« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
. نذارید کسی بیاد داخل، میخوام تنهایی این کارو بکنم
میشه همه برید بیرون؟
. هرچند دوس دارم باشید، ممنون
... شاید بتونی - . و درم ببندید -
... نزاری کسی به در نزدیک بشه - اشکالی نداره درو قفل کنیم؟ -
. باشه، مرسی
و هرگز نشده انقدر زیاد در یک برحه ی" ". زمانی و در آن واحد احساس عمیقی کرده باشم
"خیلی گسسته شده از خویش و خیلی ره آورد در دنیا" "آلبرت کامیوس" فیلسوف و نویسنده ی فرانسوی
. توی مدرسه درسم خوب نبود
. به مدرسه اهمیت نمیدادم
... ام... از لحاظ اجتماعی خوب بود
... با توجه به تجربه ی خودم
... اما نمیتونستم باهاش کنار بیام
... توی حوزه ی موسیقی دوباره شروع کردم
... میخواستم ستاره ی "راک اند رول" بشم
. اما راستش خیلی عاقبتم اینطوری نشد
... در سال 1985
... "در زمان تند بادها، زمان تند باد "گلوریا «تند باد بسیار قوی که در سال 1985 در آتالانتیک اتفاق افتاد»
... داشتم سوار قطار به سمت شهر میشدم که برم سرکار
به سر کارم رسیدم و داشتم تلفنی ... با باجناقم صحبت میکردم
. که تازه معلمی رو شروع کرده بود
... و گفت که از مدرسه اومده بیرون
... وایسا ببینم ، ازش پرسیدم
تو برای یه تند باد مدرسه ـت تعطیل شده و اونوقت من دارم میرم به سمت شهر
که توی اداره ام کار بکنم؟
. اینکه خیلی بازی قشنیگه
مادرم معلم بود
و منم بدون حتی کوچکترین تردیدی
... از بچگی میدونستم
... تنها شغلی که نمیخوام داشته باشم معلمی ـه
هیچوقت ـه هیچوقت دوست نداشتم از این کارت بازی ها و . مسخره بازی ها برای آموزش به بچه ها استفاده کنم
... حاضر بودم چوپان یا هر چیز دیگه ای بشم
. اما معلم نشم
و تصمیم گرفتم معلم بشم چون که میخواستم ... با زندگیم ، جدا از رانندگی کامیون
برای یه شرکت
. یه کاری بکنم
و تصمیم گرفتم یه کاری برای خودم جفت و جور کنم پس ... معلمی رو شروع کردم
. در سن 37 سالگی
... یکی از دوستام توی دانشگاه
... عمه اش
مدیر مدرسه "آل گرلز" توی یه مدرسه تو نیویورک
. و نیوجرسی بود
... معلم کم داشتن
. منم گفتم "عالی شد" میتونم این شغل رو برای یک سال داشته باشم
وقت خوبی رو محیا میکرد که پدرم در اداره . بیمه برام شغلی دست و پا کنه
. بعدش تو این مدت متوجه میشم که چکاری میخوام انتخاب کنم
... خُب، اونا بهم خبر دادن و گفت برای گزینش برم
... منم مجبور بودم شغل رو
. در مقطع دبیرستان توی "کوینز" بگیریم «کوینز: یکی از بخش های شهر نیوجرسی»
... و اینطوری شد که
. کارمو شروع کردم... که سنم به 30 نرسیده بود
... بیشتر معلم هایِ اینجا در یک مقطع زمانی
... باور میکنن
... که میتونن تغییری ایجاد بکنن
... میدونم این مسئله چقدر مهمه
... که راهنما داشته باشی و
کسی رو داشته باشی که بهت ... پیچیدگی های
... زندگی در این دنیایی که داریم رو یادت بده، من حقیقتش
. این راهنمایی ها رو در دوران بچه گیم نداشتم
« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
. من "پول" هستم
دارم مثل یک دلار از دست صاحبام به دست صاحب دیگه ای ... داده میشم، انگار که دارم آزمایش میشم
من آسیب دیده م و با صدای بلند
. گریه میکنم
. اما اشک ها برای خودم جاری شد
. و از اینجاست که همه چیز مسیر اشتباهی رو رفت
. سلام، "روبی". " دید ماتیس" هستم
. امروز ناخوشم و نمیتونم بیام
باشه ؟
. برو سر اصل مطلب دکتر "هارود" ، باید به مدرسه م برسم
... امتیاز و قبولی مدرسه ـتون طی سه سال پیش اومده پایین
... وانمود نکن که از بازی خبر نداری
با انتقال تنبل ترین دانش آموزان . گذشته مدرسه ام رو ضعیف کردید
بچه ها مستحق یادگیری هستن، موافق نیستید؟
... موافقم که شما داری چرند میگید و وقتم رو تلف میکنید
. . برو سر اصل مطلب
. ما به سازنده ها نیاز داریم
. یک علم اصول جدید
. داری سیستم رو به خطر میندازی
. نه، داریم سیستم تمیز میکنیم
سرپرست آموزش فکر میکنن وقتشه . که شما استعفا بدید
عزیزم، خیلی جرئت داری که کله ت رو انداختی پایین و اومدی تو مدرسه ی من
... کارول" یه زمان بود که معلم بودی"
. و خیلی هم قابل احترام بودی
چرا بر نمیگردی به همون دوران ؟
باشه، همتون بشنید سر جاتون . و خفه خون بگیرید و گرنه من اسمتون رو به دفتر میدم
. بشینید
. میخوام این دی وی دی رو پخش کنم
. "بارس" یا "بارسز" - . "بارس" -
. "آقای "بارس - . بله خانوم -
. "هنری بارس"
... خُب، شما تو مدرسه "مارک و آرتور" قرارداد بلند مدت
. امضا کردید
. زبان فرانسوی
. اه، قراردادش تموم شده
... این قرارداد یک قرارداد یک ماه ست
. مگر اینکه من دائمیش بکنم
ازم خواسته شده که با شما ملاقات بکنم چونکه شما رو برترین . انتخاب به عنوان بهترین معلم جایگزین در حومه شهر پیشنهاد دادن
. شاید کسی خواسته بهم انگیزه بده
. موافقم، آقای بارس
متوجه میشد که بیشتر دانش آموزاتون . از مقطعشون پایین تر هستن
. وظیفه ی شما اینکه سطحشون رو ارتقاء بدید
بهشون آموزش بدید که برنامه ی درسی
. مهمترین چیزه
متوجه اید؟
. صبح بخیر
. من آقای "بارس" ـم
. بیشترتون خبر نداشتین که این کلاس انگلیسی ـه
. بله
. گوش بدید، من یه قانون دارم
. فقط یکی
... اگه نمیخوای اینجا باشی
. اصلاً نیا
رفیق، این یعنی چی؟
. من "رفیق" نیستم، آقای "بارس" هستم
. کلمه ی "س" ناخوانه ست
. تو همجنس بازی - . مارکوس" خفه شو" -
!نه، تو خفه شو
. هرزه ی رژیم گیر
. "هی "مارکوس
... حدس بزن
چی؟
. میتونی بری
الان؟ - . دقیقا -
... ایول - . بعدا میبینمتون -
چی غلطا، میخوای به دفتر "دین" برم؟ - . مهم نیست کجا میری -
... همه یه تیکه کاغذ در بیارید
... میخوام ببینم توانایی نوشتاری هر کدومتون چطوره
اگه کاغذ نداشته باشیم چی؟
. باشه، راجب این بنویسید
. شما مردید «موضوع»
... خُب، خلاصه و انشاوار راجب - . هی عوضی -
. من یه سوال لعنتی ازت پرسیدیم
... راجب اینکه رفیقتون یا والدینتون
. در مراسم تشییع جنازتون چی بگن
. باشه، شما ها 30 دقیقه وقت دارید - ... چرند نگو بابا -
من ازت یه سوال کوفتی پرسیدم، مگه نه؟
چیز دیگه ای هست؟
. بهتری بکشی عقب قبل از اینکه دخلتو بیارم
... اون کیف
... هیچ احساساتی نداره
. چونکه خالیه
... منم هیچ احساسی ندارم که تو بتونی بهش آسیب بزنی
... باشه؟ متوجه ام که عصبانی هستی
. منم قبلا مثل تو خیلی عصبانی بودم
میفهمم، هیچ دلیلی نداری که ... از من عصبانی باشی چونکه
من از اون دسته آدمهای هستم که ... اینجا اومدم تا بهت یه فرصت بدم
... حالا ازت میخوام
. بری بشینی
... و نهایت سعیت رو بکنی
. و منم کاغذ بهت میدم
چطوره؟
میشه یه خودکار لعنتی هم بدی؟
... بچه ها هیچ حواسی براشون باقی نمونده
... اونا خسته ان
خُب چطور باید باهاشون رفتار بکنی . . که جوری بهت باور بکنن
... که تو
. یک چیز با معنی برای گفتن بهشون داری
. مرسی
چرا "مارکوس" رو بیرون کردی اما "جری" رو نکردی؟
. خُب، باید برای بعضی ها یه مثال بسازم
چونکه "مارکوس" عمدا بهت . توهین کرد و این توی کلاس من اجازه داده نمیشه
. حرف های که میزنن فقط جسمانیه
اسمت چیه؟
. "مردا"
. "خوشبختم "مردا
پس برات مهم نیست بچه ها چی بهت میگن؟
. شاید بهش عادت کردم
... ای کاش منم انقدر قوی بودم
. خیلی قدرت لازم نداره
باید اینو بدونی که بیشتر مردم متاسفانه بر اساس خود آگاهی ـشون رفتار میکنن
باید این رو همیشه تو ذهنت داشته باشی که احتمالش هست
... تا در هر سنی از زندگی ـت از این آدما میبینی
!میخوام مدیر رو ببینم
. خودشه مامان
تو همون هرزه ای هستی که بچه ی منو اخراج کردی؟ و چرا؟
... ببخشید، شاید بخواید - چونکه نمیتونی کنترل بکنی؟ -
پس عوضی تو اینجا چیکاره ای؟ میخوای هر روز !خونه باشی؟! من واسه این مزخرفات وقت ندارم
!صداتو بیار پایین - پس چرا مدیری؟ -
. هی خانوم، آروم باشید
. میتونیم بریم توی دفتر "دین" حرف بزنیم
. من با شما جایی نمیام
... ببنید، خانوم میدونم شما عصبانی هستید اما
. اونها به شما گوش نمیدن بهتره با من حرف بزنید
. نژاد پرست آشغال، ازت شکایت میکنم - ... خیلی خب خانوم -
... از این طرف
. خانوم ها - چی شد؟
هرزه، اگه بازم سر کلاس بهم توهین بکنی ... به رفقام میگم بیان تیکه پاره ت کنن
. ببخشید
شما اینجا جدید اومدید؟
. بله، اولین روزمه
. . خوش اومدید
. اونجا عجب صحنه ای بود
... یه خورده شوکه شدم
. اما راستش اینجا امنه
... ببخشید، من خانوم "مادیسون" هستم
. "منم "هنری هستم" هنری بارس
... هر وقت راجب چیزی فکر میکنم، با خودم میگم یه حسی بود
. من با خودم صادقم
. من جوونم
. پیرم و به شدت هم کسل ـم
... خیلی وقتا
. چهره ای برام نموده و من دیگه از بین رفتم
. من درست مثل توام
. "پاتریشیا"
. سلام - . هنری" من "ریتا" از بیمارستان هستم" -
. اون دوباره داره اون کارو میکنه، باید بیایی اینجا
. حرومزاده، منو تنها بزار
چرا خودت راست و ریستش نمیکنی؟
!من نمیتونم بیارمش بیرون
... تو بیا و بیارش بیرون - . "پاتریشیا" -
. مرسی
. بابا بزرگ، بیا بیرون
. هنری" ـم درو باز کن"
. "پاتریشیا"
. نه، "هنری" ـم
کی؟ - . "هنری" -
. بابا بزرگ، لطفا درو باز کن
. اوه، عزیز دلم
... فکر کردم تو مادرتی
... لباست تنته، باشه
میخواستی جایی بری؟
. آره، میخوام برم سر کار
. تو بازنشسته شدی
تو بازنشسته شدی باشه؟
. الان خیلی خیلی دیر وقته باید بری بخوابی
. بیا بریم تو تخت
حالت چطوره؟
. بعضی از مردم قبل از اینکه بمیرن خیلی میخوابن
احمقانه نیست؟
هنری" همه چیز مرتبه؟"
. خفه شو
... گوش کن
... میدونم تو از اون بی سواد های مستی هستی
... که داری با این افراد لب گوری وقتت رو میگذرونی
... اما من دارم مراقبت ازش پول میدم
!و تو ازش مراقبت نمیکنی
!بهت گفتم قفل در دستشویی رو بردار
... میدونی که شبا بیدار میشه و اینو یادش میره
... پس تو باید کنارش باشی
. و کاری بکنی که حس امنیت بکنه
... بذار باهات خیلی صریح باشم
... دست از نادیده گرفتن نیازهاش بردار
!وگرنه منم همینکارو با خودت میکنم
!کاری میکنم اخراج بشی
... بعدش نوبت به خانواده ت میشه
. و بچه هات
!که توی خطر میوفتن
روشنه؟
. آره
دیگه بهم زنگ نزن که بیام اینجا و اوضاع رو سرو سامون بدم، باشه؟
باشه؟
!پول لعنتی رو بده بهم
شنیدی چی گفتم؟ !پول ـم رو بده
!هیمن الان پولم رو بده
فکر میکنی ازت خوشم میاد؟
!پول لعنتیم رو بده
پولت رو میخوای؟ - . همین حالا -
چرا داری منو دنبال میکنی؟
. من دنبال تو نمیام، دیر وقته، باید بری خونه، بعدش باید بری مدرسه
چی؟ دیوونه ای؟
مشکلت چیه، ها؟ - . ازم دور شو -
چرا گذاشتی اون مرتیکه منو بزنه؟
. ها؟ همون جا خشکت زده بود - . ببخشید، نمیخوام باهات صحبت بکنم -
فکر نکردی کارت اشتباه ست؟
... گوش کن
بچه جون، نمیدونم چند سالت بود ... که افتادی تو خط این کار ها
. اما این جوابت نیست
. برو خودت پیداش بکن، چونکه خیلی زود خیلی پیر میشی
. خودتو اینو میدونی - چرا اینجوری با من حرف میزنی؟ -
فکر نمیکنی من احساسات دارم؟
داری؟ احساسات داری؟
... گوش کن، رفیق
... بین منو تو
. به نظر تو بیشتر از من مشکل داری
اوه جدا؟
. آره، جدی، بزار حالتو بهتر بکنم - چیکار داری میکنی؟ دستو بکش، آلکلی هستی؟ -
... . هیچی، فقط میخوام باهات باشم و من
. من نمیخوام با تو باشم - ... نمیدونم شاید چون تنهایی -
... شاید بتونیم بریم خونه تو و آروم باشیم
میترسی ازش خوشت بیاد؟
بدبختانه به اندازه ی کافی با همه خوابیدی . و به نظر میاد که دیگه خوب جور شدی
!لعنت بهت مرد
. برو گمشو ، عجیب غریب
. شب خوبی داشته باشی، آره
آره، همینطوری میری؟
داری کجا میری؟
"... اون که گند زد به مراسم"
"... و اون خانوم ها هم برای من تو مراسم تشییع جنازه"
"گریــه کــردن"
"... چون که من دیگه پیش ـشون نیستم"
"... که
"! یه حال درست حسابی بهشون بدم "
"... و همه ی رفقام ناپدید شدن"
". و منو به امون خدا تو گُه دونی ول کردن "
. "تونی"
... میدونی خیلی بامزه ـست من خیلی وقت میگذرونم
... که مشکلی به وجود نیارم
. که خیلی موظف نباشم
. من یه معلم جایگزین هستم
هیچ گونه مسئولیتی در قبال تدریس نیست
مسئولیت معلم اینه که اوضاع رو همونطوری که هست حفظ بکنه
و مطمئن بشه که کسی توی کلاسش همکلاسیش رو نکشه
و بعدش برن به مقطع بالاتر
"اون دختر نازنینی بود"
"... گویا هرگز از زندگیش راضی نبود"
"و چرا باید ناراضی باشه"
"... منو مادرش هرچی که میخواست بهش دادیم"
"پس چرا انقدر عصبانی می شد؟"
"... انقدر تیره بخت، و انقدر ناراحت"
. "ما نمیدونیم"
"... راستش روی ما تاثیر نداشت"
"ما والدین خوبی بودیم"
"اما به تمام این چیزا، اینگونه جواب کارهای ما رو داد"
"با کشتن خودش"
"بچه ی احمق از خود راضی"
. "حالا دیگه به "پرنستون" نمیره" «دانشگاه معروف آمریکا»
. بدون اسم
"سلام، "ماتیس دین" هستم"
"من دیگه نمیتونم ادامه بدم"
"من استعفا میدم"
. "خب اگه نیست... عصر بخیر دکتر "پارکر
قرص نشاط آور میخوای که روز رو بگذرونی؟
. خوش مزه ـن ها - . ازت میخوام جای "دید ماتیس" رو بگیری -
"نگرانتم "چارلی
. شاید خوشم باید که رفتنت از اتاق رو نگاه کنم «اشاره به اندامش»
. هاها، آقای "سیبالت" همیشه یه طبع شوخ داشت
فکر میکنم کلید اصلی همون . طبع شوخ باشه، اما من ندارم
... یعنی، دارم
. ولی تو یه نوع بدش
اینجا چیکار میکنی آقای "سی"؟
. به جای "ماتیس" اومدم
. ماتیس" یه عوضیه"
. خیلی حرف مفت میزنه
. میشه مثل هرزه ها بهش سیلی زد
تو هم قرار نیست رو من حساس باشی
. وگرنه ناجور میزنم پارت میکنم
. مادر به خطا
. اوه لعنت، نه من میزنم پارت میکنم، مادر به خطا
. واو، این عالیه
. خیلی قاقیه و ردیفش بهم میان
... باید روی صحنه بخونیش
. یعنی اینکه خودش راه میوفته
آممم ، میتونی الان ذهنم رو بخونی که دارم توش میگم
. من قراره دخلت رو بیارم، مادر به خطا
... الان بهت میگم، شیطون کوچولو
. من پارت نمیکنم
. من قرار نیست پارت کنم
!مادر به خطا
. من قراره پارت کنم مادر به خطا
ببین چی میگم
چرا اینجا نمیشینی؟
. . بعدش
راجب آینده ی عالیت صحبت میکنیم
باشه، داداشم ؟
. منظورم، مادر به خطای خودم بود
خیلی خب، خانوم
الن" میتونم نوک سینه هات رو ببینم؟"
!چی؟ نه
. اشتباه جواب دادی
... راستش میتونم
. ببینم کل نکته اینه که برای مدرسه باید سوتین ببندی
... خُب، آقای "سیبالت" فقط میخوام خودم باشم
من بهت نمیگم چطور لباس بپوشی . پس تو هم به من نگو
افتاد؟
الن" ، میدونی این چیه ؟"
این یه عکس خوشگل از غروب توی هاوایی هستش
واقعاً خوشگله ، مگه نه ؟
حالا
میدونی این چیه ؟
. این یه واژنه که به بیماری سوزاک مبتلا شده
. حال بهم زنه
، آره ، خیلیم حال بهم زنه میبینی... ؟
وقتی که با یه همچین لباسی ... میای مدرسه
به بقیه سیگنال اشتباه میرسونی مگه نمیخوای بقیه با احترام باهات برخورد کنن ؟
، آره ، برای من احترام قائل میشن . لازم نیست برای اینکار آلت همه رو بخورم
. آلت همه رو بخوری
. محترمانه بود
... بپوشش ، بقیه ی شب اینو بپوش
هی ، گفتم بقیه باقی مونده از روز . رو اینو بپوش
باشه ؟
حالا میتونم برم ؟
، فکر کنم میتونی ... منظورم اینه که
اگر کارمون تموم شده ؟
. کارمون تموم شده - . کارمون تموم شده -
. یه دانش آموز دیگه نجات پیدا کرد
! از دستشویی بیا بیرون ، مامان بزرگ
! یالا مامان بزرگ ، در رو باز کن
. سلام پدربزرگ
پدربزرگ ؟
حالت خوبه ؟
چی شده پدر بزرگ ؟
. هنری" ـم پدربزرگ"
. پدربزرگ ، "هنری" ـم
کی ؟ - درد داری ؟ -
. من. . من به خودم شاشیدم
! یالا مامان بزرگ ، درو باز کن
ببخشید ؟
میشه لطفاً بیاین اینجا ؟ - اتفاقی پیش اومده ؟ -
. بله - ... تو باید. . آه -
تو میخوای. . ؟ - . میبینی ؟ ما درستش میکنیم. ببین -
میبینی ؟ اوضاعت روبراهه
خوبی ؟ - تونستی چیزی بنویسی پدربزرگ ؟ -
مطلبی توی مجله ها بنویسی ؟
، نه ... زندگی من
. ارزش این چیزا رو نداره
. چیزی نیست ، چیزی نیست
. من نمیخوام اینجوری برم بیرون
. از اینکه بار اضافه ی کسی باشم متنفرم
. تو بار اضافه نیستی
باشه ؟
. بار اضافه نیستی
حتماً ، دوست داری بیای اینجا ؟
. مادرت امروز اومد
اخیراً باهاش صحبت کردی ؟
. نه
بهش گفتی که من حالم خوبه ؟
، تو همیشه میگی که حالت خوبه . اما من میدونم که تو یه چیزایی رو از من مخفی میکنی
. تو همیشه تو خودت بودی
. از زمانی که یه بچه بودی
چرا ؟
، آه. . ناراحت شدی ... نمیخواستم این چیزا رو بهت بگم
... نمیخواستم تو رو - تو منو ناراحت نکردی -
. پدربزرگ
. فقط من نمیخوام در مورد گذشته حرف بزنم
. من و تو خیلی متفاوت از همدیگه اونو به یاد میاریم
. یکم استراحت کن ، چشماتو ببند . من اینجام
. من اینجا باهاتم - وقتی که دیگه اینجا نیایی ، هنری -
. من میمیرم
. لعنتی
سیگار داری ؟
. نه ، سیگار ندارم
کجا میری ، ها ؟
الان میخوای چکار کنی ؟ - تو میخوای چکار کنی ، بچه جون ؟ -
. نمیدونم
میتونی بهم 10 دلار قرض بدی ؟
. یالا مرد ، من گشنمه
. ممکنه بعضی مایحتاجتو تو خونه م داشته باشم
. بیا تو ، دستاتو بشور
. اونجا صابون هستش
. بشین
. جداً که خونه ی خوبی داری
. مرسی
چیز قوی تر از اینم داری ؟
. ساندویچت رو بخور
! هی ، صبر کن مرد
. صد دلار برات آب میخوره
... آروم باش
چیه ؟
اخیراً بهت تجاوز شده ؟
چرا برای تو مهمه ؟
. مطمئن نیستم که واقعاً برام مهم باشه
. یه چیزی میذارم روش
. ببین ، فکر کنم باید برگردم
برگردی ؟
به کجا برگردی ؟
گوش کن ، رفیق
، اگه پول تو دست و بالت نیست ... مورد نداره ، منظورم اینه که
من ازت خوشم میاد
چطوره کارمون رو با 50 دلار شروع کنیم ؟
به من گوش کن
. دیگه چرت و پرت نگو باشه ؟
. بیا تو حموم
... یکم چرک کرده
چرا داری اینکارو میکنی ؟
. دوش بگیر
. این حوله ی تمیزه - . مرسی -
. بگیر بخواب
. سلام ، دکتر "پارکر" هستم
پسر من مشکل بیش فعالی داره من چک کردم ... و این چیزیه که اون داره
حالا کاری که باید بکنین اینه . که بهش لپ تاپ رایگان بدین
آقای "کوین" ، پسر شما برای بقیه ی دانش آموزا یه خطر محسوب میشه
مشکلاتش رفتاری هست
هی ، پسرم این کارو میکنه برای اینکه نمیتونه چیزی یاد بگیره
! و این تقصیر شماست
هی ، هی... داری چکار میکنی ؟
چه ـت شده ؟
همینطوری که هست ، با توجه به منابع و تحقیقاتمون اینجور بچه ها . به مراقبت شدید زیرنظر من نیاز دارن
اون همیشه عصبیه چون خدماتی که بهشون . نیاز داره رو دریافت نمیکنه
، هیچ منشور حقوق دانش آموزانی از ما حقوق ما حمایت نمیکنه ! حالا وکیلمم همینو بهت میگه
... آقای
هی ، چکار داری میکنی ؟
این چیه ؟
چیه ؟ بامزه ست ؟ برین سر کلاستون ، برین سر کلاستون ، همین حالا
کجاش بامزه ست ؟ . نکته ی جالب قضیه رو نگرفتم
این بامزه ست ؟ بهت حال میده ؟ از اذیت کردن حیوون ها خوشت میاد ؟ ها ؟
، همینو دوست داری ؟ گوش کن !از اذیت کردن حیوونا خوشت میاد ؟ از این خوشت میاد ؟
. بیا اینجا ، یالا ، بریم. یالا
. راه بیوفت
آقای "ریموند" ، تحقیقات نشون داده بچه هایی که در سنین کودکی به اذیت و آزار کردن حیوانات تمایل دارن
ممکنه در دوران بزرگسالیشون تبدیل به اون دسته از آدم هایی بشن
که قادر به ایجاد کردن اساسی ترین . احاساسات به انسان ها نباشن
... "ریون"
در این مورد چه احساسی داری ؟
... احساس میکنم
. که به دام افتادم
. مثل گربه
. لعنتی
تو کی هستی ؟ چیه ؟
پول دادی ؟ پولشو دادی ؟
... آره خیلی خب ، خیلی خب باشه ، بیا
. . خیلی خب ، بیا ، بگیر - !چرا به من پول میدی ، ها ؟ -
! دهن من که نبودش
! گورتو از اینجا گم کن ، گمشو
! لعنتی
! منو نزن
... بیا
. ملافه ها رو عوض کن
چطور داری دوباره اینکارو میکنی ؟
. لطفاً از دست من عصبانی نباش
. من از دستت عصبی نیستم
در مورد من اینجوری فکر نکن
دیگه اینکارو نمیکنم
قول میدم
. لازم نیست به من قول بدی
باشه ؟ . به من قول نده
هرچیزی که هست ، احساس میکنی باید . انجامش بدی ، پس انجامش بده
! اما اینجا اینکارو نمیکنی
باشه ؟
اونجا چکار میکنی ؟
در نمیزنی ؟
خب این طرح ها قراره چی باشن ؟ روح عذاب دیده ت ؟
چرا یه چیز... شاد نمی کشی ؟
. یه چیز شاد و رنگی
از من چی میخوای ، پدر ؟ . به جز اینکه نمیخواستی من اینجوری اینقدر بدهیکل باشم
من تمام روز رو کار نمیکنم
که شبم با این مسخره بازی های بچه گونه ی تو خراب بشه
من همسن تو که بودم ، تونستم آزمون دانشگاه "استنفورد" رو بگذرونم . . کاری که تعداد خیلی کمی موفق به انجامش شدن
من از تو و این سرگرمی های
! کوچیک خلاقانه ت حمایت نمیکنم
باشه ؟ دیگه از دست این پروژه های هنریت که به هیچ جایی نمیرسن
! خسته شدم
. تو همیشه میدونی که چی باید بگی ، پدر
نه اگر تو موهاتو بلند کنی
و یکم وزن کم کنی
. و چند تا پسر خوب رو جذب خودت کنی کی میدونه ؟
... باید یه سری
، پیش نیاز ها
و آموزش ها قبل از اینکه کسی بخواد پدر یا مادر . بشه برای افراد قرار بگیره
. این کارو توی خونه انجام ندین
. بگیر اینو
اونا چی بودن ؟
باید قبل از اینکه ازم بگیریشون . این سوالو ازم بپرسی
، اونا ویتماین هستن
. و آسپرین
بنا به دلایلی
. باید تست ایدز بدی
بنا به دلایلی
چرا توی اتوبوس گریه میکنی ؟
برو بخواب
دوستته ؟
دوست ؟
اوه. . نه ، نه
... اون هیچ دوستی نداشت ، اون یه
. لاشی تمام عیار بود
مشکلش چی بود ؟
شغلی رو انتخاب کرده بود که اون ... شغل اونو انتخاب نکرده بود
تمام مدت کاریش رو صرف
، آب در هاون کوبیدن میکرد اون اینجوری صحبت میکرد ، درسته ؟
. بچه ها هم اساسا از صورتش متنفر بودن
اون سعی میکرد تا برای تمایلات استاین بک و
فورد مدام مبارزه کنه
خب بذارین در مورد اینجور چیزا همون ناراحتی خودشو داشته باشه
دیگه که نمیتونی آسیبی بزنی
چطور مرد ؟
کی میدونه و کی اهمیت میده ؟
" این زندگی یه تراژدیه "
" و ابقا "
" و نابودی و وقفه "
" ملاقات های مرگ "
" برش های کاغذ "
" والدین بیکار "
" بچه های آرزو به دل "
" اشغال های معتاد "
" این چیزا تو روح من رخنه کردن "
" این حقارت باید متوقف بشه "
" ، دسیپلین باید برگرده " ". این بچه ها از فرار کردن خوششون میاد "
! واو. . بدو! راه بیوفت
! این دیوونگی محضه
هر بچه ای ارزش داره ؟
برنده ست و ارجحیت داره و ارزش آموزش و تحصیلات خصوصی داره ؟
... بچه های لعنتی ای که نه میلی دارن
... نه انگیزه ای
... نه ذهن درست حسابی ای
« سخنان هیـــتلر به زبان آلمانی »
" جذب کردن "
این یعنی چی ؟
. چیزی رو به داخل گرفتن
، خب عالیه . جذب کردن
" همه جا حاضر "
کسی هست ؟
. همه جا ، همیشه
... خب ، معنی این چی میشه
" همه جا حاضر و جذب کردن "
همیشه و همه جا همه چیز رو جذب کردن
. "آفرین ، "جورج
چطور میتونستین همه چیز رو تصور کنین ؟
اگر که همه ی تصورات . از قبل براتون مهیا شده بود
کی اینجا سال پیش کتاب 1984 رو خونده ؟
. خوبه
کسی جواب میده ؟
. "مردیت"
داشتن 2 تا باور متفاوت در یه زمان
و اعتقاد داشتن به اینکه هردوتاشون . هم درست هستن
. عالیه
چرا همیشه اینقدر پاچه خواریشو میکنی کله خر ؟
باور داشتن به دروغ ها اون هم به صورت عمدی
اونم وقتی که میدونید اونها اشتباه هستن
یه مثال از این قضیه توی اتفاقاتی که هر روز برای ما میوفته
... اوه ، من
باید خوشگل باشم
تا بتونم شاد بشم
به عمل جراحی نیاز دارم
تا بتونم خوشگل باشم
باید لاغر باشم
معروف باشم
مطابق مد روز باشم
امروزه
به مردای جوان ما
گفته میشه که زن ها
! فاحشه هستن
! هرزه ن . وسیله ی برای عیاشین
برای کتک زدن
برای ریدن به هیکلشون
شرمنده کردنشون
این یه بازاریابی برای هولوکاست ـه
شبانه روز
برای کل باقیمونده ی زندگیمون
قدرت ـه
کار سخت تر
تا سر حد مرگ
. مارو له میکنه
پس ، برای دفاع کردن از خودمون
و مبارزه کردن در برابر ظاهر کردن این تفکرات احمقانه ، در روند تفکراتمون
باید مطالعه کردن رو یاد بگیریم
. تا بتونیم تصورات خودمون رو شبیه سازی کنیم
تا هوشیاری خودمون رو
. تحریک کنیم
و همینطور هم سیستم های اعتقادی خودمون رو
همه ی ما به این مهارت ها نیازمندیم
تا دفاع کنیم
. . تا محافظت کنیم
. از ذهن هامون
. فقط خیلی با مراقبت ، اره ، خیلی خوبه
. عالیه
. بذار یه نگاه بندازم
. تو همین الان سرنوشتت رو رقم زدی
واو - برام مهم نیست که در مورد عملکرد تو چی میگن -
منم با ریاضیات مشکل داشتم . زمان میبره
واو ، خیلی باحاله
سلام دوستان
. ممنون که تا دیروقت موندید
15تا 20 نفرتون ، البته
امروز ما یه دوره ی کاری جدید رو معرفی میکنیم ، در این سیستم یه سری تست های حساب شده ی اجباری تحت عنوان
هیچ بچه ای از قلم نیوفتد" اجرا میشن"
. عصر بخیر ، خانم ها و آقایون باعث افتخارمه که اینجا باشم
من امروز با یه سری مطلب آموزنده و مهم چه برای دانش آموز های ثبت نام شده ی شما و چه اونایی که ثبت نام نشده ن
برای بهتر آماده شدنشون در امتحانات ماه می اومدم
بذارید با این شروع کنم که
. من عاشق معلم ها هستم
من عاشق کاری که شما میکنین هستم
چیزی که براش ایستادید
. شماها. . قهرمان های واقعی هستید
چیزی که من در تمام این سال های فعالیتم در حوزه ی خصوصیم یاد گرفتم
اینه که
نرخ و قیمت املاک
و افزایش ارزش املاک هر ناحیه به معدل ها و نمرات مدرسه همونجا ارتباط داره
اما نتایج پایین و نمرات کم آزمون های مدرسه ی شما
دارن کل قیمت و ارزش خونه ها رو توی این محله میارن پایین
. اونم توی بازاری که همین الانشم بهم ریخته و تنزل پذیره
ما باید نمرات رو بیاریم بالا
خانواده های جدید توی ناحیه امون
و بچه های باانگیزه ی بیشتری وارد مدرسه کنیم
و من دنبال سرزنش کردن کسی نیستم
ببخشید شما اومدین اینجا تا یکم مطلب در مورد آزمون و اینجور چیزا رو بفروشین
یا نگرانی هاتون رو به عنوان یه صاحب ملک بیان کنین ؟
گوش کن ، آم... دوست دارم بدونم
وقتی داری این چرت و پرتا رو بلغور میکنی نمیخوای بهمون یکم پاپ کورن بدی ؟
این استاد ها عمرشون رو توی هیئت مدیره صرف کردن و حالا تو داری بهمون میگی
که شغلمون در مورد فروش و ... ارزیابی قیمته
! مزخرفه - . . لهش کن ، خانم -
. جنگو مغلوبه کن - اینجوری هرچی راحت از دهنت میاد رو نزن ، مرد -
این چیزی نیست که بتونی . هروقت حال کردی در موردش حرف بزنی
. این حرف شبیه تهدیده
دیگه کافیه ، ممکنه بشینید ؟ - ... نه -
کافیه ، ممکنه لطفاً بشینید ؟
. ما اینجا یه چند تا دستور عمل داریم
. حق با دکتر "هاروارد" بود
. مدرسه ، مایه ی ننگ این ناحیه ست - "آره ، حق با توئه ، "پال -
میشه بند و بساطتتو جمع کنی ؟ . میخوایم بریم خونه
چرا عجله داری ، ها ؟
... شنیدم میخوان از کارت عزلت بکنن
پس از اداره کردن این جا برای چند ماه دیگه هم لذت ببر
! بعدش دیگه اینجا کارت تمومه
برای رفتن به خونه عجله داری ؟ حقیقتش نمیدونم وقتی سر کلاس نیستم ، با خودم چکار باید بکنم
جمعه شبه و بدبختانه من باید برم خونه
. و همه ی اون مدت رو تنهایی بگذرونم
. آره
. مادر من "عاشقانه" از پدرم متنفره
تلوزیون زیاد نگاه میکنم
. تنها وقتی هستش که احساس برهنگی نمیکنم... ... چیز موقتی نیستش
من برای دلایل خودخواهانه تدریس میکنم ... مادرم "اسمیت مدیسون" بود
من به کنترل کردن خودم نیاز دارم
... به اون بچه ها نیاز دارم
... این مواقع توی مدرسه ... مادرم
. خیلی تو سری خور بود
. بهترین معلمی که تا حالا داشتم
خب ، داستان تو چیه ؟
داستان من ؟
من فقط... در آن واحد به یه چیز اهمیت میدم
چرا عمرت رو داری تلف میکنی وقتی چیزی ارزشمند برای اهمیت دادن بهش داری ؟
من هر روز درس میدم ، منظورم اینه که ، کی ما... ؟
. منظورم اینه که تو منو واقعا نمیشناسی
خب ، چه اتفاقی برای تو افتاد ؟
یه چیزی که بیشتر دائمی باشه نمیخوای ؟
. سلام - کجا بودی ؟ -
. چی ؟ بیرون بودم
با یه همکار - دختر یا پسر ؟ -
. یه زن
. باعث میشی احساس احمقا رو پیدا کنم چرا باهام جوری رفتار میکنی انگار که بچه ام ؟
. خب ، چون بچه ای. معذرت میخوام. انتظار اینو نداشتم - ... تنها کاری که باید میکردی این بود -
. که بهم میگفتی دیرتر میای خونه
بکش عقب ، باشه ؟
من اونی نیستم که به تو مدیونم ، باشه ؟ منظورم اینه که ، قدمت اینجا رو چشم منه ، اما میدونی ؟
نباید از من انتظاری داشته باشی باشه ؟
... این یه چیز موقتیه ، تو . . تو میتونی اینجا بمونی ، اما
، بالاخره که باید بری متوجهی ؟
. . فکر کنم مهمه که تو - . واضحه -
. فهمیدم میخوای همین الان برم ؟
اگر قرار باشه این ظرف هارو بشورم . اینجوری چیز بهتری گیرم میاد
باورم نمیشه شام درست کردی
از چی ؟
. سوپرمارکت. از سوپرمارکت
. واو ، این واقعا خوبه ، بچه جون
از آخرین باری که یکی برام غذای . خونگی درست کرده خیلی مدت میگذره
. ممنون اریکا همه ی ما مشکل داریم ، چیزایی داریم که باهاشون سر و کله میزنیم
. . و همه ی ما
، شب ها با خودمون میبرمشون خونه . صبح ها با خودمون میبریمشون سرکار
، فکر میکنم که این بی نوایی ، این درک ، این تفکر
... دستخوش امواج دریا شدن
بدون هیچ اطمینان و امنیتی وقتی که فکر میکنی تو اونی هستی
... که این بلا ها سرش میاد
. سلام
چیزی برای شام هستش ؟ - . همه چیز رو از اولش برام تعریف کن -
. تو که برات مهم نیست - . . اوه ، نه -
خیلی هم اهمیت میدم عزیزم -
. تو خیلی مهربونی
. بهم یه بوس بده
، یالا ، منو ببوس ! بوس و همه ی مخلفات دیگه ش
. یالا - . تمومش کن -
یادت میاد من اینو کی برات خریدم ؟
اون تابستون زیبا توی ونیز قبل از اینکه من برم آریزونا" تا عشقم رو احیا کنم"
" مرده شورتو ببرن "
- خونی شده؟ - آره
- پدربزرگ، تو دفترچه خاطراتتون چیزی ننوشتین؟ - . . نه
زیاد یادم نمیاد
کی اون اتفاق افتادش به جای من باشی ،فکرت کار نمیکنه
نمیتونی خاطرات جدیدی رو تو ذهنت خلق کنی
ممنونم
« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
- خوبی؟ - چی ؟
مگه منو میبینی؟ مگه منو میبینی که اینجا واستادم؟
آره ،معلومه که میبینمت
اوه ،خدای من، خیلی حال کردم ممنونم. . ممنونم
کارول،این راه مناسبی نیستش که اینکارو بکنم با مسئول امور داخلی حرف زدم اجازه دادن که بقیه سال رو سر کار نری
چیزی نمیشه که،مرخصی با حقوق میگیری . . سلام منو هم به آقای
از هیچ چیز اگه مدیر میشدم ،و فقط میخواستم به یکی بگم که گورشو گم کنه
فکر کنم دیگه از این وضعیت خسته شدم
- چرا؟ - امروز بد جور قاطی کردم
منظورم اینه،همه کارا به گند کشیده شده
همه چیز به گند کشیده شده،نکشیده؟
موضوع چیه،دکتر پارکر؟
میشه تمومش کنیم؟ من کارای دیگه ای هم دارم که باید بهشون برسم
خب ،برنامه بعد از دبیرستان ،که نمیخوای وارد دانشگاه هم بشی، برآ آینده چی هستش،میسی؟
نمیدونم
با دوست پسرم باشم کارای مزخرف مدلی بکنم
- و تو گروه موسیقی دوستام باشم - خب اینجا 10 تا گزارش از نمرات ضعیفت رو تو پروندت دارم
میدونی اینا یعنی چی؟
رد،رد،رد
- ،رد،رد،رد - رد،رد،رد،آره
میدونی اینا یعنی چی؟ یعنی به درس و تحصیلت اهمیت نمیدی
چقدر باهوشین
میتونم برم؟
خدای من، تو یه موجود حال بهم زن، ساده ای هستی
میخوای بدونی حقیقت چیه؟ یک: وارد گروه موسیقی نمیشی
یا مدل ،خانومی،واسه اینکه همتت بلند نیست
بدون هیچ مهارتی،تو کارو بارت با 80 درصد گروه کارگر آمریکا با حداقل دستمزد هستش، میدونی این یعنی چی
یعنی بقیه عمرت رو
تو خونه با کامپیوترت میگزرونی
- به جهنم - 2
تنها استعدادی که تابحال داشتی اینه که مردا ،رابطه جنسی باهات داشته باشن
زندگیت اساسا تبدیل جشنواره ای از درد و رنج میشه
که نتونی تحملش کنی
اونم برا یه روز،فقط برا یه ساعت
این درد و رنج بدتر و خیلی وخیم تر میشه
هر روز که میام تو دفتر،مجبورم به چرندیات کثافت بار صد من غازت گوشتون کنم
خیلی راحته که بیخیال دوروبرت باشی واسه اینکه ،اهمیت دادن به دنیات شجاعت و جربزه میخواد
که تو هیچ کدوم از این مشخصه هارو نداری
- گمشو بیرون، فقط گمشو بیرون. گمشو بیرون - برو به جهنم
- خودمو باختمر - نه نباختی
- شدم - میدونم ،نمیتونم درک کنم که چطور روزت رو سپری میکنی
گوش کن،شوخی نمیکنم، به نظرت این قرصا مال چه دردی هستن؟
میگم،اونجا اتاقای زیادی هستش
اگه من این قرصهارو نخورم من یه قاتل جانی میشم
و بعدش کمکشون میکنم که این بچه های لعنتی رو از پنجره بندازن بیرون
بیخیال،تو بهترینی
باشه،من بهت نظر خودم رو راجب بدترین چیز این کار میگم
اینه که کسی ازت تشکر نمیکنه
نه - نه -
خب من اینجام تا ازت تشکر کنم
تو کاری رو میکنی که هیچ کدوممون از پسش نمیتونیم بربیام
هیچ کدوممون
- قوی باش - بهت گفتم که تنها کسی هستی که
باهاش حرف میزنم
- سلام هنری - چی شده؟
با خونت تماس گرفتن
- پدربزرگت دردسینش بازم شروع شده بودش - بعدش؟
دکترش گفته که وضعش فعلا ثابته
زیاد زنده نمیمونه
- خیلی متاسفام هنری - . . چقدر وقته. .
اینجا اومدی؟
از صبح اومدم،نمیدونستم چطور باهات تماس داشته باشم
نمیدونستم کجا کار میکنی
کل روز رو اینجا تو باهاش بودی؟
سلام بابا بزرگ
هنوزم که اینجایی
سلام،عزیزم ،مادرتو امروز دیدم
دیدیش؟
- . نه - بهش گفتم که میترسم تورو تنها بزارم و
. . ولی قول داد
- که مراقبت باشه - آره،میدونم که مراقبم هستش
پاتریشیا بهم گفتش که
منو میبخشی،نمیبخشی؟
- چی میخوای که من بخاطرش ببخشمت؟ - از اونا
میدونی که،همون کارایی که انجامشون میدادم
همه کاری که تو کردی
- مراقبت از من بودش،همیشه کنارم بودی - ازم نمیترسی؟
نه،بابایی،نه
میدونم،چطور بعضی اوقات کمی آزرده خاطر میشی
احساس مسئولیتت برا کارایی که نکردی رو میکنی
پس من کسی نیستم که بهت آسیب روحی زده؟
نه،تو نبودی
امیدوارم که این حقیقت داشته باشه
پاتریشیا،عزیزم،من همیشه دوستت داشتم
بابایی،میتونی راحت بری هر وقت آماده بودی
میدونی دیگه؟ همه چیز روبراهه
نمیخواد از چیزی بترسی
زود باش
بریم
پاتریشیا مادرته؟ چه بلایی سرش اومده؟
یه مدتی میشه که رفته
منظورت اینه فوت کردن؟
چطور فوت کرد؟
پدرم ،وقتی من بچه بودم مارو تنها گذاشت من زیاد یادم نمیادش
همیشه ما سه نفر بودیم مامان و بابابزرگ و من
تو خونه اش
من جسدش رو ،رو زمین پیدا کردم
اونقدر قرص خورده بود که راحتش کنه
و بابا بزرگ هم اون لحظه زیاد حواسش به خودش نبود
با بابا بزرگم تو بالکن نشستیم و چطور مردنش رو دیدیم
چند سالت بود اون موقع؟
هفت سالم بود، زیاد مطمئن نیستم ولی فکر میکنم وقتی مادرم جوون بودش یه
- اتفاقی بین اون و بابابزرگ افتاده - از بابابزرگت میترسی؟
نه
از این ماجرا مادرت چیزی بهت نگفته بودش؟
. نه
ولی وقتی به گذشته فکر میکنم،یه جورایی به روش خودش داشت ازم حمایت میکرد
چطور؟
مجبورم میکرد که هر شب در اتاقم رو قفل کنم
پارک دیگه کسی توش نیستش و خلوته و همه ترکش کردن
همهمه جنگل کم شده و داره عوض میشه و کم کم از بین میره
درضمن من الان خیلی خیلی تنهام
بچه ها کجا رفتن
نمیدونستن که پارک به حضور گرم اونا نیاز داره؟
قلبهای روشن بچه ها میتونستن، سکوت خلوت مکانهای تاریکی رو بشکنن
نمیتونستم هیچ لحظه حساسی از این جدایی رو پیدا کنم
- سلام ،آقای بارتز - سلام مردیت
- روزگار چطور میگزره؟ - خوبم،هی سلامتی
براتون یه عکس درست کردم
بیا اینجا
- خودت درستش کردی؟ - آره
واو،خیلی قشنگه،تو خیلی استعداد داری
- ممنون - خیلی وقته مشغولشی؟
از بچگی دارم اینکارو میکنم
مردی بی چهره تو یه اتاق خالی
اینطوری منو مجسم میکنی،مردیث؟
نمیدونم چطور شمارو مجسم میکنم
این فقط تفکر من به وضعیت شماست
تا به حال به این فکر کردی که تو دنیای بیرونی و واقعیمون کی به شما
- چیزایی یاد میده؟ - فکر کنم
- اینجا برات واقعی نیستش؟ - تو مدرسه همیشه تحت نظرتون دارم
همیشه از چیزی خیلی ناراحتید
اگه مشکلاتی دارین و میخواین درد دل کنید
- مردیت - بله آقا
- میخوای به کسی درد دلت رو بگی؟ - بله،حرف میزنین؟
وقتی باهام حرف میزنین، طوری حس میکنم که واقعا دارین خود واقعیم رو میبینید
من خود واقعیت رو میبینم مردیث
- میخوای بری پیش دکتر پارکر؟ - تورو خدا،نگین که برم پیش مشاور روانی
نمیگم. نمیگم
از دست من چه کاری بر میاد؟
همونطور که گفتین،دیگه ا زاین وضعیت خسته شدیم،دیگه چیزی برامون نمونده تا درک کنیم زندگی چیه،و چقدر زندگی به گند کشیده شده
کافی نیستش ،من دووم نمیارم
به من گوش بده،گوش بده
ما هممون یه طوریم،درد رو حس میکنیم و تو زندگیمون آشفتگی موج میزنه
میدونم زندگی گیج کننده ست
من هیچ جوابی برات ندارم ولی میدونم اگه این حرف دلت رو کتبا بنویسی
. همه چی درست میشه
- آقای بارتز،از من خوشتون میاد؟ - البته که ازت خوشم میاد
- مردیث،خواهش میکنم گریه نکن - خواهش میکنم کمکم کن
- خواهش میکنم،تورو خدا - گریه نکن. . نه نه
- گریه نکن - مگه نگفتی ازمن خوشت میاد
. . خواهش میکنم. تورو خدا
خواهش میکنم،منو از خودتون جدا نکنید،بزارین پیشتون بمونم،مگه نگفتین همه چی دوباره درست میشه
همه چیز دوباره روبراه میشه خدابزرگه. خواهش میکنم
- نه،نه - مردیث،صبر کن
- موضوع چیه؟ - چی؟ هی،مردیث
- مردیث،مردیث - داری چیکار میکنی؟
مردیث،متاسفم
- داشتی چکار میکردی؟ - چی؟
چکار داری میکنی ؟
- ببخشید؟ - تو بغلت بودش
چی رو میخوای ثابت کنی؟
از نظر قوانین درست نیستش که تو یه اتاق با یه دخترجوون تنها باشی
از نظر قانونی درست نیستش؟اون میخواست با کسی درد دل کنه
- تو فکرت چی میگزره که چیکار دارم میکنم من؟ - نمیدونم چیکار داری میکنی؟
چی تو فکرته،میگی من یه منحرف عوضیم؟ چی رو میخوای ثابت کنی؟
میخواست با کسی درد دلش رو حرف بزنه
- خب،پس چرا تو بغلت بودش؟ - من تو بغلم نبودش خفه شو
"چیزی نیستش ،عزیزم"
"پاتریشیا"
من مریض نیستم
تو فکرت اینو ازم ساختی؟
این فکرته؟
فقط میخواستم کمکش کنم
- برو بیرون، برو کنار - باید چی فکر میکردم؟
مرده شور خودتو و قضاوتتو با هم ببرن
بله،نخیر ،ایشون خونه نیستن
سلام آقای بارتز
هروقت آماده شدید، پایین ما روال اداری باهاتون انجام بدیم
ازتون خواهش دارم که این برگه هارو پر کنید
. خیلی متاسفم
کاش اوضاع فرق میکرد
سعمیو کردم، میدونین،روزگار بدجور باهامون بد افتاده
ما هممون با کارایی که باهاشون سروکار داریم،مشکل داریم
یه روزایی از بقیه بهتریم،بعضی روزا متوسطیم،بعضی وقتا هم
. جا رو برای بقیه کم میکنیم
هی، روزت خوش،بشین، بشین صبحونه بخور
شیر میخوری؟
این بچه ها یه چیز دیگه لازم دارن
. اونا به من نیازی ندارن
- حالت خوبه؟ - آره،گرسنه نیستم
- میدونی که،نمیتونی تو خیابونا زندگی کنی - نه،زندگی نمیکنم، منظورم اینه که باهات هستم دیگه
نمیتونی که همیشه با من بمونی
- من برات خوب نیستم - این حقیقت نداره
تو تنها کسی بودی که تابحال داشتم
خب نمیتونم کست باشم
چیزی که تو نیازته رو من نمیتونم برطرف کنم
- باید متوجه باشی،باید - تو مرد خوب
نجیبی
درستکاری
دوستت دارم هنری
- بفرمایین. سلام - سلام
سلام
- . . اریکا - نزار منو ببرن
. . خواهش میکنم
- ... نه - گوش کن،باید
همه کارو کسم تویی،خواهش میکنم
- نزار منو ببرن - باید بری،متاسفام
- نه،نه - نه،اینکارو نکن
- هنری،هنری - باید بری
- هنری - باید بری
- هنری - باید
- هنری - تمومش کن
هنری
- ممنون،کمکم کن - بله
- هنری،هنری - . زود باش
- نه!نه! - همه چی درست میشه
اینکارو نکن
- همه چی روبراه میشه - نه!نه!نه
. . نه!
خیلی براش متاسفم
- برا کی؟ - برا مدرسمون
ممکنه عجیب باشه،ولی همیشه این حس رو داشتم که مدرسه اون روحیه خودش رو از دست داده
اونا فقط یه مشت عروسک شدن اینجا ولی روح و روان دارن
فقط متوجه نمیشم که والدین بچه ها کجا هستن؟
نمیدونم
تو اتاق خودم نشسته بودم اونم 2 ساعت و فقط یه اولیا اومده بودش،پس بقیه کجان؟کجا هستن؟
- نمیدونیم - این اوضاع خیلی عجیبه
نه هیچ سکوت آزار دهنده ای،نه صدای مهیبی
اینطوری نمیشه
فقط نجوا به گوش میاد و بعدش هیچی
قبلا باهم یه موسیقی باهم رقصیدیم،نه؟
درسته ،رقصیدیم
اون شبارو یادت میاد،فقط دو اولیا میاومدن تو مدرسه
و بعدش اولیاء خیلی زیادی تو لیست انتظار بودن
و سالن ها با شادی و روحیه بالایی پرشده بودش،ولی گذشت اون موقع ها
یادمه که همه چیز عوض شده
راستش حس میکردم تو خونم
هیچ پدرو مادری اونجا نبودن
به اینکه چقدر مناسب بودش فکر میکردم،انگار،یه لحظه ای از بصیرت
حقیقت این مشکلات لعنتی تو وهله اول
بعضیامون اعتقادمون برا اینه میتونیم اوضاع رو عوض کنیم
و بعضی وقتا،وقتی ازخواب بیدار میشیم
تازه میفهیم که شکست خوردیم
سلام،گریچن هستم از بخش کیلینیک رایگان تماس میگیرم
نتایج آزمایش اریکا لوئیز اومدن
ممنون میشم که سریع بهشون اطلاع بدین که به کیلینیک تشریف بیارن
ممنونم
" - والیدن خوبی داری " - تو خفه شو "
"مادرم من بهش... "
" هرزه گنده"
" اینا قراره چی بشن؟. " " موضوع چیزی نیستش که بفهمیم که اوضاع چقدر خراب شده
" - من قبولش ندارم و تحملش نمیتونم بکنم " " - نقاشی خیلی لذت بخشه. "
" باید تاوان زندگیمونو بدیم" " موهاتو بلند کن ، کمی وزن کم کن"
" همه چی دوباره روبراه میشه "
- صبح بخیر - صبح بخیر
قبل اینکه شروع کنیم
میخوام بهتون بگم که امروز آخرین روز کاری من باشما ها هستش
معلم دائمیتون از دوشنبه تشریف خواهند آورد
- کجا میرین،آقای بارتز؟ - یه مدرسه دیگه
- ما دلمون براتون تنگ میشه،باهاتون زندگی داشتیم - درسته
همه معلمای اینجا برج زهرمارن
از اینکه این همه تغییر مکان میدین ،خسته نشدین؟
خب روال کاری من اینه،من برا یه مدت مشخص میام اینجا و بعدش
خب شما هم اینجا 20 تا معلم جایگزین دارین و بعدش معلم اصلیتون میاد و من
میرم
"همه معلمان،توجه کنند از دفتر مدیر ابلاغیه مهمی رو به حضورتون میرسونم
"امروز جلسه عواملین مدرسه در زمان صرف ناهار برگزار خواهد شد
" زمان تغذیه دانش آموزان نیز افزایش پیدا خواهد بود
" برای 10 دقیقه،ممنونم"
امروز شما رو دعوت کردم اینجا تا در مورد موضوع مهمی بحث کنیم
میدونم که اونجا میدونم که اونجا
- متاسفام - ما هممون چیزی رو لازم داریم
که از مشکلات و حقیقت زندگی بکشیم بیرون
کم و بیش بهش فکر کنیم که این مشکلات منشاشون کجاست؟
کم و بیش به این فکر کنیم که سعی و تلاشی که یه نفرمیکنه که از این دریای رنج و تلاطم
خودشو
بکشه بیرون که ما هم باید از این دریای رنج و تلاطم بیایم بیرون
- سلام مردیث - سلام
تو کلاس نبودی؟
کجا بودی؟
- کیک میپختم - متوجهم
- . آره - خوشحالم که تو روز آخر خدمتم تو این مدرسه میبینمت
چطور شدم
گوش کن،داشتم فکر میکردم اینو برا خودم خریدم
شاید استفادش برا تو بیشتر از من باشه
- من از اون خوشم میاد،اون غمگینه رو میگم - اونو نمیتونم بدم
مال خودمه
ولی،میتونی اینو بردارین؟
- این براتون خوبه - ممنونم
متاسفم
اگه به هرشکلی ناراحتت کردم
- میدونم که خیلی سخته برات،ولی این خواستت نیستش که - خدافظ آقای بارتز
خدافظ مردیث
اونا میگن که خودکشی یه راه حل دائم برا مشکلات موقتی هستش
چطور ممکنه بدونین؟
اسمم مردیثه و میخوام خودکشی کنم
مردیث
. نه
هنری
درست میشه درست میشه
همه چیز درست میشه
ما چنین مسئولیتی داریم که قشرجوان خودمون رو راهنمایی کنیم تا آخرشون به
از هم گسیختگی"مرگ" ختم نشه
که به بیراهه کشیده نشن
و بی ارزش نشن
امروز چیزی رو متوجه شدم
من آدم نیستم سارا نباید اینجا باشی
من اینجا نیستم
شاید منو ببینی ولی من پوچم
داریم گسسته میشم داریم گسسته میشم
گسسته شدن،اصلیترین جوهره این مشکله و نتیجه همه گسسته میشن
حتی خودمون
داشتم چند دقیقه پیش که از سالن میاومدم کلاس به این فکر میکردم
چندتاتون تا به حال حس اینو داشتین که دردی روی سینتون سنگینی میکنه؟
. من دارم
همتون؟ خب ،شعری راجب این مشکلات حدود 100 سال پیش نوشته شده
که همونطور که الان میخونیمش
میتونیم ببینیم که تکیه گاه مطمئنمون زیاد فرسوده نشده
و این قلعه داغون شده میشه دوباره ،بهبود پیدا کنه
درضمن فقط بودن و زندگی هستش
" تو اون روز تاریکی مطلق که سکوتی مطلق فرا گرفته بودش"
"تو فصل خزان سال، وقتی که ابرا به آسمون رو میگیرن
" من سوار بر پشت اسبی تنها بودم "
" اونم تو تنها ترین مسیر این سرزمین"
" و به خودم اومدم و دیدم که داره خورشید غروب میکنه "
" تو کوهستان خونه امیدم قرار داشت "
" میدونم که چیزی که قرار بود بشه نشد "
ولی تو اولین نگاه به این وجود،من تو وجودم غم غیر قابل تحملی رو حس کردم
شعری رو میدیدم که فرار واهی منو از این ورطه نشون میداد
" شعر دیوارهای متروک و بی کس، شعر کامیونهایی که توشون درختای مرده رو دارن حمل میکنن "
" با وجدانهای افسرده مردم دیگه "
" همه جا سرد و خشک بودش "
" غرق شدن"
" برای پیدا کردن ذات زندگی "
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]