1
00:00:01,396 --> 00:00:27,352
« ارائه شده توسط وب سایت نما مووی »

2
00:00:35,483 --> 00:00:37,701
شاخ غول رو می شکنم ولی...

3
00:00:37,832 --> 00:00:40,224
بسیار خب-
از پس این یکی بر نمیام-

4
00:00:40,354 --> 00:00:43,441
آقای شگفت انگیز
آیا شما زندگی عادی هم دارین؟

5
00:00:43,572 --> 00:00:47,704
هر قهرمانی یه زندگی عادی داره،ء
فکر نکنم کسی رو بشناسم که نداشته باشه

6
00:00:47,791 --> 00:00:50,966
کی دلش می خواد همیشه زیر این فشار این مسئولیت باشه؟

7
00:00:53,053 --> 00:00:54,923
معلومه که زندگی عادی دارم

8
00:00:55,010 --> 00:00:58,272
تصورشو بکنین،من با این لباس ها برم
تو سوپر مارکت؟ خدای من؟

9
00:00:58,402 --> 00:01:01,185
کی دوست داره به عنوان "الاستیگرل" بره خرید؟
منظورمو که می فهمید؟

10
00:01:03,273 --> 00:01:06,796
آخ گفتی...این خوراک خانم قهرماناست
که زندگی عادیشونو تعریف کنن

11
00:01:06,926 --> 00:01:10,232
فکر می کنن تو تحکیم روابطشون اثر می ذاره

12
00:01:10,318 --> 00:01:15,667
ولی من بهشون می گم، "آبجی" برام اصلا مهم
نیست که احساساتت تا حالا چقدر جریحه دار شده

13
00:01:15,798 --> 00:01:20,277
لطف کن، سی ما بگو چقدر قدرت خارق العاده
داری، چیکار بلدی؟

14
00:01:20,408 --> 00:01:24,408
برای من اینا مهمه! ها بله!پس چی

15
00:01:24,496 --> 00:01:26,800
این مهم نیست که چند دفعه تا حالا دنیا رو نجات دادین

16
00:01:26,932 --> 00:01:30,150
هر وقت لازم بشه بازم باید بدین

17
00:01:30,280 --> 00:01:33,716
بعضی وقتها دلم می خواد یکی هم
حواسش به من باشه، می دونی؟

18
00:01:33,846 --> 00:01:37,108
یه وقتهایی احساس خدمتکارم،
میگم: من تازه خرابکاری ها رو درست کردم

19
00:01:37,238 --> 00:01:39,587
میشه، برای ده دقیقه هم که شده
دوباره خرابکاری نکنین؟

20
00:01:39,674 --> 00:01:41,631
راجع به این قسمت حرفتون سوال دارم

21
00:01:41,717 --> 00:01:44,588
ببخشید-
سوالای ما هنوز تموم نشده-

22
00:01:44,676 --> 00:01:48,024
خیلی وقت ها تو این فکرم که دلم یه زندگی
ساده می خواد، میدونین؟

23
00:01:48,154 --> 00:01:50,590
یه زندگی آروم با یه خانواده

24
00:01:50,676 --> 00:01:53,895
ازدواج؟شوخی می کنین؟
من تو رشته خودم اولم

25
00:01:54,026 --> 00:01:56,548
یه عالمه کارهای نکرده دارم
اوه خانم ها بس کنین

26
00:01:56,678 --> 00:02:00,027
نجات دادن دنیا رو ول کنم به خاطر یه مرد؟
هیچ وقت

27
00:02:00,984 --> 00:02:02,636
به هیچ وجه

28
00:02:20,033 --> 00:02:22,337
به بک خبر فوری توجه کنید

29
00:02:22,467 --> 00:02:25,686
یک زد و خورد شدید بین پلیس و مردی مسلح در حال وقوعه

30
00:02:25,773 --> 00:02:28,165
که داره به سمت شمال خیابون سن پابلو کشیده میشه

31
00:02:33,384 --> 00:02:35,385
خوبه وقت داریم

32
00:03:00,956 --> 00:03:03,043
آقای شگفت انگیز ...آقای شگفت انگیز

33
00:03:07,262 --> 00:03:10,568
چی شده خانم؟-
گربه من رفته اون بالا میشه بیاریدش پایین؟-

34
00:03:13,264 --> 00:03:16,568
حتما خانم فقط لطفا کنار بایستید
ممکنه خطرناک باشه

35
00:03:16,700 --> 00:03:18,178
نه نه اون خیلی مودبه

36
00:03:32,008 --> 00:03:33,226
بی خیال بیا پایین

37
00:03:48,708 --> 00:03:51,317
ممنون آقای شگفت انگیز خیلی عالی بود

38
00:03:51,448 --> 00:03:53,492
شما بهترینید-
نه،اون وظیفه ام بود-

39
00:03:53,622 --> 00:03:56,101
...به تمام واحد ها
....یه اتوبوس دزدیده شده

40
00:03:56,231 --> 00:03:58,711
اتوبوس دزدی!؟ وقتشو داریم

41
00:03:58,797 --> 00:04:01,015
آقایون ، خانوم ها ، فعلا

42
00:04:01,581 --> 00:04:03,799
عالیه،آماده حرکت-
بله؟-

43
00:04:03,929 --> 00:04:06,582
این تو چیکار داری بچه؟-
خب من شگفت بچه ام دیگه-

44
00:04:06,712 --> 00:04:08,148
چی ؟ نه

45
00:04:08,279 --> 00:04:10,453
تو همونی که برام نامه میدی؟

46
00:04:10,583 --> 00:04:13,497
براپی! برادی، بادی....بادی

47
00:04:13,584 --> 00:04:15,411
اسمم شگفت بچه است

48
00:04:15,541 --> 00:04:17,585
بهت خیلی لطف کردم عکسمو برات فرستادم

49
00:04:17,715 --> 00:04:20,237
اون ورق آشغالی هاتو امضا کردم
عجب گیری افتادیم

50
00:04:20,369 --> 00:04:22,934
نه،نه اصلا نگران آموزش من نباش
من حرکات تو رو می شناسم

51
00:04:23,065 --> 00:04:26,022
مدلهای مبارزه،ضربه های فنی،همه چی رو

52
00:04:26,109 --> 00:04:27,805
من بهترین طرفدارتم

53
00:04:31,111 --> 00:04:32,894
هی....هی

54
00:04:41,895 --> 00:04:43,200
...میدونی؟

55
00:04:43,331 --> 00:04:47,288
دید زدن کیف مادمازلا بیشتر واسه خاطر
پی بردن به شخصیتشونه

56
00:04:47,419 --> 00:04:50,115
اما اگه اشتباه کنم تو همچین قصدی نداری

57
00:04:50,245 --> 00:04:52,507
هی....ببین....اوه

58
00:04:57,073 --> 00:04:58,291
الاستی گرل

59
00:04:58,421 --> 00:05:00,422
آقای شگفت انگیز

60
00:05:01,380 --> 00:05:03,902
اون دیگه کارش تمومه-
لابد تو هم تمومش کردی-

61
00:05:04,032 --> 00:05:06,076
مثل اینکه من زدمش-
بله درسته-

62
00:05:06,206 --> 00:05:08,903
ولی من حواسشو پرت کرده بودم-
به هر حال این کار من بود-

63
00:05:09,033 --> 00:05:11,904
کار منو می گید؟-
یه تشکر کوچیک کافیه-

64
00:05:11,990 --> 00:05:14,078
بله،ولی کاش می دونستم برای چی

65
00:05:14,209 --> 00:05:16,165
ادب و احترام به خانم ها کجا رفته؟

66
00:05:16,253 --> 00:05:18,427
پیش تساوی حقوق بشر

67
00:05:18,557 --> 00:05:21,123
راستش اون خانم منو اول گرفت

68
00:05:21,254 --> 00:05:24,342
خب،چه طوره شریک بشیم؟-
شریک جیزه-

69
00:05:24,472 --> 00:05:26,951
...فکر کنم که لازمه یه خورده

70
00:05:27,995 --> 00:05:29,082
....نرم تر شی

71
00:05:29,213 --> 00:05:31,474
مجرد تشریف دارین؟

72
00:05:31,605 --> 00:05:33,953
فقط یه بار نامزد کردم

73
00:05:45,304 --> 00:05:47,435
خب همین جا بمون

74
00:05:47,565 --> 00:05:50,436
یک ساعت دیگه آشغال ها رو جمع می کنن

75
00:05:50,522 --> 00:05:53,089
مخلصیم «کا» ء-
سلام ، فروزون-

76
00:05:53,219 --> 00:05:56,611
نمی خوای آماده بشی-
هنوز یه کم وقت دارم-

77
00:05:58,438 --> 00:06:00,177
وای اون می خواد بپره

78
00:06:14,485 --> 00:06:16,442
فکر کنم  یه چیزیو شکوندی

79
00:06:16,572 --> 00:06:19,356
باید ببخشید حضرت آقا

80
00:06:19,487 --> 00:06:21,226
بذار ببینم

81
00:06:51,887 --> 00:06:53,322
بمبه لات-
آقای شگفت انگیز-

82
00:06:55,365 --> 00:06:57,757
و شگفت بچه

83
00:06:57,888 --> 00:06:59,324
این دیگه کیه؟

84
00:07:00,454 --> 00:07:04,324
تعجب کردی این قدر سریع رسیدم؟
به خاطر چکمه های پرنده مه

85
00:07:04,455 --> 00:07:06,021
برو خونتون،حالا-
چی؟-

86
00:07:07,239 --> 00:07:08,499
ها،روله-
یه دقیقه بیا-

87
00:07:08,587 --> 00:07:10,674
تو همیشه میگی با خودتون رو راست
باشید و خودتونو بشناسید

88
00:07:10,805 --> 00:07:13,588
ولی نمیگی چه طوری

89
00:07:13,718 --> 00:07:18,458
من بالاخره خودمو شناختم
من پسر خوندتم،شگفت بچه

90
00:07:18,546 --> 00:07:21,590
دیگه داری بیشتر از کوپنت حرف می زنی بچه

91
00:07:21,721 --> 00:07:24,025
تو فکر می کنی من قدرت مخصوصی ندارم،آره؟

92
00:07:24,156 --> 00:07:26,157
خب، قهرمان ها هم که همشون قدرت مخصوصی نداشتن

93
00:07:26,287 --> 00:07:28,070
ولی خوب، قهرمان هم شدن

94
00:07:28,200 --> 00:07:31,636
من این رو اختراع کردم
می تونم پرواز کنم، تو میتونی؟

95
00:07:31,723 --> 00:07:33,984
پس بپر خونه،مزاحم نباش-
ضمنا اون چکمه هاتم خیلی مسخره اس-

96
00:07:35,941 --> 00:07:39,203
بذار شانسمو امتحان کنم،بهت
ثابت می کنم الان اون پلیس ها رو برات میارم

97
00:07:39,333 --> 00:07:41,769
نه،بچه-
در عرض یه دقیقه میارمشون-

98
00:07:41,899 --> 00:07:43,726
نه واستا-
یه بمب-

99
00:07:45,640 --> 00:07:47,945
بذار برم،الان چکمه هامو خراب می کنی

100
00:07:48,075 --> 00:07:50,858
مطمئن باش از پسش بر میام

101
00:07:51,076 --> 00:07:54,208
بچه جون چرا نمی فهمی! یه بمب بهته-
بذار برم، ولم کن-

102
00:08:38,132 --> 00:08:42,046
اینو بدین دست مامانش،بسپورین
چهار چشمی مراقبش باشه

103
00:08:42,176 --> 00:08:44,046
من به دردت میخورم...تو اشتباه می کنی

104
00:08:44,134 --> 00:08:46,221
یه خل هم اون بالاست
یه دکتر بفرستین سراغش

105
00:08:46,351 --> 00:08:47,265
رفتن بیارنش

106
00:08:47,395 --> 00:08:50,092
انفجار تو اون ساختمون کار بمبه لات بود

107
00:08:50,222 --> 00:08:51,744
در حال دزدی گیرش انداختم

108
00:08:51,875 --> 00:08:54,049
اگه اطرافو محاصره کنیم گرفتیمش

109
00:08:54,180 --> 00:08:56,093
گذاشتید فرار کنه؟ -
خب ، بله -

110
00:08:56,180 --> 00:08:58,702
در واقع دست گل اون جقله بچه بود-
شگفت بچه-

111
00:08:58,833 --> 00:09:02,008
تو هیچ نسبتی با من نداری
خدای من دیرم شد

112
00:09:02,138 --> 00:09:04,269
ببخشید من باید برم جایی

113
00:09:05,357 --> 00:09:08,575
پس بمبه لات چی میشه؟-
یه شب دیگه می رم دنبالش-

114
00:09:08,705 --> 00:09:12,750
الان واقعا کار دارم نترسید، میگیریمش، کاری نداره

115
00:09:18,403 --> 00:09:21,143
هی دیر نکردم-
دیر ، مال یه لحظه اشه-

116
00:09:21,274 --> 00:09:24,622
تیپ میپ ردیفه؟-
هی اون نقاب مسخره اتو بکن-

117
00:09:27,232 --> 00:09:29,015
بزن بریم

118
00:09:32,581 --> 00:09:36,451
آقای پار، آیا شما این خانم رو به عنوان همسر قانونی خود می پذیرید؟

119
00:09:36,582 --> 00:09:39,627
چقدر دیر کردی، وقتی اون بالا پرسیدی
مجردی فکر کردم داری دستم میندازی

120
00:09:39,757 --> 00:09:42,975
نمی دونستم همه چیز پاک یادت رفته

121
00:09:43,105 --> 00:09:45,497
معلومه که نرفته-
ولی من که مطمئن نیستم-

122
00:09:45,585 --> 00:09:48,063
فکر کنم لازمه یه کم ... نرم تر بشی

123
00:09:48,193 --> 00:09:50,543
من دوستت دارم ولی از حالا به بعد

124
00:09:50,673 --> 00:09:52,847
باید خیلی بیشتر از یه آقای شگفت انگیز باشی

125
00:09:52,935 --> 00:09:54,978
اینو که می فهمی، مگه نه؟

126
00:09:55,109 --> 00:09:57,501
و تا آخر عمر با هم زندگی کنید؟...-
بله-

127
00:09:57,631 --> 00:10:00,502
من این زوج را زن و شوهر اعلام می کنم

128
00:10:03,285 --> 00:10:06,807
هر اتفاقی که بیوفته، ما با هم خواهیم بود

129
00:10:06,938 --> 00:10:11,026
هی ، چی می گی؟ ، ما قهرمانیم، چه اتفاقی؟

130
00:10:12,983 --> 00:10:17,158
در رویدادی غیر مترقبه
از یک قهرمان شکایت شد

131
00:10:17,288 --> 00:10:20,550
دلیل آن نجات شخصی بود که نمی خواست
نجات داده شود

132
00:10:20,637 --> 00:10:22,681
شاکی، آقای اولیور سن سویت

133
00:10:22,768 --> 00:10:25,899
که تلاش خود کشی اش توسط آقای شگفت انگیز
ناکام مانده بود

134
00:10:26,030 --> 00:10:30,031
شکایت نامه خود را از ایشان
در دیوان عالی تنظیم نمود

135
00:10:30,118 --> 00:10:33,467
آقای سن سویت هرگز در خواست نجات ننموده بود
و نمی خواست که نجات داده شود

136
00:10:33,597 --> 00:10:36,554
دردی که در اثر عملیات نجات بوجود آمد

137
00:10:36,641 --> 00:10:38,902
او را هر روزه آزار می دهد-
من زندگیتو نجات دادم-

138
00:10:39,033 --> 00:10:41,294
به هیچ وجه، تو میخواستی من با زجر بمیرم

139
00:10:41,425 --> 00:10:43,035
موکل من دیگه صحبتی ندارن

140
00:10:43,165 --> 00:10:47,470
یک شکایت دیگر از نیز از طرف
قربانیان حادثه قطار تنظیم شده

141
00:10:47,601 --> 00:10:50,950
دادگاه آقای شگفت انگیز، دولت را
به پرداخت غرامت میلیونی محکوم کرد

142
00:10:51,123 --> 00:10:55,428
و راه را برای شکایت از هزاران قهرمان دیگر
هموار ساخت

143
00:10:55,516 --> 00:11:00,430
دیگه زمان عادی اونها فرا رسیده
تا مثل یه شهروند زندگی کنن

144
00:11:00,561 --> 00:11:03,475
حالا یا اینکارو می کنن یا برای همیشه می رن

145
00:11:03,605 --> 00:11:06,475
تحت فشار مردم و همچنین بدلیل
هزینه های فراوان شکایت از سوپر قهرمانان

146
00:11:06,606 --> 00:11:09,041
دولت به سرعت برنامه جابجایی قهرمانان

147
00:11:09,171 --> 00:11:12,999
را از سر گرفت

148
00:11:13,129 --> 00:11:16,695
قهرمانان در مورد فعالیت های گذشته شان
مورد عفو عمومی قرار گرفتند

149
00:11:16,826 --> 00:11:21,131
البته با این شرط که قول بدهند دیگر به هیچ عنوان فعالیت قهرمانانه نداشته باشند

150
00:11:21,261 --> 00:11:22,914
آنان هم اکنون کجا هستند؟

151
00:11:23,002 --> 00:11:27,307
درست در میان مردم، حالا هم شهروندان و هم قهرمانان
همه و همه

152
00:11:27,394 --> 00:11:32,003
در آرامش کامل برای داشتن
دنیایی بهتر تلاش می کنند

153
00:11:33,526 --> 00:11:36,613
رد؟ شما درخواست منو رد می کنین؟

154
00:11:37,483 --> 00:11:40,267
نمی فهمم، من که همه چی رو توضیح دادم

155
00:11:40,353 --> 00:11:41,789
متاسفم، خانم هاگسون ولی

156
00:11:41,876 --> 00:11:45,051
شرح تعهد های ما در پاراگراف 17

157
00:11:45,137 --> 00:11:48,008
بطور کامل مشخص شده-
من نمیتونم با این پول زندگی کنم-

158
00:11:48,138 --> 00:11:49,878
ببخشید، قسمت دادخواست ، بفرمایید

159
00:11:50,008 --> 00:11:52,531
زنگ زدم تا سالگرد این شرایط
قانونی رو که توش

160
00:11:52,662 --> 00:11:54,923
گیر کردیم بهت یاد آوری کنم

161
00:11:55,054 --> 00:11:56,793
آره، حق با توئه

162
00:11:56,879 --> 00:11:59,185
این سه سال آخیر خیلی سخت بود چون...

163
00:11:59,359 --> 00:12:03,273
چون من بالاخره آخرین بسته مونم
باز کردم، قانون قانونه، ها ها

164
00:12:03,446 --> 00:12:06,447
چرا باید وضعمون اینطور باشه؟-
من یه ارباب رجوع دارم-

165
00:12:06,535 --> 00:12:09,492
بسیار خب، دنیا رو نجات بده
حرف مرد یکیه

166
00:12:09,622 --> 00:12:12,014
باید برم سراغ بچه، شب می بینمت

167
00:12:12,101 --> 00:12:15,232
خداحافظ، ببخشید کجا بودیم؟

168
00:12:15,362 --> 00:12:19,321
در آمد من خیلی کمهف اگر شما کمک نکنید

169
00:12:19,407 --> 00:12:21,625
نمیدونم چی به روزم میاد

170
00:12:29,105 --> 00:12:32,759
خیلی خب گوش کنید
خیلی دوست دارم کمکتون کنم ولی نمی تونم

171
00:12:32,889 --> 00:12:36,499
خیلی دوست دارم بهتون بگم یه کپی از
قراردادتون رو ببرین

172
00:12:36,586 --> 00:12:41,892
پیش "نورما ویلکاکس"، بنویس، تو
طبقه سوم ولی نمی تونم

173
00:12:41,979 --> 00:12:45,589
در ضمن بهتم نمی گم که فرم
وبسین 2457 رو پر کنی و ببری

174
00:12:45,719 --> 00:12:48,023
بش قرار داد ها تو طبقه دوم

175
00:12:48,155 --> 00:12:51,721
فکرم نمی کنم که بتونه به این راحتیا کمکتون کنه

176
00:12:51,851 --> 00:12:54,286
دلم می خواد کمکتون کنم ولی کاری از دستم بر نمیاد

177
00:12:54,417 --> 00:12:58,026
اوه، متشکرم مرد جوان-
متاسفم،ناراحتیتونو درک میکنم-

178
00:12:58,156 --> 00:13:00,940
الکی گریه کنین

179
00:13:03,637 --> 00:13:05,464
!!!!پار

180
00:13:05,594 --> 00:13:07,986
چرا قوانین اضافه پرداخت رو به واکر توضیح دادی؟

181
00:13:08,116 --> 00:13:10,334
آخه همه وسایلشونو دزدیدن آقای نصفه

182
00:13:10,464 --> 00:13:13,335
قراردادشون فقط-
نمی خوام راجع به قراردادشون-

183
00:13:13,465 --> 00:13:17,248
چیزی بدونم، چهطور می تونی تمام
قوانین بیمه رو برای مردم توضیح بدی؟

184
00:13:17,336 --> 00:13:19,858
چطور شده که این روزا همه مردم چک به دست میان و

185
00:13:19,989 --> 00:13:23,947
با استفاده از قوانین از ما اضافه پرداخت می خوان؟

186
00:13:26,165 --> 00:13:29,122
فرصت استراحت کارمندان تمام شده

187
00:13:33,340 --> 00:13:35,775
چه عجب، بالاخره اومدید خانم پار

188
00:13:36,514 --> 00:13:40,168
مشکلی پیش اومده؟
"دش" کار بدی کرده؟

189
00:13:40,298 --> 00:13:44,430
این بچه شما زلزله استف منو جلوی همه تو کلاس دست می اندازه

190
00:13:44,517 --> 00:13:46,909
اینطور نیست-
من خودم دیدمت-

191
00:13:47,040 --> 00:13:50,040
پونزا رو گذاشته بود رو صندلیه من-
شما دیدید این کارو کرد؟-

192
00:13:50,171 --> 00:13:52,910
خوب میدونین نه

193
00:13:53,040 --> 00:13:54,128
در واقع نه

194
00:13:54,215 --> 00:13:56,259
پس از کجا میدونین اون بود؟

195
00:13:56,390 --> 00:13:58,868
من دوربین گذاشته بودم
بله، و بالاخره گیرش انداختم

196
00:14:05,348 --> 00:14:07,957
دیدین؟؟ شما هم دیدین؟

197
00:14:08,045 --> 00:14:09,610
ندیدین؟

198
00:14:11,741 --> 00:14:13,959
اون حرکت کرد

199
00:14:14,047 --> 00:14:17,656
ببینین، همین لحظه

200
00:14:17,743 --> 00:14:19,396
درست وقتی می خواستم بشینم

201
00:14:19,526 --> 00:14:21,222
نمیدونم چه طور این کارو میکنه

202
00:14:21,353 --> 00:14:23,614
قبل از حرکتش پونزی نبود

203
00:14:23,745 --> 00:14:27,832
ولی تا خواستم بشینم ، پیدا شد
اتفاقی بوده؟ فکر نمی کنم

204
00:14:30,833 --> 00:14:33,486
...برنی-
من برنی نمی فهمم-

205
00:14:33,574 --> 00:14:35,661
این موش شیطون مقصره

206
00:14:35,748 --> 00:14:40,141
شما و پسرتون میتونین تشریف ببرید
من واقعا عذر می خوام

207
00:14:40,271 --> 00:14:43,228
تو دوباره گذاشتی برن؟
اون مقصره

208
00:14:43,358 --> 00:14:46,924
نمی بینی داره پوزخند میزنه
اون مقصره، مقصره به خدا راست میگم

209
00:14:50,621 --> 00:14:55,449
دش تو امسال بار سوم که از دفتر مدرسه خواستنت

210
00:14:55,579 --> 00:15:00,015
باید به فکر راه حال باشیم
یه راه حل...سازنده و خوب

211
00:15:00,145 --> 00:15:03,103
درست میشه البته اگه بذارین مسابقه دو بدم

212
00:15:03,233 --> 00:15:05,321
عزیزم تو که میدونی ما چرا این کارو نمی کنیم

213
00:15:05,451 --> 00:15:10,017
من قول میدم که آروم بدوم،اول
میشم فقط یه کم از نیرومو استفاده می کنم

214
00:15:10,105 --> 00:15:12,367
دش، پسر گلم

215
00:15:12,453 --> 00:15:15,584
کسی منکر اول شدنت تو مسابقه نیست
فقط می خوای همه بدونن

216
00:15:15,715 --> 00:15:17,758
بهتره یه کم خود دار باشی

217
00:15:17,933 --> 00:15:21,238
شما همیشه میگین "بهترین باش"و این فقط یه حرفه

218
00:15:21,368 --> 00:15:23,543
چرا وقتی می تونم نمیذارین بهترین باشم؟

219
00:15:23,674 --> 00:15:25,978
عزیزم، فعلا دنیا از ما خواسته تا عادی باشیم

220
00:15:26,108 --> 00:15:28,762
و عادی بودن مثل همه مردم

221
00:15:28,892 --> 00:15:31,545
پدر همیشه میگه ما باید به قدرتمون افتخار کنیم

222
00:15:31,632 --> 00:15:35,546
هر کسی اونو نداره-
همه یه قدرتی دارن-

223
00:15:35,634 --> 00:15:38,199
دوست ندارم سرمو گول بمالین

224
00:15:48,506 --> 00:15:50,289
"ردینگر"
کجا میری؟

225
00:15:52,637 --> 00:15:54,899
سلام "تونی"سلام-
سلام-

226
00:15:54,986 --> 00:15:58,118
بهت بد نگذره رفیق-
چیکار کنیم-

227
00:15:58,857 --> 00:16:01,423
میای بریم فوتبال؟

228
00:16:04,162 --> 00:16:06,468
بهتره بیای بریم استخر

229
00:16:08,294 --> 00:16:10,208
اون بهم نگاه کرد

230
00:16:10,859 --> 00:16:13,469
زود باش
"وایولت"

231
00:16:37,519 --> 00:16:40,389
اخه اینجا جای اسکیته؟

232
00:16:41,737 --> 00:16:43,825
اوه، عالیه

233
00:17:20,139 --> 00:17:21,878
مامان

234
00:17:23,052 --> 00:17:26,619
دوباره داری ازون شکلک ها در میاری؟-
نه عزیزم-

235
00:17:26,749 --> 00:17:29,141
چرا یه خورده هم ترسناکه

236
00:17:29,272 --> 00:17:32,751
سر میز جای روزنامه خوندنه؟-
اوه، باشه-

237
00:17:32,881 --> 00:17:35,708
اون رو ریز ریز کن دش، زشته

238
00:17:35,838 --> 00:17:38,709
باب میشه لطفا کمکش کنی و غذاشو ریز ریز کنی؟

239
00:17:39,666 --> 00:17:44,276
دش، نمی خوای چیزی از مدرسه
برای پدرت تعریف کنی؟

240
00:17:44,406 --> 00:17:48,146
ما یه قورباغه رو تشریح کردیم-
دوباره اونو از دفتر خواستن-

241
00:17:48,277 --> 00:17:50,755
خوبه،خوبه-
نه باب خیلی هم بده-

242
00:17:50,887 --> 00:17:54,018
چی؟-
دوباره از دفتر مدرسه خواستنش-

243
00:17:54,148 --> 00:17:55,931
چی ؟ واسه چی؟ -
هیچی ؟-

244
00:17:56,061 --> 00:17:58,932
ایشون پونز گذاشتن روی صندلی معلم،حین درس-
مدرکشون یه فیلم مسخره اس-

245
00:17:59,062 --> 00:18:01,715
هیچکس منو ندید .
You could barely see it on the tape.

246
00:18:01,845 --> 00:18:04,933
یعنی با وجود اینکه فیلم گرفتن قصر در رفتی؟! وای

247
00:18:05,064 --> 00:18:07,543
حتما رکورد سرعت قبلیتو زدی پسر

248
00:18:07,673 --> 00:18:09,195
کارش اصلا خوب نبوده

249
00:18:09,326 --> 00:18:11,370
معلومه که خوب نبوده، فقط می خوام بدونم با چه ...سرعتی این کارو

250
00:18:11,500 --> 00:18:13,110
چی؟

251
00:18:15,458 --> 00:18:18,371
اول ماشین،بعد هم این بشقاب مسخره
اصلا خر ما از کره گی دم نداشت

252
00:18:18,502 --> 00:18:20,154
ماشین چش شده؟

253
00:18:21,416 --> 00:18:24,199
بیا، من یه بشقاب دیگه میارم

254
00:18:25,503 --> 00:18:27,504
خب بگو ببینم از مدرسه چه خبر؟

255
00:18:27,635 --> 00:18:30,375
هیچی مامن-
چرا غذاتو نمی خوری؟-

256
00:18:30,505 --> 00:18:34,115
میلم نمیکشه اینو بخورم-
جالبه الان سر شبه و خوشبختانه-

257
00:18:34,246 --> 00:18:37,159
ما هم استیک و ماکارونی داریم
میشه بگید میلتون به چی میکشه؟

258
00:18:37,289 --> 00:18:39,943
"تونی رایدینگر" -
ساکت-

259
00:18:40,073 --> 00:18:43,030
دروغ میگم؟-
گفتم ساکت کوتوله فضول-

260
00:18:43,161 --> 00:18:45,596
نگفتم-
سر میز داد و بیداد نداریم-

261
00:18:45,727 --> 00:18:49,119
بابی -
بچه ها حرف مامانتونو گوش کنین -

262
00:18:49,902 --> 00:18:52,859
میل "وایل" فقط به "تونی" می کشه

263
00:18:52,989 --> 00:18:54,468
بسه دیگه

264
00:18:54,598 --> 00:18:55,772
بس کنین

265
00:18:56,643 --> 00:19:00,296
اگه میتونی منو بگیر-
این قدر تو خونه ندو-

266
00:19:01,035 --> 00:19:02,209
!بشینین

267
00:19:03,210 --> 00:19:05,863
هی،تو جر زنی کردی-
خودت خواستی-

268
00:19:05,993 --> 00:19:08,515
بشین سر جات تو هم همینطور

269
00:19:08,646 --> 00:19:09,994
وایولت

270
00:19:17,083 --> 00:19:18,822
سیمون جی .پالادینو

271
00:19:18,953 --> 00:19:22,997
وکیل قدیمی امور قهرمانان ناپدید شده؟

272
00:19:23,128 --> 00:19:27,825
یعنی چه؟-
باب! دیگه وقتشه دست به کار شی-

273
00:19:27,955 --> 00:19:30,260
یه کاری بکن،همینطور همونجا واستادی؟

274
00:19:30,434 --> 00:19:32,956
مثلا پدرشونی-
می خوای یه کاری کنم؟-

275
00:19:33,087 --> 00:19:35,174
باشه اینهم از پدر

276
00:19:36,783 --> 00:19:39,002
وایولت تو بزرگ تری بس کن

277
00:19:39,088 --> 00:19:40,655
سلام

278
00:19:41,567 --> 00:19:43,220
ببین کیه

279
00:19:43,786 --> 00:19:47,395
عمو لوشس-
سلام به همگیتون از کوچیک تا گپتون-

280
00:19:47,525 --> 00:19:51,092
هی، یخ عالی مستدام باد-
ها ها ! قلمبه ، سلمبه حرف می زنی-

281
00:19:51,222 --> 00:19:53,657
عمو لوشس-
وای-

282
00:19:57,267 --> 00:19:58,833
ها ها-
اوه-

283
00:19:59,006 --> 00:20:01,530
خورد می شد کیفش بیشتر بود-
من الان بر می گردم-

284
00:20:01,660 --> 00:20:04,139
هی شما دو تا کجا میرین ؟ -
امروز چهارشنبه است -

285
00:20:04,269 --> 00:20:07,444
اوه میرین بولینگ؟-
به خانمت سلامت برسون لوشس-

286
00:20:07,574 --> 00:20:10,183
سلامت باشی، حتما، خدا حافظ بچه ها

287
00:20:13,619 --> 00:20:17,272
فکر نکن موضوع دفتر مدرسه
تموم شده سر فرصت

288
00:20:17,403 --> 00:20:19,578
با پدرت درباره اش بحث میکنیم

289
00:20:19,708 --> 00:20:22,578
خوب ، بچه های دیگه رو هم دفتر خواستشون

290
00:20:22,709 --> 00:20:24,579
بچه های دیگه نیروی تو رو ندارن

291
00:20:24,709 --> 00:20:28,231
...پس برای اونا عادیه که-
شما از عادی بودن چی می دونید؟-

292
00:20:28,319 --> 00:20:30,972
تو این خونواده مگه آدم عادی وجود داره؟

293
00:20:31,102 --> 00:20:35,016
اینقدر تند نرو-
ما فقط نشون میدیم که عادی ایم ولی اصلا اینطور نیس-

294
00:20:35,147 --> 00:20:39,061
تنها عضو عادیه ما جک-جکه که هنوز تو قنداقه

295
00:20:39,147 --> 00:20:42,236
خوش به حالش

296
00:20:42,366 --> 00:20:44,192
آخه یه آدم عادیه

297
00:20:47,281 --> 00:20:49,238
خلاصه تو بد دردسری بودم

298
00:20:49,324 --> 00:20:52,412
یعنی، یه شوک دیگه مثل اون مساوی
نوشته شدن اسم کات رو سنگ قبره

299
00:20:52,499 --> 00:20:55,717
می باس یه جور راست و ریستش
می کردم این جور مواقع رییس چی کار میکنه؟

300
00:20:55,848 --> 00:20:58,762
شروع می کنه به وراجی کردن-
آخ، دهنتو طلا بگیرن-

301
00:20:58,892 --> 00:21:02,763
شروع کرد وراجی کردن که مو فکر کردم که اون آدم نیست

302
00:21:02,849 --> 00:21:07,155
هیچی حالیش نمیشه ، بلا نسبت خره

303
00:21:07,242 --> 00:21:08,634
ور ور می کنه-
ور ور، ها خودشه ورور-

304
00:21:08,721 --> 00:21:11,852
آدمو می ذاره جلو لوله ی دهنش هی وِر شلیک می کنه

305
00:21:11,982 --> 00:21:15,505
به کلیه واحد ها، یه 23-56 داریم-
23-56؟-

306
00:21:15,636 --> 00:21:17,854
دزدیه؟-
واقعا که-

307
00:21:17,984 --> 00:21:19,854
دزدیه، هستی بگیریمشون؟ -
نه -

308
00:21:19,984 --> 00:21:22,420
راستش بهتره مو بولینگ عبدو

309
00:21:22,550 --> 00:21:27,030
آخه، جواب زنامونو چی بدیم
روزگاروم سیان

310
00:21:27,160 --> 00:21:28,639
حوصله داری؟

311
00:21:28,770 --> 00:21:33,423
اون تنها نیست هنوز اون مرد چاق باهاشه

312
00:21:33,553 --> 00:21:35,815
دارن حرف میزنن

313
00:21:35,945 --> 00:21:39,033
وظیفه ما اینجا چیه؟-
نجات مردم-

314
00:21:39,164 --> 00:21:41,425
کسی ازمون نخواسته-
دعوتنامه لازم داری؟-

315
00:21:41,556 --> 00:21:45,078
خب معلومه،پس چی؟
پدرمونو در میارن اگه بفهمن

316
00:21:45,208 --> 00:21:48,688
یارو وکیله رو یادته؟-
یه چیزایی راجع بهش تو روزنامه نوشته بود-

317
00:21:48,774 --> 00:21:51,949
اونهم با زندگیش زیاد مشکل داشت-
تو کی اونو دیدیش؟-

318
00:21:52,037 --> 00:21:55,559
آخه اون آدمه که من میبینمش بلا نسبت

319
00:21:55,690 --> 00:21:57,864
رو پیشونی ما هم اینطوری نوشتن -
بسه ، بسه ، بسه -

320
00:21:57,995 --> 00:22:00,734
میدونی یه بار اشکال نداره
ولی اگر هر روز عادت کنیم

321
00:22:00,865 --> 00:22:04,170
...یک آتش سوزی گزارش شده-
آتش سوزی ، نزدیکشیم-

322
00:22:04,300 --> 00:22:06,910
آره، پسر -
آخرش سرمون به باد میره-

323
00:22:09,911 --> 00:22:12,303
آتش، جونم-

324
00:22:20,479 --> 00:22:22,609
اون آدمه رو دوشت؟ -
پس چی ، الاغه؟ -

325
00:22:24,175 --> 00:22:27,437
بذار ببینم -
یخهات نمیاد بیرون؟ -

326
00:22:27,611 --> 00:22:30,786
حتی یه قالب یخ درست نمیشه
تندی بخار میشه

327
00:22:30,917 --> 00:22:33,004
یعنی چی؟ -
یعنی داغه می فهمی؟ -

328
00:22:33,134 --> 00:22:35,396
آب بدنم کم شده ، کا -
یعنی هیچی یخ نداری؟ -

329
00:22:35,526 --> 00:22:37,875
خالی نبند، خوب از رطوبت هوا آب بگیر

330
00:22:37,962 --> 00:22:41,745
آخه تو این هوا رطوبته؟ -
تو یه کاری کن، زور تو هم تموم شده؟-

331
00:22:41,875 --> 00:22:44,790
اگه دیوارو خراب کنم ، ساختمون یه
دقیقه ای خراب میشه

332
00:22:44,876 --> 00:22:47,964
تو سر هر دوتامون -
مو که گفتم برم بولینگ -

333
00:22:50,792 --> 00:22:54,358
خیلی خب ، درست پشت سرم بیا
اینجا داره جهنم میشه

334
00:23:07,404 --> 00:23:10,535
...آره

335
00:23:12,144 --> 00:23:13,450
او ، او

336
00:23:13,536 --> 00:23:15,102
ای بابا

337
00:23:17,842 --> 00:23:18,799
دیدی چی شد بدبخت شدیم

338
00:23:21,147 --> 00:23:24,583
قیافمون عین دو تا دزد و قاچاقچی شده -
تو باید از رطوبت هوا آب می گرفتی -

339
00:23:24,713 --> 00:23:26,192
ایست-

340
00:23:31,062 --> 00:23:32,106
ایست -

341
00:23:32,237 --> 00:23:35,020
مو تشنمه -
گفتم ایست -

342
00:23:35,151 --> 00:23:37,977
آب خوردن هم جرمه؟

343
00:23:41,935 --> 00:23:46,980
خوب، آبتو خوردی...حالا -
قبول، قبول ، بگیر-

344
00:23:50,068 --> 00:23:51,546
پلیس اینجاست

345
00:24:03,680 --> 00:24:05,333
چیزی نمونده

346
00:24:05,463 --> 00:24:08,160
غلط بکنیم که دیگه تکرار شه

347
00:24:10,726 --> 00:24:13,900
جواب بده؟ می خوای هدف رو تغییر بدی؟ تمام

348
00:24:14,030 --> 00:24:17,553
مطمئن باش این، همون کسیه که دنبالش می گرده

349
00:24:43,473 --> 00:24:46,778
فکر می کردم ساعت 11 بر می گردی -
گفتم که دیر تر میام -

350
00:24:46,909 --> 00:24:49,518
ولی من همچین چیزی نشنیدم
اگه اشتباه نکنم

351
00:24:49,605 --> 00:24:53,562
تو فقط گفتی بر میگردم -
به هر حال برگشتم ، خوبه؟ -

352
00:25:00,303 --> 00:25:02,347
این خرده سنگه؟ -

353
00:25:02,435 --> 00:25:05,913
یه نمه شنا کردیم خسته تر شدیم -

354
00:25:06,045 --> 00:25:09,523
هیچ احساس خوبی نسبت به کارات ندارم
بس کن ! ما دیگه نباید ازون کار ها بکنیم

355
00:25:09,611 --> 00:25:12,698
ساختمون خودش داشت خراب می شد، به من چه-
چی ؟ -

356
00:25:12,785 --> 00:25:14,437
تو یه ساختمون خراب کردی؟

357
00:25:14,568 --> 00:25:17,438
اون داشت می سوخت ، بی سر و صدا
خلاصه داشت می ریخت

358
00:25:17,526 --> 00:25:19,961
تو دوباره بیسیم پلیس رو گوش می دادی؟

359
00:25:20,091 --> 00:25:23,222
وظیفه انسانیمو گوش دادم
یه جور می گی انگار جرمه

360
00:25:23,310 --> 00:25:24,701
معلومه که جرمه باب

361
00:25:24,832 --> 00:25:28,876
از هم پاشیدن دوباره خانوادت به خاطر
علاقه ات به روز های قهرمانیت، واقعا گناهه

362
00:25:29,007 --> 00:25:31,964
ولی ما نمی تونیم وانمود کنیم
که اون روز ها وجود نداشتن

363
00:25:32,007 --> 00:25:34,399
بله وجود داشتن! ولی الان این

364
00:25:34,487 --> 00:25:38,053
خانواده ماست که وجود داره و تو توجهی بهش نداری

365
00:25:38,183 --> 00:25:41,314
باورم نمیشه که تو نمی خوای به مراسم
پایان دوره گرفتن بری

366
00:25:41,445 --> 00:25:44,968
هیچم پایان دوره نیست داره از کلاس چهارم میره پنجم

367
00:25:45,098 --> 00:25:46,968
اون یه جشنه -
خیلی هم مسخره است-

368
00:25:47,055 --> 00:25:49,751
اون ها هر روز تو فکر در آوردن یه بهوونه
جدید واسه جشن گرفتنن

369
00:25:49,882 --> 00:25:51,752
...حالا این وسط یکی استثنائا خوشش ازین

370
00:25:51,838 --> 00:25:54,100
این کار به خاطر خودت نیست، به خاطر دشه

371
00:25:54,188 --> 00:25:56,971
تو می خوای خوشحالش کنی بذار مسابقه بده

372
00:25:57,101 --> 00:25:59,841
بذار بره ورزش -
بی خودی دشمن تراشی نکن -

373
00:25:59,971 --> 00:26:02,798
تو می دونی چرا نمی ذاریم بره -
چون اون بهترین میشه -

374
00:26:02,885 --> 00:26:04,886
اینکار به نفع اونه -

375
00:26:07,017 --> 00:26:09,974
خیلخ خب ، دش میدونم داری
گوش میدی ، بیا بیرون

376
00:26:10,104 --> 00:26:12,366
وایل ، تو هم همینطور

377
00:26:12,496 --> 00:26:14,802
زود باشین ، بیاین بیرون

378
00:26:15,888 --> 00:26:18,585
خیله خب بچه ها ، ما فقط
یه کم بحث می کردیم

379
00:26:18,715 --> 00:26:20,412
چه قدر هم بلند بلند

380
00:26:20,542 --> 00:26:24,108
باشه مهم نیست، چیزی که مهمه
اینه که منو مادرتون همیشه با همیم

381
00:26:24,238 --> 00:26:30,022
...ما همیشه متحدیم ، حتی جلوی نیرو های-
کله شقیمون؟ -

382
00:26:30,154 --> 00:26:32,676
می خواستم بگم شیطانی -
ببخشید بیدارتون کردیم -

383
00:26:32,806 --> 00:26:35,068
همه چی رو براهه
برید بخوابید ، دیر وقته

384
00:26:35,198 --> 00:26:37,286
شب بخیر مامان ، شب بخیر بابا -
شب بخیر -

385
00:26:37,416 --> 00:26:40,808
فکر کنم همه باید بریم بخوابیم

386
00:26:53,812 --> 00:26:53,898
اعاده دادخواست در پرونده های شماره 158 و 183

387
00:26:53,898 --> 00:26:58,508
اعاده دادخواست در پرونده های شماره 158 و 183

388
00:26:58,596 --> 00:27:01,248
هنوز بهش وصل نکردین، پس اون کجاست؟

389
00:27:01,379 --> 00:27:03,901
آقای نصفه می خوان شما رو تو دفترشون ببینن

390
00:27:04,031 --> 00:27:06,076
الان ؟ -
الان -

391
00:27:24,646 --> 00:27:25,864
بشین باب

392
00:27:31,126 --> 00:27:35,562
خوشحال نیستم باب اصلا نیستم

393
00:27:36,345 --> 00:27:39,084
بگو چرا -
باشه ، چرا ؟-

394
00:27:39,214 --> 00:27:41,085
چرا چی ؟ دقیقا مشخص کن

395
00:27:41,259 --> 00:27:42,868
چرا خوشحال نیستید؟

396
00:27:42,998 --> 00:27:44,738
به خاطر ارباب رجوع های توئه

397
00:27:44,869 --> 00:27:46,564
ازم شکایتی شده؟

398
00:27:46,652 --> 00:27:48,131
شکایت ، قابل درکه

399
00:27:48,261 --> 00:27:51,827
چیزی که مفهوم نیست، اطلاعات
...غیر عادی ارباب رجوع های تو

400
00:27:51,957 --> 00:27:55,872
راجع به کار های داخلی شرکته؟
اونا خبره ان ، خیلی می دونن

401
00:27:56,002 --> 00:27:59,090
همه راه و چاه ها رو بلدن
هرچی موانع هست پشت سر می ذارن

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,612
حتی مانع کاغذ بازی هامون رو

403
00:28:01,699 --> 00:28:04,439
من کار غیر قانونی کردم؟ -
نه -

404
00:28:04,526 --> 00:28:08,788
یعنی میگید نباید به ارباب رجوع کرد؟ -
قانون منتظره تا من بگم نه -

405
00:28:08,918 --> 00:28:12,093
ما وظیفه داریم به مردم کمک کنیم -
اول باید به خودمون کمک کنیم -

406
00:28:12,223 --> 00:28:14,050
و از سهام دار ها هم شروع کنیم

407
00:28:14,181 --> 00:28:16,529
یه خورده هم به فکر اون بیچاره ها باش

408
00:28:18,704 --> 00:28:22,791
....میدونی باب ، یه شرکت

409
00:28:22,922 --> 00:28:24,488
مثل یه ساعت بزرگه

410
00:28:24,618 --> 00:28:28,619
مثل یه ساعت بزرگ دقیقا...آره دقیقا

411
00:28:28,707 --> 00:28:33,316
و فقط وقتی کار میکنه که تمام
چرخ دنده هاش وصل بشن به همدیگه

412
00:28:33,447 --> 00:28:38,840
حالا ، این ساعت لازمه که تمیز بشه
کاملا روغن کاری و کوک بشه

413
00:28:38,926 --> 00:28:44,580
ساعت های خوب، عقربه های جواهر دارن
چرخ دنده های روان ، که با هم همکاری دارن

414
00:28:44,710 --> 00:28:49,015
یه خورده زیاد کنایه ای حرف می زنم ، نه؟
میدونی منظورم از چرخ دنده های همکار چیه؟

415
00:28:49,147 --> 00:28:50,799
باب ؟

416
00:28:50,930 --> 00:28:54,061
وقتی باهات حرف میزنم باب به من نگاه کن

417
00:28:54,191 --> 00:28:57,235
یکی اون بیرون کمک می خواد -
حرفو عوض نکن باب -

418
00:28:57,366 --> 00:29:00,192
بحث راجع به رفتارات بود -
اون تو دردسره -

419
00:29:00,280 --> 00:29:02,976
خب ، باشه به ما چه ربطی داره؟ -
الان بر می گردم -

420
00:29:03,063 --> 00:29:06,586
یا وای میستی یا اخراجی

421
00:29:09,151 --> 00:29:11,239
درو ببند

422
00:29:13,109 --> 00:29:15,371
بدو بیا اینجا زودتر

423
00:29:19,067 --> 00:29:22,677
اصلا خوشحال نیستم باب ، به هیچ وجه

424
00:29:23,764 --> 00:29:27,548
اون فرار کرد -
یه چیز جدید کشف کردم -

425
00:29:27,678 --> 00:29:30,244
تو خیلی راحت حواست از کار پرت می شه

426
00:29:39,203 --> 00:29:40,682
اوخ

427
00:29:42,247 --> 00:29:45,814
دکتر جانزر سریعتر به اطاق عمل

428
00:29:52,772 --> 00:29:54,207
حالش چه طوره؟ -
زنده اس.-

429
00:29:54,294 --> 00:29:55,903
اخراج شدم آره ؟ -
معلومه -

430
00:29:56,034 --> 00:29:58,730
آخهتو نمیدونی ریک -
عن قریب بود بمیره -

431
00:29:58,860 --> 00:30:00,818
یه نفر تو دردسر بود -
همیشه یکی تو دردسره -

432
00:30:00,948 --> 00:30:03,558
باید یه کاری می کردم -
هر دفعه همینو می گی -

433
00:30:03,644 --> 00:30:05,776
منم دیگه غالب بر یک ماه و نیم تو دردسر افتادم

434
00:30:05,906 --> 00:30:08,168
جواب یک عالمه ارباب رجوع رو باید بدیم

435
00:30:08,298 --> 00:30:10,820
میدونم -
باید یه کاری کنم صدای کارمندا در نیاد -

436
00:30:10,994 --> 00:30:14,038
باید همه خسارت ها رو بدیم ، ذهن هارو
پاک کنیم تا بتونی زندگانی کنی

437
00:30:14,126 --> 00:30:16,691
هر دفعه هم از قبل بدترش می کنی
پول ، پول ، پول

438
00:30:16,822 --> 00:30:20,779
دیگه غیر قابل تحمله
سال ها پیش دولت گناه های تو رو گردن گرفت

439
00:30:20,909 --> 00:30:24,171
ولی دیگه تموم شده ، خودت مسئول این خراب کاری هاتی

440
00:30:27,433 --> 00:30:31,912
آه ، گوش کن، شاید به خاطر
گذشته خوبت بشه جای زندگیتو عوض کرد

441
00:30:32,044 --> 00:30:35,131
نمیتونم اینکارو بکنم
ما تازه اینجا جا افتادیم

442
00:30:35,261 --> 00:30:37,435
خودم هینه هاشو میدم

443
00:30:37,523 --> 00:30:39,480
مراقب خودت باش

444
00:30:51,743 --> 00:30:53,919
اینجا برا چی واستادی؟

445
00:30:54,005 --> 00:30:58,006
نمیدون منتظر یه اتفاق عجیبم

446
00:30:58,354 --> 00:31:00,964
منم همینطور

447
00:31:24,057 --> 00:31:25,361
هاه؟

448
00:31:38,104 --> 00:31:39,495
تکون نخورید

449
00:31:39,583 --> 00:31:41,887
تطبیق: آقای شگفت انگیز

450
00:31:48,194 --> 00:31:51,369
اتاق امنه ، شروع پیام

451
00:31:51,455 --> 00:31:55,761
سلام ، آقای شگفت انگیز
آره ، ما شما رو می شناسیم

452
00:31:55,891 --> 00:31:58,848
مطمئن باشید ، راز تو پیش ما محفوظ میمونه

453
00:31:58,936 --> 00:32:02,328
اسم من میراژه، ما با هم وجه اشتراک هایی داریم

454
00:32:02,458 --> 00:32:06,372
از لحاظ قانونی فعالیت ما و شما ممنوعه

455
00:32:06,459 --> 00:32:10,678
لطفا دقت کنید چون پیامی که میدیم محرمانه است
و دیگه تکرار نمیشه

456
00:32:10,808 --> 00:32:13,504
ما شما رو به یک بخش فوق سری دولتی

457
00:32:13,635 --> 00:32:16,027
در زمینه طراحی و آزمایش خطای
اختراعات تکنولوژیکی

458
00:32:16,157 --> 00:32:19,071
میبریم و در اونجا نیاز به قدرت منحصر به فرد شما داریم

459
00:32:19,202 --> 00:32:21,376
چون دستگاه های تست خطای ما در حال حاضر خراب شدن

460
00:32:21,507 --> 00:32:22,898
عزیزم -
ها چیه؟ -

461
00:32:22,986 --> 00:32:25,290
شام حاضره -
خیله خب ، اومدم -

462
00:32:25,420 --> 00:32:27,638
مرکز فرمان اون دستگاه در داخل
خودش تو یک محیط بسته قرار داره

463
00:32:27,770 --> 00:32:31,901
و این بخاطر ترس از صدمه احتمالی
به خودش و وسائل تست ماست

464
00:32:31,987 --> 00:32:34,771
تا محتمل میلیون ها دلار خسارت نشیم،
همونطور که میبینید

465
00:32:34,858 --> 00:32:36,424
کسی پیشته ؟

466
00:32:36,554 --> 00:32:39,728
نه ، دارم تلویزیون می بینم -
بدلیل حساسیت بالاش -

467
00:32:39,859 --> 00:32:43,164
خاموشش کن وقت شامه -
فقط یه دقیقه -

468
00:32:43,295 --> 00:32:47,122
در صورت قبول دستمزد شما 3 برابر حقوق سالانه تون خواهد بود

469
00:32:47,253 --> 00:32:51,079
با شماره روی کارت تماس بگیرید دستگا های
تطبیق صدای ما اقدامات ایمنی رو انجام می دن

470
00:32:51,167 --> 00:32:54,994
قهرمانا همیشه حضور دارن اما شما ساکت نشستید

471
00:32:55,124 --> 00:32:59,038
هنوز هم میتونید کار های بزرگی انجام بدین

472
00:32:59,169 --> 00:33:02,344
شاید هم فقط دلتون می خواد تا یکمی به
بی سیم پلیس گوش بدین؟ نمی دونم

473
00:33:02,474 --> 00:33:04,257
شما برای جواب دادن به ما ، 24 ساعت وقت دارید

474
00:33:04,388 --> 00:33:05,953
بهش فکر کنید

475
00:33:43,746 --> 00:33:45,963
دستگاه به طور خود کار از بین می رود

476
00:33:46,051 --> 00:33:47,007
او ...او

477
00:34:04,925 --> 00:34:07,535
حواست به یه جایی پرته

478
00:34:07,665 --> 00:34:09,665
جدی ؟ اصلا اینطور نیست

479
00:34:09,796 --> 00:34:15,493
می دونم دلت برا اون موقع ها تنگ شده
و کارت هم خسته کننده است

480
00:34:15,581 --> 00:34:20,233
اما دلم می خواد بدونی برای من
چه قدر مهمه که این شرایطو حفظ کنیم

481
00:34:20,407 --> 00:34:22,973
...عزیزم؟ سر کار-
چیه ؟ -

482
00:34:23,104 --> 00:34:25,279
یه اتفاقی افتاد -
چی -

483
00:34:25,409 --> 00:34:27,018
...در ....اِ -
بگو -

484
00:34:27,105 --> 00:34:29,671
شرکت بهم یه ماموریت داده

485
00:34:29,801 --> 00:34:32,281
ماموریت؟ -
اِ ... خارج شهره -

486
00:34:32,411 --> 00:34:33,846
مجبورم یه چند روزی اونجا باشم

487
00:34:33,976 --> 00:34:38,108
اونها تا حالا تو رو ماموریت نفرستاده بودن
این نشونه خوبیه مگه نه؟

488
00:34:38,239 --> 00:34:39,195
بله

489
00:34:39,282 --> 00:34:42,631
دیدی؟ اون ها بالاخره قابلیت ها تو درک کردن

490
00:34:42,761 --> 00:34:44,109
داری پیشرفت می کنی -
آره -

491
00:34:44,239 --> 00:34:47,328
عزیزم این عالیه -
درسته -

492
00:34:49,458 --> 00:34:50,676
بفرمایید

493
00:34:50,806 --> 00:34:52,721
شگفت انگیز صحبت می کنه

494
00:34:53,503 --> 00:34:53,851
قبوله

495
00:35:00,635 --> 00:35:04,898
اومنی دروید 9000 مهمترین
روبات جنگی و فوق العاده سریه

496
00:35:04,984 --> 00:35:08,507
هوش مصنوعی اون باعث میشه تا با هر مشکلی رو به رو میشه

497
00:35:08,638 --> 00:35:11,465
خودش برطرفش کنه و متاسفانه

498
00:35:11,595 --> 00:35:15,161
بذارین من بگم، حتما اونقدر باهوشه
که بعضی وقتهام از دستور سرپیچی می کنه

499
00:35:15,291 --> 00:35:18,857
دقیقا درسته ، الان اون توی جنگله و تشکیلات ما در خطره

500
00:35:18,988 --> 00:35:22,467
ما مجبوریم به خاطر امنیت همه کارمند هامونو از
جزیره بیرون ببریم

501
00:35:22,598 --> 00:35:23,555
درباره اش توضیح بدین

502
00:35:23,685 --> 00:35:27,556
سیستم دفاعی اون تا ارتفاع 5000 پایی ازون جایی که هست عمل می کنه

503
00:35:27,686 --> 00:35:31,166
بخاطر بدنه سنگینش سرعت عملش بالا نیست

504
00:35:31,296 --> 00:35:34,557
میدونیم که اون الان تو نیمه جنوبی جیزیره اس

505
00:35:34,688 --> 00:35:38,384
، که یک سرمایه خیلی با ارزشهو یادمون نره

506
00:35:38,515 --> 00:35:40,776
یعنی میخواین بدون اینکه داغون بشه از کار بندازمش؟

507
00:35:40,907 --> 00:35:43,386
دقیقا آقای شگفت انگیز

508
00:36:02,348 --> 00:36:05,175
بازم تکرار می کنم اون یه رو بات باهوشه

509
00:36:05,305 --> 00:36:08,871
هر سری که باهاش بجنگی اطلاعاتش
راجع به روش ضربه زدن بهت کامل تر میشه

510
00:36:09,001 --> 00:36:11,219
زود تر از کار بندازش و داغونش هم نکن

511
00:36:11,349 --> 00:36:14,829
ضمنان و نمیر -
باشه ، ممنون -

512
00:36:44,750 --> 00:36:46,402
وقتشه

513
00:37:31,023 --> 00:37:32,892
ها ؟

514
00:37:34,285 --> 00:37:36,590
هم ؟؟

515
00:38:54,088 --> 00:38:55,567
او او

516
00:40:03,585 --> 00:40:07,239
عجب لازم شد دوباره بیاریمش

517
00:40:07,369 --> 00:40:11,109
وانمود کن مشکل حل شده و دعوتش کن به شام

518
00:40:29,679 --> 00:40:32,766
سعی کن عادی باشی این خیلی مهمه

519
00:40:32,896 --> 00:40:36,724
ازش تعریف کن، یه کاری کن حس کنه
از قابلیت هاش تقدیر می کنیم

520
00:40:37,724 --> 00:40:39,377
خیلی رسمی شدم؟

521
00:40:39,507 --> 00:40:42,073
در واقع خیلی جذاب و شیک

522
00:40:42,508 --> 00:40:45,161
انگار میزبان دوست ندارن با ما باشن -
باید ببخشین -

523
00:40:45,291 --> 00:40:48,553
ایشون با ما غذا نمی خورن
و امیدوارن که درکشون کنین

524
00:40:48,684 --> 00:40:52,250
البته میدونید واسه من خیلی مهمه
که بدونم برای کی کار میکنم

525
00:40:52,381 --> 00:40:55,207
ایشون ترجیح میدن که تا حدودی گمنام بمونن

526
00:40:55,338 --> 00:40:57,816
فکر میکنم حد اقل شما دلیلشو خوب درک کنید

527
00:40:57,947 --> 00:41:02,600
برای من سواله که تو این همه جا چرا
اینجا رو به عنوان مقر آزمایش

528
00:41:02,730 --> 00:41:06,993
کنار آتشفشان؟ چون ایشون مجذوب قدرتن ،مثل من

529
00:41:07,080 --> 00:41:10,820
این ضعف هر دومونه -
ولی کار عاقلانه ای نیست -

530
00:41:10,950 --> 00:41:14,125
این حرفتونو نشنیده می گیرم

531
00:41:14,256 --> 00:41:15,822
یعنی اینطور نیست ؟

532
00:41:15,908 --> 00:41:18,605
خاک نواحی آتشفشانی حاصلخیز ترین خاک زمینن

533
00:41:18,735 --> 00:41:21,822
تمام اینهایی که رو میزه محصول همین جان

534
00:41:21,954 --> 00:41:26,129
به نظرتون چه طورن؟ -
همه شون ، لذیذن -

535
00:42:49,063 --> 00:42:51,324
اکّه هی -
زود باش عزیزم -

536
00:42:51,455 --> 00:42:53,456
دیر می رسی سر کار ها -

537
00:42:55,021 --> 00:42:57,066
روز خوبی داشته باشی عزیزم -
ممنون -

538
00:42:57,196 --> 00:43:00,023
به مشتری هات کمک کن از پله های ترقی بالاتر برو -
و گوشت بگیر -

539
00:43:00,153 --> 00:43:01,632
آره اون هم همینطورن

540
00:43:09,851 --> 00:43:11,156
قرار قبلی دارید ؟

541
00:43:11,286 --> 00:43:13,504
بگین دوست قدیمی شونم ، اومدم تا ...

542
00:43:13,592 --> 00:43:17,027
فرقی نمی کنه ، هرکسی که برای ملاقات -
برو حفاظ های الکترونیکی رو چک کن -

543
00:43:17,114 --> 00:43:19,159
چیه ؟ کی اومده ؟ چیکار داری ؟

544
00:43:20,550 --> 00:43:24,464
اوا چه قدر چاق شدی بیا تو
زود زود زود زود

545
00:43:31,726 --> 00:43:36,380
آره، همه چیز روبه راهه خدایا
هیچ مشکلی نیس

546
00:43:36,510 --> 00:43:40,859
اما میدونی مثل اونوقت ها نیست
اصلا نیست

547
00:43:40,990 --> 00:43:43,730
راستی تو تلوزیون دیدمت،
یه برنامه بود تو پراید...پراگ؟

548
00:43:43,860 --> 00:43:45,904
میلان جیگر میلان

549
00:43:46,034 --> 00:43:49,949
مسخره بود...مثلا سوپر مانکن بودن
و همه شون جانکن بودن

550
00:43:50,079 --> 00:43:52,471
یه مشت لوی ، ننر ، با فیگور های مسخره

551
00:43:52,601 --> 00:43:55,037
با اون لب های پف کرده شون همش از خودشون تعریف می کردن

552
00:43:55,167 --> 00:43:59,038
واه ! من باید برا قهرمانا لباس طراحی کنم

553
00:43:59,691 --> 00:44:04,952
غلط نکنم یه خبر هایی شده ، ها؟
وقتی زنگ زدی شکه شدم

554
00:44:05,084 --> 00:44:07,867
ادنا ، می خوام اینو برام وصله کنی

555
00:44:07,997 --> 00:44:11,216
اوه ، جشن مگاتوره ، دمودست ولی خر کاره

556
00:44:11,302 --> 00:44:15,608
تو هم چی خشن پاره اش کردی
چی کار می کنی ناقلا؟

557
00:44:15,738 --> 00:44:18,043
شبکاری داری؟

558
00:44:18,174 --> 00:44:20,131
اون سوراخ باید مال خیلی وقت پیش باشه

559
00:44:20,261 --> 00:44:23,349
که اینطور ، این لباس حمالاست جیگر

560
00:44:23,479 --> 00:44:26,176
دیگه دوست ندارم تو رو توش ببینم،
حق نداری

561
00:44:26,306 --> 00:44:30,220
برا 15 سال پیش بد نبود ولی الان اصلا -
منظورت چیه ؟ خودت دوختیش -

562
00:44:30,394 --> 00:44:33,482
گذشته ها گذشته جیگر اون دیگه بنجله

563
00:44:33,612 --> 00:44:36,266
یه لباس جدید لازم داری شکی درش نیست

564
00:44:36,396 --> 00:44:38,831
لباس جدید؟ شوخی نکن
مگه مخم عیب ورداشته

565
00:44:38,961 --> 00:44:41,353
نمی دوزم به هیچ وجه !
چونسرم خیلی شلوغه

566
00:44:41,527 --> 00:44:43,615
باید ازم خواهش کنی ، یالا من منتظرم

567
00:44:43,745 --> 00:44:46,616
صبر کن ، تو می خوای برام یه جدیدشو بدوزی؟

568
00:44:46,703 --> 00:44:50,008
حالا که اینقدر التماس میکنی قبوله

569
00:44:50,530 --> 00:44:53,183
باید جسورانه باشه ، دراماتیک -
آره -

570
00:44:53,313 --> 00:44:58,532
قهرمانانه -
آره یه چیز کلاسیک عینهو دینامیت کچل -

571
00:44:58,662 --> 00:45:01,881
اوه ....چه هیبتی داشت !
شنل و چکمه هاشو بگو

572
00:45:02,011 --> 00:45:02,968
شنل بی شنل

573
00:45:04,490 --> 00:45:08,186
خوبه طراحش خودت بودی -
رعد آسا رو یادته ؟ -

574
00:45:08,318 --> 00:45:11,101
قد بلند، پر قدرت ، مامان ، بچه درست

575
00:45:11,187 --> 00:45:14,058
گوش کن اوا.... -
15 نوامبر سال 58 بود -

576
00:45:15,580 --> 00:45:20,843
همه چیز خوب و عالی بود البته اگه شنلش به پر راکت گیر نمی کرد

577
00:45:20,973 --> 00:45:23,235
اخه خداییش اون خیلی هم حواسش جمع نبود

578
00:45:23,365 --> 00:45:24,321
جو آسا چی ؟

579
00:45:24,452 --> 00:45:29,714
درست آوریل سال 57 بود اون هم
به خاطر شنلش، موتور هواپیما غورتش داد

580
00:45:29,844 --> 00:45:32,062
خب باشه مگه اینا چند نفر بود

581
00:45:32,193 --> 00:45:35,455
متا من گیر کرد به آسانسور،
قهرمان دینامیتی کوقع پرش بدبخت شد

582
00:45:35,586 --> 00:45:38,673
فضا ناو ، تو گرد با شنلش پیچونک گرفت
پس...شنل بی شنل

583
00:45:38,803 --> 00:45:42,848
حالا دیگه برو ، لباس جدیدت تا قبل از قرار بعدی حاضره

584
00:45:42,978 --> 00:45:44,979
میگم میدونی که من دیگه ازین جور کار ها بازنشست شدم که؟

585
00:45:45,066 --> 00:45:48,806
عین خودم جیگر ، ولی به جهنم

586
00:45:48,936 --> 00:45:52,720
ادنا من اگه میگم اینو وصله کن به خاطر یاد گذشته هامه

587
00:45:52,895 --> 00:45:56,939
باشه این لباس حمالیتم درست میکنم

588
00:45:57,026 --> 00:46:00,940
تو بهترین خیاطی اوا جون -
خودم میدونم جون جونی -

589
00:46:14,552 --> 00:46:16,901
من برداشتم

590
00:46:16,987 --> 00:46:19,770
الو -
یه قرار جدید براتون ترتیب دادیم -

591
00:46:23,206 --> 00:46:26,686
هرچه زود تر باید بیاین -
من فردا راه می افتم -

592
00:46:26,773 --> 00:46:28,469
پس میبینمتون -
خدا حافظ -

593
00:46:31,383 --> 00:46:34,080
کی زنگ زده بود ؟ از ... سر کار بود؟

594
00:46:34,210 --> 00:46:37,037
یه ماموریت دیگه خیلی مهم نیست
ولی می دونی

595
00:46:37,123 --> 00:46:38,906
وظیفه است دیگه...چه میشه کرد

596
00:46:46,821 --> 00:46:48,865
باب -
چیه چی کار داری عزیزم؟ -

597
00:46:51,257 --> 00:46:53,475
س...سفر خوبی داشته باشی -
مرسی ، خوشگله -

598
00:46:53,606 --> 00:46:55,955
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم -
دوستت دارم -

599
00:46:56,085 --> 00:47:00,390
خیلی زیاد -
منم همینطور -

600
00:47:13,133 --> 00:47:15,568
کاپیتان اتومات هواپیما حرف می زنه -

601
00:47:15,655 --> 00:47:18,873
شما ، باز هم میموسا میل دارین ؟

602
00:47:19,004 --> 00:47:22,092
بدم نمیاد باز هم لطف کنید -
خواهش میکنم -

603
00:47:23,571 --> 00:47:28,223
دمای مقصد 46 درجه ، هوا برای
بسیار مناسبه

604
00:47:34,313 --> 00:47:37,965
لطفا کمربند های ایمنی خود را ببندید آماده فرود می شیم

605
00:48:02,667 --> 00:48:05,798
سلام آقای شگفت انگیز
چه لباس قشنگی

606
00:48:05,886 --> 00:48:06,930
ممنون

607
00:48:07,060 --> 00:48:10,452
از دیدار دوباره خوشحالم

608
00:48:35,850 --> 00:48:39,547
راس ساعت دو ماموریت شما براتون شرح داده میشه

609
00:48:39,634 --> 00:48:43,026
تو اتاق کنفرانس قسمت دی -
در ب آ -یک سیزده.-دو بسیار خب

610
00:48:43,113 --> 00:48:44,722
میبینمتون

611
00:49:15,991 --> 00:49:18,862
ادنا

612
00:49:18,992 --> 00:49:21,689
میتونم با خانم ادنا صحبت کنم؟ -
خودمم بگو -

613
00:49:21,819 --> 00:49:24,516
جدی ، من هلنم -
هلن چی؟ -

614
00:49:24,646 --> 00:49:27,820
هلن پار....در واقع

615
00:49:28,821 --> 00:49:29,777
الاستیگرل

616
00:49:29,907 --> 00:49:34,082
عزیزم! تو این همه مدت کجا بودی؟
دلم برات یه ذره شده

617
00:49:34,214 --> 00:49:35,823
آره آره حق با توئه منم دلم تنگ شده

618
00:49:35,953 --> 00:49:39,606
فقط یه نفره که باب برای وصله کردن لباس
مخصوصش پیشش میره و اون تویی "اد"ء

619
00:49:39,693 --> 00:49:41,781
آره ، راستی جدیده خوشگل شده نه؟

620
00:49:41,867 --> 00:49:44,608
ازون لباس حمالی که خودش داشت بهتر شده نه؟

621
00:49:44,694 --> 00:49:47,348
کار بقیه اشون هم تمومه کی میای پُرو؟

622
00:49:47,478 --> 00:49:49,870
...من به خاطر لباس -
می خوای التماست کنم ؟ -

623
00:49:50,000 --> 00:49:53,827
میدونی که نمی کنم -
التماس نه، من به خاطر لباس زنگ نزدم -

624
00:49:53,958 --> 00:49:56,784
لباس باب
به خاطر لباس باب زنگ زدم

625
00:49:56,915 --> 00:50:00,699
یه ساعت دیگه اینجا باش جیگر
خب یادت نره ها ، بای بای

626
00:50:13,702 --> 00:50:15,225
اوهوم

627
00:50:32,055 --> 00:50:33,708
این از قبلی بزرگ تره

628
00:50:35,056 --> 00:50:36,534
تازه بد تر هم هست

629
00:50:37,752 --> 00:50:42,927
خانم ها و آقایان آقای شگفت انگیز
از پس این یکی دیگه بر نمیاد

630
00:50:45,232 --> 00:50:47,754
این بالاخره آماده شد

631
00:50:47,885 --> 00:50:51,842
میدونی چه قدر قهرمان حروم کردم
تا اینو برای مبارزه با تو آمادش کنم؟

632
00:50:51,973 --> 00:50:55,018
ولی ...واقعا کارت عالی بود

633
00:50:55,104 --> 00:50:59,149
وقتی اون قبلیه رو داغون کردی
یه تغییر اساسی تو ساختارش دادم

634
00:50:59,279 --> 00:51:02,454
خیلی کار سختی بود
ولی تو ارزششو داشتی

635
00:51:02,584 --> 00:51:06,673
خب، ازین حرفا گذشته، تو منو یادت میاد؟

636
00:51:07,803 --> 00:51:11,369
بادی؟ -
اسم من بادی نیست -

637
00:51:11,587 --> 00:51:13,631
و دیگه شگفت بچه هم نیستم

638
00:51:13,761 --> 00:51:17,371
همه چیز تموم شد
من دوست داشتم کمکت کنم

639
00:51:17,458 --> 00:51:21,024
کمک، می فهمی؟
و تو چی جوابمو دادی؟

640
00:51:21,111 --> 00:51:23,677
برو خونه بچه ، من خیلی کار دارم

641
00:51:23,808 --> 00:51:27,330
اون حرفت منو خیلی خورد کرد
ولی یه درس خیلی مهم گرفتم

642
00:51:27,460 --> 00:51:29,678
که دیگه هیچ کس برام مهم نباشه

643
00:51:29,809 --> 00:51:31,679
مخصوصا قهرمانا

644
00:51:31,810 --> 00:51:34,854
نباید اونجوری تو ذوقت می زدم، ببخشید

645
00:51:34,985 --> 00:51:38,246
میبینی داری بهم احترام میذاری
چون ازم می ترسی

646
00:51:38,333 --> 00:51:39,943
تنها راهشم همینه

647
00:51:40,073 --> 00:51:42,726
یه عالمه آدم تو دنیا هست که همشون
احتیاج به احترام دارن

648
00:51:42,856 --> 00:51:45,639
ولی برای بدست اوردن
پدرشون باید در بیاد

649
00:51:45,769 --> 00:51:48,379
فکر میکنی من چطور پولدار شدم؟
با اختراع سلاح

650
00:51:48,510 --> 00:51:52,685
و حالا هم یه سلاحی دارم که فقط خودم
از پسش بر میام و با مهار کردن اون
میتونم خودمو به عنوان بهترین ...آی

651
00:51:54,511 --> 00:51:57,294
آی آب زیر کاه ، ببین چه طوری
حواس منو پرت کردی

652
00:51:57,425 --> 00:51:59,338
باورم نمیشه

653
00:52:00,469 --> 00:52:03,905
خوب نیروییه نه؟ اسمش انرژی نقطه صفره

654
00:52:03,992 --> 00:52:07,080
می دونی من بهترین اختراعاتمو
خودم مصرف میکنم

655
00:52:07,167 --> 00:52:08,906
فکر نمیکنی دیگه بسه؟

656
00:52:10,428 --> 00:52:11,951
حالا کی قهرمانه؟

657
00:52:12,081 --> 00:52:14,952
به من میگن: سیندروم
الهه انتقام تو

658
00:52:15,995 --> 00:52:17,648
اوه ، عالیه

659
00:52:35,783 --> 00:52:38,131
خب فکر کنم این کارتو راه بندازه گنده بک

660
00:53:13,097 --> 00:53:15,663
گیزر بیم؟

661
00:53:27,057 --> 00:53:28,884
کرونوس؟

662
00:53:54,847 --> 00:53:58,544
هیچ زنده ای یافت نشد
پایان پروژه اقای شگفت انگیز

663
00:54:02,110 --> 00:54:06,677
کار های دیگه واقعا زندگیمو
حروم میکنن بلا

664
00:54:06,763 --> 00:54:11,025
به این نتیجه رسیدم که فقط کار کردن
برا قهرمان ها به من میسازه

665
00:54:11,113 --> 00:54:14,983
ساده خوشگل محکم مامان

666
00:54:15,113 --> 00:54:17,157
ادنا من فقط -
لباس شوهرتم من دوختم -

667
00:54:17,288 --> 00:54:20,811
خیلی خوب در اومد باید ادمه بدم

668
00:54:20,941 --> 00:54:24,812
از دیدنت خوشحال شدم ولی باید بدونی
هیچ از حرفایی که میزنی سر در نمیارم

669
00:54:24,986 --> 00:54:27,117
من فقط -
دیگه حوصله ام ازین حرفا سر رفت -

670
00:54:27,247 --> 00:54:30,161
ور ور ور ور ، بسه دیگه ، بلا، اه

671
00:54:30,291 --> 00:54:32,336
چرا می خوام کارمو نشونت بدم

672
00:54:32,466 --> 00:54:34,205
چرا تو اومدی اینجا ؟ اه

673
00:54:40,816 --> 00:54:42,990
ادنا مد

674
00:54:43,948 --> 00:54:45,382
و مهمون

675
00:55:02,517 --> 00:55:04,170
بیا بشین

676
00:55:08,171 --> 00:55:11,346
با شیر و شکر ؟ -
ممنون -

677
00:55:11,476 --> 00:55:14,086
اول از لباس کوچیکه شروع کردم -
چی رو ؟ -

678
00:55:14,173 --> 00:55:18,130
هیس عزیزم....من یه خورده
تو خونه ای درست کردم که راحت وول بخوره

679
00:55:18,261 --> 00:55:21,305
پارچه اش اصلا حساسیت نمیاره

680
00:55:21,739 --> 00:55:26,089
تا بالای 1000 درجه داغی رو تحمل می کنه

681
00:55:28,046 --> 00:55:30,220
کاملا ضد گلوله اس

682
00:55:32,481 --> 00:55:35,134
و با ماشین لباس شویی هم شسته میشه
این اخریه جدید بود

683
00:55:35,222 --> 00:55:38,048
تو فکر کردی قراره اون بچه چی کار بکنه؟

684
00:55:38,179 --> 00:55:42,440
فعلا نمیدونیم با ، تا شانسش چی بگه؟

685
00:55:42,528 --> 00:55:45,790
بخاطر همین امکانت اولیه رو براش گذاشتم

686
00:55:45,876 --> 00:55:48,182
جک جک هیچ نیرویی نداره -
جدا؟ -

687
00:55:48,312 --> 00:55:50,313
ولی بازم جیگره

688
00:55:51,966 --> 00:55:55,966
لباس پسر بزرگت، کمترین اصطکاک رو داره

689
00:55:56,097 --> 00:56:00,402
اصلا داغ نمیکنه ، ساییده هم نمیشه

690
00:56:00,532 --> 00:56:03,011
لباس دخترت ، ازون مکار هاشه

691
00:56:03,142 --> 00:56:08,666
بالاخره یه جنس مامان براش پیدا کردم
که هر وقت خواست باهاش غیب بشه

692
00:56:11,927 --> 00:56:16,363
لباس خودت هم هر چه قدر عشقته کش میاد
یه جینگه هم اذیتت نمی کنه

693
00:56:16,493 --> 00:56:19,364
و دوباره بر میگرده به حالت اولیه اش

694
00:56:19,494 --> 00:56:21,712
اصلا مرگ نداره

695
00:56:22,974 --> 00:56:25,670
لعنتی بوش مثل کتون های مصریه

696
00:56:25,757 --> 00:56:29,149
به عنوان یه خاصیت مامان ، هر لباس
یه ردیاب داره

697
00:56:29,279 --> 00:56:33,541
که موقعیت دقیق اونو با فشار
یه دکمه رو میکنه

698
00:56:34,411 --> 00:56:37,282
خب جیگر، چه طور بود؟

699
00:56:37,412 --> 00:56:42,283
انگار تو فراموش کردی
باب بازنشست شده ، منم همینطور

700
00:56:42,413 --> 00:56:44,022
خانوادمون تحت نظره

701
00:56:44,153 --> 00:56:47,501
اون وقت تو چشم منو دور دیدی و
باب رو دوباره کشوندی تو این راه؟

702
00:56:47,589 --> 00:56:49,763
وا ، من فکر کردم تو خبر داری ، جیگر

703
00:56:49,893 --> 00:56:52,720
آخه چرا به تو نگفته

704
00:56:52,850 --> 00:56:55,807
اون ، نگفته ، اصلا نمیگه

705
00:56:55,939 --> 00:56:59,505
مردا تو سن و سال باب تازه اول

706
00:56:59,635 --> 00:57:01,897
چل چلیشونه

707
00:57:01,983 --> 00:57:05,375
منظورت چیه؟ -
اصلا میدونی کجاست؟ -

708
00:57:05,463 --> 00:57:08,811
البته -
جواب منو بده -

709
00:58:40,140 --> 00:58:43,488
یکی از افرادمون افتاد -
زود باش ، بدو بریم -

710
00:58:47,272 --> 00:58:49,664
تو حالت خوبه ؟ چی شده؟

711
00:58:51,838 --> 00:58:55,013
نیرو های ضربتی تجسس آغاز شد

712
01:00:36,127 --> 01:00:39,519
شرکت بیمه بفرمایید ؟ -
اوه ، سلام من هلن پار هستم -

713
01:00:39,606 --> 01:00:42,607
خانم آقای پار میشه لطفا شماره
هتلی که داخلش اقامت

714
01:00:42,780 --> 01:00:46,869
دارنو بهم بدین؟
اونی که من دارم کسی بر نمیداره

715
01:00:46,999 --> 01:00:49,870
آقای پار دیگه اینجا کار نمی کنن -
منظورتون چیه؟ -

716
01:00:49,956 --> 01:00:52,479
اون رفته ماموریت از طرف شرکت

717
01:00:52,610 --> 01:00:55,523
تا جاییکه ما خبر داریم
ایشون دو ماه پیش اخراج شدن

718
01:01:26,445 --> 01:01:29,402
پس خبر نداری کجاس؟

719
01:01:31,446 --> 01:01:34,707
دوست داری بدونی؟

720
01:02:51,163 --> 01:02:54,207
چه قدر من ساده ام

721
01:02:54,337 --> 01:02:56,642
همش تقصیر خودم بود

722
01:02:56,729 --> 01:03:00,687
اون ماشین نو، تیپ کردن هاش ،
موی زن رو لباس هاش ، دروغگو

723
01:03:00,817 --> 01:03:04,035
آره ، دلش می خواد مثل گذشته باشه

724
01:03:04,165 --> 01:03:07,819
شوهرم از دست رفت چی کار کنم؟

725
01:03:07,949 --> 01:03:10,646
این حرفا چیه میزنی؟

726
01:03:11,994 --> 01:03:16,299
یادت رفته کی هستی؟
خودتو جمع و جور کن

727
01:03:16,430 --> 01:03:18,473
نشستی گریه می کنی؟

728
01:03:18,605 --> 01:03:20,997
بهش نشون بده که یادته اون آقای شگفت انگیزه

729
01:03:21,083 --> 01:03:24,084
و با این کار خودت رو هم بهش
یاد آوری کن

730
01:03:24,215 --> 01:03:28,694
حالا که میدونی اون کجاست
برو مشکلتو حل کن..بجنگ ! پیروز شو

731
01:03:28,824 --> 01:03:32,608
وقتی هم که برگشتی بهم زنگ بزن جیگر
خیلی خوش گذشت

732
01:03:32,782 --> 01:03:35,174
یه عالمه غذای از قبل مونده داریم
فقط باید گرمش کنی

733
01:03:35,305 --> 01:03:39,306
حواست باشه دش تکالیفشو انجام بده
و هر دوتون، سر موقع بخوابین

734
01:03:39,436 --> 01:03:41,219
امشب بر میگردم ولی...دیر

735
01:03:41,349 --> 01:03:43,393
فکر کنم بتونی خونه رو اداره کنی
مگه نه؟

736
01:03:43,524 --> 01:03:46,177
آره اما مگه اتفاقی افتاده؟

737
01:03:46,308 --> 01:03:48,742
نه پدرته و مشکلاتش دیگه

738
01:03:48,874 --> 01:03:53,222
یعنی ، برا بابا مشکلی پیش اومده یا مشکل، درست کرده؟

739
01:03:53,309 --> 01:03:57,180
یا تو دردسر افتاده یا می خواد بیوفته؟

740
01:04:03,399 --> 01:04:06,009
هی ، اون چیه، از کجا خریدیش؟

741
01:04:06,139 --> 01:04:08,270
چه قدر باحاله هی ، اونا مال مائن

742
01:04:08,443 --> 01:04:10,879
باید بپوشیم؟

743
01:04:11,009 --> 01:04:13,619
دش همین الان برگرد اینجا

744
01:04:15,141 --> 01:04:17,533
سلام اسناگ چه خوبه که برگشتی

745
01:04:17,664 --> 01:04:21,142
میدونم که این یه هشداره
ولی من می تونم درستش کنم

746
01:04:21,273 --> 01:04:24,187
اینا چین؟ -
به من میگن دش -

747
01:04:24,317 --> 01:04:27,014
عجب تیپی؟ آره -
یه دقیقه گوشی -

748
01:04:27,144 --> 01:04:30,928
قبل ازینکه کسی اونا رو ببینه دربیارینشون -
خودت یکیشو برداشتی بپوشی -

749
01:04:31,015 --> 01:04:33,972
مامان ، چیزی از ما قایم می کنی؟ -
عزیزم ، بسه پای تلفن منو....-

750
01:04:34,102 --> 01:04:36,234
دش -
مال توئه از یه جنس مخصوصه -

751
01:04:36,320 --> 01:04:39,669
چه خبر شده؟ -
هیچی برین بیرون ...باید وسایلمو جمع کنم -

752
01:04:41,887 --> 01:04:43,844
کجای این به نظرت مخصوصه؟

753
01:04:43,975 --> 01:04:46,845
من نمیدونم، اگه نبود پس چرا قایمشون می کرد؟

754
01:04:55,456 --> 01:04:58,805
اسناگ به کمکت احتیاج دارم

755
01:04:58,892 --> 01:05:02,327
چی لازم داری؟ -
پر سرعت ترین هواپیمای موجود -

756
01:05:02,501 --> 01:05:04,110
بذار ببینم

757
01:05:13,374 --> 01:05:16,157
ورود هواپیمایی ایندیا گلف نود و نه به مرز هوایی جزیره اعلام میشه

758
01:05:16,244 --> 01:05:19,767
به حالت اماده باش

759
01:05:20,898 --> 01:05:23,768
برج جزیره، ایندیا گلف نود و نه صحبت می کنه

760
01:05:23,855 --> 01:05:27,812
لطفا مسیر ورود رو مشخص کنید

761
01:05:36,902 --> 01:05:39,424
آروم هلن ، آروم دختر

762
01:05:39,554 --> 01:05:44,121
چرا هول میکنی همه چیز روبه راه
حتما رفتن یه قهوه بخورن

763
01:05:44,904 --> 01:05:49,210
همه با هم آره

764
01:06:02,082 --> 01:06:05,910
الحق که خوب اسمی برات انتخاب کردن

765
01:06:06,040 --> 01:06:07,910
بی خودی ازت خوشم نمی اومد

766
01:06:08,040 --> 01:06:10,519
فکر می کردم مبارزه کنی
ولی رفتی مثل موش پشت

767
01:06:10,650 --> 01:06:14,564
اسکلت قایم شدی، اوه پسر

768
01:06:14,651 --> 01:06:18,000
من اصلا باورم نمیشه اوه

769
01:06:18,521 --> 01:06:21,870
وضمنا بعدش یه قانون شکنی دیگه کردی

770
01:06:21,957 --> 01:06:26,915
آخه ، آقای شگفت انگیز از کسی
کمک می خواد؟ کمک کنید ، کمکم کنید

771
01:06:27,045 --> 01:06:29,394
بَده بَده بَده بَده بَده

772
01:06:29,524 --> 01:06:34,178
خب حالا به کی خبر دادی ؟ -
خبر دادم؟ از چی حرف میزنی؟ -

773
01:06:39,005 --> 01:06:41,702
منظورم دیشب ساعت 11 و 7 دقیقه است

774
01:06:41,788 --> 01:06:44,876
که حین فضولی سیگنال ردیابی فرستادی

775
01:06:45,007 --> 01:06:48,051
من از وجود ردیاب خبر نداشتم

776
01:06:52,574 --> 01:06:56,923
الان یه هواپیمای دولتی از ما در خواست
فرود کرده

777
01:06:57,010 --> 01:07:00,097
تو به کی خبر دادی؟ -
من هواپیمایی نخواستم -

778
01:07:00,228 --> 01:07:02,011
بذارین صداش پخش شه

779
01:07:02,968 --> 01:07:06,795
ایندیا گلف نود نه صحبت می کنه -
لطفا مسیر ورود رو مشخص کنید
هلن -

780
01:07:06,926 --> 01:07:10,100
پس میشناسیشون

781
01:07:10,187 --> 01:07:12,927
خب پس باید بهشون خوش آمد بگیم

782
01:07:15,711 --> 01:07:17,537
اوخ -
وایولت -

783
01:07:17,667 --> 01:07:18,798
تقصیر من نبود

784
01:07:18,929 --> 01:07:21,277
دش فرار کرد مسئولیتش با من بود
خب منم اومدم دنبالش

785
01:07:21,364 --> 01:07:22,929
دروغ میگه ، هیچم

786
01:07:23,017 --> 01:07:25,974
خودت گفتی ، مامان یه چیزی رو
از ما قایم میکنه باید بفهمیم چیه

787
01:07:26,061 --> 01:07:29,584
خلاصه تقصیر من نبود -
چرا 100 درصد تقصیر خودت بود -

788
01:07:29,714 --> 01:07:32,671
صبر کنین ببینم شما
جک جکو تنها گذاشتین؟

789
01:07:32,802 --> 01:07:35,542
نه خیر مامن جون یه پرستار گذاشتیم پیشش-
یکی رو گیر آوردیم -

790
01:07:35,672 --> 01:07:37,977
ما ازین کار ها نمی کنیم -
چی فکر کردی ، خیلی ممنون -

791
01:07:38,107 --> 01:07:41,196
بسیار خب، باشه حالا اون کی هست؟

792
01:07:41,326 --> 01:07:43,630
شما یه اپسیلون هم نگران نباشین

793
01:07:43,718 --> 01:07:47,110
من مدرک بچه داری دارم
من درس خوندم ، واحد پاس کردم

794
01:07:47,240 --> 01:07:50,459
تازه نمره هامم خیلی خیلی بالا بوده -
کاری -

795
01:07:50,589 --> 01:07:52,720
سی دی موتزارت اوردم تا موقع خواب بشنوه

796
01:07:52,851 --> 01:07:55,808
چون میگن ، گوش دادن موتزارت هوش
بچه رو زیاد می کنه

797
01:07:55,938 --> 01:07:56,982
کاری

798
01:07:57,113 --> 01:07:59,983
جالب اینجاست که مجبوری گوش نمیدن
چون خوابن

799
01:08:00,070 --> 01:08:01,896
فکر کنم پدر و مادر منم برام
موتزارت گذاشتن

800
01:08:02,027 --> 01:08:05,158
چون خیلی وقت ها اصلا نمیفهمم
مردم اطرافم چی می گن

801
01:08:05,288 --> 01:08:08,638
کاری من فکر میکنم اینطوری اذیت بشی

802
01:08:08,768 --> 01:08:11,855
جدا از نگه داری بچه برای نظافت خونه
باید یه نفر رو استخدام کنم

803
01:08:11,986 --> 01:08:13,813
نه اصلا نیازی به این کار نیست

804
01:08:13,899 --> 01:08:16,553
من خودم از پس همه کثیف کاری های
این فسقلی بر میام

805
01:08:16,683 --> 01:08:19,380
مگه نه گوگور مگور؟
آره معلومه که میام

806
01:08:19,510 --> 01:08:21,467
کی از پسش بر میاد؟

807
01:08:28,948 --> 01:08:31,861
ایندیا گلف 99 مسلح نیست

808
01:08:31,947 --> 01:08:33,818
حمله نکنین ، تکرار می کنم ف حمله نکنین

809
01:09:04,435 --> 01:09:06,565
ما مسلح نیستیم ، حمله رو متوقف کنین

810
01:09:06,696 --> 01:09:08,871
نه ! هر کاری بگین می کنم ، اون هارو نزنین

811
01:09:09,001 --> 01:09:13,915
خیلی دیره 15 سال دیر شده

812
01:09:14,002 --> 01:09:16,960
ما خودی هستیم و موقعیتمون
20 مایلی جنوب غربی شماست

813
01:09:17,047 --> 01:09:19,525
در حال حرکت به سمت شرقیم
حمله نکنین

814
01:09:19,656 --> 01:09:22,265
وایل نیروی محافظتو بگیر دور هواپیما

815
01:09:22,396 --> 01:09:24,048
شما که گفتین نباید از نیرو هامون استفاده کنیم

816
01:09:24,179 --> 01:09:26,440
خودم میدونم کاری رو که میگم بکن

817
01:09:26,571 --> 01:09:28,702
حمله نکنین مسلح نیستم

818
01:09:33,398 --> 01:09:36,139
مامان؟-
وایولت-

819
01:09:36,269 --> 01:09:39,270
حمله نکنید میشنوید؟ ما نظامی نیستیم

820
01:09:39,400 --> 01:09:40,835
بچه تو هواپیماست

821
01:09:40,966 --> 01:09:44,923
تکرار میکنم بچه تو هواپیماست -
نه -

822
01:09:45,010 --> 01:09:47,968
گفتم از نیروت استفاده کن -
تا حالا به این بزرگیشو درست نکردم -

823
01:09:48,055 --> 01:09:49,012
خیله خب حالا درست کن

824
01:09:50,665 --> 01:09:51,751
حمله رو لغو کنین با شمام

825
01:09:54,273 --> 01:09:55,665
گفتم حمله رو لغو کنین

826
01:10:27,065 --> 01:10:28,805
هم دیگه رو ول نکنین

827
01:10:35,067 --> 01:10:38,068
مامان ! مامان -
هیچی نیست آروم باشین -

828
01:10:38,199 --> 01:10:40,156
کارهایی که نباید بکنیم ایناست بچه ها

829
01:10:40,242 --> 01:10:42,678
اصلا نباید هول بشیم
نباید بترسیم...خدای من

830
01:10:54,029 --> 01:10:56,812
اصلا برای چی اومدیم اینجا؟ -
حالا چی کار کنیم؟ -

831
01:10:56,942 --> 01:10:59,074
ما می میریم ف می میریم

832
01:10:59,204 --> 01:11:01,900
اون ترکید -
نجات پیدا کردیم ولی چه فایده -

833
01:11:01,944 --> 01:11:04,205
بس کنین

834
01:11:04,336 --> 01:11:06,162
ما نمی میریم

835
01:11:06,380 --> 01:11:08,033
یا هر دوتون آروم میشیم

836
01:11:08,163 --> 01:11:10,555
یا مجبورم میکنین یه ماه تو خونه
حبستون کنم

837
01:11:10,816 --> 01:11:12,468
فهمیدین؟

838
01:11:13,121 --> 01:11:16,992
اصابت موشک تایید شدف هدف متلاشی شد

839
01:11:17,166 --> 01:11:19,035
اه ، همش تقصیر تو بود

840
01:11:19,166 --> 01:11:22,906
اگه اشتباه نکنم، تو همیشه دوست داشتی
تنهایی کار کنی

841
01:11:32,691 --> 01:11:35,083
آزادم کن حالا

842
01:11:35,344 --> 01:11:38,388
اگه نکنم؟ -
اینو میکشم -

843
01:11:38,518 --> 01:11:41,128
به قیافت نمی خوره....باشه بکش

844
01:11:41,259 --> 01:11:44,129
برای من کار خیلی راحتیه

845
01:11:44,259 --> 01:11:45,912
پس بکشش

846
01:11:58,393 --> 01:12:00,655
می دونستم این کاره نیستی

847
01:12:00,785 --> 01:12:03,960
حتی وقتی هیچی برای از دست دادن
نداشته باشی

848
01:12:04,047 --> 01:12:05,656
تو ضعیفی

849
01:12:05,786 --> 01:12:07,787
باید درستت کنم

850
01:12:17,572 --> 01:12:21,791
اون ها موشک های کوتاه برد بودن
و از اونجا شلیک شده

851
01:12:21,921 --> 01:12:23,574
پس باید از اون طرف بریم

852
01:12:23,704 --> 01:12:26,575
یعنی می خوایم بریم تو دل آدم هایی
که میخواستن ما رو بکشن؟

853
01:12:26,705 --> 01:12:30,750
اگه خشکی باشه ، آره -
یعنی انتظار دارین تا اونجا شنا کنیم؟ -

854
01:12:30,880 --> 01:12:34,055
نه انتظار دارم ، حرفمو گوش کنین

855
01:13:34,853 --> 01:13:36,898
چه مردی

856
01:13:37,029 --> 01:13:39,116
من به تو افتخار می کنم

857
01:13:39,333 --> 01:13:41,290
ممنون مامان

858
01:13:47,031 --> 01:13:49,988
فکر کنم، پدرتون تو دردسر افتاده

859
01:13:50,205 --> 01:13:52,902
بخاطر همین کار های شما بود که
این قدر سختی کشیدیم

860
01:13:53,120 --> 01:13:54,294
من باید برم دنبال پدرتون

861
01:13:54,424 --> 01:13:57,120
و تا برگردم مسئولیت برادرت با توئه

862
01:13:57,251 --> 01:13:59,425
چی ؟ -
خودت که شنیدی -

863
01:14:02,035 --> 01:14:05,427
این هارو بزنید به چشم هاتون
هویت شما با ارزش ترین داراییتونه

864
01:14:05,514 --> 01:14:06,558
مراقبش باشین

865
01:14:06,688 --> 01:14:09,471
هر اتفاقی افتاد از نیرو هاتون استفاده کنین

866
01:14:09,602 --> 01:14:12,212
ولی شما که گفتین هیچ وقت نباید از -
خودم می دونم چی گفتم -

867
01:14:15,647 --> 01:14:20,039
اون آدم بدهایی که تو برنامه کودک
جمعه صبح ها نشون می ده یادتونه؟

868
01:14:20,170 --> 01:14:23,563
این آدم ها اصلا شبیه اونا نیستند

869
01:14:23,693 --> 01:14:27,215
برای اون ها مهم نیست که شما بچه این

870
01:14:27,345 --> 01:14:30,477
اگر فرصت بکنن می کشنتون

871
01:14:30,607 --> 01:14:32,652
پس این فرصت رو به اون ها ندین

872
01:14:32,782 --> 01:14:34,913
اخه؟ -
وایل من روت حساب میکنم -

873
01:14:35,000 --> 01:14:38,914
آخه شما -
گفتم روت حساب می کنم قوی باش -

874
01:14:39,001 --> 01:14:43,306
دش اگر هر اتفاقی بیوفته ازت می خوام با نهایت
سرعت بدوی

875
01:14:43,437 --> 01:14:45,916
با نهایت سرعت -
با نهایت سرعت -

876
01:14:46,003 --> 01:14:50,396
مخفی شین و مراقب هم باشین
من صبح بر میگردم

877
01:14:53,874 --> 01:14:55,353
مامان

878
01:14:56,136 --> 01:14:59,093
به خاطر هواپیما عذر می خوام

879
01:14:59,223 --> 01:15:02,616
وقتی ازم خواستی
می خواستم کمک کنم....ببخشید

880
01:15:02,747 --> 01:15:04,442
هیس تقصیر تو نبود

881
01:15:04,530 --> 01:15:08,356
من هم بیش از اندازه از تو انتظار داشتم

882
01:15:08,487 --> 01:15:10,836
ولی دیگه اوضاع فرق کرده

883
01:15:11,053 --> 01:15:14,010
و ما نباید هیچ شکی به خودمون راه بدیم

884
01:15:14,140 --> 01:15:16,576
تو خیلی بیشتر از اونی که فکر می کنی
نیرو داری عزیزم

885
01:15:16,706 --> 01:15:19,186
دیگه بهش فکر نکن، نگران هم نباش

886
01:15:19,316 --> 01:15:21,795
وقتی موقعش برسه، بهترین کارو می کنی

887
01:15:21,925 --> 01:15:24,317
این تو خونه توئه

888
01:16:01,414 --> 01:16:04,023
اون به هیچ وجه آدم ضعیفی نیست

889
01:16:04,154 --> 01:16:05,154
چی؟

890
01:16:05,328 --> 01:16:07,546
ارزش قائل شدن برای زندگی ، ضعف نیست

891
01:16:07,676 --> 01:16:11,286
هی ، گوش کن، اگه منظورت اتفاقیه
که تو اتاق فرمان افتاد

892
01:16:11,416 --> 01:16:13,373
باید بگم حواسم به همه چی بود

893
01:16:13,504 --> 01:16:16,157
بی اعتنایی به این چیز ها نشنونه قدرت نیست

894
01:16:16,288 --> 01:16:18,940
من فقط دستشو رد کردم همین

895
01:16:19,071 --> 01:16:21,549
میدونستم که اون ازین کار ها نمی کنه

896
01:16:21,637 --> 01:16:24,550
برای اینجور کار ها از جون خودت مایه بذار

897
01:16:38,989 --> 01:16:40,903
خیله خب بیا

898
01:17:36,004 --> 01:17:37,831
اوه ، یه موشک

899
01:18:32,801 --> 01:18:33,715
هی

900
01:19:31,078 --> 01:19:35,993
میدونی راستشو بخوای حوصله ام
سر  رفته میرم یه نگاهی به اطراف بندازم

901
01:19:36,166 --> 01:19:40,080
مثل اینکه یادت رفته اینجا برای چی
اودمیم؟ نکنه فکر کردی اومدیم پیک نیک؟

902
01:19:40,210 --> 01:19:42,994
جون بابا و مامان و تو خطره

903
01:19:43,125 --> 01:19:45,560
یا شاید هم ازدواجشون

904
01:19:45,691 --> 01:19:47,604
ازدواجشون؟

905
01:19:47,735 --> 01:19:52,301
یعنی ادم بد ها می خوان یه کاری کنن
مامان و بابا از هم جدا شن؟

906
01:19:52,388 --> 01:19:54,476
اوه، فراموشش کن هنوز عقلت نمیرسه

907
01:19:54,606 --> 01:19:57,737
پس من میرم -
مامان گفت همین جا مخفی شیم -

908
01:19:57,868 --> 01:20:02,043
منم نمی خوام برم بیرون غار، اه

909
01:20:40,096 --> 01:20:42,140
هو

910
01:20:42,270 --> 01:20:45,532
هو

911
01:20:45,620 --> 01:20:47,924
مرکز ما برای پرتاب اماده ایم

912
01:20:58,101 --> 01:21:01,711
وایل وایل -
تو چی کار کردی؟ -

913
01:21:14,453 --> 01:21:17,367
ای ، تی ، ای
تمام 299

914
01:21:19,541 --> 01:21:23,021
تی سی آی
خالی ، وضعیت زرد

915
01:21:25,195 --> 01:21:26,935
آی آر سی ام
منفی

916
01:21:27,065 --> 01:21:29,283
باب -
چیه؟ -

917
01:21:30,675 --> 01:21:32,284
من چیزی نگفتم

918
01:21:32,414 --> 01:21:33,588
آخ، واهههای

919
01:22:02,509 --> 01:22:05,249
کدشناسایی لطفا

920
01:22:05,380 --> 01:22:08,206
هی هی وایولت پاشو نگاه کن -
چیه؟ -

921
01:22:08,337 --> 01:22:09,380
اون حرف میزنه -
کی ؟ -

922
01:22:09,511 --> 01:22:10,772
اوناهاش اونو میگم

923
01:22:10,903 --> 01:22:12,468
جنس صدا نا آشناست

924
01:22:13,077 --> 01:22:17,252
جنس صدا؟ -
جنس صدا نا آشناست -

925
01:22:17,382 --> 01:22:18,948
صبر کن ببینم

926
01:22:20,906 --> 01:22:22,514
حالا چی کار کنیم؟ -
فرار -

927
01:22:22,645 --> 01:22:24,732
آخه کدوم طرف؟ -
یه جای دور -

928
01:22:29,734 --> 01:22:32,126
خطر افراد بیگانه

929
01:22:54,522 --> 01:22:57,784
خیلی وقت نداری -
آره درسته -

930
01:22:57,915 --> 01:23:00,133
دیگه برام هیچی فرق نمی کنه

931
01:23:00,264 --> 01:23:02,351
خواهش میکنم -
برای چی اومدی؟ -

932
01:23:02,438 --> 01:23:07,396
بگو برای چی منو پایین آوردی؟
این دفعه می خوای چیو ازم بگیری؟

933
01:23:07,526 --> 01:23:11,266
خانواده ات، جون سالم به در بردن

934
01:23:11,397 --> 01:23:14,354
اون ها اینجان تو جزیره ان -
زنده ان؟ -

935
01:23:28,053 --> 01:23:30,184
هلن؟ -
سلام -

936
01:23:30,358 --> 01:23:32,576
...شما باید خانم شگفت انگیز

937
01:23:33,185 --> 01:23:35,577
اون داشت کمکم می کرد که فرار کنم -
نه خیر هم -

938
01:23:35,707 --> 01:23:37,230
من داشتم این کارو می کردم

939
01:23:37,316 --> 01:23:38,665
ولم کن

940
01:23:38,795 --> 01:23:41,796
Let go, you lousy, lying,
unfaithful creep!

941
01:23:43,188 --> 01:23:45,710
آخه چطوری میتونم به خانوم خوبم خیانت کنم؟

942
01:23:45,797 --> 01:23:48,885
اوه ، حالا نوبت من شده هان؟ -
بچه ها کجان؟ -

943
01:23:49,015 --> 01:23:50,885
اونها تو دردسر افتادن -
چی؟ -

944
01:23:50,973 --> 01:23:54,278
مامور های امنیتی ، توی جنگل دنبالشونن
بهتره بریم سراغشون
کوچولو های من تو خطرن؟ -

945
01:23:54,408 --> 01:23:56,626
اگه احساس خطر می کردی پس چرا آوردیشون؟

946
01:23:56,800 --> 01:23:58,888
نیاوردمشون ، قایمکی اومدن تو دیگه
نمی خواد واسه من ازین حرفا بزنی

947
01:24:07,673 --> 01:24:11,325
اونا قهرمانم؟ -
دش یادته مامان چی گفت؟ -

948
01:24:11,456 --> 01:24:13,022
چی ؟ -
با هم حرف نزنین-

949
01:24:13,108 --> 01:24:15,979
تکون نخورین -
دش بدو -

950
01:24:16,153 --> 01:24:18,936
چی؟ -
بدو -

951
01:24:19,024 --> 01:24:21,676
قهرمانن -
پسره رو بگیرین -

952
01:24:22,807 --> 01:24:24,285
خودتو نشون بده

953
01:25:25,041 --> 01:25:26,345
هی

954
01:25:33,869 --> 01:25:35,000
ها ها

955
01:25:51,134 --> 01:25:53,266
زنده ام جانمی

956
01:27:06,068 --> 01:27:08,677
عزیزم باید بهت می گفتم که
اخراج شدم عذر می خوام

957
01:27:08,807 --> 01:27:10,460
ولی راستش نمیخواستم ناراحتت کنم

958
01:27:10,590 --> 01:27:11,938
نمی خواستی ناراحتم کنی؟

959
01:27:12,069 --> 01:27:14,895
ببین تو چه مکافاتی گیرمون انداختی

960
01:27:15,026 --> 01:27:18,157
بس کن ، همش می خوای دعوا کنی
خدا رو شکر که زنده این

961
01:27:20,288 --> 01:27:23,115
می دونم که همین جاهایی خانم کوچولو

962
01:27:35,684 --> 01:27:37,553
نمیتونی فرار کنی

963
01:27:43,904 --> 01:27:46,121
اوناهاش -
هی -

964
01:27:50,514 --> 01:27:52,905
دست به خواهر من نزن

965
01:28:00,211 --> 01:28:02,299
چه طوری اینکارو میکنی؟ -
نمی دونم -

966
01:28:02,430 --> 01:28:03,995
هرچی هست خوبه ادامه بده

967
01:28:20,565 --> 01:28:22,262
مامان ! بابا ! سلام

968
01:28:24,175 --> 01:28:25,436
بچه ها

969
01:28:25,610 --> 01:28:27,437
حال همتون خوبه؟ -
خدا رو شکر -

970
01:28:27,523 --> 01:28:30,220
ما خیلی نگرانتون بودیم -
فکر می کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمتون

971
01:28:48,442 --> 01:28:50,095
دوست دارم عزیزم

972
01:28:50,225 --> 01:28:51,704
اوه -
اوه -

973
01:29:05,707 --> 01:29:07,360
کافیه

974
01:29:09,230 --> 01:29:12,318
اینجا چه خبره؟ نمایش گروهیه؟

975
01:29:13,188 --> 01:29:17,841
اونجارو! الاستی گرل؟ ها ها ها

976
01:29:18,320 --> 01:29:21,842
تو با الاستی گرل ازدواج کردی؟
وا ها ها ها های

977
01:29:22,625 --> 01:29:24,930
بچه هم دارین

978
01:29:25,061 --> 01:29:27,756
یه خانواده از قهرمان ها

979
01:29:27,844 --> 01:29:30,018
فکر کنم درست زدم به هدف

980
01:29:30,148 --> 01:29:32,498
دیگه بهتر ازین نمیشه

981
01:29:32,628 --> 01:29:36,064
شکل منحصر به فرد این کشتی
سوال بر انگیزه هیچ تلفاتی نداره

982
01:29:36,194 --> 01:29:41,108
ها ها اوه بسه
قبول کنین که خیلی جالبه

983
01:29:41,239 --> 01:29:44,456
درست عین تو فیلم ها
یک روبوت به صورت داراماتیک ظاهر میشه

984
01:29:44,588 --> 01:29:47,415
و خرابکاری میکنه یه عالمه
آدما در حال فریاد زدنن

985
01:29:47,545 --> 01:29:52,329
و وقتی همه امید ها از بین می ره
سیندرم نجاتشون میده

986
01:29:52,459 --> 01:29:54,981
من بزرگترین قهرمان دنیا میشم

987
01:29:55,112 --> 01:29:59,026
پس قهرمان های واقعی رو به خاطر همین
کشتی؟

988
01:29:59,113 --> 01:30:02,548
من از همه بهترم، میبینی که تو رو هم
شکستت دادم

989
01:30:02,679 --> 01:30:06,332
و بدون کار های خارق العاده تو هم
اینکارو کردم بدون قدرت درونی ویژه

990
01:30:06,463 --> 01:30:07,811
من قهرمانانه وارد میشم

991
01:30:07,941 --> 01:30:11,029
به شکلی که هیچ قهرمانی تا حالا ظاهر نشده

992
01:30:11,159 --> 01:30:14,508
و وقتی دیگه خسته شدم،
اختراعاتمو می فروشم

993
01:30:14,595 --> 01:30:19,032
ازون به بعد همه حق دارن
قهرمان باشن، همه میتونن باشن

994
01:30:19,162 --> 01:30:21,989
و وقتی همه قهرمان بشن هه هه هه هه

995
01:30:24,467 --> 01:30:26,120
کسی زنده نمیمونه

996
01:30:51,779 --> 01:30:53,692
بزنیدش

997
01:31:01,956 --> 01:31:03,913
اون تانک رو منهدم کرد

998
01:31:04,043 --> 01:31:05,566
منو ببخشین

999
01:31:05,652 --> 01:31:09,653
همش تقصیر من بود من پدر خوبی نبودم

1000
01:31:09,783 --> 01:31:13,393
چیز هایی که داشتم رو نمی دیدم
فکر میکردم بی ارزش شدم

1001
01:31:13,567 --> 01:31:16,568
و شما ها رو هم بی ارزش کردم -
پدر؟ -

1002
01:31:16,699 --> 01:31:17,786
لیس الان وقتش نیست

1003
01:31:17,916 --> 01:31:20,613
همش تو گذشته هام سیر می کردم

1004
01:31:22,178 --> 01:31:26,006
و تو بهترین ماجرای عمرمی
و من اینو فراموش کرده بودم

1005
01:31:26,136 --> 01:31:29,180
قسم میخورم هممونو سالم ازینجا
خارج کنم فقط اگر بتونم

1006
01:31:29,310 --> 01:31:33,094
خوبه، امروز بابا پیشرفت قابل توجهی داشت

1007
01:31:33,181 --> 01:31:35,834
فکر کنم دیگه بهتر باشه هممون
ازونجا بیایم پایین

1008
01:31:38,661 --> 01:31:40,487
باید هر طور شده برگردیم به شهر

1009
01:31:40,618 --> 01:31:43,141
یه آشیونه هواپیما تو راه اومدن
به چشمم خورد، درست جلومونه

1010
01:31:53,186 --> 01:31:54,795
پس سربازا کجان؟

1011
01:31:54,883 --> 01:31:56,361
برین زودتر

1012
01:32:00,318 --> 01:32:03,363
ببین، هر وقت مردم دارن میرن یه عکس بگیر

1013
01:32:19,584 --> 01:32:22,194
عجیبه یک دونه هواپیما هم تو این آشیونه نیست

1014
01:32:22,325 --> 01:32:25,326
سرعت هواپیما کمه -
دیگه ازون سریع تر چی پیدا کنیم؟ -

1015
01:32:25,412 --> 01:32:27,325
میگم چه طوره با موشک بریم؟

1016
01:32:30,283 --> 01:32:34,415
خوبه ولی من بلد نیستم موشک برونم -
خیلی هم مهم نیست-

1017
01:32:34,545 --> 01:32:37,154
از مختصات پرتاب قبلی استفاده کن

1018
01:32:39,068 --> 01:32:42,677
لعنتی ، حتما تا الان سیندرم
کد رمزش رو عوض کرده

1019
01:32:42,765 --> 01:32:45,504
چطوری بریم تو اتاق فرمان؟ -
من بهتون میگم -

1020
01:33:01,292 --> 01:33:03,248
خانم؟ -
چیه؟ -

1021
01:33:03,379 --> 01:33:05,293
لباس مخصوص مو کو؟ -
چی؟ -

1022
01:33:05,423 --> 01:33:08,859
ل-با-سِ مو کو؟

1023
01:33:08,989 --> 01:33:11,946
فکر کنم گذاشتمش یه جایی -
کجا؟-

1024
01:33:12,076 --> 01:33:14,425
مگه به چه دردت می خوره؟

1025
01:33:14,556 --> 01:33:15,556
به درد بی درمون

1026
01:33:15,686 --> 01:33:18,687
ببینم ، انگار یادت رفته قرار نیست
ازین کار ها بکنی

1027
01:33:18,818 --> 01:33:21,340
امشو ، قرار بود بعد دو ماه ،
شام بریم بیرون

1028
01:33:21,470 --> 01:33:24,210
خلق الله تو خطرن -
برنامه شام منم تو خطره -

1029
01:33:24,341 --> 01:33:27,863
بس کن ، ضعیفه ، دارم راجع به یه چیز مهم
صحبت میکنم

1030
01:33:27,994 --> 01:33:30,038
مهم؟ نا سلامتی مو زنتم

1031
01:33:30,125 --> 01:33:32,256
از مو هم مهم تر مگه تو این دنیا پیدا میشه؟

1032
01:33:36,736 --> 01:33:38,084
فرار کنین

1033
01:33:39,953 --> 01:33:41,171
بچه ام

1034
01:33:45,477 --> 01:33:47,912
قهرمان ها برگشتن -
این همون رعد آساس؟ -

1035
01:33:48,043 --> 01:33:51,565
رعد آسا؟ -
نه ، رعد آسا ، قدرتش تو یه چیز های دیگه بود -

1036
01:33:51,653 --> 01:33:56,349
نه ، نه من یه قهرمان جدیدم
به من میگن سیندرم

1037
01:33:59,480 --> 01:34:00,786
کافیه همون جا بمون

1038
01:34:05,177 --> 01:34:09,787
یکی باید این غول آهنی رو ادب کنه

1039
01:34:11,440 --> 01:34:12,614
ها ها

1040
01:34:39,535 --> 01:34:43,318
هنوز نرسیدیم؟ -
هر وقت برسیم رسیدیم -

1041
01:34:45,493 --> 01:34:47,624
اوضاع چه طوره عزیزم؟

1042
01:34:47,754 --> 01:34:50,537
این چه سوالیه می پرسی؟

1043
01:34:52,669 --> 01:34:55,800
بچه ها همه سر جاتون باشین ، طبق نقشه

1044
01:34:59,757 --> 01:35:01,714
داره موقعش می رسه

1045
01:35:02,279 --> 01:35:05,845
حاضر ، وایلت حاضری؟

1046
01:35:05,933 --> 01:35:07,020
حالا

1047
01:35:10,108 --> 01:35:11,587
یه خورده اولش سخته

1048
01:35:19,197 --> 01:35:21,371
روباته تو منطقه اداریه
از کدوم خروجی بریم؟

1049
01:35:21,502 --> 01:35:23,763
خروجی ترکشن -
اونجا که میره بالای شهر -

1050
01:35:23,894 --> 01:35:26,329
خروجی هفدهم بهتره -
هفدهم نه -

1051
01:35:26,460 --> 01:35:29,112
بفرما ازش گذشتیم -
برای رفتن به اون راه یه خروجی هست -

1052
01:35:29,243 --> 01:35:31,070
ترکشن -
ولی اون میره بالا شهر -

1053
01:35:31,157 --> 01:35:32,810
داریم میرسیم برو سمت راست

1054
01:35:32,940 --> 01:35:35,071
تو اشتباه میکنی -
داریم ردش میکنیم -

1055
01:36:01,687 --> 01:36:04,427
همه حالشون اون پشت خوبه؟

1056
01:36:04,513 --> 01:36:08,036
قهرمان بازیه دیگه -
خیلی کیف داد -

1057
01:36:10,732 --> 01:36:13,907
شما همین جا بمونین من میرم سراغش

1058
01:36:14,733 --> 01:36:17,387
منظورت چیه؟
یعنی بمونیم اینجا و تشویقت کنم؟

1059
01:36:17,517 --> 01:36:20,214
نه خیر آقا -
من فقط ازت خواستم هوای بچه ها رو داشته باشی -

1060
01:36:20,344 --> 01:36:22,736
و منم بهت می گم نمیشه چون
تو شوهرمی و باید با تو باشم

1061
01:36:22,866 --> 01:36:24,605
حالا هرچی می خواد بشه

1062
01:36:24,736 --> 01:36:26,737
من باید این کارو تنهایی انجام بدم

1063
01:36:26,867 --> 01:36:28,606
نکنه ، فکر کردی اینم جزو ماموریت هاته؟ -
نه -

1064
01:36:28,694 --> 01:36:30,738
دوباره میخوای آقای شگفت انگیز بشی؟ -
نه -

1065
01:36:30,868 --> 01:36:32,347
پس چی ؟-
....نمیخوام-

1066
01:36:32,477 --> 01:36:34,217
نه چی ؟ -
من قدرت قبل رو ندارم -

1067
01:36:34,347 --> 01:36:36,217
این کار قدرتتو زیاد تر میکنه؟ -
آره ، نه -

1068
01:36:36,391 --> 01:36:38,392
پس بفرمایین چیه؟
از همون ماموریت هاست؟

1069
01:36:38,522 --> 01:36:40,958
نمی خوام از دستتون بدم

1070
01:36:42,045 --> 01:36:44,829
دیگه نمیتونم

1071
01:36:44,959 --> 01:36:47,307
من ....دیگه قدرت قبل رو ندارم

1072
01:36:55,831 --> 01:36:58,702
اگه با هم باشیم بازم قدرت داری

1073
01:36:58,832 --> 01:37:00,615
اخه نمیدونم چی پیش میاد

1074
01:37:00,746 --> 01:37:02,398
هی ، ما قهرمانیم ، اتفاقی نمیوفته

1075
01:37:07,748 --> 01:37:09,400
وایل ! دش ! نه

1076
01:37:19,490 --> 01:37:20,447
وایولت

1077
01:37:23,969 --> 01:37:26,361
بابا -
برین برین -

1078
01:37:36,103 --> 01:37:39,451
حالم خوبه مامان راست می گم -
همین جا بمون ، باشه ؟-

1079
01:37:50,281 --> 01:37:51,672
فروزون

1080
01:37:51,803 --> 01:37:55,847
جونم؟؟؟

1081
01:37:55,978 --> 01:37:57,022
باب

1082
01:37:58,152 --> 01:37:59,109
آخ -
هی -

1083
01:38:15,461 --> 01:38:16,635
ریموت کنترل سیندروم

1084
01:38:26,420 --> 01:38:28,725
با اون روبوتو کنترل کرد

1085
01:38:31,508 --> 01:38:33,944
پرتش کنین اینجا اینجا -
بگیرش -

1086
01:38:45,208 --> 01:38:46,295
گرفتم

1087
01:38:51,209 --> 01:38:53,253
هلن تیر اندازشو از کار بنداز

1088
01:39:00,995 --> 01:39:02,125
گرفتمت

1089
01:39:47,442 --> 01:39:49,399
مامان گیرش آوردیم ، اون ریموت
کنترل روبوته

1090
01:39:51,138 --> 01:39:53,487
ریموت؟ خب به چه کاریمون میاد؟

1091
01:39:56,966 --> 01:39:57,879
چی رو کنترل میکنه؟ روبوته رو؟

1092
01:40:06,143 --> 01:40:09,578
داره بر می گرده

1093
01:40:10,622 --> 01:40:12,710
اشتباه زدم -
بدش ببینم -

1094
01:40:13,623 --> 01:40:16,927
نمیشه جلوش رو گرفت، تنها راه
کار انداختنش

1095
01:40:20,493 --> 01:40:21,711
با خودشه

1096
01:40:21,842 --> 01:40:23,320
داره میاد جلو تر

1097
01:40:23,452 --> 01:40:25,452
چرا کار نمیکنه -
بچه ها -

1098
01:40:27,148 --> 01:40:28,843
گمونم خرابه

1099
01:40:28,975 --> 01:40:31,193
نه فکر نکنم ، فقط یه خورده سرشو گرم کن -
با دکمه ها بازی بازی کن جواب می ده -

1100
01:40:36,150 --> 01:40:37,237
هلن

1101
01:40:43,369 --> 01:40:45,761
بذار ببینم ، دوباره همون دکمه رو بزن

1102
01:40:47,066 --> 01:40:51,328
نه ، این نه همون دکمه قبلیه -
قبلیه؟ باشه گرفتم -

1103
01:40:51,459 --> 01:40:53,763
داره میاد جلو تر -
بپائین -

1104
01:40:53,851 --> 01:40:56,547
ازینجا دور شین بچه ها برین یه جای امن -
ما هیچ جا نمیریم -

1105
01:40:56,678 --> 01:40:58,330
دکمه رو بزن -
الان نه -

1106
01:40:58,461 --> 01:41:00,896
صبر کن -
پس منتظر چی هستی ؟ -

1107
01:41:01,027 --> 01:41:03,201
چون که فقط یه شوت داری

1108
01:41:06,854 --> 01:41:08,245
سرهاتونو بدزدین

1109
01:41:31,252 --> 01:41:32,339
چه طوری زون؟

1110
01:41:38,558 --> 01:41:40,776
ها ؟ نه

1111
01:41:40,906 --> 01:41:44,951
دیدی چی کار کردن کارشون عالی بود

1112
01:41:45,038 --> 01:41:49,126
اونها کار کشته اینکارن -
آره همیشه میگن دود از کنده بلند میشه -

1113
01:41:52,127 --> 01:41:55,345
هه ، درست عینهو قدیما -
درست عینهو قدیما -

1114
01:41:55,432 --> 01:41:57,302
آره ، دردم گرفت

1115
01:42:00,695 --> 01:42:03,086
ما همه دارایی های سیندروم رو
مصادره کردیم

1116
01:42:03,260 --> 01:42:06,783
کافیه فقط جم بخوره تا ما با دستبند جلوش حاضر بشیم

1117
01:42:06,913 --> 01:42:09,218
مردم همه مدیون شما ها هستن

1118
01:42:09,392 --> 01:42:11,219
یعنی ما دیگه از این وضع در میایم؟

1119
01:42:11,349 --> 01:42:13,262
بهتره بذاری قانون در این مورد تصمیم بگیره

1120
01:42:13,393 --> 01:42:16,829
ولی از من خواستن بهتون بگم که
دولت خسارت های این اتفاق رو به عهده می گیره

1121
01:42:16,959 --> 01:42:18,134
کارت عالی بود باب

1122
01:42:18,264 --> 01:42:20,090
سلام من کاری ام

1123
01:42:20,221 --> 01:42:23,048
یه سوال راجع به جک جک داشتم

1124
01:42:23,179 --> 01:42:24,918
عزیزم میشه آروم باشی؟

1125
01:42:25,048 --> 01:42:27,875
هی میبینم که موهاتو ریختی پشتت

1126
01:42:27,963 --> 01:42:30,789
خب من ...آره -
بهت میاد -

1127
01:42:30,920 --> 01:42:33,529
خیلی ممنون -
چرخ خوردن اون ماشینه خیلی کیف داد -

1128
01:42:33,659 --> 01:42:36,138
نه به اندازه دویدن تو روی آب

1129
01:42:36,269 --> 01:42:39,705
مامانو بگو ! مامان خیلی کیف کردم وقتی
اون آدم بده رو با بازو هات گرفتی و

1130
01:42:39,879 --> 01:42:42,705
کوبیدیش به نفر بعدی ، کیف کردم

1131
01:42:42,836 --> 01:42:45,576
آروم ، دارم به پیغام ها گوش میدم -
منم کاری -

1132
01:42:45,706 --> 01:42:49,185
جک جک حالش خوبه و داره یه اتفاق هایی میوفته

1133
01:42:49,316 --> 01:42:52,882
جک جک چیزیش نیست ولی من دارم می ترسم

1134
01:42:52,969 --> 01:42:54,535
وای ، شما ها کی بر می گردین؟

1135
01:42:54,622 --> 01:42:57,013
اون هایی که می خواستن مارو بکشن یادته؟

1136
01:42:57,144 --> 01:43:01,145
اون بهترین مسافرت عمرم بود

1137
01:43:01,275 --> 01:43:04,102
من حالم اصلا خوب نیست خانم پار

1138
01:43:04,189 --> 01:43:06,929
بذارش زمین ، صبر کن ،
حتما به من زنگ بزن

1139
01:43:07,016 --> 01:43:09,234
یکی به من کمک کنه

1140
01:43:09,321 --> 01:43:10,931
اینو گوش بده

1141
01:43:11,061 --> 01:43:13,061
مجبورم به پلیس زنگ بزنم

1142
01:43:13,148 --> 01:43:14,583
سلام من کاری ام

1143
01:43:14,713 --> 01:43:18,888
بچه شما واقعا یه پرستار ویژه می خواست

1144
01:43:18,976 --> 01:43:20,976
از اینکه یکی رو جام استخدام کردین ممنونم

1145
01:43:21,106 --> 01:43:23,760
ولی ما که کسی رو جاش اتخدام نکردیم

1146
01:43:27,978 --> 01:43:31,588
هیس ، بچه خوابیده

1147
01:43:34,023 --> 01:43:36,241
شما آینده امو ازم گرفتین

1148
01:43:36,372 --> 01:43:39,764
منم میخوام تلافی کنم نترسید
من براش مربی خوبی میشم

1149
01:43:39,851 --> 01:43:43,113
محافظ ، دوستدار ، و هرچی که شما نبودین

1150
01:43:43,199 --> 01:43:47,114
از کجا معلوم ممکنه پسر
حرف گوش کنی بشه

1151
01:43:51,289 --> 01:43:54,550
اون داره فرار میکنه بابا
ما همین حالا باید یه کاری کنیم باب

1152
01:44:10,206 --> 01:44:11,598
داره یه کاریش می کنه چی کارش داره؟

1153
01:44:17,600 --> 01:44:20,688
باید یه کاری کرد ، یه چیزی بهش پرت کن -
نمیشه به جک جک هم می خوره -

1154
01:44:24,907 --> 01:44:26,385
منو پرت کن

1155
01:44:30,516 --> 01:44:31,908
باب منو پرت کن

1156
01:44:38,171 --> 01:44:39,215
وای

1157
01:44:41,910 --> 01:44:45,390
هنوز تموم نشده من بالاخره پسرتونو

1158
01:44:45,520 --> 01:44:46,825
ازتون میگیرم ها ها ها

1159
01:44:48,608 --> 01:44:49,739
اوه ، نه

1160
01:45:01,133 --> 01:45:04,916
عزیزم به مامان نگاه کن ، پایینو نگاه نکنی ها
مامان پیشته

1161
01:45:05,047 --> 01:45:07,526
همه چیز ، روبه راهه

1162
01:45:22,530 --> 01:45:24,096
دختر خودمه

1163
01:45:24,835 --> 01:45:27,532
یعنی دیگه باید ازین جا بریم؟

1164
01:45:30,706 --> 01:45:32,054
اوه .....پسر

1165
01:45:32,142 --> 01:45:34,925
اون آخر بدجنس بود

1166
01:45:51,973 --> 01:45:54,800
آخه حتما باید تو مسابقه دو،
تشویق کننده داشته باشم؟

1167
01:45:54,930 --> 01:45:57,931
آخه که چی؟ -
به نظر من تو روحیه اونا -

1168
01:45:58,061 --> 01:45:59,540
سلام -
سلام -

1169
01:45:59,670 --> 01:46:02,236
تو ، وایولتی آره؟-
آره خودمم -

1170
01:46:02,367 --> 01:46:04,193
فعلا وایل -
چقدر عوض شدی -

1171
01:46:04,324 --> 01:46:07,585
خب یه احساس دیگه دارم
منظورمو می فهمی؟

1172
01:46:07,716 --> 01:46:10,891
خب این خیلی خوبه

1173
01:46:11,021 --> 01:46:13,283
...میشه

1174
01:46:13,369 --> 01:46:14,935
خب؟ -
...فکر می کنی بشه -

1175
01:46:15,066 --> 01:46:16,893
... تو و من -
خب -

1176
01:46:17,023 --> 01:46:18,327
...میای -
هیس -

1177
01:46:18,414 --> 01:46:21,154
من سینما دوست دارم ، پفک هم میارم

1178
01:46:21,284 --> 01:46:25,068
سینما آره خوبه

1179
01:46:25,199 --> 01:46:27,982
هی...پس جمعه؟-
جمعه-

1180
01:46:32,070 --> 01:46:35,158
برو دش -
بدو بدو -

1181
01:46:35,245 --> 01:46:37,636
برو پسرم تو اولی پسر

1182
01:46:37,724 --> 01:46:38,984
بدو

1183
01:46:39,159 --> 01:46:40,464
برو....برو

1184
01:46:40,551 --> 01:46:43,334
نه عقب ، برگرد عقب یه ذره آرومش کن

1185
01:46:43,464 --> 01:46:46,334
نزدیکشون باش -
دوم -

1186
01:46:46,422 --> 01:46:48,683
دوم شو عزیزم

1187
01:46:52,293 --> 01:46:54,554
آفرین پسرم

1188
01:46:54,684 --> 01:46:56,860
دش من به تو افتخار می کنم

1189
01:46:56,990 --> 01:46:59,512
اولش نمیدونستم که باید فیلم بازی کنم

1190
01:47:11,385 --> 01:47:14,299
مراقب موش بمب زمینی باشین

1191
01:47:14,908 --> 01:47:17,300
من همیشه زیر زمین در کمینم

1192
01:47:17,430 --> 01:47:20,909
و هیچی در کمین من نیست

1193
01:47:21,039 --> 01:47:26,910
این یک اعلام جنگ علیه صلح و خوشیه

1194
01:47:27,041 --> 01:47:31,564
به زودی همتون از اسم منم وحشت خواهید کرد

1195
01:47:31,588 --> 01:47:56,588
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ NamaMovie.info ]