1
00:00:01,455 --> 00:00:18,455
« نما مووی تقدیم میکند »
[ NamaMovie.info ]
2
00:00:25,507 --> 00:00:29,750
!ای وای... تویی
3
00:00:32,900 --> 00:00:42,400
والاس و گرومیت: داستانِ یک قرص نان و مرگ
4
00:01:12,000 --> 00:01:14,238
عجب پنیری
5
00:01:17,460 --> 00:01:19,661
خودم میخواستم بشورمش
6
00:01:21,500 --> 00:01:24,218
...داشتم میومدم
7
00:01:30,755 --> 00:01:33,140
بگیر که اومدم گرومیت
8
00:01:37,778 --> 00:01:39,749
چطور مطوری؟
9
00:01:42,420 --> 00:01:44,626
ای وای ... نه
10
00:01:45,209 --> 00:01:46,897
از این بهتر نمیشه
11
00:01:57,410 --> 00:01:59,449
پُرِش کن بینم پسر
12
00:02:05,773 --> 00:02:11,724
فنجون باحالیه ها... ولی نمیدونم چرا تَهِش مزه گازوییل میده
13
00:02:12,491 --> 00:02:14,151
حالا این صبحونه کجاست؟
14
00:02:15,619 --> 00:02:19,396
ایول پسر ، کارِت درسته
15
00:02:21,135 --> 00:02:22,723
ممنون سگ خوب
16
00:02:25,065 --> 00:02:29,393
...ای وای...خدای من...یه نونوای دیگه رو هم کُشتن
17
00:02:29,558 --> 00:02:34,116
او را با وردنه ی خودش پیاپی مورد ضرب و شتم قرار داده اند
بینم تو که باهاش نسیه کار نکرده بودی؟
18
00:02:35,059 --> 00:02:41,103
ببین ما باید جنبه مثبت این قضیه رو ببینیم
فکرکنم حالا با رقیب کمتر، کاسبی ما بهتر میشه
19
00:02:44,837 --> 00:02:46,318
از این به بعد نونِمون تو روغنه پسر
20
00:02:52,397 --> 00:02:55,598
کارِمون گرفت
...زدیم تو
21
00:02:57,580 --> 00:02:59,267
خال
22
00:03:02,980 --> 00:03:07,708
من به سَبُکیِ یه پَرَم
من یه دخترِ کیک پَزَم
23
00:03:10,417 --> 00:03:13,206
گرومیت، فهمیدی کی بود؟
24
00:03:13,950 --> 00:03:15,566
اون تو دردسر افتاده
25
00:03:23,380 --> 00:03:26,355
بیا گرومیت، فرمون رو بگیر
26
00:03:36,107 --> 00:03:37,707
نترس خانم جان
27
00:03:37,708 --> 00:03:42,145
یه کیک بنداز روی زانوی چپم، یکی هم رو زانوی راستم
28
00:03:54,515 --> 00:03:57,209
ایولا به خودم
یه پا آسیاب بودیم و نمیدونستیم
29
00:03:59,500 --> 00:04:00,700
ای لامصب
30
00:04:14,827 --> 00:04:19,349
...وای خداجون
شما خوبی خانم؟
31
00:04:19,650 --> 00:04:21,510
ای وای
باید منو ببخشید
32
00:04:22,263 --> 00:04:23,779
باعث افتخارمه که کمکتون کنم
33
00:04:23,938 --> 00:04:26,900
باید اون کیک رو میگرفتم
34
00:04:27,047 --> 00:04:28,747
از لطف شما خیلی ممنونیم، مگه نه پشمالو؟
35
00:04:30,386 --> 00:04:33,392
پشمالو
این حرفا چیه...قابلتونو نداشت
36
00:04:33,878 --> 00:04:36,494
چه سگِ ناز و کوچولویی
37
00:04:37,588 --> 00:04:39,953
اسم من "پایِلا"ست. پایِلا بِیک وِل
38
00:04:40,359 --> 00:04:42,167
خودم میدونم شما کی هستین خانم
39
00:04:42,459 --> 00:04:46,137
!شما همون خانمِ به سَبُکیِ پَر هستین دیگه
همون کیک پزه
40
00:04:46,888 --> 00:04:48,515
آره خُب. خودمم
41
00:04:48,691 --> 00:04:52,274
منم والاس هستم
منم تو کارِ نونوایی ام
42
00:04:52,937 --> 00:04:54,447
واقعا؟
43
00:04:57,197 --> 00:05:01,525
هنوزم سوار بالون میشین خانمِ...؟
ای وای...باید سرِ اون موضوع منو ببخشید
44
00:05:01,717 --> 00:05:04,872
نه بابا... اونو نگفتم که... اون بالونی که توش کیک میبُردی اینوَر اونوَر
45
00:05:04,956 --> 00:05:10,730
هنوز باهاش پرواز میکنی؟
آهان، اونو میگی...راستش دیگه نه
46
00:05:11,974 --> 00:05:15,923
خُب دیگه... من باید برگردم به آسیاب
47
00:05:16,129 --> 00:05:18,408
خداحافظ خانم بِیک وِل
48
00:05:19,108 --> 00:05:20,873
من ترجیح میدم بگم به امید دیدار
49
00:05:20,874 --> 00:05:24,474
آره راست میگی
به امید دیدار
50
00:05:25,943 --> 00:05:26,933
خداحافظ
51
00:05:31,720 --> 00:05:36,650
دیدیش گرومیت... خانم کیک پَز رو میگم
تصور کن اگه بشه، چه شود
52
00:05:36,785 --> 00:05:40,992
امروز یه روز عادی نبود... من دخترِ رویاها مو دیدم. درست نمیگم؟
53
00:05:43,403 --> 00:05:47,580
خیله خب... نمیشه که نون ها رو همینجوری بذاریم باشه رو میز. مگه نه؟
54
00:05:49,462 --> 00:05:51,095
سلام
55
00:05:51,536 --> 00:05:54,130
...داشتیم از این وَرا رد میشدیم
56
00:05:54,131 --> 00:05:58,024
گفتیم بیایم یه سری هم به شما بزنیم و باهم بریم یه گشتی بزنیم
57
00:05:58,252 --> 00:06:02,054
تو رو خدا فقط نه نگو...اون وقت پشمالو ناراحت میشه ها، مگه نه پشمالو؟
58
00:06:03,234 --> 00:06:06,036
...با تو ام ها
59
00:06:07,886 --> 00:06:11,546
اگه اصرار میکنین باشه، ولی من الان کار دارم
60
00:06:12,040 --> 00:06:15,805
منم از مردایِ کاری خوشم میاد
زودباش بیا بریم
61
00:06:15,881 --> 00:06:19,531
تا من برگردم حواست به اوضاع باشه پسر، خُب؟
62
00:06:32,298 --> 00:06:34,860
ای وای... تموم شد
63
00:06:44,997 --> 00:06:47,599
...خودمونیم آقای والاس، عجب پُر رویی هستی ها
64
00:07:53,570 --> 00:07:57,471
یه خُرده عوض شد، نه عزیزم؟
65
00:07:57,762 --> 00:08:00,072
گرومیت حتما از این خوشش میاد
66
00:08:01,107 --> 00:08:04,179
به نظر من این خونه، نیاز به یه خانم کدبانو داره
تا تو کارهات کمکت کنه
67
00:08:04,180 --> 00:08:06,493
مگه نه شیطون بلا؟
68
00:08:06,628 --> 00:08:08,698
نظرت چیه گرومیت؟
69
00:08:08,777 --> 00:08:12,140
کی فکرشو میکرد ما بهم برسیم و حالا باهم تو یه خونه زندگی کنیم
70
00:08:59,322 --> 00:09:02,122
پشمالو کجایی؟
71
00:09:03,705 --> 00:09:06,626
فردا همون ساعت امروزی میبینمت
عسلم
72
00:09:10,390 --> 00:09:16,152
عشق چیز خیلی قشنگیه گرومیت
تو تاحالا عاشق شدی
73
00:09:16,187 --> 00:09:18,233
من که بدجوری افتادم تو دام عاشقی
74
00:09:18,900 --> 00:09:24,670
ای وای... کیفِ پیِلا جا مونده
باید ببرم پَسِش بدم
75
00:11:57,107 --> 00:12:00,398
من مطمئنم یه صدایی اومد
76
00:12:02,958 --> 00:12:06,075
حتما صدای این بوده
77
00:12:07,910 --> 00:12:10,235
معلوم نیست از کِی مونده اینجا
78
00:12:10,259 --> 00:12:12,259
آوا-مووی
79
00:12:13,381 --> 00:12:16,821
...دیر وقته پشمالو...بگیر بخواب
فردا کلی کار داریما
80
00:12:17,279 --> 00:12:20,569
این آخرین طعمه مون هم خودش اومد تو چنگمون
81
00:12:27,666 --> 00:12:31,310
شب بخیر پشمالو
خوابهای خوش ببینی
82
00:13:23,199 --> 00:13:26,515
سلام رفیق
کجا رفته بودی؟
83
00:13:26,703 --> 00:13:29,659
هی... وایسا ببینم، یواش تر
84
00:13:30,354 --> 00:13:32,419
میخوام یه چیزی بهت بگم، رفیق قدیمی
85
00:13:34,929 --> 00:13:36,792
مگه نه عزیزم؟
86
00:13:39,049 --> 00:13:41,541
آره عزیزم، میخوایم یه چیزی بهت بگیم
87
00:13:42,235 --> 00:13:46,498
من و والاس نامزد کردیم و میخوایم باهم ازدواج کنیم
88
00:13:48,514 --> 00:13:51,475
و فقط مرگ میتونه ما رو از هم جدا کنه
89
00:13:55,360 --> 00:13:58,459
فکرکنم اینجور مواقع یه تبریکِ ناقابل میگن ها...نه؟
90
00:13:59,421 --> 00:14:03,796
از قیافه اش معلومه که میخواد یه ماچ گُنده به من بده
91
00:14:13,063 --> 00:14:16,148
من مطمئنم ما یه زندگی خوب و راحت خواهیم داشت
92
00:14:16,399 --> 00:14:19,236
یه خونواده بزرگ و شاد
93
00:14:49,745 --> 00:14:55,157
سلام عزیزم
سلام به روی ماهِت قندعسلم
94
00:14:58,055 --> 00:15:02,384
ای وای ، چی شد؟
آخ، تو رو خدا ببخشید
95
00:15:02,519 --> 00:15:05,061
کارِ گرومیتِ ، این اواخر یه خرده زیادی مُحتاط شده
96
00:15:06,749 --> 00:15:09,632
حق دارین ، این روزا آدم دیگه به چشماشم نمیتونه اعتماد کنه
97
00:15:12,159 --> 00:15:15,374
مخصوصا الان با اون قاتل زنجیره ای که تو تلویزیون میگن
آره، راست میگی
98
00:15:21,905 --> 00:15:24,638
با یه سوپِ مرغ خوشمزه چطوری؟
99
00:15:24,737 --> 00:15:28,072
عالیه. بذار یه نون تازه هم بیارم بذاریم تنگِش
100
00:15:30,540 --> 00:15:33,155
چی؟
از دستِ این گرومیت
101
00:15:37,989 --> 00:15:42,522
عجب بویی داره... به به
امیدوارم خوشت بیاد عزیزم
102
00:15:42,723 --> 00:15:44,901
...دستور پخت مخصوصِ خودمه ها
103
00:15:48,033 --> 00:15:49,635
چیکار میکنی....؟ چِته آخه؟
104
00:15:50,082 --> 00:15:54,145
دیگه داری شورشو درمیاری
105
00:15:54,505 --> 00:15:57,377
اون فقط به یکمی توجه و محبت نیاز داره. همین
106
00:15:58,318 --> 00:16:03,793
خیله خُب سگِ نازنین... بذار ببینم چیکار باید باهات کرد
107
00:16:10,825 --> 00:16:13,267
!اون گازم گرفت
108
00:16:14,695 --> 00:16:17,486
من فقط میخواستم کمکش کنم ولی اون گازم گرفت
109
00:16:18,263 --> 00:16:24,389
گرومیت چطور جُرات کردی همچین کاری کنی؟
خیلی کارِ زشتی بود
110
00:16:24,595 --> 00:16:29,911
زیاد بهش سخت نگیر والاس... فقط یه تنبیه کوچولو کافیه
111
00:16:34,878 --> 00:16:37,850
واقعا دیگه نمیدونم از دست تو چیکار کنم
خسته ام کردی پسر
112
00:16:37,920 --> 00:16:41,144
والاس جان عزیزم، تفریح بسه... چمن ها رو زدی؟
113
00:16:41,445 --> 00:16:43,695
دارم میام عزیزم
114
00:16:43,878 --> 00:16:47,418
تا همه ظرفا رو نشُستی ، حق بیرون رفتن از اینجا رو نداری
115
00:16:47,646 --> 00:16:52,775
هنوزم نمیفهمم... آخه چرا نامزد عزیزِ منو گاز گرفتی
116
00:16:56,020 --> 00:17:00,511
خاک به سرم... من فقط یه هیکل بی مصرفم
یِهویی از پام دراومد
117
00:17:01,501 --> 00:17:05,054
عقب وایسا عزیزم
بِسپُرِش به خودم
118
00:17:05,404 --> 00:17:09,522
تو خیلی شجاعی
عزیزِ دلم
119
00:17:20,646 --> 00:17:22,013
گرفتمش
120
00:17:27,833 --> 00:17:29,463
ای وای...چیزیت نشد که نازگُلم؟
121
00:17:29,764 --> 00:17:31,064
همه جات آرد(ی) شده
122
00:17:31,696 --> 00:17:33,650
با تو ام... میگم آردی شدی
123
00:17:33,902 --> 00:17:35,945
دستتو بکش ببینم
124
00:17:36,106 --> 00:17:42,106
!!!حالم از هرچی آرد و نون و نونواست به هم میخوره
125
00:17:42,305 --> 00:17:46,305
اینم از حلقه ات... نخواستم
126
00:17:46,904 --> 00:17:49,563
...میگم یه خرده زیادی عصبانی شدیا
127
00:17:50,100 --> 00:17:54,333
پشمالو...اینجا دیگه جای ما نیست... بیا بریم خونمون
128
00:18:06,300 --> 00:18:09,192
ممنون رفیق
129
00:18:09,900 --> 00:18:11,943
...من که اصلا نمیفهمم
130
00:18:12,800 --> 00:18:16,906
اول میگه منو دوست داره ، یه دیقه بعدش میگه ازت متنفرم
131
00:18:18,359 --> 00:18:21,574
خودمم میدونم همچین آشِ دهن سوزی نیستم، بنظرت هستم؟
132
00:18:25,719 --> 00:18:29,685
به نظر من آدم که نمیتونه به سازِ همه برقصه، مگه همچین چیزی میشه؟
133
00:18:42,028 --> 00:18:46,103
من خیلی خیلی متاسفم والاس
خواهش میکنم منو ببخش
134
00:18:46,341 --> 00:18:48,341
نمیدونم اونموقع چِم شده بود
135
00:18:48,566 --> 00:18:50,678
البته آردی شده بودم و اعصابم خرد بود
136
00:18:53,759 --> 00:18:57,689
اصلا بیا فراموشش کنیم
یدونه کیک آوردم که جشن بگیریم و کدورت ها رفع بشه
137
00:18:58,096 --> 00:19:00,924
ای بابا... حتما کلیدامه
138
00:19:02,263 --> 00:19:03,326
گفتی جشن بگیریم؟
139
00:19:03,405 --> 00:19:07,402
آره دیگه... تا آشتی کنیم و دوباره با هم زندگی کنیم خنگِ خدا
140
00:19:07,903 --> 00:19:09,473
آره ... آره... راست میگی
141
00:19:10,690 --> 00:19:13,096
ساعت 4 جشن میگیریم
142
00:19:13,187 --> 00:19:18,050
چرا نمیمونی پیش من و گرومیت؟-
من میخوام ولی پشمالو زیاد دوست نداره-
143
00:19:18,687 --> 00:19:20,823
خُب تو و گرومیت دوتایی جشن بگیرین
144
00:19:23,038 --> 00:19:26,893
ساعت 4 جشن داریم. آخ جون
145
00:19:59,029 --> 00:20:01,422
گرفتمت سگِ فضول
146
00:20:01,861 --> 00:20:04,044
قدم رنجه کردین اومدین
147
00:20:04,371 --> 00:20:07,485
دوست داری تو هم بیای اونجا باهم جشن بگیریم؟
148
00:20:07,826 --> 00:20:10,204
...وقتی عقربه بره روی 4 ، همه چی میره رو هوا
149
00:20:13,500 --> 00:20:17,001
عجب کیکی. گرومیت بیا دیگه
150
00:20:22,027 --> 00:20:23,974
به حساب شما دو تا بعدا رسیدگی میکنم
151
00:20:26,604 --> 00:20:30,324
زودباش دیگه پسر... معطل چی هستی؟
152
00:20:32,157 --> 00:20:38,457
و بالاخره سیزدهمین قربانیِ من
153
00:20:41,380 --> 00:20:42,771
چی؟
154
00:20:49,711 --> 00:20:53,595
ای بالون لعنتی
حالم ازت بهم میخوره
155
00:20:53,819 --> 00:20:55,624
دیگه وقتی نمونده
156
00:20:57,000 --> 00:21:00,094
زودباش دیگه... روشن شو
157
00:21:09,423 --> 00:21:12,595
بالاخره اومدی؟
...فکر کنم این کبریت ها یه خرده
158
00:21:14,017 --> 00:21:15,216
کُندَن
159
00:21:16,100 --> 00:21:19,062
...این یدونه از اون شمع خوباست ها
160
00:21:25,750 --> 00:21:29,080
کیک رو کجا میبری آخـــــــــــه؟
161
00:21:32,606 --> 00:21:35,989
گرومیت اون یه بُمبه. توی کیک بمبه
162
00:21:37,411 --> 00:21:42,211
...وایسا بینم؟ بنظرت پایِلا همون
163
00:21:42,783 --> 00:21:47,046
!قاتل زنجیره ای نیست؟ آفرین والاس. خیلی باهوشی
164
00:21:47,132 --> 00:21:50,568
حالا یا به هرچی من میگم گوش میکنین... یا پشمالو رو خفه میکنم
165
00:21:57,101 --> 00:22:00,204
حالا کارِت به جایی رسیده که دست منو گاز میگیری؟
166
00:22:01,907 --> 00:22:03,991
بندازش بیرون رفیق
167
00:22:23,440 --> 00:22:26,406
خودشه پسر... از همونجا بندازش بیرون
168
00:22:37,155 --> 00:22:39,478
الان با آچار حسابتو میرسم
169
00:22:42,040 --> 00:22:45,240
...ولی آخه پایِلا تو که دختر خوبو مهربونی بودی
170
00:22:45,300 --> 00:22:49,110
آره... قبلا بودم
اون روزا دیگه گذشته
171
00:22:49,320 --> 00:22:53,037
راست میگی؟
من دیگه با این وزنم نمیتونم یه بالون رو برونم و همون دختر خوب وکیک پزِ مهربون باشم
172
00:22:54,488 --> 00:22:57,368
اونا هم از بالون پرتم کردن پایین
چه بد
173
00:22:58,830 --> 00:23:03,201
!از شیرینی و نونوا بدم میـــــــاد
174
00:23:03,276 --> 00:23:04,726
گرومیــــــــت
175
00:23:20,952 --> 00:23:22,767
ایولا پسر
176
00:23:24,253 --> 00:23:25,677
تویی؟
177
00:23:35,359 --> 00:23:38,150
!بیا بغلِ مامانی پشمالو
178
00:23:46,287 --> 00:23:48,406
باریک الله دختر
حالا نقشِ زمینِش کن
179
00:23:52,606 --> 00:23:56,197
نگران من نباش پسر
همه چی روبه راهه
180
00:24:07,241 --> 00:24:08,241
ایول به خودم
181
00:24:15,935 --> 00:24:17,025
!!!وای نه
182
00:24:20,325 --> 00:24:21,649
وای خدا جونم
183
00:24:37,445 --> 00:24:39,721
کسی بُمب رو ندیده؟
184
00:24:42,145 --> 00:24:44,509
چیه؟ چی شده؟
185
00:24:46,900 --> 00:24:49,603
سفر بخیر والاس
186
00:24:51,684 --> 00:24:54,393
پُشتت عین یه نون گُنده، قلمبه شده
187
00:24:57,640 --> 00:25:01,007
گرومیت... بمب افتاده تو شلوار من
188
00:25:01,421 --> 00:25:05,030
!کمکم کن... یه کاری بکن خُب
189
00:25:37,336 --> 00:25:41,751
آخیش.... راحت شدم
چطورین خانم ها؟؟
190
00:25:43,800 --> 00:25:48,929
!یه روزی میام سراغت والاس و اون وقت تو سیزدهمین قربانی من میشی
191
00:25:49,050 --> 00:25:52,583
پایِلا مواظب باش... بالون نمیتونه وزن تو رو تحمل کنه
192
00:25:52,820 --> 00:25:57,460
هیشکی نمیتونه منو بندازه پایین
آخه من به سَبُکیِ پَرَم
193
00:25:57,545 --> 00:26:02,567
!!!من یه دختر کیک پزم... واااای نــــــــــــه
194
00:26:17,200 --> 00:26:23,509
خداحافظ فرشته زیبای من
تو همیشه فرشته من خواهی ماند
195
00:26:31,744 --> 00:26:37,260
فکرکنم بعد از این همه ماجرا یه فنجون چایی میچسبه
196
00:27:05,120 --> 00:27:11,763
بی خیال پسر... هردومون روزای سخت و عاشقانه ای رو گذروندیم
197
00:27:13,040 --> 00:27:18,540
...ولی باز تو خوش به حالت... نامزد تو مثل مال من
198
00:27:18,706 --> 00:27:20,420
!قاتل زنجیره ای نبود
199
00:27:21,180 --> 00:27:25,400
اصلا بهت میگم چیکار کنیم
پاشو بریم نون مردم رو تحویل بدیم
200
00:27:26,333 --> 00:27:28,233
حال و هوامون هم عوض میشه
201
00:27:50,600 --> 00:27:55,515
همیشه جا واسه یکی که مثل تو کوچیک باشه داریم
202
00:28:18,700 --> 00:28:22,367
فرمون رو بچسب پسر
حواست به جلو باشه
203
00:28:22,900 --> 00:28:42,900
« نما مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ NamaMovie.info ]