24,464
!گرفتم

1033
01:09:25,967 --> 01:09:28,927
آره، من با ضربه اینو باز میکنم

1034
01:09:38,437 --> 01:09:40,147
!اون موفق میشه

1035
01:09:42,775 --> 01:09:45,612
... چرا تو به خوبیه

1036
01:09:47,362 --> 01:09:50,324
فکر کردم گفته بود هیچوقت
به چشم‌های یه سگ خیره نشو

1037
01:10:00,835 --> 01:10:02,419
بهش ... بهش ضربه زدی؟

1038
01:10:02,629 --> 01:10:04,630
!اوه، نه! نه! نه

1039
01:10:18,060 --> 01:10:21,021
کریستوفرسون؟
!کریستوفرسون

1040
01:10:21,648 --> 01:10:22,940
حالم خوبه

1041
01:10:23,982 --> 01:10:25,275
حالم خوبه

1042
01:10:25,735 --> 01:10:28,362
متاسفم -
مهم نیست -

1043
01:10:28,571 --> 01:10:30,989
تو فقط سعی کردی جعبه سیب رو باز کنی

1044
01:10:31,449 --> 01:10:34,076
... نه، منظورم اینه که من متاسفم بابت

1045
01:10:34,702 --> 01:10:35,870
اوه، منظورت برای قبل از اینه

1046
01:10:35,954 --> 01:10:38,580
معذرتخواهی که به من بدهکار بودی
و هیچوقت واقعا نکردی

1047
01:10:38,747 --> 01:10:41,041
درسته، من بداخلاقم

1048
01:10:41,084 --> 01:10:43,378
تف میکنم، از دنده چپ از خواب بیدار میشم

1049
01:10:43,419 --> 01:10:44,836
... من فقط

1050
01:10:45,128 --> 01:10:47,130
فرق میکنم، ظاهرا

1051
01:10:47,255 --> 01:10:49,882
اما ... دیگه تکرار نمیشه

1052
01:10:50,718 --> 01:10:53,011
کریستوفرسون، متاسفم

1053
01:10:55,056 --> 01:10:56,640
باز هم مهم نیست

1054
01:10:57,766 --> 01:10:59,768
بندکفش رو بنداز طرفم

1055
01:11:10,738 --> 01:11:12,155
حالت خوبه؟

1056
01:11:44,522 --> 01:11:46,357
اون رو به گردنش انداخته

1057
01:11:49,902 --> 01:11:54,948
تراکتورهای شما درختم رو از ریشه درآوردن
افرادتون، خانواده‌ام رو شکار کردن

1058
01:11:55,033 --> 01:11:59,954
تفنگچی‌هات، پسربرادر زنم رو دزدین
موش صحرایی تو به زنم توهین کرد

1059
01:11:59,996 --> 01:12:02,749
و تو با تیر دمم رو قطع کردی

1060
01:12:02,915 --> 01:12:06,294
من اینجا رو بدون اون چیزی که به گردنت
آویزون کردی، ترک نمیکنم

1061
01:12:07,337 --> 01:12:08,504
!بکشیدش

1062
01:12:17,221 --> 01:12:18,931
راستشو بخوای، فکر کنم باید فرار کنیم

1063
01:12:19,057 --> 01:12:20,224
موتور رو کجا پارک کردی؟

1064
01:12:20,308 --> 01:12:22,602
من احساس میکنم به سبکی
یه برش نونم

1065
01:12:22,685 --> 01:12:24,437
چی؟ -
زود برمیگردم -

1066
01:12:24,520 --> 01:12:25,520
اش؟

1067
01:12:34,072 --> 01:12:36,074
به گیرنده‌ها جاخالی بده
از دست زننده‌ها در برو

1068
01:12:36,115 --> 01:12:37,699
از روی سبد چوبی بپر

1069
01:12:37,742 --> 01:12:40,160
و با چوب ضربه بزن

1070
01:12:58,596 --> 01:12:59,889
!هات باکس

1071
01:13:00,390 --> 01:13:01,306
بوگیس، بونس و بین

1072
01:13:01,391 --> 01:13:02,975
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

1073
01:13:03,059 --> 01:13:04,893
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

1074
01:13:04,978 --> 01:13:06,561
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

1075
01:13:06,688 --> 01:13:08,146
بوگیس، بونس و بین

1076
01:13:08,189 --> 01:13:09,731
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

1077
01:13:09,816 --> 01:13:11,526
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

1078
01:13:11,567 --> 01:13:13,151
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

1079
01:13:22,578 --> 01:13:24,079
بوگیس، بونس و بین

1080
01:13:24,122 --> 01:13:25,580
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

1081
01:13:25,665 --> 01:13:27,375
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

1082
01:13:27,417 --> 01:13:28,834
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

1083
01:13:29,086 --> 01:13:32,338
اش، این حماقت محض
حیوون‌های وحشی بود

1084
01:13:32,505 --> 01:13:34,215
تو یه قهرمانی

1085
01:13:35,091 --> 01:13:37,092
بگیر، این کلاه دزدها رو سرت بذار

1086
01:13:40,471 --> 01:13:41,764
!عینک

1087
01:13:42,557 --> 01:13:43,891
بوگیس، بونس و بین

1088
01:13:43,975 --> 01:13:45,559
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

1089
01:13:45,643 --> 01:13:47,478
این آدم‌های وحشتناک
قیافه‌شون خیلی متفاوته

1090
01:13:47,520 --> 01:13:48,979
با این وجود همشون به یه اندازه بدجنس

1091
01:13:49,189 --> 01:13:50,481
بوگیس، بونس و بین

1092
01:13:50,565 --> 01:13:51,733
یکی چاق، یکی کوتاه، یکی لاغر

1093
01:13:51,817 --> 01:13:53,484
... تو میخوای

1094
01:13:55,361 --> 01:14:00,158
!خدای بزرگ

1095
01:14:10,460 --> 01:14:12,462
!پیتی، لطفا یه نردبون برامون بیار

1096
01:14:13,212 --> 01:14:14,380
!توجه کنین

1097
01:14:14,548 --> 01:14:17,383
همین الان من یه سیگنال رادیویی
خیلی قوی از داخل این قوطی دریافت کردم

1098
01:14:17,467 --> 01:14:19,468
و فکر کنم اونها دارن برمیگردن خونه

1099
01:14:28,227 --> 01:14:31,355
برنگــــرد -
چی؟ -

1100
01:14:40,114 --> 01:14:41,824
اون از کجا اومده؟

1101
01:14:43,284 --> 01:14:44,994
تو از کجا اومدی؟

1102
01:14:46,162 --> 01:14:47,996
اینجا چیکار میکنی؟

1103
01:14:49,624 --> 01:14:51,459
!کانیس لوپوس

1104
01:14:52,127 --> 01:14:53,962
!وولپس وولپس

1105
01:14:55,546 --> 01:14:57,840
فکر نکنم انگلیسی یا لاتین بلد باشه

1106
01:14:58,968 --> 01:15:01,594
Pensez-vous que I'hiver sera rude?

1107
01:15:02,303 --> 01:15:04,930
ازش پرسیدم که فکر میکنه
زمستون سختی در پیش داریم

1108
01:15:08,810 --> 01:15:10,645
بنظر نمیاد که بدونه

1109
01:15:13,064 --> 01:15:15,483
!من از گرگ‌ها بدم میاد

1110
01:15:30,915 --> 01:15:33,209
چه موجود زیبایی

1111
01:15:33,626 --> 01:15:35,044
بچه‌ها، براش آرزوی موفقیت کنین

1112
01:15:35,128 --> 01:15:37,754
موفق باشی -
موفق باشی -

1113
01:15:57,150 --> 01:15:59,354
سه روز بعد ]
[دو و نیم هفته روباهی

1114
01:15:59,611 --> 01:16:02,572
این سه تا، بنظر من، کشاورز عقده‌ای

1115
01:16:02,655 --> 01:16:06,325
هنوز اعتقاد دارن که روباه ماجرای ما
در آینده دوباره پیداش میشه

1116
01:16:06,660 --> 01:16:07,410
چرا؟

1117
01:16:07,452 --> 01:16:09,162
چون روباه‌ها نمیتونن توی
مجرای فاضلاب زندگی کنن

1118
01:16:09,246 --> 01:16:11,873
اونها به اونجا پناهنده شدن -
تنها چیزی که اون پایین گیرشون میاد

1119
01:16:11,915 --> 01:16:13,083
!آشغاله

1120
01:16:13,291 --> 01:16:15,293
نه چیز دیگه

1121
01:16:16,461 --> 01:16:17,629
متشکرم، کشاورزها

1122
01:16:17,796 --> 01:16:20,923
برای شبکه 12 اکشن
من دن پیبودی هستم

1123
01:16:23,135 --> 01:16:25,428
به چی نگاه میکنی؟ -
لوزه‌هاش، فکر کنم کمی متورم شدن -

1124
01:16:25,470 --> 01:16:28,096
اوه، جدیه؟ -
نه خوشبختانه، اون میخواد اونها رو دربیاره

1125
01:16:28,139 --> 01:16:29,974
لوزه‌هاش رو در بیاره؟ -
... بذار -

1126
01:16:30,266 --> 01:16:34,687
من گشنمه -
خب، یه کم آب بخور، بیا -

1127
01:16:35,689 --> 01:16:36,857
دوست دارم راه برم

1128
01:16:50,394 --> 01:16:51,894
روباه در تکاپو]
[همراه با روباه شگفت انگیز

1129
01:16:53,374 --> 01:16:54,958
عزیزانم؟

1130
01:16:56,335 --> 01:16:57,752
کجا داریم میریم؟ -
هیچکس نمیدونه -

1131
01:16:57,835 --> 01:16:59,504
ما وسط تمرین مدیتیشن بودیم

1132
01:16:59,546 --> 01:17:00,714
مراقب قدمهات باش

1133
01:17:00,880 --> 01:17:02,590
حالا بذار ببینیم
این به کجا ختم میشه؟

1134
01:17:02,675 --> 01:17:06,344
اوه، نه، روباه، اون کثیفه -
همگی محکم بچسبید -

1135
01:17:06,428 --> 01:17:09,264
بهتره ارزشش رو داشته باشه -
... فکر کنم یه -

1136
01:17:09,347 --> 01:17:11,891
نوری دیدم
اون چیه؟

1137
01:17:11,975 --> 01:17:14,811
یه در؟ -
تو واقعا بد نقش بازی میکنی، روباه

1138
01:17:14,853 --> 01:17:17,981
بوی چی میاد؟
بوی ... گاز فریون نیست؟

1139
01:17:18,314 --> 01:17:19,898
... میخوام اون درو باز کنم

1140
01:17:19,941 --> 01:17:21,525
ببینیم چیزی اونطرفش هست

1141
01:17:21,609 --> 01:17:25,154
شک دارم چیزی باشه
احتمالا یه مجرای فاضلاب دیگست

1142
01:17:25,406 --> 01:17:27,825
... میدونین، شگفت انگیز نیست اگه -
!بازش کن -

1143
01:17:35,040 --> 01:17:36,874
هی! اینجارو! یه فروشگاه مجهز، مجلل

1144
01:17:36,916 --> 01:17:38,918
!خیلی بزرگ این بالاست

1145
01:17:39,420 --> 01:17:41,838
و آخر هفته‌ها زودتر تعطیل میکنن

1146
01:17:45,676 --> 01:17:50,179
تو واقعا یه روباه خیلی "شگفت انگیزی" هستی

1147
01:17:50,264 --> 01:17:51,432
سعی میکنم باشم

1148
01:17:51,681 --> 01:17:53,391
به اندازه کافی بردارین که بتونیم
با بقیه تقسیم کنیم و یادتون باشه

1149
01:17:53,434 --> 01:17:56,978
خرگوش‌ها گیاهخوارن و
گورکن‌ها نمیتونن گردو بخورن

1150
01:17:58,939 --> 01:18:02,317
فکر میکنم الان بیماری بابای
کریستوفرسون از دو تا پهلو به یه پهلو رسیده

1151
01:18:02,359 --> 01:18:04,486
و داره بهتر میشه
اون به زودی به خونشون برمیگرده، نه؟

1152
01:18:04,570 --> 01:18:06,697
در واقع وقتی از بیمارستان با من
صحبت میکرد، گفت

1153
01:18:06,739 --> 01:18:09,365
اون با راسو درباره خونه خالی‌های

1154
01:18:09,408 --> 01:18:10,701
داخل سیستم فاضلاب اینجا صحبت کرده

1155
01:18:10,742 --> 01:18:13,036
اوه، واقعا؟
خب، حالا وقت خریده

1156
01:18:21,170 --> 01:18:24,005
بسیار خب، گرفتم
این علامت توئه؟

1157
01:18:26,967 --> 01:18:28,968
من دوباره حامله‌ام

1158
01:18:29,637 --> 01:18:30,804
!وای

1159
01:18:32,472 --> 01:18:34,766
فکر کنم هردومون میدرخشیم

1160
01:18:37,853 --> 01:18:39,854
یه سخنرانی دیگه برامون بکن، پدر

1161
01:18:41,357 --> 01:18:44,192
بسیار خب، بذار ببینم

1162
01:18:44,944 --> 01:18:46,778
آره، بسیار خب

1163
01:18:50,824 --> 01:18:54,494
اونها میگن همه روباه‌ها یه جورایی
به کف‌پوش شمعی حساسیت دارن

1164
01:18:54,536 --> 01:18:55,828
اما چنگ انداختن بهش خیلی حال میده

1165
01:18:55,871 --> 01:18:57,288
امتحان کنین

1166
01:19:00,000 --> 01:19:03,253
اونها میگن دم من باید ماهی
دوبار خشک‌شویی بشه

1167
01:19:03,420 --> 01:19:06,047
اما اون الان کاملا قابل جداشدنه
میبینین؟

1168
01:19:06,882 --> 01:19:10,009
اونها میگن، درخت ما دیگه رشد نمیکنه

1169
01:19:10,177 --> 01:19:12,178
اما، یه روز چیز دیگه‌ای جاش رشدمیکنه

1170
01:19:13,347 --> 01:19:15,766
بله، این تنقلات از غازهای مصنوعی درست شدن

1171
01:19:15,808 --> 01:19:18,226
و اینها کنسرو جگر
از اسکواب‌های الکی درست شدن

1172
01:19:18,268 --> 01:19:20,270
حتی این سیب‌ها هم الکی هستن

1173
01:19:20,354 --> 01:19:22,648
اما در عوض روشون ستاره هست

1174
01:19:23,649 --> 01:19:25,483
فکر کنم هدفم اینه که

1175
01:19:25,651 --> 01:19:27,778
ما امشب یه چیزی میخوریم
و با هم میخوریم

1176
01:19:27,861 --> 01:19:31,239
و حتی در این نور نه چندان زیاد

1177
01:19:32,157 --> 01:19:35,118
شماها بدون شک
پنج تا و نصفی

1178
01:19:35,160 --> 01:19:38,121
از وحشی‌ترین حیوون‌هایی
هستین که من تا حالا

1179
01:19:38,205 --> 01:19:39,789
در طول عمرم دیدم

1180
01:19:40,541 --> 01:19:43,167
پس ظرفهاتون رو بالا بیارین

1181
01:19:45,421 --> 01:19:47,005
به افتخار

1182
01:19:47,381 --> 01:19:49,091
!بقا مون

1183
01:19:54,973 --> 01:19:56,682
چطور بود؟

1184
01:19:57,600 --> 01:19:59,601
سخنرانی خوبی بود

1185
01:20:02,163 --> 01:20:06,584
زیرنویس از
امیر طهماســــــــبی

1186
01:20:06,584 --> 01:20:10,264
amir_t6262@yahoo.com

1187
01:20:15,200 --> 01:20:18,996
¶ برای اون یه عشق جدیدی بوجود آمده¶

1188
01:20:19,079 --> 01:20:22,040
¶ با اون میرقصه انگار که اصلا اهمیتی نمیده¶

1189
01:20:22,124 --> 01:20:27,463
خب بذار با اون برقصه¶
¶ بذار تمام شب رو باهاش برقصه

1190
01:20:31,968 --> 01:20:36,055
¶ کی میدونه که همین دیروز¶

1191
01:20:36,138 --> 01:20:39,098
¶ اون همینطوری با من میرقصید¶

1192
01:20:39,183 --> 01:20:44,896
خب، بذار با اون برقصه¶
¶ بذار تمام شب رو برقصه

1193
01:20:43,563 --> 01:20:45,686
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1194
01:20:45,815 --> 01:20:49,066
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1195
01:20:49,194 --> 01:20:53,027
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1196
01:20:53,323 --> 01:20:56,192
¶بذار با آهنگ مورد علاقه‌اش برقصه¶

1197
01:20:56,325 --> 01:21:00,193
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1198
01:21:00,329 --> 01:21:03,034
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1199
01:21:03,165 --> 01:21:06,533
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1200
01:21:36,488 --> 01:21:40,652
¶من عشق تازه‌ای پیدا میکنم و اون میبینه که¶

1201
01:21:40,784 --> 01:21:43,905
¶یکی دیگه با من میرقصه¶

1202
01:21:44,121 --> 01:21:47,869
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1203
01:21:47,999 --> 01:21:50,787
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1204
01:21:50,920 --> 01:21:53,835
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1205
01:21:53,962 --> 01:21:57,546
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1206
01:21:57,675 --> 01:22:00,592
¶بذار با آهنگ مورد علاقه‌اش برقصه¶

1207
01:22:00,720 --> 01:22:04,931
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1208
01:22:05,058 --> 01:22:07,595
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1209
01:22:07,726 --> 01:22:10,846
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1210
01:22:10,979 --> 01:22:14,931
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1211
01:22:15,068 --> 01:22:17,641
¶بذار با آهنگ مورد علاقه‌اش برقصه¶

1212
01:22:17,778 --> 01:22:22,320
¶بذار با اون برقصه، بذار همه‌ی شب رو برقصه¶

1213
01:22:22,449 --> 01:22:26,198
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1214
01:22:26,327 --> 01:22:29,613
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1215
01:22:29,747 --> 01:22:31,408
¶بذار برقصه، بذار برقصه، برقصه¶

1216
01:22:34,238 --> 01:22:37,523
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ NamaMovie.info ]