« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »
فرصتی برای به یاد آوری
...سلام
میتونم یه آتیش ازت بگیرم؟
نه،این نه،فندک داری؟
...وقتی که حافظه ات از بین میره
.اونا میگن مثل یه روحی
!اه،حافظه
وقتی حافظه ات از بین میره .مثل روح میشی
مثل تو داستانا،آره؟
.هی،آقا بزار برات یه داستان در مورد حافظه بگم
وقتی داشتی به سمت من میومدی
.دیدم که سیگار می کشیدی
.این یه حافظه است
میدونی من برای چی اینجا منتظرم؟
.نه برای فندک سیگار
من منتظر روشنایی میمونم
وقتی فندک سیگارو به اشتراک میزاری عین اینه که روشنایی رو به اشتراک گذاشتی
...پس
هی خانوم
فندک داری؟
پس کی میتونم این سیگار رو بکشم؟
.قطار در حال رسیدن
.پشت خط زرد وایستید
هفتاد سنت
تو به من یه دلار دادی
لعنتی,دوباره نه
بفرمایید
.عجله کن
!زودباش
.تو باید عجله داشتی
پس از هم جدا شدید؟
من بهت چی گفتم؟
میدونستم!
شام خوردی؟ گرسنه ای؟
بابا میکشتت
خودشه؟
اون شبیه احمقها یا چیز دیگه ای نیست
به اون چشما نگاه کن
کاملا روباه صفت اند
میزت رو دوست داری؟ بله
به تیم ما خوش اومدی نظرت درمورد یه شروع تازه تو طبقه ی جدید چیه؟
بشی مثل یه خانوم و ... یه زن احساساتی
میتونه لباس مردونه بپوشی؟
تو باید کمکم کنی که یاد بیگرم
شرط میبندم که میتونی
برای این کارمناسبی
آنا جانگ هستم
از دیدنتون خوشحالم منم کیم سو-جین هستم
درباره ی شما زیاد شنیدم
از یانگ-سوک همسر دوست پسر سابقه ات
من و اون با هم تو یه دانشگاه بودیم
البته دیگه زنش نیست
اینجا؟
کوتاهتر
اینجا؟
مطمئنی؟
من نمیفهم
کوتاه کردن مو هیچ کمکی به فراموش کردن گذشته نمیکنه
صبر کنید
درشت اینجا
به دیگران هیچ اهمیتی نده
گذر زمان همه چیز رو درست میکنه
احساس خیلی خوبی دارم که با دختر کوچولوم برم بیرون
از من متنفر نیستی؟
من اسم خانواده رو لکه دار کردم
تو به خاطر من بیشتر اوغات باید میرفتی کلانتری
من این کار و میکردم؟
زود فراموش کردن یک هدیه است
اشتباهات قدیمت رو فراموش کن
یه شروع جدید بساز
یکم کارم طول میکشه,میخوای باهام بیای؟
شما برید
چقدر گرد و خاک
با رخوتی که بهار در همه ایجاد کرده
یه آهنگ برای بیداری شما
و میتونم فردا برگردم و این آخرین آهنگ امروزه
از پالوما
مشکلت چیه؟
اگر ما همین الان اینو تمومش نکنیم میخای باهاش چیکار کنی؟
دارم با دیوار حرف میزنم؟
ما داریم درمورد یه چیز صحبت می کنیم !وقت منو تلف نکن
...حرومزا- موضوع چیه؟ -
!آقا
محموله سیمان رسیده
اما این احمق اجازه نمیده اونا رو به کار ببریم
تو میدونی چه هزینه ای برمیداره اگر ما اونا رو برگردونیم؟
باشه,اصلا برو روی این گندگی که بالا اومده هر چقدر که دلت میخواد سیمان بریز
بعدا یه وقت پیش من نیای بشینی گریه کنی لعنتی
چی فکر میکنه کیه؟
صبر کن تو سرکارگری,درسته؟
اسمت چیه؟
این سی امین باره که دارید اسمم رو میپرسید من چوهی چول _ سو هستم
معذرت میخوام چویی
مشکل چیه؟
مشکل؟
این قالب قدرت کافی برایِ نگداشتن بتون رو نداره
لعنتی مثل هفته پیش ریزش میکنه
تازه ما حتی داربست درست حسابی نداریم
بعد از اینکه مردم اینجا ساکن شدن ریخت چی؟
بریزه؟ انقدر بدبین نباش,پسر
باشه,چوئی میشه یه نگاهی بهش بندازم
هیچ راهی وجود نداره که ما تا فردا صبح اینجا رو تموم کنیم
برای خودتون میگم پس فردا انجام بدید
تو نمیفهمی داری چی میگی
!تو فقط یه نجار خشکی
ببین,من اینو از روی تجربه ای که دارم بهت میگم
اگه امروز بسازیش بعدن میریزه
میخوای سر خط خبرها بشی؟
!یکم قاط داره
کی؟
بیا بریم یه چیزی بخوریم
فکر کردم دیگه تعمییرات تا الان دیگه تموم شده باشه
!من تعمیرش کردم
اونا اخراجم میکنن
کار کردن خرو خوردن یابو
لعنتی من زودتر به اون پرداخته بودم
یا مسیح
بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
باید یک راهی وجود داشته باشه
واقعاً؟
چطوری؟
من چند نفر رو میشناسم
بابا,تو مطمئنی؟
البته!من مطیع موردعلاقه اتم,مگه نه؟
!نه,تو مطیع نیستی !تو کریسمسی
چی؟
!منظورم بابا نوئلِ
بسه,من یکی رو برات میفرستم
بزار ببینیم اون بچه ها باهاش چیکار میکنه
باشه؟
اون...خشنه.خیلی هم سخت گیر
زیاد سر به سرش نزار
خوشحالم که سر وقت تشریف آوردید
بریم تو دفتر کارم قهوه بخوریم
مکانش کجاست؟
از این طرف
نقشه ی طبقه کجاست؟
نداریم,پسرِ نقشه رو برداشته رفته
چرا کاغذ دیواری پاره شده؟
هی!مغذرت میخوام چی!صبر کن
لطفا اینجا و ترک کنید ما زمان نداریم
این چیزیه که تو بهش میگی سرسری انجام شده دیوار باید بریزه
تا خونه قدم بزنیم؟
!بله...نه
یه ون بگیرم...نه, تاکسی تاکسی میگیرم
حالت خوبه؟
بله
توی مترو اینارو میفروشی یا جایِ دیگه؟
اینا رو؟ راستش من خیلی خودکار گم میکنم
درست کردن در ماشین خرج بر نمیداره؟
از اینجا بیا برو تو
صبر کن!صبر کن
اینو دستت بگیر
باشه
راحته؟
چوب بیسبال دیگه برای چیه؟
مردم رو باهاش میزنی؟
چرا مردم رو میزنی؟
متاسفم
برای چی؟
نو شابه ات رو خوردم
آخه,میدونی من خیلی...اِه,خیلی
فراموشکارم
پس چطور منو یادت بود؟
خروجی اینه؟
هی، کسی رو امروز دیدی،آره؟
.جرات نداری فقط یه تیکه بزرگ برداری
یه تیکه بزرگ؟
.... شما دخترا دارید در مورد
دنبال کسی هستید؟
...خوب، کجا
اون سیبل بزرگ؟
.اون تو پایگاه کار می کنه و نمی تونه بیاد
.مردم الان اینجارو کنترل می کنن،شنیدم
خیلی ممنونم سوجین
پدرت گلف بازی میکنه.درسته؟
.میتونم بعدن یه تماس بگیرم
داری چیکار میکنی؟ - وای,خدای من! -
موضوع چیه؟ من حتی یه روحم اینجا نمی بینم
باید برم بشاشم
اون باید بره بشاشی- آروم باش-
همین یه بار رو بهم اعتماد کنید,باشه؟ بریم
آقای پارک یک احمقِ
اون هیچوقت سر وقت پرداخت نمیکنه
تو باید به خاطر ما هم که شده یکم کار رو لفتش بدی
این ماه از پول هیچ خبری نیستش
من که به شیوه اش اهمیتی نمیدم
اونجا دارن چیکار میکنن؟
اوه,باید از اینجا بریم؟
چیزی هم جمع کردی؟
انقدر خرج نکن یکم هم جمع کن
وقتشه دیگه چی-بونگ دوست دختر بگیری
تو اینا رو میشناسی؟
کسب و کار چطوره؟
چی؟
خودکار فروشی دیگه
ما فقط داشتیم قدم میزدیم
..آخه یه قرار ملاقات داریم بعدش من تو رو دیدم
بشینید,اینجا خانم ها
!ما به لیوان و چوب غذای بیشتری احتیاج داریم
!صندلی بیار
به اندازه ی کافی برای امشب چهر ه اش رو ندیدی؟
!کیم - سو جین
!یه رنده به من بده !من که دارم گیج میشم
چرا باهاش کنار نمیای؟
اون کلی پول داره که کنار گذاشته
اگه اونو بخوری از حالت عادیت خارج میشی
اگه نشدم؟
تا وقتی بمیریم با هم غریبه میشیم
من؟ تا حالا همچین کاری رو نکردم
پاهات رو باز کن
پایین نگهش دار
اینطوری بزن
..اوه
!چوب و بردار
!خدایا
خیلی سنگینه
!توپ داره میاد
نگاهت به توپ باشه
!رفت
به خودت چی زدی؟
ببخشید
این بو یه احساس خاصی به من میده
منو یاد گذشته ام میندازه
پدرم؟ عموم؟
...این بو به من احساسی میده که
انگار دارم توی رویا غرق میشم
هی ...من اون رو
از آرایشگاه گرفتمش
این چیه؟
چی؟
این؟
!هیچی
داری میخونی؟ امتحان یا یه چیز دیگه داری؟
!هی
بازش کنی میری بیرون
این کیه؟ پدر بزرگته؟
...استادی که خونه های چوبی میسازه
این چیه؟
مردی که داره معبد میسازه معلمم بود
آلبوم داری؟ عکسهای بچّه گیتو؟
یه حس کنجکاوی لامتناهی داری؟
دوست دارم عکس بچگیات و ببینم
هیچی ندارم
همش از بزرگیام دارم
این کارو رو بلدی؟
شرط ببند
حتی یه سگ هم میتونه با یه نگاه ببره
مامان پول نون و برد پدر هم پول سیگار رو برد
پولتو دو برابر کن
...نزار شانست بپره
شانس تو دستاته
!آس و بردار
دو باره بغرما شرطتو ببند
حتی یه سگ هم میتونه با یه نگاه ببره
مامان پول نون و برد پدر هم پول سیگار رو برد
پولتو دو برابر کن
...نزار شانست بپره
شانس تو دستاته
دوباره از دستش دادی؟
اتفاق خوبی هم برات افتاد؟
.به اندازه کافی معطّل کردی
.از جنس اصلیِ وارداتیش نرمتره
.ولی من نمیدونم آنا جانگ چی میخاد بگه
.همیشه دنبال نقصه
.اون خیلی سختگیره
نگران نباش
یه پرنده که سرش شلوغه .وقتی برای ناراحتی نداره
اون چی گت؟ ...اون
نقل قوله یانگ مینه
اون چی کار کرد؟
.مدتیه ندیدمش
.اون خوبه
ممکنه برای هرکسی اتفاق بیافته
.همه ی ما عاشق شدیم
آدمای بیعار اینو میگن ...
چیزی نمی تونه جلوی عاشق شدنمو بگیره؟
.عاشق کونم شو
هِی، برای قورباغه چه اتفاقی افتاد که با اون سنگ صدمه دیده؟
کدوم قورباغه؟
گفتی شوخی کردی؟
هِی،فقط کشتن مردمو دزدیدن چیزاشون گناه؟
.به عنوان شوخی این بیشتر از گناه
کی از صدماتش مراقبت میکرد؟
!منم یه قورباغه ام
.به هر حال،لعنت بهش
.بریم غذا بخوریم
.حق با توئه
.منم میدونم
.همش تقصیر منه
.خوب قلب من هم شکسته
.من برای همه متاسفم
...امّا - .فراموش کن -
باشه؟
کواک،کواک
کواک
چرا یکی نمیخری؟ ما پولش و میدیم
این جالبه
و برای رابطه ی دوستیمونم خوبه
این همه پسر فوق العاده ریخته دور و برت چرا یه نجّار؟
خوبه؟
منتظرم نمون
یک هنرمند واقعیه کسی که از سفید گذاشتن برگه میترسه
همگی,موفق باشید
اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم منتظرم نمون
اخیراً با کسی آشنا شدی؟
!نه
یون-آه بهت گفته درسته؟
نه,نه بهم هیچی نگفت
یه کارمند ساختمون یا یه چیزه دیگه؟
...بی خیال,چرا من باید با همچین آدمی آخه
چیکاره است؟
معماره
واقعاً؟
میخوام ببینمش
راه نداره
راه نداره؟
..نه,منظورم اینه که
راه نداره؟
!فقط...پدر
به خونه مون دعوتش کن
بعدش همه چی رو برات رو به راه میکنم
باشه؟
نه
چرا نه؟
!نه
چرا؟
چرا نه؟
نگاه کن
من دارم تو رو میبینم دیگه,چه لزومی داره بیام خانوادتم ببینم؟
...باید اونا رو ببینی
اگه بخواهیم با هم ازدواج کنیم
چرا نه؟ دوستم نداری؟
دوستم داری،درسته؟
.اون ممکنه بکشه کنار
خیلی سخته بگی دوست دارم؟
!من از این وضعیت خسته شدم
بیدار شو,میتونی؟
!شاهزاده کجا گدا کجا
میتونی بدون من زندگی کنی؟
اگه با هم زندگی کنیم؟ با هم می میرم؟
تنها میای تنها هم میری زندگی همینه
...بچه ننه
خانواده ات و از دست دادی؟ یا کشورت و؟
ببین
چرا منو انقدر دوست داری؟
این مغازه رو یادت میاد؟
نه,یادم نمیاد
برو
!من خیلی ترسیدم
چطور دلت میاد یه زنو بدبخت کنی؟
مگه اشتباه بخوای با یه مرد ازدواج کنی
عاشق بشیم وبعد خونه بسازیم؟
واقعاً لذیذه
چرا از این استفاده نمیکنی ؟ خودتو زودتر خلاص نمی کنی
من نمیتونم مسئولیت قبول کنم
نه,در واقع نمی خوام تعهد بدم
چرا نه؟
منو میترسونی
چرا؟
خیلی اعتماد به نفس داری
اصلاً فکرش رو میتونی بکنی که چقدر زندگی میتونه بی رحم باشه؟
اصلاً فکرشو کردی که زندگی چقدربی رحمه؟
واقعاً میتونیم خوشبخت بشیم؟
!پدر
چرا تعجب کردی؟
تو ما رو دعوت کردی
...تو
شما همدیگر رو میشناسید؟
عزیزم,چیزی بگو
داری کجا میری؟
به سمت اتاق خانوم ها
.متاسفم
دنبالم بیا روشوئی طبقه ی پایین
خانواده ات کجان؟
بهتون نگفته؟
خونه که داری؟
اگه مشکلی نیست من رفع زحمت کنم
تو اخراجی
حداقل غذاتون رو میل کنید بعد برید
نه,منظورم اینه که...صبر کنید تا سو-جین برگرده
!بشین
ببخشید
من واقعاً در این رابطه متاسفم
...دیگه هم هرگز
!سو-جین
!سو-جین,بلند شو
!سو-جین
از روی استرس بیش از حد اینطوری شده
و کمی هم کم خونی
شبو بخوابه حالش خوب میشه
"لیسانس معماری"
!داغه
من چه مرگمه؟
حموم کردی؟
آره
مطئنی؟
البته
کاملاً؟
سینه هاتو شستی؟
نمیدونم
زیربغلاتو چی؟
فکر کنم
پاهات رو چی؟
!دیگه سوال نپرس !انقدر نگاه نکن
اصلاً خوب نیست که
باید دوباره انجامش بدید
مشکلش چیه؟
!میدونی,مارو اسیر کرده
از اینجا بهش نگاه کن
دوباره انجامش بدید
حتی ردیفم نیست
دوباره؟
!بی خیال همین خوبه دیگه
!کسی به این چیزها اهمیتی نمیده که
یه نگاه بنداز شکست نورو دیدی؟
این زاویه شه,پسر
و فاصله ی سطوح
اصلاً رفته روی یه خطه دیگه
دوباره انجامش بدید,باشه؟
باشه
!تو طرفه کی هستی - !نه,دوباره نمیخوای از نو بسازیش -
دوباره تو
ببین داره کی حرف میزنه !احمق کوچولو
!همین طوری که هست خوبه
فکر میکنی کی هستی؟ یه معمار لعنتی؟,
!هی,چو
به آقای هاوانگ سلام کن
تو قبلاً باهاشون آشنا شدی
به نظر خوب میرسی
بابت همه چی بهت تبریک میگم
من از پدرزنت خواستم که این ملاقات رو ترتیب بده
به نظرت اینجا خوبه؟
ببخشید؟
اینجا چی بسازم؟
... ترجیحاً یه چیزی بساز
.تو ممکنه بخای ترکش کنی همونطور که اون ترکت کرد
...ترکش کنی همونطوری که اون
.اما اگه من پافشاری کنم
.اگه تو یه خونه بخوای
.تو باید این درختها رو ببری
.اونی که طبیعی رشد کرده با اونی که کاشته شده فرق داره
... یه خونه
.توازن داره
...آه
.داخل و بیرونش
تو بالای اینجا یه درخت کاج می بینی؟
عالیه،مگه نه؟
.این نتیجشه
هر دوش وقتی جوون بودم زیر یه صخره بود
.یا سایه یه درخت بزرگ که اون نزدیکی بود افتاده بود روش
.در کوتاهترین زمان جاگذاری شدن
.مثل یه درخت کاج رو یه صخره
.هی،اون هنوز خشک نشده
.بهش دست نزن
.بیا در مورد زمینه اش صحبت کنیم
زمینه؟
طرحشو از کجا گرفتی؟
از کجا اومده؟
خوب...منظورم اینه که
چطوری بهت القاء شد؟
.از همسرم الهام گرفتم
من شانس اینو داشتم که اونو در کنار خوانواده اش خوشحال ببینم
.و این برام خیلی ویژه است
...خوب
.طول این تپه رو قدم زدم
و به قسمت های خالی نگاه می کردم
.من از داخلشون یه داستان ساختم
.و اول با داخلش بیرون اومد
این چککشِ مادر بزرگِ سوجینه
.چول سو
مسیحی هستی ،درسته؟
میدونی اون یه نجّاره؟
.نجّاری یه شغل مقّدسه
.چول سو
میدونی الان یه نجّار واقعی با یه قلابیش فرق داره؟
.برو تو یه فروشگاه ببین
.که چقدر از این تقلبیاش هست
.اونا همه از چوبشون شکایت میکنن
.نجّار واقعی
به بافتش نگاه کن
بافت چیه؟
.هر چیز ممکن
.بافت بهت هرچیزی میده
.یه نجّار واقعی میتونه ببینتشون
.اون با مردم یکسانه
تو اشتباه می کردی
و هنوزم داری میکنی
ولی من بافتت رو می بینم
میدونی منظورم چیه؟
تو ازش خوشت اومده؟
ترجیحاً کانون توجهت به دیوارهای خوشگل بوده
...من در نظر داشتم
چطوری آدما زیر سقف حرکت می کنن
ادامه بده
...منظورم
جغرافی ویژگی های خاصی داره
که توسعه ی زهکشی رو مورد توجه قرار داده
...اَه
...این
قسمتی که بین ستون و ستون در وصله
ما طراحی صنایع دستی مثل این دکورها رو انجام می دیم
اگر من و استاد نجّاریم و تو، نجّار های متخصص
روی این پروژه تمرکز کنن
مطمئنم که ما می تونیم تا زمانی که شما میخای درستش کنیم
...البته
.شما باید بودجه رو در نظر بگیرید
صنایع دستی می تونن هزینه ای بیشتر از این داشته باشن
تو قرارداد رو امضا کردی؟
سو-جین,لطفاً تشریف بیارید
!بعداً باهات تماس میگیرم
شبیه مایکل جوردن؟
.نه،نه
.اون خیلی معمولی بود
...من فکر کنم
.خوب...صبرکن
تو یه رستوران وقتی گارسون با .سینی می خوره زمین
.اون خود بخود و بی اختیار پیچ می خوره
.مثل تو که میتونی تو هر موقعیتی اینکارو پشتیبانی کنی
...شبیه اون میدونی چی میگم؟
هنوز تموم نشده؟
برای کارم دیرم میشه
کارگرای ساختمونی روزهای بارونی رو دوست دارند
چرا تو مسخره کردی؟
.اون فقط یه فنجون چایی بود.
!کیم سو-جین
نیشت تا بناگوشت بازه، دختر
خوشحالی از اینکه داری ازدواج میکنی؟
بارون افسرده ات نکرده؟
کیفت و بزار زمین کسی برنمی داره
نه,بزار همینجا باشه
بزار ازتون یه چیزی بپرسم
تا حالا توی خیابونی که هزار بار ازش رد شدید گم شدید؟
ما مثله تو نیستیم
ولی تو,همیشه گم میشی
با وجود این,هرگز راه محل کارم رو فراموش نکردم
چطوری ممکنه؟ تو که پیر نیستی
...اخیراً تو پیدا کردن راه خونه ام
دچار مشکل شدم
خیلی عجیبِ
!حتماً اونم کل شب رو دنبالت میگرده
انگار فرق کرده
چی کار کرد؟
آشپزخونه
خب که چی؟
عوض شده
عوض شده؟
مگه نه؟
دیگه کتری رو آتیش نمی سوزه
خوشت میاد؟
نه
!دوست دارم
برو جلو
!سرم
چیکار میکنید؟
بشین
اخیراً غش کردی؟
...از استرس زیاد
یا شکست عشقی؟
یکبار برای کم خونی غش کردم
...درباره ی استرس هم
لازمه ضبط شه؟
توجه بهش نکنید شاید بعدا به درد خورد
فقط به سوالام جواب بدید
من یکبار یه مرد متاهلی رو دوست داشتم
اما اون سر قراری که توی ایستگاه قطار داشتیم نیومد
احساس کردم دلم شکسته حس کردم دارم میمیرم
چند روز قبلشم
همسرش بهم حمله کرده بود
اون موهام رو کشید
و اما در این موارد استرس ها ی فیزیکی جانشین استرس های عاطفی میشن
همه یه جور واکنش نشون نمیدند
نشانه های فعلی شما ممکنه از استرس شدید باشه
هفته ی بعد بیا باید یه سیتی اسکن و ام آر آی ازت بگیرم
هی,اینا رو بگیر
!اداره ی خوبیه
سرکارگر,تو درستش کردی
!من دیگه سرکارگرت نیستم
من الان دیگه سرکارگرم
میز من کجاست؟ پشته
اصلاً هم بامزه نبود بیایید بریم
اون هنوز کارش رو تموم نکرده
دیدی؟ همه عوض میشن
دیگه آدم نمیتونه به کسی اعتماد کنه
بریم,اون عوض شده دیگه به این احتیاجی ندارم
!زود باش
چول-سو, یه کارت هم برای من درست کن,باشه؟
تو به کارت تجاری احتیاجی نداری - !فردا میام برت میدارم -
!بریم
!برگرد اینجا
.کارت تجاری تو بهم بده - .میتونم یکی بهت بدم -
.واو،اون خیلی زیباست
اون دخترهای جوون استادِ آرایشن
.ولی تویه آشپزی نه
.فقط مثل من
.تو باید پیشرفت کنی
.تو باید بزاریش کنار
.الان وام میخای
و زمان مناسب
فقط بگو کی برمی گردونی
میخای منو تو همه چی بهت بدهکار کنی؟
.تو نمیدونی که من چقدر دعا می کنم موفق بشی
به خاطر یه مقدار دلار خساست نکن
اون خیلی بی ارزشه
تو گفتی بی ارزش؟
.تو بهتر می بینی
.اوه،پسرم
همسرت به خوبی ازت مراقبت کرده،درسته؟
پس این چیه؟
می تونی برای من انجام بدی؟
تو آدماتو داری
.از اون گاگول بخواه
چی؟گاگول؟
.هِی،ببین چی داری به مامانت میگی
تو نسبت به الان بد تر بودی
تو فکر می کنی من همه ی پولارو برای خودم برداشتم؟
بر نداشتی؟
تو میدونستی که نباید از خلافکارا قرض بگیری
.تو باید بری زندان
زندان؟
چطوری میتونی اینو بگی؟
.باشه،باشه
.من میرم
من میخوام منو تو لیست بیمه ی تحت حضانتت رد کنی
.پس اینو با اون همسر زیبات بردار احمق
ما فقط سه سال با هم ملاقات کردیم وتو میخای اینو بگی؟
تو نمی تونی نصفشو بهم قرض بدی؟
.من میخوام آرامشمو حفظ کنم
میدونی 7درصد علایق خوبن
.باشه،خوبه
.من دیگه نمی خوام بیام و تورو ببینم
احمق
اگه تو در مورد یه جسد تو رودخونه شنیدی
.بدون که منم
.تو احمقی
من ازت انتظار ندارم که جسدمو دفن کنی
...حروم زاده تو نمونه ی یه پسر اسکلی
کدوم طرف جنوبه؟
این طرف
پس دَر اینجا قرار میگیره
همه چیزهای الکترونیکی هم اینجا
حموم هم این ور
!یکی بزرگش,به این بزرگی اتاقمون چی؟
اتاقمون؟
کجا دوست داری باشه؟
اینجا؟
!پس اینجا قرار میگیره
!انتخاب فوق العاده ایه
...نور آفتاب میوفته رو صورتمون و از خواب بیدار میشیم
اینجا صبحونه مون رو میخوریم و تلویزیون تماشا میکنیم
فقط یکم صبر کن
من خودم سه ساله که منتظر همچین موقعیتیم
...هیچی به جزء خاطره های وحشتناک نبود
بخاطر هیچی منو میزد و باهام مثله یه برده رفتار میکرد
هیچی به جز یه لقمه غذا و جای خواب بهم نمیداد
فقط یه پیرسگ واق واقو بود (گاوِ کوس)
وقتی نه ساله ام بود,یه چکش داد دستم که اولین بارم بود
...خیلی سنگین بود
بدونه اون هرگز یه نجّار نمیشدم
ازش متنفرم
هنوزم داری این معبد و میسازی؟ ده سالی دیگه شده
چی میخوای؟
همسرم میخواد تو رو ببینه
چه فایده داره بعد از عروسیت اومدی؟
تو قبل از اینکه برینی کونت رو میشوری؟
!حرومزاده
!خیلی تراشیدیش و عمقش زیاد شده
چیکار کردی؟
!زاویه اش داغونه
بزار برم یه ذره آب چشمه بیارم
اینجا
تو دستای قشنگی داری
مادرش رو دیدی؟
چی؟
!مادر شوهرتو
نه
اون بهت اجازه نمیده؟
نه
اون حرومزاده ی کوچولو هنوز ازش ناراحته؟
دیگه زمانش رسیده که اونو ببخشه زمان زیادی گذشته
"شکایت نامه ی دزدی"
من مادر ندارم
اون هنوز مادرته
من مادر ندارم
اون مادرته
میدونی چقدر برای این پول زحمت کشیدم؟
چرا باید به کسی بدمش که ازش هیچی یادم نیست؟
!غیرممکنه بیا همینجا بس کنیم
اون خانوادته
خانواده؟
من خانواده دارم اینجا هم خونمه
!تو هم خانواده ی منی
باشه؟
من با این پول قرار خونمون رو بسازم
...اگه به یه خونه ی جدید بریم
فکر میکنی خوشبختیم؟
!لعنتی
بس کن
چرا بخشیدنش انقدر برات سخته؟
...بخشیدن- !بسه-
پدر و مادر کیان؟
کسایی که بهت زندگی دادن؟
بعدشم دیگه کار تمومه؟
درباره اش چی میدونی؟
فکر میکنی داری به کی کمک کنی؟
بس کن
گریه نکن
میدونی چرا هرگز گریه نمیکنم؟ چون دیگه از اون شب به بعد برام اشکی نمونده
وقتی ولم کرد و منو دست این پیرمرد سپرد
!من تموم شب رو نشستم گریه کردم
...دیگه نمیخوام بخاطر اون زن گریه کنم
نمیخوام هم بهش یه پنی بدم
...بخشیدن
اون قدرها هم سخت نیست
...فقط
یه جای کوچیک تو قلبت بهش بده
پدر بزرگم میگه
...یه نجّار واقعی
کسی که بتونه تو قلبش یه خونه بسازه
...اما در خانه ای که تو در قلبت ساختی
مادرت و از همه اتاقاش دورکردی و به جاش نفرت رو جایگزینش کردی
تو کجای این خونه ای؟ سرگردون بیرونه خونه
میفهمم
بخشیدن سخته
...امّا
...یادمه پدرم که با داناییش
...وقتی از خونه با یه مرد متاهل فرار کردم منو بخشید
و به راحتی با ازدواج ما هم موافقت کرد
میدونی چرا؟
بخشیدن...یعنی نفرتت رو توی یه اتاق کوچیک تو قلبت بزاری
فراموشش کن
کی ازت کمک خواست؟
اومدی ببینی مردم یا نه؟
تو با پدرت هیچ فرقی نمیکنی
!حرومزاده
! تو هم یکی از اون حرومزاده های بیرحمی
وقتی هفده ساله ام بود وفهمیدم تو رو حامله ام تو حال خودم نبودم
باید سقط جنین میکردم و تو رو از زندگیم مینداختم بیرون
!چه فکری کردم
!بدونه مادر ببین چقدر خوب اموراتت میگذره
گورت و از اینجا گم کن
من بهت احتیاجی ندارم
!برو
!گورت و گم کن,برو
56هزار دلار
لعنتی،یه گوهِ تازه.
کُلش چند تومن میشه؟
...با بهره ی سالانه
کُلش میشه
نود هزار دلار
خیلی پولش شده
فکر نمیکنی؟
ما الان پول نداریم
خوبه
ایندفعه رو من میپردازم
مگه بهت نگفتم من میدم؟
!بررسی کن
شرط ببندیم
حتی یه سگ هم میتونه با یه نگاه ببره
چول-سو پول سیگار رو برد سو-جین پول نون و برد
...نزار شانست بپره شانس تو دستاته
!آس و بردار !یه آس
امروز چندمه؟
میدونی؟
من همیشه تاریخ رو گم میکنم
بهت گفتم یه هفته ی دیگه بیا ,نه دوهفته
خواهر برادر داری؟
یه خواهر دارم
باشه
چند سالشه؟
بیست سال
نه...شاید نوزده سال؟
من زیاد با اعداد راحت نیستم
روز تولّدش و بهم بگو
رنگ علامت پیاده روی چیه؟ (چراغ راهنما)
این دیگه چه سوالیه؟
فقط جواب بده
سوال چی بود؟
خواهرِمادرتوچی صدا میکنی؟
هیجده بعلاوه ی نوزده چند میشه؟
اگه من یه بالن هوا کنم ...وقتی باد داره به سمت غرب میوَزه
بالن کدوم طرف میره؟
نمیدونم که خبر خوبیه یا بدِ
تازه خودم فهمیدم
ببخشید؟
دارم راستش و میگم
واقعاً؟
بهت اعتماد ندارم
میشه در رو,ببندی؟
بشین
وایمیستم
من دوباره برگشتم
اونا شعبه رو تو پاریس بستن
شنیدم
ما قراره با هم کار کنیم
همیشه در روی یه پاشنه نمیچرخه
حالا من مجردم و تو متاهل
سرنوشت داره با ما بازی میکنه؟
...ببین...من اون روز نتوستم بیام بخاطر اینکه
من هیچی رو یادم نمیاد
تو لابی میبینمتون
حالا ما در یه موقعیت قرار گرفتیم
تازه شروع شده
بزار روش کار کنیم
یه فرد پرمشغله زمانی برای غمگین بودن نداره,درسته؟
!این روحیه است
کارتون خوب بود,بچه ها- تبریک میگم-
گمش نکن
مهمّه؟
کجا بودی؟
تو چسبیش کردی؟
نه
دکتر چی گفت؟
گفت هفته ی دیگه بیام
دوباره؟
چقدر طول میکشه تا تموم شه؟
چیزی بگید,دکتر
...آنالیز ام آر آی و پی ای تی اسکن
... و نتیجه ی آزمایش ها نشون میده که
پروتئین های غیرعادی ای
...در رگ های مغزیت لخته شدند
و روی سلول های مغزت تاثیر گذاشتند
من حتی یه کلمه از حرفاتون رو هم نمیفهمم
لطفاً فارسی صحبت کن
من معتقدم که این بدلیل اختلالات ژنتیکی رخ داده
یه مورد خیلی نادره
...شما
مبتلا به آلزایمرید
چی؟
آلز...چی؟
آلزایمر
آلزایمر؟ چی هست؟
سوالهایی که ازتون پرسیدم یه روش تشخیص این بیماری بودش
اما من تنها 27 سالمه
چطور ممکنه به این سرعت پیر شده باشم؟
ممکنه
...خب
چه اتفاقی برام افتاده؟
یه مرگ روحی قبل از یه حمله ی فیزیکی
بهتر خودتون رو آماده کنید
داروها تنها پیشرفت این بیماری رو کند می کنن
اما کاریش نمیشه کرد
جراحی چی؟
کار میکنی؟
آره
باید ول کنی
...به زودی نه میتونی تایپ کنی نه جواب تلفن ها رو بدی
بیا همه چیزو برنامه ریزی کنیم
تقریباً هیچی
تو خانوادت رو ,دوستانت رو و حتی خودت رو فراموش میکنی
تمام حافظه ات رو به کلی از دست میدی
سر کار دیگه نرم؟
چرا؟
تو خونه بمونم و کارهای خونه رو انجام بدم؟
حتماً,من اینطوری دوست دارم
چرا انقدر ناگهانی؟
نمیدونم
از کار کردن خسته شدی؟
اونجا بهمون غذای سگ میدن باید از خونه نون و شیر با خودمون ببریم
کارمو ول میکنم
شاید همین فردا؟
صبر کن
چی شده؟
تو بچه میخوای؟
بچه؟
نمیدونم
هرگز درباره اش فکر نکردم
من میخوام
چی؟
اون
چی؟
...اون
منظورت...تو و بیرونه؟
...نه,اون کاری که تو با کارت ها میکنی
اخاذی؟
تو هرگز برنده نمیشی
فقط یکبار
نه,خسته ام
خواهش میکنم فقط یکبار
نمیخوای بگی؟
شرط ببند
حتی یه سگ هم میتونه با یه نگاه ببره
جین-سو پول نون و برد چول-سو هم پول سیگار رو برد
پولتو دو برابر کن
...نزار شانست بپره
شانس تو دستاته
!آس و بردار
!آس
تو بردی
بُر نمیزنی؟
نه
سلام؟
یانگ-مینم
چطور بدونه خبر دادن تونستی کارت رو ول کنی؟
اگه بخاطر منه میتونیم با هم حرف بزنیم
نه
!من کاری بهت ندارم
...فقط- !تو میخای از کار بری بیرون! باید از قوانین پیروی کنی-
من فقط میخوام خونه بمونم- !توچه مرگته-
اگه نمیتونی با من راحت باشی میتونیم با همکارهای دیگه مون ملاقات کنیم
میام به اداره
بفرمایید- یکی از اونا رو به من بده-
تو غذا داری؟
!چقدر خوب
!چه رنگ و بویی
بزار ببینیم چی داری
!برنج
!خوشمزه به نظر میرسه
توظرفه دیگه چی داری؟
برای منه؟ نباید داشته باشیش
...شاید
شاید اشتباه اسمی چیزی رخ داده باشه؟
...یا برگه آزمایش ها اشتباه شده
!دستت و بکش به هر حال نمیخای بفهمی
اون همسرته
دیوونه شدی؟
خوبید,خانم؟
چرا همه چیز رو بهش گفتی؟
من یه دکترم
اون باید خودش و آماده کنه
مطمئنی؟ !البته
حتما؟
اگه منو باور نداری,ببرش پیش یه دکتر دیگه
!دکتر
!مطمئنی
دیوونه ای؟ چت شده؟
مطمئنی؟- !اینجا بیمارستانه-
مطمئنی؟
!خونسردیتون رو حفظ کنید,آقا
!همسر خودشون هم از آلزایمر مردن
ایشون نصف زندگیشون رو صرف تحقیق رو این بیماری کردن
حقیقت رو بپذیر نمیتونی هیچی رو عوض کنی
حالت خوبه؟
به دکتر نیاز داری؟
...فقط یه ذره بیشتر
کجا میری؟
.نظری ندارم - ببخشید؟-
.باور نمی کنم
امروزه اونا به صورت مصنوعی انسان تولید می کنن
اونجا باید برای این یه درمان باشه
فهمیدم
.ولی همسرت یه موردِ نادرِ
.علائم بیماریش خیلی به بیماری همسرم نزدیکه
...که یه داستان طولانی داره
....قبل از اینکه همسرم بمیره
.اونو به اولین جایی که همدیگرو ملاقات کردیم بردم
.شگفت انگیزانه،اون اغلب چیزارو یادش اومد
من خیلی خوشحال شدم .و نتونستم اشکامو نگه دارم
.من خیال کردم اون چیزا برگشتن
.من خیلی خوشحال بودم
.و حدود سه ساعت بعدش
..اون بهم نگاه کرد و گفت.
تو کی هستی؟
چرا گریه می کنی؟ .اون بود که اینو گفت
،هاه،اون یکی از معماهای مغزِ انسانه مگه نه؟
.من اینو از تجربه ی خودم بهت میگم
.تو میتونی تو کتابها پیداش کنی
سلام؟ شما؟
من این گوشی رو ,رو زمین پیدا کردم
چی شده؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
...ایشون
چطور بگم؟
!یونگ-مین
میتونیم دوباره به دو سال پیش برگردیم؟
دو سال پیش؟
برای چی؟ اون موقع ما حتی همدیگر رو ندیده بودیم
چی؟
داری به چی فکر میکنی؟
!سو-جین
احمق
به توپ نگاه کن
عجیبه
من تنها 9 توپ رو زدم,اما توپ ها باید 10 تا باشن,درسته؟
مگه نه؟
تو هم فهمیدی؟
چی؟
که من یه پاک کن تو مخم دارم
بیا راهمونو جدا کنیم - چی؟ -
تو راست میگفتی
هیچکس نمیتونه همیشه خوشبخت باشه
داری درباره ی چی حرف میزنی؟ - همه چی تموم شد -
فکر کن
اگه من حافظه نداشته باشم عشق و عاشقی به چه دردی میخوره؟
به من خوبی نکن
من همه چی یادم میره
من همه چی رو به یادت میارم
میدونی که باهوشم
من با یه دور خوندن تونستم تو امتحان معماری قبول شدم
تو خیلی اعتماد به نفس داری
زندگی میتونه خیلی بی رحم باشه
تو حرفامو فراموش نکردی
چطور میتونم؟
واقعاً که
نگران نباش
حتماً یه راه درمانی هست
بچه ننه!مگه پدر مادرت رو یا کشورت رو از دست دادی؟
فقط میخوام برم
خواهش میکنم بزار برم,باشه؟
میخوای بری؟
میخوای بهم پشت کنی؟
!لعنتی
چرا داری گریه میکنی؟
!بهت گفتم من همه چی رویادت میارم
میدونی چیه؟
اگه همه چی رو فراموش کنی من دیگه جایی برای برگشتن ندارم
مثل این
و این میتونه بهت صدمه بزنه
تو نمیتونی منو ول کنی
دوباره از نو شروع میکنیم
مثل قرارهای قدیممون عالیه،مگه نه؟
حتماً میخوای دوباره ریش بزی برام بزاری؟
نگران نباش
بیا به خوبی و خوشی همه چی رو تموم کنیم
من خیلی زود همه چی یادم میره
نمیدونم چرا با منی
!به زودی فراموشت میکنم
خیلی زود
میفهمی؟
وقتی حافظه مو که از دست بدم روحمو هم از دست میدم
!میترسم
چرا روحت رو باید از دست بدی؟
بلند شو
بسپار به من
من حافظه ات میشم قلبت میشم
فهمیدی؟
!دیگه اشک ریختن بسه
این آدرسمونه
هواگوک,بخش گانگسئو بلوک464
...دو...دو
...دو
...یک؟
من کیم؟
چوی چول-سو
و تو؟
کیم سو-جین
امروز احساس بهتری دارم
خوبه
کیم سو-جین
زود بیا خونه
باشه
راس ساعت شش
باشه
برای چی؟
میخوای جایی بری؟
تولد مادرته,دوباره فراموش کردی؟
اینا رو بخور
من خانواده مو و استاد نجار تو رو هم دعوت کردم
کلی هم میخوام غذا بپزم دیر نکنیا
عزیزم؟
ماله تو
...ببین اگه
هنوز غذا نخوری؟
صبر کن
امروز جشنه؟
جشن چی؟
مهم نیست
میتونیم بریم جایی و با هم حرف بزنیم؟
چرا نگرانی؟
برو دستات و بشور بیا غذا بخوریم
یادته اون روز چه اتفاقی تو خیابون افتاد؟
چی؟
من ازدواج کردم؟
داری چی میگی؟ نکردی؟
چی شده,یونگ-مین؟
میخوای ولم کنی؟
!خواهش میکنم این کار رو با من نکن
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
به خودت بیا
!بیدار شو
سو-جین,خوبی؟
این دیگه کیه؟
...من فقط
!بیا اینجا ولم کن
!بیا اینجا چیکار میکنی؟
!بیا اینجا- !ولم کن-
!صبر کن
....صبر کن
!صبر کن...صبر کن
بیا منو بکش
اون ازت خسته شده
دوباره میخواد پیش من برگرده,فهمیدی؟
خیلی خوبه !بهت تبریک میگم
باید خوشحال باشی
!مگه اینکه خوابشو ببینی
حالا خوشحال شدی؟
خوشحالی؟خوشحالی؟
تو هنوز جوونی ما ازش مراقبت میکنیم
نه
این یه موضوع خونوادگیه
...اون الان حالش خوبه
اما به زودی حتی دستشوییش هم یادش میره و وضع وخیم تر میشه
نمیتونی از پسش بربیای
اون زنمه ازش مراقبت میکنم
میدونم چه احساسی داری
اما باید معقول باشی
بسه دیگه اون با من میمونه
!انقدر لجبازی نکن
!بسه
!خواهش میکنم برید- !چول-سو-
سو-جین؟
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
!سو-جین حالت خوبه؟
در رو باز کن !مامانه
!در رو باز کن !سو-جین
...سو-جین,بچه بیچاره من دستت چی شده؟
!سو-جین
.سو جین درو باز کن مادرتم
.منم
.تولدت مبارک
برید بیرون
نمیشه پنچره اش بزرگتر باشه؟
چرا نشه؟
امشب درستش میکنم
چقدر بزرگتر؟
نمیدونم فقط نور بیشتر بتابه
باشه
خداحافظ
یونگ-مین
چیه؟
دوستت دارم
منم دوست دارم
زود میام خونه
!یکی یکی
اون دیگه منو نمی شناسه
می شناسه؟
میدونم چی میکشی اما نزار خوردت کنه
...اول حافظه ی اخیرش پاک میشه
آلزایمر همینه
نمیشه بیمار رو سرزنش کرد
...به چشمام نگاه میکنه
بعد اسم دوست پسر سابقش و صدا میکنه
و میگه دوستت دارم
اون واقعا کی رو دوست داره؟
اون دلتنگه اون روزها است
آره؟
اون تنها قسمت باقی مونده از حافظه اشه
تو باهاشی,نه من
این سوال رو باید از خودت بپرسی
در مورد چه جهنمی داری صحبت می کنی؟
.تو مارو مجبور کردی این کارو سه بار انجام بدیم
الان تو تقاضای اینو داری که با همسرت خوش باشی؟
وقتی که ما همه ی اینارو تموم کنیم؟
.لعنتی،در مورد احساست صحبت کن،مرد
...چیل بوک،من
من کی هستم؟
چی؟
من بد بودم؟
اشتباه کجا بود؟
هی،چول سو کارت عالی بود،مگه نه؟
!چول سو- !چول سو...چول سو -
چطور ساعت و خوندن
سوجین چول-سو
متاسفم ببخشید
هرگز نمیخواستم قلبت و بشکونم
خدای من,من چیکار کردم؟
داری گریه میکنی؟
نمیخوام ببینم داری گریه میکنی یا زجر میکشی
میخواستم خوشحالت کنم
اما تنها تو گرداب درد و رنج ولت کردم
!چول-سو چول-سوی عزیز من
اشتباه نکن
من فقط و فقط عاشق توام
تنها به تو فکر میکنم تنها تو رو به یاد دارم
چقدر دوست دارم بتونم قلبم رو بهت نشون بدم
تا زمانی که حافظه ام برگشته راهی برای این کار هست؟
اوه,قلبم داره میزنه
من,کیم سو-جین تنها,چوی چول-سو رو دوست دارم
نمیخوام اینو فراموش کنم نبایدم بکنم
میتونی ببینی؟
میتونم قلبم رو حس کنی؟
...میترسم حافظه ی برگشته ام دوباره بپره
قبل از اینکه همه چیز رو بهت بگم باید بهت بگم
دوست دارم و متاسفم
دیدمت چون آدم فراموشکاری بودم
دارم ترکت میکنم چون آدم فراموشکاریم
تو بهترین چیزی بودی که برای من اتفاق افتاد
چقدر من از خدا ممنونم برای اینکه تو رو به من بخشید
لزومی نیست به یادت داشته باشم
چون تو بخشی از وجود منی
همراه تو لبخند میزنم,میخندم و احساس میکنم
شاید تو رو فراموش کنم
اما هیچی چیز نمیتواند تو رو از کالبد من دور کند
با اینکه هرگز بهم نگفتی دوستم داری
من میدونستم که تو قلبت عاشق منی
خواهش میکنم منو ببخش از اینکه دارم ترکت میکنم
برای آخرین بار ازت یه خواهش دارم
خواهش میکنم پدرم رو ببین
در خواست طلاق بده
تو زمانهای سختی از بدو تولدت داشتی
...اون بدبخت رنج گذشته رو
درمورد به دست آوردن ثروته
و تو داری از دستش میدی؟ چه حسی داری؟
!برو !برگرد سر کارت
...مرد،سوجین
...میدونی گفت بخشش یعنی اینکه تو نفرتت رو
تو یه جای کوچیک تو قلبت بزاری؟
اون بهم یه مقدار داد
...من باید یه چیزایی بهش بگم قبل از اینکه کاملاً منو فراموش کنه
...اگه نتونم
.زندگیم بی معنی میشه
"افراد گمشده"
میتونم اینو ازت درخواست کنم
وقتی که حافظه صدات کنه
من میتونم دوباره در مورد داستان عشقمون صحبت کنم
تو خواب منو دیدی و تو خوابم بودی
هیچ وقت فراموش نمی کنم همیشه یه خاطه برای یادآوری هست
من گردو خاک رو دوست دارم
...وقتی همه ی اینا برای من احساس خوبی دارم
وقتی که تمام وجودم غمگینه
...من فقط می تونم
.فقط گردو خاکی نیست
فندک...فندک داری؟
عشق وپول شبیه سیگارِ
چه استفاده ای بودن فندک داره؟
می تونی بدون روشنایی عاشق بشی؟
...سیگار
می تونم جونمو بر اش بدم
.جونمو بدم.جونمو بدم
...اینو شنیدید که میگن
بخشیدن...یعنی نفرتت رو توی یه اتاق کوچیک تو قلبت بزاری؟
اون به من خیلی چیزها داد
...باید یه چیزی رو بهش بگم
قبل از اینکه منو کاملاً فراموش کنه
...اگه نگم
زندگیم بی معنیه
یه بار دیگه شرط بندی کنیم؟
هی
تو خیلی بی وفایی
حداقل باید یه شانس دیگه بهم میدادی
چطور دلت اومد اینطوری ولم کنی؟
دوباره تنهای تنها شدم
چوی چول-سو
گانگ نیونگ
عجبیه,امروز همه چی رو یهویی به یاد آوردم
...نصفه شب,اون مغازه !همه چی رو
شاید برای آخرین باره که یادم داره میاد
بخاطر همینم تا اونجایی که بتونم برات مینویسم
اولین قرارمون تو ارتفاعات کوهستانی در کره خیابان بیک دو ,کیلومتر 2744 بود
نوشابه ای که ازت دزدیدم پولش 70 سنت بود
حالم خوبه
دومین قرار ملاقاتمون خیابون هالا,1950 متری اینجا بود
دیدی؟
لزومی نیست نگرانم باشی
قضیه ی بابا نوئل 25 دسامبر بود
خیلی خوب یادمه,مگه نه؟
حالا دیگه میتونی منو فراموش کنی حتی میتونی فراموش کنی زمانی مایی هم وجود داشته
با کسی آشنا شو و باهاش زندگی خوبی رو شروع کن
عصبانی نشو ,اونطوری زیاد خوب به نظر نمیرسی
شاید ندونی اما شوهر خیلی خوبی بودی
من اینو میدونم چون همسرت بودم
سعی نکن منو پیدا کنی چول-سو
خداحافظ
بعضی روزها بدونه کمک نمیتونه لباساش رو بپوشه
البته دیگه به این وضع عادت کرده
اون همه ی عکس ها رو به جز این پاره کرده
از این طرف
شما یه ملاقاتی داری
ملاقاتی؟
ممنونم
منو...نمی شناسی؟
باید بشناسمتون؟
از دیدنتون خوشوقتم
من چوی چول-سو هستم
...این بو
...از یه جایی یادمه
...عموم
...اتوبوس
...یه جایی
...حافظه ام
...رویاهام
...یادم نمیاد
چرا داری گریه میکنی؟
اجازه دارم ببرمش؟
اینجا بهشته؟
آره
!دوست دارم
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ NamaMovie.info ]